Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

ispirazione Pinocchio

0 views
Skip to first unread message

Daniel Na

unread,
Nov 2, 2009, 2:08:08 AM11/2/09
to
nella puntata di ieri ho apprezzato soprattutto le prime scene in cui
si vede Collodi che si ispira ad un vero falegname.
Vi risulta sia vero?


James T. Kirk

unread,
Nov 2, 2009, 2:53:07 AM11/2/09
to

"Daniel Na" <dani...@xemaps.invalid> ha scritto nel messaggio
news:mn.11e87d9bda6c1f20.107201@danielna...

> nella puntata di ieri ho apprezzato soprattutto le prime scene in cui si
> vede Collodi che si ispira ad un vero falegname.
> Vi risulta sia vero?
>

Apprezzato? Degustibus...


lomp

unread,
Nov 2, 2009, 10:01:16 AM11/2/09
to
>"James T. Kirk" <maga...@lycos.com> ha scritto nel messaggio
>news:hcm38e$fhs$1...@news.eternal-september.org...
> Apprezzato? Degustibus...

mamma mia, mi ero appena rivisto qualche settimana fa quello meraviglioso di
Comencini.
Un confronto impetoso...., rispetto a Andrea Balestri il bambino qui sempra
roba da pubblicit� delle merendine...

James T. Kirk

unread,
Nov 2, 2009, 10:29:10 AM11/2/09
to

"lomp" <w...@ff.it> ha scritto nel messaggio
news:1vCHm.23631$813....@tornado.fastwebnet.it...

>
> mamma mia, mi ero appena rivisto qualche settimana fa quello meraviglioso
> di Comencini.
> Un confronto impetoso...., rispetto a Andrea Balestri il bambino qui
> sempra roba da pubblicit� delle merendine...

Infatti.
Sai com'e', scrivendo "tratto da..." possono permettersi qualsiasi
interpretazione.
Il grillo parlante che diventa una grilla poi...

E' evidente che comunque non sar� destinato solo al ns. mercato ma anche
oltreoceano, dal labiale si capiva chiaramente che in certi casi non
parlavano in
italiano.


lomp

unread,
Nov 2, 2009, 10:36:42 AM11/2/09
to
>"James T. Kirk" <maga...@lycos.com> ha scritto nel messaggio
>news:hcmu20$b75$1...@news.eternal-september.org...

> Il grillo parlante che diventa una grilla poi...

La Litizzetto poi...., mah...

> E' evidente che comunque non sar� destinato solo al ns. mercato ma anche
> oltreoceano, dal labiale si capiva chiaramente che in certi casi non
> parlavano in
> italiano.

eh certo i protagonisti sono Bob Hoskins (Geppetto) e tal Robbie Kay
(Pinocchio), come se in Italia ci mancasse un bambino all'altezza (bastava
pescare nelle pubblicit� del Mulino Bianco, se il risultato doveva essere
questo)

James T. Kirk

unread,
Nov 3, 2009, 3:12:56 AM11/3/09
to

"lomp" <w...@ff.it> ha scritto nel messaggio
news:f0DHm.23667$813....@tornado.fastwebnet.it...
>
> La Litizzetto poi...., mah...

Per l'edizione italiana la sua voce � perfettamente adatta al personaggio.
:-)

>
> eh certo i protagonisti sono Bob Hoskins (Geppetto) e tal Robbie Kay
> (Pinocchio), come se in Italia ci mancasse un bambino all'altezza (bastava
> pescare nelle pubblicit� del Mulino Bianco, se il risultato doveva essere
> questo)

Bob c'e' l'ho ancora negli occhi in Hook di Spielberg
Il bimbo in lingua inglese � ovviamente motivato da quanto ho detto prima.
Non ho approfondito se si tratta di qualche coproduzione...


0 new messages