Strange, it works correctly (e.g. with an animation making the piece
slide down the column) on both Windows and the X11-based version in
Mac OS X.
If you want to take a look at the code (I do not have access to a pure
Linux station), all happens in the move-animation method of the
C4-Board class. It's a very simple few lines method. If your catalogs
are up-to-date, typing move-animation and pressing F12 should edit the
code.
One thing in that method is that the animation loop doesn't have any
code for slowdown. I remember when doing it that Windows's redraw-view
was slow enough as it was :-). Maybe adding a sleep in there will
help? Or maybe it is something specific to the X11 implementation that
makes the redraw-view calls not render immediatly on your X11
implementation and we are missing some X11 call to force a refresh?
Guillaume