হেলো

[ণুরুল]

হেলো সবাইকে , আমি নুরুল ইসলাম। গত ২ বছর ধরে জুমলা তে কাজ করছি।

'I have been working on Joomla! from its primary release. More than 2
years, I have been working on it. I really love to work on it. I have
worked more than 30 joomla projects. At 26 years of age, I am an
experienced web developer, working as a team leader at Daud IT LTD who
works for European and American clients focused on web application'

আই তা আমার সাইট থেকে ।

কেউ [বিশেস করে আলমগির ভাই ] আমাকে হেল্প করলে আমি জুমলা ১।৫ আর বাংলা
আনুবাদ এর কাজ করতে পারব।


ধন্যবাদ
নুরুল
http://nurulislam.info

[szama...@gmail.com]

আসসালামু্য়ালাইকুম, আমি অত্যন্ত খুশি হয়েছি, আমাকে আপনারা সদস্য হিসেবে
নিয়েছেন। আমি বর্তমানে ফ্রান্সে আছি, কথাবার্তা ইংরেজির চেয়ে ফরাসিটাই
বেশি ব্যাবহার করি। তার পরেও অনুবাদে আশা করি সমস্যা হবেনা। আমি আপনাদের
সাহায্যে সাধ্যমত সবকিছু করার চেষ্টা করব।

[Alamgir Mohammed]

নুরুল ও সাইফ
আপনারা কেই একজন একটু সময় নিয়ে জুমলা ১.৫ ইন্সটল করে ফেলুন। নিজের কোন ডোমেইন থাকলে ভাল, না হলে আমি জুমলাবিডিতে করার সুযোগ করে দিতে পারি। তারপর http://joomlacode.org/gf/project/joomla_1_5_tr1/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=2175

কম্পোনেন্টটা বসাতে হবে। এটির মাধ্যমে আমরা অনুবাদের কাজটা করব। আমি নিজে এখনও এটা ব্যবহার করিনি, তবে ভাল বলে শুনেছি।

যারা অনুবাদে অংশ নিব, সবাইকে ও সাইটে সদস্য হয়ে কাজটা করতে হবে। এতে কোলাবোরেশনটা সহজ হবে।

আরেকটা কথা: আপনারা ফোরামে নিয়মিত অংশ নিন। আমার ব্যস্ততার জন্য ফোরামে সময় দেয়া হয়ে ওঠে না।
আর নুরুল, আপনার যদি জুমলা প্রফেশনাল কাজে লাগে, তাহলে আরো বেশী ব্যস্ত হোন। আমি আমার দ্বায়িত্ব আপনার ওপর বর্তে দিতে পারি।


আলমগীর

[Nurul Islam]

ধন্যবাদ,
হ্যাঁ আমি সময় দিতে পারব।

নুরুল

--
Md.Nurul Islam (মোঃ নুরুল ইসলাম)
Web Application Developer
Mobile: +8801913666857
IM: nurulislam81 (Yahoo,googletalk,skype)
http://www.nurulislam.info

[Nurul Islam]

হ্যাঁ আমি  জুমলা ১.৫ ইন্সটল করেছি.

http://joomla.nurulislam.info/
admin access: admin/adminjoomla

আর  language manager কম্পোনেন্টটা ইন্সটল  করেছি.

এবার একটু  guide line দিেল আমি শুরু করতে পারব.

ধন্যবাদ
নুরুল

[Alamgir Mohammed]

আমি কখনও ব্যবহার করিনি। আমাকে একটা একাউন্ট খুলে এডমিন রাইট দিয়ে দিন, তারপরে দেখে বলতে পারব।

আর ফোরামের এই সুতোয় এ বিষয়ে আলোচনা হয়েছে-
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=11&t=118794&st=0&sk=t&sd=a

আলমগীর

[asif zaman]

আমার নিজের একটা ডোমেইন আছে এবং জুমলা ১.৫ ইনস্টল করা আছে। আমি আমারটা ব্যাবহার করব নাকি নুরুল ইসলামের ডোমেইনে সদস্য হব।

[asif zaman]

জুমলা১.৫ এবঙ ট্রনসলেশন ম্যানেজার ইনস্টল করেছে মোটামুটি কাজের প্রক্রিয়াটাও বুঝেছি। আমি সাধারনত এভ্রোকিবোর্ড ব্যাবহার করি। ট্রেনসলেসনের জন্য কোন ফন্ট ব্যাবহার করতে হবে?

[Nurul Islam]

হ্যাঁ, ভাই

আপনি  alamgir/agamgir দিয়ে  login করতে পারবেন.

ধন্যবাদ
নুরুল

[Nurul Islam]

জামান ভাই,
আমি আপনাকে Gtalt  এ add  করেছি.

আর superadmin এর access দিয়েছি.

