小麦

unread,

Jun 29, 2012, 9:31:07 AM6/29/12

to kohat...@googlegroups.com

各位老师：
目前我使用这个koha版本是3.06.04，系统是Ubuntu 10.04.03。无论是英文版本或者是汉化版本，图书馆藏都是显示“没有馆藏“或“No items available“，而点击进去查看详细图书资料时，它的状态是“可获取“。
也没有出现图书借出去的情况。
不知道是哪个地方设置除了问题，能设置的都试过了，还是没办法解决这个问题。希望各位老师能够帮帮忙，看到底是哪里出现了问题。谢谢！

麦健强
2012年6月29号

Destiny

unread,

Jun 29, 2012, 9:33:34 PM6/29/12

to kohat...@googlegroups.com

麦老師您好,

我的圖書館才剛開始使用 Koha, 請多指教!
針對您的問題, 有可能您只做了 "編輯紀錄 (Edit Record)", 而未做 "編輯館藏 (Edit Item)", 所以只查得到書目資料, 而查不到館藏資料.
謝謝!

Destiny

小麦

unread,

Jun 29, 2012, 10:56:33 PM6/29/12

to kohat...@googlegroups.com

在 2012年6月30日星期六UTC+8上午9时33分34秒，Destiny写道：
> 麦老師您好,
>
> 我的圖書館才剛開始使用 Koha, 請多指教!
> 針對您的問題, 有可能您只做了 "編輯紀錄 (Edit Record)", 而未做 "編輯館藏 (Edit Item)", 所以只查得到書目資料, 而查不到館藏資料.
> 謝謝!
>
> Destiny
>
>
> On Friday, June 29, 2012 6:31:07 AM UTC-7, 小麦 wrote:<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0;margin-left:0.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">各位老师：
> 目前我使用这个koha版本是3.06.04，系统是Ubuntu 10.04.03。无论是英文版本或者是汉化版本，图书馆藏都是显示“没有馆藏“或“No items available“，而点击进去查看详细图书资料时，它的状态是“可获取“。
> 也没有出现图书借出去的情况。
> 不知道是哪个地方设置除了问题，能设置的都试过了，还是没办法解决这个问题。希望各位老师能够帮帮忙，看到底是哪里出现了问题。谢谢！
>
> 麦健强
> 2012年6月29号
> </blockquote>

Destiny,您好
以管理员的身份查询图书所呈现的界面上，location 下方显示的是“no items“ 而我尝试使用“Edit items“进去里面修改后发现没有什么作用。还是显示““no items“。但是进去详细的图书信息界面的时候，它的Current Location 是有显示“Main Library “，而且Status显示“ Available“。很矛盾，不知道是不是本身koha出现了问题。
最后，谢谢你的回复，我也是刚使用这个koha，还不是这方面的老师，只是位初学者，希望能在论坛的交流里学到点东西。
小麦
2012年6月30号

李杰

unread,

Aug 28, 2012, 10:56:27 PM8/28/12

to kohat...@googlegroups.com

Hi，大家好！

昨晚升级了Koha，从3.06.02 ->3.08.04，安装中文语言包时，出现大量的warn和staff包的15处致命错误，结果是：

1.许多页面没有中文化，包括opac 和 staff;

2.staff界面有不少错误，如在检视书目的详细馆藏，如下信息:

Software error:

Template process failed: file error - parse error - /usr/share/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/zh-Hans-CN/modules/catalogue/moredetail.tt line 133: unexpected end of input at /usr/share/koha/lib/C4/Templates.pm line 127.

3.zh-CN和zh-TW语言包同源，所以错误是一致的。

安装语言包后，曾执行perl translate create zh，发现

-rw-r--r-- 1 root root  540953  8月 23 22:18 zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3006000.po
-rw-r--r-- 1 root root 3704079  8月 23 22:18 zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3006000.po
-rw-r--r-- 1 root root  152477  8月 23 22:18 zh-Hans-TW-pref.po
-rw-r--r-- 1 root root  643665  8月 29 10:26 zh-i-opac-t-prog-v-3006000.po
-rw-r--r-- 1 root root     539  8月 29 10:26 zh-i-opac-t-prog-v-3006000.po~
-rw-r--r-- 1 root root 4658308  8月 29 10:27 zh-i-staff-t-prog-v-3006000.po
-rw-r--r-- 1 root root     539  8月 29 10:27 zh-i-staff-t-prog-v-3006000.po~
-rw-r--r-- 1 root root  116326  8月 29 10:27 zh-pref.po

请注意比较一下，zh-TW和zh语言包的文件字节数值，可以看到没有添加中文翻译的zh包字节数还大于zh-TW中文包。

由此是否可以得出结论，前述中文包安装的中文不完全和错误，应该与中文包没有得到及时更新，以及由此产生格式错误有关。

ps.

1.opac http://120.198.161.212:8000 staff http://120.198.161.212:8080

2. user： demo  pass:demo

3.检索词：唐诗三百首

3.zh-TW更奇怪，页面无法切换到zh-TW界面，您看到zh-TW界面是我将zh-TW更名为en后展现。

李杰

2012.8.29

Anthony Mao

unread,

Aug 29, 2012, 4:24:17 AM8/29/12

to kohat...@googlegroups.com

謝謝李杰的資訊.

1. 祗有繁體翻譯, 在這裡 http://translate.koha-community.org/zh_TW/38/
記錄上, 已經翻譯完畢, 但是錯誤一定很多.

2. 請指出翻譯錯誤/沒有中文化的地方
我沒有辦法從程式推算回去, 找出 po 檔的錯誤

2012/8/29 李杰 <rao...@139.com>:

--
Wishing you all the best. . . .

Anthony Mao 毛慶禎
＋886 2 29052334 (voice)
+ 886 2 29017405 (FAX)

李杰

unread,

Aug 29, 2012, 5:20:37 AM8/29/12

to kohat...@googlegroups.com

老师好!

详细信息见2个附件,均为text文本。

error_u.msg 由translate update生成，有致命错误列表

error_i.msg 由translate install生成

Koha 3.08或许模板文件改动过多，或许重新生成空po文件，重新生成中文po文件会更加准确。

李杰

2012.8.29

------------------ 原始邮件 ------------------
发件人: "Anthony Mao" <mao...@gmail.com>;
发送时间: 2012年08月29日 16点24分
收件人: kohat...@googlegroups.com;
抄送: (无);

主题: Re: [kohataiwan] 3.08的语言包

--
群組首頁, http://groups.google.com.tw/group/kohataiwan
取消訂閱, 請寄電子郵件至 kohataiwan-...@googlegroups.com
張貼留言, 請寄電子郵件至 kohat...@googlegroups.com

馆藏显示有问题

小麦

Destiny

小麦

李杰

Software error:

Anthony Mao

李杰