Perche' non usi un emulatore di C64?
Che senso avrebbe convertire una interfaccia grafica a quadrettoni come
quella del C64, programmata in basic poi?
Senza contare che se quel basic contiene, come temo, delle POKE, non si
puo' convertire proprio niente.
Piu' facile riscrivere da zero adattando ai computer e alle schede
grafiche odierni.