تعالوا .. ناخذ كورس في
اللهجة البحرينية !!
يا هلا و يا مرحبا .. نورتوا
اليوم راح تاخذوا
معي كوورس بـ اللهجة البحرينية ..
استعدوا راح نبدأ الدرس :
وايد / واجد :
كثير
أرايل / أراجل : أرجل
دروازة / دريشة : نافذة
روزنة :
فتحة صغيرة في الجدار تستخدم لحفظ الأشياء
زهيوي / شرص :
صرصور
يتحلطم : يثرثر لأنه متضايق من شيء ما
ودام : اللحم أوالسمك
لوسة/ملوصه/مصفعة : بخيلة
نجاب: وضع الأكل في الصحن
انجب /
انطم/: اسكت
صلدمة / سندوح: جبهة
صمايل/ صحي : للتذكير أو بمعنى
صحيح
كلكجي/ جمبازي/ مغازلجي: شخص غير جيد وصاحب مشاكل والأخيرة
بمعنى انها يعاكس الفتيات !!
فجمة : مسافة بين الأسنان
عفر:
يمكن أو يجوز
سلاته / معصوي / عصاقل: الشخص الضعيف جدا
ملغلغ /
متروس/ مطمطم : ممتلأ
الحوطة: المزرعة او الاسطبل الذي يحتفظ فيه
بالخيول
متزوبق / منزهق / مخترع: خائف جدااا او متوتر
زرنوق / داعوس:
مكان ضيق جدااا
لاويه / ليش : لماذا
هالنمومنة وهالنفل ( الأجداد فقط
يتداولونها): يعني مثل هذا أو بهذه الطريقة
سجم: سرير
تبربكت :
تبللت
احتفل: احذر
يفسر الماء : يرش الماء
امبلتع: تطلق على
الشخص الذكي والذي يحسن التصرف
يخوزر: بمعنى ان الشخص ينظر نظرات استنكار
ويفتح عينيه بأوسعها
طمطم / صمنديقة: وجوده وعم وجوده واحد أو بمعنى آخر
عديم شخصية
أوتي: مكواة
مضجرة : متضايقة جدا
زاغر /
بارض: مزاج أو نفسية
صوبه عاد : لهذه الدرجة
هايتة أو هايمة: البنت
كثيرة الخروج والتي لا تجلس ببيتها أبدا
فج علي / وحشني : بمعنى
الاشتياق
غميضة: خسارة
زريبة / دولاب: مزرعة
كبت : دولاب
الملابس
مفنجل:
منغلق
ميز/خزانة
مجر/درج
زبالة/خمام
جبانة
/مقبرة
طافش /امعصب
مول /كلش
مصبنة :
الشباب
مجاعرية:الاصدقاء
تاريوه : غير محافظ على
الصلوات
دبابة : انعال ربل تلبسه المراة
فشوا : فلين
مهندس
راسه : امنزل راسه الى الاسفل
البوا : الانسان الغبي
شرص :
صرصور
بخورة أو مشخال : هو الشخص الي ما تعطيه سر الا وينشره
عفطي أو
شولبي: يعني شراني
الدختر : يعني المستشفى
العيش ضرب: يعني احترق
وطلعت له ريحة
حقوي/ لاويه : ليش أو لماذا
صحي/ صدق؟؟: للتذكر أو
للتاكد اكثر من الشي
ريحونه / تشونة / شوية: قليل
طايح النصبة أو
الحظ : يعني شخص عديم الفايدة أو ما له نصيب
يحدق: يصيد السمك
كللش
موووول : يعني واصل حده
زرانيق: يعني الأماكن الضيقة
طمطمة/ بربرة/
طمبل: يعني غشيم أو غبي
دقني: يعني سوي فيني مقلب
بنج الشي: يعني حزة
ووقت الشي
يصبغ / يضرب باليس: يعني يجامل الناس
توفة:
كورة
أجلح أملح: يعني مغبر أو قديم
كشمة: نظارة
جفرة:
حفرة
نقعة: يعني ماي متجمع بعد سقوط المطر
بليتة: يعني يدخل نفسه في
كل شي
تلح / طمبحلة/ خريش / مشموخ : يعني شخص تصرفاته مو
طبيعية
متزوبق / منزهق: يعني ميت من الخوف
زفر: ريحة السمك نقول عنها
( زفرة)
خرمس: ظلام دامس
مييييح: يعني ما يملك شي
قح: يعني من
الأصول أو الجذور
صلدمة / سندوح: يعني جبين عريض
كوشة: هو المكان الي
يقعدون فيه العروس والمعرس
على افادي / وا عليي : يعني تعبير عن ان هذا
الشخص يكسر الخاطر
مطعطع : يعني ضعيف بزيادة
ربشه: الشخص الذي لايجلس
في مكانه
أبدا و دائم الحركة , (مشاغب) ..
