Ciao,
ho avuto anch'io un problema simile e ...... a suo tempo ho risolto come
tu *vorresti evitare di fare*.
Comunque a quel tempo avevo letto questa discussione
> 1) rendere la legenda in qualche modo spostabile dall'utente a runtime
http://www.teechart.net/support/viewtopic.php?f=3&t=12846
dove _sembra_ che per riposizionare la legenda a runtime, dopo aver fatto
il riposizionamento si deve ridisegnare tutto il grafico per accettare le
modifiche fatte; pero' lasci a te il divertimento della lettura che e'
interessante.
Anche questo fa una cosa diversa ..
http://delphiprogging.blogspot.it/2011/09/position-legend-in-upper-right-corner.html
> 2) rendere la legenda trasparente, in modo che lo sfondo bianco non
> nascoda il grafico che sta sotto qualora essa vi fosse sovrapoposta.
Per rendere il backgrounf del grafico trasparente si deve settare il colore
con il valore zero, magari funziona anche con il background della legenda!!
> Secondo voi questa cosa � fattibile senza la ovvia (ma non per tutti)
> soluzione di nascoderla e creare un frame che la replichi mostrando gli
> stessi dati?
Come anticipato .... io ho fatto cosi', pero' se tu ci riesci ....!!!!
Ciao
Daniele