ধন্যবাদ
নুরুল

[szama...@gmail.com]

ধন্যবাদ নুরুল ভাই। আমি কি ইউনি জয় দিয়ে কাজ শুরু করে দেব?

On Mar 6, 9:20 am, "Nurul Islam" <nuruls...@gmail.com> wrote:
> জামান ভাই,
> আমি আপনাকে Gtalt  এ add  করেছি.
>
> আর superadmin এর access দিয়েছি.
>
> ধন্যবাদ
> নুরুল
>

> On Wed, Mar 5, 2008 at 9:53 PM, asif zaman <szamana...@gmail.com> wrote:
> > জুমলা১.৫ এবঙ ট্রনসলেশন ম্যানেজার ইনস্টল করেছে মোটামুটি কাজের প্রক্রিয়াটাও
> > বুঝেছি। আমি সাধারনত এভ্রোকিবোর্ড ব্যাবহার করি। ট্রেনসলেসনের জন্য কোন ফন্ট
> > ব্যাবহার করতে হবে?
>

[Alamgir Mohammed]

গ্রেট
দেরী না করে শুরু করে দিন। আমি কয়েকটা করে দেখলাম, ঠিকই আছে।
নুরুল আশা করি সিস্টেমটা ইতিমধ্যে বুঝে গেছেন।

আলমগীর

[Alamgir Mohammed]

আরেকটা কথা
১. কি কিবোর্ড লিখলেন কিচ্ছু আসে যায় না।
২. কি ফন্টে লিখলেত তাও কিচ্ছু আসে যায় না।

কিন্তু ইউনিকোডে লিখবেন।

আলমগীর

[Nurul Islam]

ধন্যবাদ  আলমগীর  ভাই

আমরা আপনার অপেক্ষায় ছিলাম.

হ্যাঁ  আমি জামান ভাই এর সােথ কাজ ভাগ করে নেব.

ধন্যবাদ
নুরুল

[szaman asif]

 নুরুল ভাই

আমি যখন বাংলা সাইটের ল্যাঙ্গুয়েজ ফাইল তৈরি করি শুধু ট্রাই করার জন্য করেছিলাম. অতটা খেয়াল করিনি। আজকে দেখতে পেলাম একট ট্যাগ এ bn_BD এর জায়গায় bd_BN লেখা হয়ে গেছে। আশা করি করে ভুলটি শুধিয়ে দেবেন।

 (এফটিপি দিয়ে একস এম এল ফালটি ডাউনলোড করে ঠিক করা যাবে বা অন্য কোন উপায়ে)

 

                                                                                                        আসিফ

[Nurul Islam]

আসিফ  ভাই,
আজ আমি  একটু ব্যস্ত  থাকব.

আর হ্যাঁ iso tag পরে  ঠিক করে নেব.

ধন্যবাদ
নুরুল

[szaman asif]

alamgur vai, nurul vai asa kori valo achen. amake keekdin onopusthit thakte hobe, basar internet line kete dieche. thik korthe soptah keek lagbe. line thik hole abar jogajog hobe.

valo heken.

asif.

 

[Alamgir Mohammed]

আসিফ ভাই, নুরুল ভাই
অনুবাদের কাজের অগ্রগতি তো ভালই মনে হচ্ছে। তবে আর কতদিন লাগতে পারে একটু ধারনা দিতে পারবেন?
জুমলা থেকে আমার কাছে জানতে চাচ্ছে আমরা এখনও অনুবাদে যুক্ত থাকতে চাই কি না? অনেক দিন কোন কাজ করিনি আমি, তাই এই কথা।

আপনারা একটা অনুমান করে সময় দিলে আমি তাদেরকে আশ্বস্ত করতে পারি।

আপনাদের কাজের জন্য অনেক অনেক ধন্যবাদ।

আলমগীর

[Nurul Islam]

আলমগীর ভাই,
সালাম নেবেন ।
আসলে বেশির ভাগ  কাজই আসিফ ভাই এর করা। আমি খুব কম সময় দিচ্ছি । ওনার বাসায় নেট এর প্রব্লেম। তাই অনেক কাজ হই নাই।
আমি আমার বেস্ততার মাঝেও সময়  দেওয়ার  চেস্টা করব।
যে পরিমান কাজ বাকি আছে  আর যে ভাবে কাজ করছি তাতে মনে হই আর এক মাস ত লাগবেই।

কি বলেন আসিফ ভাই?

