...si ostina a voler parlare con gli ospiti stranieri senza appoggiarsi ad un traduttore? Con Sheryl Crow è stata assolutamente incapace di portare avanti una semplicissima conversazione in inglese, ad eccezione di qualche frasetta da bignami per turisti piazzata qua e là ("nais-tu-si-iu!"), con la cantante americana che la guardava quasi interdetta.
> ...si ostina a voler parlare con gli ospiti stranieri senza appoggiarsi ad > un traduttore? > Con Sheryl Crow è stata assolutamente incapace di portare avanti una > semplicissima conversazione in inglese, ad eccezione di qualche frasetta > da > bignami per turisti piazzata qua e là ("nais-tu-si-iu!"), con la cantante > americana che la guardava quasi interdetta.
la coca rende supponenti e invincibili, vedi anche il pdc...
"Moor" <moorNOS...@freemail.it> ha scritto nel messaggio
> >...si ostina a voler parlare con gli ospiti stranieri senza appoggiarsi ad > >un traduttore?
> Perche' si devono riportare le notizie in un certo modo ? Il > traduttore c'era, ma non funzionava l'auricolare, quindi Simona si e' > dovuta arrangiare.
In quel momento stavo seduto al PC con la tv accesa nella stessa stanza, non avevo intuito che ci fossero dei problemi tecnici. Però non è la prima volta che la Ventura prova a scambiare qualche parola in inglese con l'ospite straniero di turno (ad esempio quando non è prevista un'intervista vera e propria) e tutto ciò che le esce dalla bocca è in un maccheronico imbarazzante.
> Era visibilmente imbarazzata per il fatto di > doverla intervistare senza traduttore. Se l'e' cavata alla bene e > meglio.
Se avesse tentato di comunicare a gesti sarebbe probabilmente andata meglio.
> E alla fine e' anche riuscita a schezarci su.
Eh, già, visto che si tratta di un programma comico si può sempre buttarla in vacca in qualsiasi momento. Troppo comodo.
quoto l'amico moor....ho capito anche io che c'era qualcosa di strano.....nonostante non mi stessi dedicando anima e corpo al tubo catodico. Mi sono voltata giusto perchè trovavo surreale la situazione e l'espressione imbarazzata di Simona Ventura mi ha subito chiarito l'equivoco....c'era chiaramente qualcosa che non andava.Io trovo invece che il programma della Ventura se la stia cavando egregiamente nonostante le perdite subite. Inorridisco di fronte a Buona Domenica, che a fronte dell'acquisizione dei diritti, li ha trasformati in un paradosso.....anzichè in un motivo di "orgoglio", non che i gol interrompano qualcosa che meriterebbe l'esecuzione senza interruzione alcuna.....ma è vergognoso interrompere continuamente chiunque a seguito di un gol. A quelli che il calcio era normale...proprio perchè il programma campava di questo...a buona domenica suona una pagliacciata nella pagliacciata. Saluti
|
