On Sun, 29 Apr 2012 19:21:10 +0200, repo wrote:
> "Roberto Deboni DMIsr" ha scritto:
>
>> Acciaio e dolce non sono proprio termini assocciabili :-)
>
> Basta andare su google e scrivere "acciaio dolce" per rendersi conto che
> i due termini vengono spesso associati (solo 3.580.000 risultati).
Scopro che e' vero, gli italiani usano "acciaio dolce" per quello
che altrove e' "acciaio al carbonio" (o "crucible steel" per un
nome "specifico"):
http://en.wikipedia.org/wiki/Crucible_steel
Non lo sapevo. Ma avrei dovuto immaginare la logica illogica ...
L'ho gia' scritto altre volte, le mie fonti non sono in Italia
ne' la mia lingua preferita per la tecnica, la scienza, le
ricerche, le informazioni, insomma tutto cio' che non e'
semplicemente scambio quotidiano di due parole.
Il motivo principale del mio scrivere "diverso" e' che le mie
fonti sono "diverse", anche se non ignote (tutti sanno chi e'
la BBC o sentito parlare dell'Economist, per fare due banali
esempi).
In quanto ai mondi paralleli, potrebbe anche essere vero, visto
quello che gli italiani pensano avvenga nel resto del mondo ...