Da divx a dvd con multitraccia audio: impossibile?

[Crusader]

Ciao a tutti,
come da oggetto vorrei poter trovare un programma su piattaforma Linux che
mi consenta di convertire un divx in dvd mantenendo la doppia traccia audio
eventualmente esistente. L'ottimo Avidemux consente facilmente di
aggiungere una traccia audio a un divx, ma se converto il divx così
ottenuto in un .mpeg per poi creare un dvd, non posso fare altro che
scegliere quale sarà l'_unica_ traccia disponibile.
Lo stupendo Devede (ottimo ed efficiente) fa altrettanto, cioè converte con
pochi e semplici click un divx in un formato dvd (.vob, .bup, ecc..) ma
sempre con un un'unica traccia audio, a scelta tra quelle esistenti.
Ho provato anche Mandvd, interessante, ma come sopra...
Possibile che non esista in Linux un programma simile?
Quali tool, magari anche a linea di comando, si potrebbero utilizzare?
Grazie a chi vorrà darmi qualche indicazione.

.