[Fwd: Re: [kde-edu]: [Fwd: Re: kturtle on linux live cd ?]]
Mauricio Piacentini
translation issue.
Just as a suggestion, maybe we should close the google group and use the
kde-edu list for these questions? It is useful to involve other people
from the KDE Edu project, if it is not a problem to people following
here. But there might be drawbacks that I am not aware.
Regards,
Mauricio Piacentini
-------- Original Message --------
Subject: Re: [kde-edu]: [Fwd: Re: kturtle on linux live cd ?]
Date: Tue, 4 Nov 2008 19:59:16 +0100
From: Burkhard Lück <lu...@hube-lueck.de>
Reply-To: kde...@kde.org
To: kde...@mail.kde.org
References: <49109225...@kde.org>
Am Dienstag 04 November 2008 19:19:17 schrieb Mauricio Piacentini:
> I am forwarding this to the kdeedu list, where Albert and Burkhart can
> give us their take on this translation issues.
checked with kturtle from recent stable:
german environment and command language, all examples work like a charm, no
translation issues.
checked with kturtle from recent trunk:
english environment and german command language, all examples work like a
charm, no translation issues.
> In summary, there appears to be an issue triggered by the code using
> i18nc instead of i18n. I am not sure what these functions do, so what is
> the recommended way, guys?
>
i18n or i18nc does not make any difference.
> Regards,
> Mauricio Piacentini
>
> -------- Original Message --------
> Subject: Re: kturtle on linux live cd ?
> Date: Tue, 4 Nov 2008 18:41:53 +0100
> From: Niels Slot <niel...@gmail.com>
> To: kdeedu-...@googlegroups.com, piace...@kde.org, cies
> <cies....@gmail.com>
> References:
> <e9eb013b-e637-4298...@a2g2000prm.googlegroups.com>
> <f5f15dc00810080857tce...@mail.gmail.com>
> <4e677c420810081115j1ee...@mail.gmail.com>
> <ea1ad2080810081738v749...@mail.gmail.com>
> <0b135554-4019-44d2...@a1g2000hsb.googlegroups.com>
> <ea1ad2080810120523w288...@mail.gmail.com>
> <48F1FA80...@kde.org>
> <ea1ad2080810120650p3c6...@mail.gmail.com>
> <cb277aa0810311546g47f...@mail.gmail.com>
> <f5f15dc00810311605p1f6...@mail.gmail.com>
>
> Just an update. I've looked at this. Problem seems to be with the i18nc
> methods. For the translation of command we use the ki18nc method. Replacing
> this method with ki18n (without c, so without context) works fine.
>
> Cies, Mauricio: any idea?
>
> Niels
>
> 2008/11/1 Niels Slot <niel...@gmail.com>
>
> > I can confirm that this doesn't work on my virtual Ubuntu 8.10
> > installation. I can choose the Dutch language, but I can't run any Dutch
> > commands. KTurtle only accepts English commands. I'll try to look into
> > this a bit more if I have the time.
> >
The KDE-Translations in Ubuntu 8.10 are a complete desaster.
Install the appropriate translation deb from debian and it will work.
> > Niels
> >
> > 2008/10/31 Grigoris Markakis <grigoris...@gmail.com>
> >
> > Hello guys,
> >
> >> I just installed the new Ubuntu 8.10 and now i have the SAME problem in
> >> Linux...
Ubuntu 8.10 - See my comment above.
Niels Slot
About closing the list, that's fine with me. I'd like to know Cies's opinion about this since he was the one who started the list.
Niels
Mauricio Piacentini
> I've tested the suggestion Burkhard. Installing a package from Debian
> experimental indeed fixes the problem.
>
> About closing the list, that's fine with me. I'd like to know Cies's opinion
> about this since he was the one who started the list.
Sure, maybe some people just want to receive information about KTurtle.
Generally I think that for bug reports the kde-edu list can give us
better results, as we can enlist the help of other KDE developers. As an
example, Patrick Spendrin (one of the main KDE Windows developers) is
active there, and could possibly help us debug the KTurtle translation
issues we are seeing. Another solution is simply to post to both lists
when there is a bug report than needs more "eyes".
Regards,
Mauricio Piacentini
Grigoris Markakis
I removed the Ubuntu "kde-l10n-el" package and installed the Debian experimental
I have Greek commands in Ubuntu 8.10 now.
Thanks a lot !!!
What about the same problem in Windows version?
> > Niels
> >
> > 2008/10/31 Grigoris Markakis <grigoris...@gmail.com>
> >
> > Hello guys,
> >
> >> I just installed the new Ubuntu 8.10 and now i have the SAME problem in
> >> Linux...
Ubuntu 8.10 - See my comment above.
--
Grigoris Markakis
Computer Engineer
cies
regarding closing the list:
i'm happy with the list. there is involved people on it and it allows
unsubscribed-ones to post. it give me (and niels iirc) tight control
over the list, control we dont have in kde-edu's case.
if there is really and 'edu' matter we can put it there (aswel), but
so far what issues have been real 'edu' matters?
so: i think closing is not a good idea. i would even suggest every
kde-app to have a list (or a forum -- there is not much difference
anymore i'd say) of their own. imo: this list work pretty well so far.
but this is just my opinion..
let's see.. if people really wanna close it, we can do it, no problem.
ciao!
_c.