[scoperta dell'acqua calda] dottor house 5x19

dross

unread,

Jul 6, 2009, 4:09:33 AM7/6/09

to

attenzione, segue spoiler di 4 secondi

inizia come lo scafandro e la farfalla. ho letto il libro, il film lo
vedrï¿œ prima o poi e della puntata in questione ho visto solo l'inizio,
fino alla sigla, praticamente.
se la serie non avesse preso una piega da soap, la quinta stagione
sarebbe un palmo sopra alle altre in assoluto, invece lo ï¿œ solo dal
punto di vista tecnico e questo omaggio lo conferma bellamente

Angelo

unread,

Jul 6, 2009, 4:13:47 AM7/6/09

to

dross ha pensato forte :

Sei rimasto all'episodio 19??? rotfl

Ciao

--
Angelo su XJR1300SP - la "CICCIONA"
Membro eletto del PPCSP dal 01.01.05
- Due cose temo non abbiano limiti, l'universo e la stupiditï¿œ umana.
Sulla prima ho perï¿œ dei dubbi. (cit. Einstein)
- Se fossimo prudenti non compreremmo moto, ma divani letto (cit. mia)
- GUTTA CAVAT LAPIDEM SED QUOQUE CACA CAZZUM (cit.)

dross

unread,

Jul 6, 2009, 4:25:08 AM7/6/09

to

Angelo ha scritto:

>
> Sei rimasto all'episodio 19??? rotfl
>
> Ciao
>

ï¿œ che lo vedo in itagliano, ormai sono abituato cosï¿œ...

cmq puntualizzo, ï¿œ lo scafandro e la farfalla dei poveri, ma l'omaggio ï¿œ
esplicito

Angelo

unread,

Jul 6, 2009, 5:16:14 AM7/6/09

to

dross ci ha detto :

> Angelo ha scritto:
>
>>
>> Sei rimasto all'episodio 19??? rotfl
>>
>> Ciao
>>
>
> ï¿œ che lo vedo in itagliano, ormai sono abituato cosï¿œ...

Devo dire che perï¿œ in inglese ï¿œ meglio sai, le battute sono decisamente
piï¿œ esplicite, ovviamente mi perdo sui termini scientifici :)

> cmq puntualizzo, ï¿œ lo scafandro e la farfalla dei poveri, ma l'omaggio ï¿œ
> esplicito

Vero.

carlomrwhite

unread,

Jul 6, 2009, 7:55:18 AM7/6/09

to

Angelo <angelo...@LEVAMIeurohotel49.it> wrote:

>
> pi� esplicite, ovviamente mi perdo sui termini scientifici :)

eh, questo a me da molto fastidio. in VO non riesco a guardare i
telefilm "medici"...

--
"i was high, but she was the sky"
use the condom. remove it to reply.

dross

unread,

Jul 6, 2009, 8:41:22 AM7/6/09

to

carlomrwhite ha scritto:

> Angelo <angelo...@LEVAMIeurohotel49.it> wrote:
>
>> pi� esplicite, ovviamente mi perdo sui termini scientifici :)
>
> eh, questo a me da molto fastidio. in VO non riesco a guardare i
> telefilm "medici"...

idem. altrimenti non ho grossi problemi. in certe serie con dialoghi
molto rapidi (e/o intelligenti, complicati eccetera...) leggendo i
sottotitoli si impiega magari un secondo di troppo a capire la battuta e
si perde il filo. insomma, house lo continuer� in itagliano, pazienza se
non sapr� che sarcoidosi o lupus si dicono in qualche modo strano :-D

Angelo

unread,

Jul 6, 2009, 8:53:48 AM7/6/09

to

dross ha usato la sua tastiera per scrivere :

> carlomrwhite ha scritto:
>> Angelo <angelo...@LEVAMIeurohotel49.it> wrote:
>>

>>> piï¿œ esplicite, ovviamente mi perdo sui termini scientifici :)

>>
>> eh, questo a me da molto fastidio. in VO non riesco a guardare i
>> telefilm "medici"...
>
> idem. altrimenti non ho grossi problemi. in certe serie con dialoghi molto
> rapidi (e/o intelligenti, complicati eccetera...) leggendo i sottotitoli si
> impiega magari un secondo di troppo a capire la battuta e si perde il filo.

> insomma, house lo continuerï¿œ in itagliano, pazienza se non saprï¿œ che

> sarcoidosi o lupus si dicono in qualche modo strano :-D

Tu pensa che sia sarcoidosi che lupus si dicono in inglese come in
italiano :)