kino-pereklad Google Group

Re: кінотеатр „Піонер“

serhii.laska...@gmail.com (Serhii Laskavyi) — Sat, 21 Nov 2009 12:05:12 UT

21 листопада 2009 р. 13:51 spacelord <spacelor...@gmail.com> написав:
Ось шматок тієї статті для тих, хто не встиг перейти за посиланням ;)
Теперь, оказывается, стараниями хороших людей кинотеатр из

Re: кінотеатр „Піонер“

spacelor...@gmail.com (spacelord) — Sat, 21 Nov 2009 11:51:00 UT

Гарно.

кінотеатр „Піонер“

serhii.laska...@gmail.com (Serhii Laskavyi) — Fri, 20 Nov 2009 20:55:07 UT

[link]

[Кіно-Переклад] Comment: "Потрібні перекладачі"

wordpr...@kino-pereklad.org.ua (Nata) — Fri, 20 Nov 2009 14:05:18 UT

New comment on your post #10 "Потрібні перекладачі"
Author : Nata
URI : http://
Comment:
Маю диплом магістра-перекладача КНУ з англійської та німецької мов, жила і навчалась у Німеччині. Займаюсь перекладом художніх творів, дуже цікаво спробувати себе в кіно-перекладі.ndupo...@yahoo. com

Re: Ганні Павлівні Чміль потрібна наша допомога

m...@maidan.org.ua (mala) — Fri, 20 Nov 2009 13:15:34 UT

Я "за", якщо наша позиція буде проти цензури.

Re: Ганні Павлівні Чміль потрібна наша допомога

solo...@gmail.com (pavlo) — Fri, 20 Nov 2009 12:56:19 UT

а яка наша позиція?
20 листопада 2009 р. 14:21 Весна <gkp...@gmail.com> написав:

Re: Ганні Павлівні Чміль потрібна наша допомога

gkp...@gmail.com (Весна) — Fri, 20 Nov 2009 12:21:39 UT

Хто за щоби ініціатива КІНО-ПЕРЕКЛАД публічно оприлюднила свою
позицію?
Оля

Увага акція - український ЮТУБ!!!

gara...@unian.net (Garasym) — Thu, 19 Nov 2009 15:39:39 UT

Можливо, ви вже чули, але вирішив продублювати і до цієї спільноти. Надибав на блогах згадку про таку акцію:
[link]
Думаю, треба підтримати

Fwd: Столичний кінотеатр перевірив реакцію глядачів на російськомовну озвучку фільмів

m...@maidan.org.ua (mala) — Wed, 18 Nov 2009 13:13:33 UT

---------- Переслане повідомлення ----------
Від: <pos...@dobrovol.org>
Дата: 18 листопада 2009 р. 12:27
Тема: Столичний кінотеатр перевірив реакцію глядачів на російськомовну
озвучку фільмів

Чого бояться васюники?

gara...@unian.net (Garasym) — Wed, 18 Nov 2009 10:17:46 UT

[link]

[Кіно-Переклад] Comment: "2012"

wordpr...@kino-pereklad.org.ua (Сергій) — Mon, 16 Nov 2009 21:47:36 UT

New comment on your post #920 "2012"
Author : Сергій
URI : [link]
Comment:
<blockquote><img src="[link]" align="left"> Антонов "Мрія" дуже красіво пропіарили. Шшітайте, шо завдяки нашому літаку людство не перетворилось на бездушних тварин. За що нашим решпект і уважуха. Гордість курва! ГОРДІСТЬ прокинулась. Мабуть перший фільм, який таке почуття викликав.

Re: Ганні Павлівні Чміль потрібна наша допомога

serhiy.zle...@gmail.com (Serhiy Zlenko) — Thu, 12 Nov 2009 14:13:55 UT

[link]
2009/11/12 spacelord <spacelor...@gmail.com>

Fwd: Голівудські зірки в Донецьку заговорили українською

m...@maidan.org.ua (mala) — Thu, 12 Nov 2009 09:46:46 UT

---------- Переслане повідомлення ----------
Від: <pos...@dobrovol.org>
Дата: 12 листопада 2009 р. 11:14
Тема: Голівудські зірки в Донецьку заговорили українською
Кому: vel...@gmail.com
В кінотеатрах Донецька всі фільми дублюються (або озвучуються чи

Re: Ганні Павлівні Чміль потрібна наша допомога

spacelor...@gmail.com (spacelord) — Thu, 12 Nov 2009 08:27:32 UT

Прес-конференція Національної спілки кінематографістів України
16 листопада 2009 р. понеділок, Будинок кіно, Саксаганського, 6.
Синій зал, 14.00
Привид нової цензури.
Урядовий комітет проти громадських кіноекспертів.

Re: Ганні Павлівні Чміль потрібна наша допомога

gara...@unian.net (Garasym) — Tue, 10 Nov 2009 14:14:21 UT

Ще стара інфа:
Діяльність Національної експертної комісії України з питань захисту суспільної моралі не узгоджується з основними стандартами з прав людини, загрожує свободі слова і значною мірою впроваджує дискримінацію в українському суспільстві.