যদি আর তাড়াতাড়ি লাগে আমাকে বলবেন।
ভাল থাকবেন।

নুরুল

[szaman asif]

salam sobaike, asole amar basar internet ekhono thik hoy nai tai ektu bipode achi. tobe amai kaj korchi amar local servere. kono fileer kaj sesh hole apnader kache pathabo. *

amar basar line asa kori koeyk diner modhhe thik hobe.

valo thakien assalamualicum, asif

 

[Alamgir Mohammed]

আসিফ ভাই/নুরুল ভাই

নীচে আমি জনের সাথে ইমেলের লেখা তুলে দিলাম। পরবর্তী ৬ সপ্তাহ পর জুমলার নতুন ভার্শন আসবে। এর মধ্যে যদি আমাদের ফাইলগুলো রেডি হয়ে যায় তো খুব ভাল। না হলেও, আসিফ বা নুরুল ভাই একটু কষ্ট করে জুমলার ইন্সটলেশেনর অনুবাদ ফাইলগুলোর দিকে একটু নজর দিন। ফাইলগুলো এখানে পাবেন:
http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=2321

পরবর্তী রিলিজের আগেই আমরা ইন্সটলের ফাইলগুলো ফাইনাল করে দিতে চাই। এ ফাইলগুলো অনেক আগের, নতুন করে কিছু পরিবর্তন হতে পারে।

আমি খুব কঠিন সময় কাটাচ্ছি। আমার সুপারভাইজার গতমাসে ফিরেছে ৬মাস সুইডেনে থেকে, এখন আবার ছমাসের জন্য ছুটিতে যাবে, আর এসময়েই আমার থিসিস দেখাতে হবে। খুবই পেরেশানিতে আছি। দোয়া করবেন।

ভাল থাকবেন সবাই

আলমগীর

Re: Translation Involvement Bengali-Bangla Desh

Sent at: Tue Apr 01, 2008 4:24 pm
From: infograf768
To: alamgir99 

alamgir99 wrote:Hi Jean
Bangla (BD) translation of J1.5 has been started few weeks back. Apart from me, there are two persons working on it. I am at the ending stage of my PhD and so really busy with thesis and other things.

We are using the translation component and so far the progress is:
Site : 19 of 45 files (mostly large files are done, so in total around 70% done I would estimate)
Admin: not started yet.
Setup: fully done.

I will have a chat with the other two members and can then tell you some time frame.

Regards

alamgir

Thanks Alam,
please let me know asap.
Our release timing is around 6 weeks, so next will be 1.5.3.
Each release have few changes, to improve language for you guys.
regards
JM

[Nurul Islam]

আলমগীর ভাই ,
সালাম নিবেন। দু এক দিনের মধ্যে জুমলার ইন্সটলেশেনর অনুবাদ  ফাইল গুলো আপনাকে দিব।
আর অব্যশই আপনার জন্য দোয়া করছি।
ভাল থাকবেন।
নুরুল

[szaman asif]

nurul vai,amar computerer local servere joomla install korchi, kintu okhane installe fille translate korar programmeti kaj korchena, site ebong administratorer option thik moto kaj korche.

[Nurul Islam]

আলমগীর ভাই ,

যিপ ফাইল এ মধ্যে জুমলার ইন্সটলেশেনর অনুবাদ  ফাইল গুলো  আছে ।
আমি আকটু একটু পরিবতন করছি
যেমন  পাসওয়ার্ড, ইউজার
যদি  ভুল করে থাকি বলবেন।

ভাল থাকবেন।
নুরুল

[Alamgir Mohammed]

প্রিয় গ্রুপ মেম্বার
আমারদের গ্রুপে শুভ্র ও চিশতি যোগ দিয়েছে। আমি এ দুইজনকে স্বাগত জানাচ্ছি। সম্ভব হলে দুএক লাইনে আপনারা একটা ছোট পরিচিতি দিয়ে ফেলুন।
আর নুরুল ভাই, শুভ্র ও চিশতির জন্য একাউন্ট করে তাদের যথাযথ এক্সেস দিয়ে দিন যাতে অনুবাদে হাত দিতে পারে।
আমি ইন্সটল ফাইলগুলো পেয়েছি, টেস্ট করে জুমলাকোডে আপলোড করে  দেব। আরেকটা কথা আমাদের এ গ্রুপে আগে যে সব ইমেল চালাচালি করেছি সেগুলো কি শুভ্র ও চিশতির কাছে আবার পাঠানো যাবে? এতে ওদের ধারনাটা পোক্ত হতো।


আলমগীর

[Nurul Islam]

শুভ্র,
আপনার gmail  address please.
 আমি আপনাকে   আডদ্মিন  আকসেস  দিতে চাই

ধন্যবাদ
নুরুল

[শুভ্র প্রকাশ পাল]

ধন্যবাদ নুরুল।
আমার জিমেইল ঠিকানা এইটা  <shuvr...@gmail.com>

--
তথ্যপ্রযুক্তির সবকিছু চাই বাংলায় ।

[Nurul Islam]

শুভ্র,
আপনাকে   আডদ্মিন  আকসেস দিয়েছি।
আপনি admin এর translation করুন

ধন্যবাদ
নুরুল