أمطعطع: هو الشيء قليل
السُمك .. مثل : الورقة !
ويمكن وصف الشخص الضعيف البنية بهذه الكلمة
إمخرخش: هو الشخص الغبي , الفيوزات عنده ضاربة !
أدنات: تعني
.. يوم من الأيام !
مثال : أدنات يوم باكسر ضلوعك !
ويه على إفادي:
آه ياقلبي ! تحسر و شفقة على شخص !!
إمبلتع: الشخص الذي لا يستحي
يخوزر: يصوّب عينه على طرفها على شيء معين !
تت: تستخدم للقطط , في
إبعادهاا وطردها
شيل عليه: يعني أهرب .. أركض بسرعة !!
كلكجي: واحد
جمبازي ! والمقصود : دائم التحايل
وماكر !
يخوره: يعني الشخص الذي
يؤتمن على سر و ينشره او يقوله !!
شلاخ: الذي يكذب على الناس ويقول لهم
أشياء
لم تحدث !!
لفد: هو الشيء الكريه , يتلصق بالأيدي ! مثل :
الحلاوة !!
بربوق: شخص يسوي روحه يفهم وهو خرطي مايفهم !
اللوف:
الشخص الوسخ ! مقرف !!
روزنة: الرف الذي توضع عليه الأشياء !! وعادة تكون
فتحة في الجدار على شكل رف !!
فجمه: الفتحة بين الأضراس ! وتكون
كبيرة
وإذا كانت فتحة مكان ضرسين !!.. تسمى أيضا >> باب البحرين
!
عفطي: الشخص الصغير الماكر و الشرير !!
عمبلوص: الإسعاف
سوسة: الشخص النمَام ,, الذي يفتعل المشاكل بين الناس !
ميش: موجود
ماميش: غير موجود
سيده: مستقيم !
زهيوي: صرصور
!
امووت انا عالزهيويه
<<<
نفنوف: فستان
قوّن
: فستان
دودهني: خربطني !
بصطه: في اللغة العربية > بسطة
!
وهو المكان الذي يجلس فيه الربع ( الجماعة ) ويسولفون !
متزكرت:
متزين , متعدَل , كاشخ !
دقَه : يعني مقلب !
سنق: مغسل الحمام
!
داعوس: مكان ضيق جدا !
زرنوق: طريق بين بيتين , ضيق جدا
!!
ينجعس : ينام !
قفشة : ملعقة !
دعفل به: رماه , طرده ,
فلته !
البادقير: رأس القدو !
مطمطم: مشحون , متروس !
يمج:
يغسل الثياب بالماء فقط !
يساخط: يغسل الأواني بالماء فقط !
مثال :
احمد ساخط الكآس وشرب ماي !
متدوده: متخربط ! مو عارف شيسوي
!
زملوق: ضعيف !
زفورة : رائحة السمك !
صفرية : قدر الطهو
طاسة: إناء معدني !
غضارة: إناء طبخ زجاجي !
دبَابة : نعال
زنوبة ! أبو صبعة
فلتة: الشخص العجيب ! اللي مافي مثله
<<< هذي داايم تقولها جي جي صح
والي كنت تبي تعرف معناها يا
فاقد
دك دك : ذكي
غب غب : غبي
<<< مقدر انا ع
الاختصارات
ملاس: الملعقة الكبيرة ! وتستخدم خصوصا في
طهي الهريس
!
نجاب : وضع الأرز في الصحون !
مثال : نجبت الام الغداء
لأولادها
ودام: اللحم ! أو السمك ! أو الدجاج .. إلخ , بعد طهوه
مشولعة: مو صاحية ! غبية ! هبلة !
خرمس: ظلام دامس
!
... فديت أهل البحرين والله
...
