书目的作者，译者

[Hown]

有的书为译本，是不是能加上作者和译者分别填写，或者其他形式标注作者和译者？有的书是因为翻译太差登上烂书版而非作品太差。

[Hown]

还有，编辑处显示的简介的编辑框有些小。

On 8月21日, 下午11时15分, Hown <lihh000...@gmail.com> wrote:
> 有的书为译本，是不是能加上作者和译者分别填写，或者其他形式标注作者和译者？有的书是因为翻译太差登上烂书版而非作品太差。

[Hown]

有些书有副标题，可以加上个副标题的复选框。

[Hown]

年份处，有的为古书，会填上“宋、秦、战国"之类的，就会显示为”NONE"。

[S Li]

把编辑页面的简介编辑框加大了。

"译本"的问题很重要。这其实是"版本"控制的一部分。一本书可能有多个质量不同的版本。
在"book"下面细分"版本"看似一个小问题，然而影响到整个网站的概念框架。这样一来，我们推荐的不再是"book"，而是版本。接下来给用户增加了不必要的复杂度，给网站程序增加大概一倍的工作量。
所以我在开始作的决定是不在概念框架里细分版本。然而不同的版本可以列为不同的书：
我们可以同时有《万物简史（陈X译）》和《万物简史（杨X译）》，各得各的票。

2008/8/21 Hown <lihh0...@gmail.com>:
> 有的书为译本，是不是能加上作者和译者分别填写，或者其他形式标注作者和译者？有的书是因为翻译太差登上烂书版而非作品太差。
> >
>

[S Li]

这个是出版年份，应该是现代的公元数字。
和版本控制类似，出版社A的《庄子》和出版社B的《庄子》应该按两本书对待？

2008/8/21 Hown <lihh0...@gmail.com>:

--

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[http://rl.rockiestech.com]
洛基开放文化实验室，使用开源方法来推动社会文化进步

[S Li]

按ISSN标准，书名只能有一个吧？副标题应该是标题的一部分。比如：
The Crisis of Global Capitalism: Open Society Endangered
后一截就是你说的"副标题"，然而两部分一起组成了书名。

2008/8/21 Hown <lihh0...@gmail.com>:

> 有些书有副标题，可以加上个副标题的复选框。
>
> On 8月21日, 下午11时15分, Hown <lihh000...@gmail.com> wrote:
>> 有的书为译本，是不是能加上作者和译者分别填写，或者其他形式标注作者和译者？有的书是因为翻译太差登上烂书版而非作品太差。
> >
>

--

[Hown]

原来如此！

On 8月21日, 下午11时42分, "S Li" <hab...@googlemail.com> wrote:
> 把编辑页面的简介编辑框加大了。
>
> "译本"的问题很重要。这其实是"版本"控制的一部分。一本书可能有多个质量不同的版本。
> 在"book"下面细分"版本"看似一个小问题，然而影响到整个网站的概念框架。这样一来，我们推荐的不再是"book"，而是版本。接下来给用户增加了不必要的复杂度，给网站程序增加大概一倍的工作量。
> 所以我在开始作的决定是不在概念框架里细分版本。然而不同的版本可以列为不同的书：
> 我们可以同时有《万物简史（陈X译）》和《万物简史（杨X译）》，各得各的票。
>

> 2008/8/21 Hown <lihh000...@gmail.com>:
>
> > 有的书为译本，是不是能加上作者和译者分别填写，或者其他形式标注作者和译者？有的书是因为翻译太差登上烂书版而非作品太差。