XML errors in Krusader po translation files

[Frank Schoolmeesters]

Hi guys,

FYI
KDE generates a list of XML errors in the po translation files (so
also the po files for Krusader).
To verify, use the next url
http://www.kde.cat/aacid/xml_errors/trunk/
Click on your language and check if krusader po files are listed or
not, if krusader in the list there is an xml error for your
translation.

Just an example for nl, Dutch (my translation btw ;)
http://www.kde.cat/aacid/xml_errors/trunk/nl/messages.html
There are 6 xml errors in krusader.po for nl
http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-utils/krusader.po?revision=1050600&view=markup

An other example, for de, German there is one xml error:
http://www.kde.cat/aacid/xml_errors/trunk/de/messages.html
http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-utils/krusader.po?revision=1050600&view=markup


NOTE:
For the moment the po XML errors are not so important (though, fixing
them is always better ;)
But the XML errors _should_ be fixed after the string freeze and
before releasing a stable Krusader.

Thanks and bye,

Frank



---------- Forwarded message ----------
From: Albert Astals Cid <aa...@kde.org>
Date: Tue, 17 Nov 2009 21:49:23 +0100
Subject: XML errors
To: KDE i18n-doc <kde-i1...@kde.org>

Please remember to check XML errors in your translations and fix them.

You can find up-to-date results in
http://www.kde.cat/aacid/xml_errors/stable/
and
http://www.kde.cat/aacid/xml_errors/trunk/

Albert

[Dirk Eschler]

Am Dienstag 17 November 2009 22:26:54 schrieb Frank Schoolmeesters:
> Hi guys,
>
> FYI
> KDE generates a list of XML errors in the po translation files (so
> also the po files for Krusader).
> To verify, use the next url
> http://www.kde.cat/aacid/xml_errors/trunk/
> Click on your language and check if krusader po files are listed or
> not, if krusader in the list there is an xml error for your
> translation.

[...]

Hi,

as these are errors in the translations and not the source, they have to be
handled by the appropriate translation team. I doubt many translators are
reading here...

I've resolved the german "error", which was actually a warning, the string was
displayed correctly.

bye,
Dirk

--
Dirk Eschler <esc...@gmail.com>
http://www.krusader.org