Vorrai dire di dimensioni piu' *ridotte*, NON compattezza. La
compattezza e' un concetto diverso, e puo' essere confusa con "ridotto
ingombro in assoluto".
A parita' di cilindri il motore V6 60° e' lapalissianamente piu'
compatto degli altri, perche' e' piu' corto e piu' basso (anche se e'
piu' largo, certo).
Ma anche NON a parita' di cilindri, se prendi un 3.0 V6 e lo confronti
con un 2.0 L4 (quindi stessa cilindrata unitaria, e percio' stesso
ingombro dei cilindri, se si suppone che il blocco abbia interasse
uguale fra i cilindri e spessori analoghi), hai un motore che NON e'
sicuramente piu' lungo del L4, ne' piu' alto del L4 (al massimo alto
uguale, per via dei collettori interni, ed un sapiente posizionamento
degli accessori).
La maggiore larghezza non sara' IMHO un problema se la disposizione
sara' longitudinale, ma non lo sara' neanche se' trasversale (e' una due
posti...). Ci sono quasi sempre riusciti a piazzare un V6 trasversale
su macchine TA previste originariamente solo per motori L4 trasversali.
E spesso ci son riusciti anche con motori 5 cilindri in linea...
figurati su una coupe' con motore centrale... :-)