Thanks Martin. I've fixed these, and added title tags as suggested by calmar on #ledger. I'll push these changes to the ledger repo when John gives me access there.
Sorry this took two weeks. I've been in hands-off mode, hoping someone would fix that ribbon image for a long time.
I'm happy maintaining the website infrastructure, but I shouldn't be the only content maintainer. Help is welcome, here's a quick how-to:
1. Learn about the setup at http://ledger-cli.org/about.html (Contribute -> About ledger-cli.org)
2. Commit or pull-request changes to the markdown files (*.md) in the ledger repo's website branch (https://github.com/ledger/ledger/tree/website)
3. Once committed, watch your changes go live in all their glory on the next quarter-hour.
Happy Thanksgiving, US folk
-Simon