Update: Disconnecting the laser tube did nothing - replacing the fan did
nothing - so we obviously have a dead power supply. Diagnosing/repairing
beyond this point seems futule. I found DY13 110volt for W4 100W lasers
selling online for as little as $150, and when I chatted with the rep
online and dithered about whether I wanted it or not, she dropped to $140!
But delivery times were sketchy - so we ended up paying a little over $200
to get more clearly stated shipping times.
I think we should seriously consider the idea of leaving the power supply
turned on 24/7...but I dunno about fault conditions though - might there
be circumstances when the laser could power up without other subsystems
being on? At least we'd have to leave the Arduino powered up too...it's
not exactly a heavy power drain compared to chiller, air-assist and
extractor fan.