sobre arreglo de idiomas

[Enrique Herrera Noya]

Tengo un Trabajo de Chino
si activo el idioma espa�ol , se arregla el problema de phoca
y un menu de jokte aparece no "traducido"

y todo el resto sale como deberia

pero si lo coloco en Latinoamericano varios menus de phoca
no aparece la traduccion








---
Enrique Herrera Noya
Asesor�as y Consultorias
ITCoop
09-92303151
--
Mis Certificaciones:
Red Hat Certified Engineer RHCE N�100223072 (RH6.0)
Red Hat Certified System Administrato RHCSA N�100223072 (RH6.0)
Red Hat Certified Technician (RHCT) N�605010753835478 (RH5.0)
Novell Certified Linux Professional CLP 10

[Miguel Tuyaré]

Hola Enrique, te explico:
1- El idioma en-GB ha sido literalmente voleteado completamente de la
plataforma.
2- Por defecto, se instala en es-LA o en pt-BR (faltan traducir etiquetas de
pt-BR que aparecerán en español)

Dicho esto, si instalas extensiones Joomla que solo traen en el inglés, te
aparecerán los menú de su administración tal como las capturas que enviaste.

Ahora bien, ¿cómo solucionar el tema?
Hay tres caminos:

PRIMER CAMINO
1- Instalas el CMS en es-LA.
2- Vas al "Gestor de extensiones->Instalador de idiomas" y procedes a instalar
on line el paquete es-ES que está en los repositorios.
3- Instalas las extensiones en en-GB, o tal como vienen.
4- Instalas el paquete es-ES de la extensión.

SEGUNDO CAMINO
1- Idem anterior
2- Vas al "Gestor de extensiones->Instalador de idiomas" y procedes a instalar
on line el paquete en-GB que está en los repositorios.
3- idem anterior

TERCER CAMINO
1- Idem anterior
2- Instalas la extensión en el idioma que sea
3- Bajas el paquete es-ES para dicha extensión y renombras todo como es-LA
4- Instalas el paquete de idioma renombrado a es-LA ( si tiene instalador) o
copias todos los archivos renombrados como es-LA a la respectiva carpeta de
language (sea de la administracioń o del frontend)

Volviendo al paquete zip que te envié...
Ese archivo contiene los dos INI que usa Pocha como archivos de idioma.
Lo que tenías que hacer era subirlos a la carpeta "administrator/language/es-
LA" y en "language/es-LA"... pero... esto funciona si tienes como idioma
predeterminado tanto para la administración como para el frontend como es-LA.

Espero haberme explicado bien... y cualquier cosa repregunta.

Saludos!
Miguel

El Jueves, 9 de mayo de 2013 13:26:23 Enrique Herrera Noya escribió:
> Tengo un Trabajo de Chino

> si activo el idioma español , se arregla el problema de phoca

> y un menu de jokte aparece no "traducido"
>
> y todo el resto sale como deberia
>
> pero si lo coloco en Latinoamericano varios menus de phoca
> no aparece la traduccion
>
>
>
>
>
>
>
>
> ---
> Enrique Herrera Noya

> Asesorías y Consultorias
> ITCoop
> 09-92303151
--
Miguel O. A. Tuyaré & Tux Merlín
http://about.me/migueltuyare
"... soy el desarrollo en carne viva..." (C13)

[Enrique Herrera Noya]

On 09/05/13 15:44, Miguel Tuyaré wrote:
> Hola Enrique, te explico:
> 1- El idioma en-GB ha sido literalmente voleteado completamente de la
> plataforma.
> 2- Por defecto, se instala en es-LA o en pt-BR (faltan traducir etiquetas de
> pt-BR que aparecerán en español)
>
> Dicho esto, si instalas extensiones Joomla que solo traen en el inglés, te
> aparecerán los menú de su administración tal como las capturas que enviaste.
>
> Ahora bien, ¿cómo solucionar el tema?
> Hay tres caminos:
>
> PRIMER CAMINO
> 1- Instalas el CMS en es-LA.
> 2- Vas al "Gestor de extensiones->Instalador de idiomas" y procedes a instalar
> on line el paquete es-ES que está en los repositorios.
> 3- Instalas las extensiones en en-GB, o tal como vienen.
> 4- Instalas el paquete es-ES de la extensión.
>

así lo hice y siguio el sintoma

> SEGUNDO CAMINO
> 1- Idem anterior
> 2- Vas al "Gestor de extensiones->Instalador de idiomas" y procedes a instalar
> on line el paquete en-GB que está en los repositorios.
> 3- idem anterior

me dio un error...

>
> TERCER CAMINO
> 1- Idem anterior
> 2- Instalas la extensión en el idioma que sea
> 3- Bajas el paquete es-ES para dicha extensión y renombras todo como es-LA
> 4- Instalas el paquete de idioma renombrado a es-LA ( si tiene instalador) o
> copias todos los archivos renombrados como es-LA a la respectiva carpeta de
> language (sea de la administracioń o del frontend)

eso fue lo que hice, y sigue el sintoma como te comente.

cuando lo cambio a es-ES, me muestra los menus con "dibujitos", asi que
descomprimi el zip de phoca, y estoy viendo si hay en imagenes un
directorio es-ES o algo asi.

de ahi cuento.

Mis Certificaciones:
Red Hat Certified Engineer RHCE Nº100223072 (RH6.0)
Red Hat Certified System Administrato RHCSA Nº100223072 (RH6.0)
Red Hat Certified Technician (RHCT) Nº605010753835478 (RH5.0)