"Pas sur la bouche" di Alain Resnais
Corrado Farina
Italia non è uscito e chissà se uscirà. La mia scarsa dimestichezza con
Google Groups mi impedisce di andare a controllare a che proposito se ne
era parlato, ma mi pare di ricordare che si trattasse di musical per
così dire "anomali". Da "Across the Universe" si era passati a "Parole
parole parole" e da questo a "Pas sur la bouche".
Bene, adesso che l'ho visto posso certificare che si tratta di un film
carinissimo, in cui il Grande Vecchio del cinema francese dimostra di
vivere felicemente i suoi ottanta e passa anni. Il film è pieno di
esprit gaulois e di joie de vivre (vivaddio) ed elegante fino allo
spasimo (vivaddio), e pur denunciando spudoratamente la sua matrice
teatrale anni Venti la riscatta con alcune invenzioni che sono puro
cinema (i personaggi che escono di scena dissolvendo sulla porta a cui
stanno dirigendosi, i dialoghi "in macchina" che rompono
contemporaneamente la finzione teatrale e quella cinematografica).
Resnais conferma una volta di più il suo amore per un cinema in qualche
modo metacinematografico. Certo, cinquant'anni non sono passati invano e
siamo lontani non solo da "Notte e nebbia", da "Hiroshima", da
"Marienbad", da "Mon oncle d'Amerique" (che all'epoca non mi aveva
convinto granchè ma che sull'onda di un recente 3d mi toccherà rivedere
e ri-valutare), ma anche da "Smoking / No smoking". Lo stesso "Parole
parole parole", utilizzando le canzoni con le voci originali, era molto
più dirompente e innovativo. Ma ciò non toglie che "Pas sur la bouche"
sia una prova ulteriore di quanto la strada europea al film musicale sia
più intrigante e oserei dire "poetica" di quella hollywoodiana. Con le
dovute eccezioni, naturalmente, una delle quali potrebbe anche essere il
"Mammamia" di cui si sta parlando altrove e non ho (ancora?) visto.
AP
> Grazie al cugino di maitre Aliboron ho visto l'ultimo Resnais
Perdonami, l'ultimo e' il bellissimo "coeurs" che ti consiglio di vedere, a
me piacque tantissimo.
PSB e' ormai del 2003 e Parole Parole Parole ha piu' di 10 anni...
un fake di Alberto
> Il Tue, 7 Oct 2008 12:00:24 +0200, Corrado Farina ha scritto:
>
> > Grazie al cugino di maitre Aliboron ho visto l'ultimo Resnais
>
> Perdonami, l'ultimo e' il bellissimo "coeurs" che ti consiglio di vedere, a
> me piacque tantissimo.
Visto, glielo passo io in DVD. Trovato bello ma non indimenticabile,
aggiungo.
--
http://www.albertofarina.tk
AP
> Visto, glielo passo io in DVD. Trovato bello ma non indimenticabile,
> aggiungo.
E' uno dei 10 film piu' belli dell'anno scorso, non una pietra miliare, ma
un film profondo e intriso di una malinconia dolce e non priva di speranze.
Un film delicato, ricco di metafore a tutti i livelli, qualcuna molto
sottile e qualcuna simpaticamente naif.
Corrado Farina
Perdonami tu, prendo nota. Personalmente, comunque, preferisco i due
"musical" a Coeurs, che ho visto in sala e ho trovato carino ma non mi
ha lasciato granchč. Una volta di piů dobbiamo constatare come nella
valutazione di un film giochino elementi non solo soggettivi ma
circostanziali.
cf
MF
wrote:
A proposito..."On connait la chanson".
Ricordi?
Avevi promesso che me lo avresti fatto avere nel caso in cui non lo
avessi trovato.
Ebbene, non sono riuscita nell'intento.
Manterrai la promessa?;-)
maitre Aliboron
> carinissimo, in cui il Grande Vecchio del cinema francese dimostra di
> vivere felicemente i suoi ottanta e passa anni.
Contento che ti sia piaciuto perche', a leggere
il tuo intervento, mi pare di rivedere lo stesso
entusiasmo che provai davanti a quella che puo'
sembrare una commediola frivola e solo apparentemente
insignificante. In realta', come fai osservare,
le invenzioni non mancano. E poi, che cast...!
A proposito, come e' andata con la lingua?
> Il film è pieno di
> esprit gaulois e di joie de vivre (vivaddio) ed elegante fino allo
> spasimo (vivaddio), e pur denunciando spudoratamente la sua matrice
> teatrale anni Venti la riscatta con alcune invenzioni che sono puro
> cinema (i personaggi che escono di scena dissolvendo sulla porta a cui
> stanno dirigendosi, i dialoghi "in macchina" che rompono
> contemporaneamente la finzione teatrale e quella cinematografica).
E la vecchia gag delle corna di cervo in secondo piano...
questa qui pura invenzione cinematografica (a differenza del
"4th wall breaking" che mi pare fosse usato anche in teatro,
sebbene io lo abbia visto sempre in ambito filmico) perche'
puo' solo funzionare da un unico e solo punto di vista assoluto:
quello della macchina.
A proposito, mi sono sempre domandato a chi risale in origine.
> Con le
> dovute eccezioni, naturalmente, una delle quali potrebbe anche essere il
> "Mammamia" di cui si sta parlando altrove e non ho (ancora?) visto.
Io l'ho visto e ti diro': mi e' piaciuto molto, anche se non posso
paragonarlo a "Pas sur la Bouche" se non che per l'entusiasmo
e la bravura dei protagonisti, il loro mettersi ancora in gioco
(dopo anni di onorata carriera) in un terreno che non e' il
proprio e riuscire nonostante tutto ancora a stupire. Troppa
la differenza che corre tra i due film, ma sono tutti e due
belli a loro modo.
maitre Aliboron
AP
> Perdonami tu, prendo nota. Personalmente, comunque, preferisco i due
> "musical" a Coeurs, che ho visto in sala e ho trovato carino ma non mi
> ha lasciato granchč. Una volta di piů dobbiamo constatare come nella
> valutazione di un film giochino elementi non solo soggettivi ma
> circostanziali.
Prendiamo nota che nell'apprezzamento di un film contano elementi
soggettivi, non nella valutazione.
Di Coeurs ho detto che mi e' molto piaciuto, non che sia bello o brutto, e'
esattamente il tipo di film che mi piace, lento, ponderoso, elevato e
metaforico. La scena della neve, nella sua semplicita', mi ha commosso
molto, quello strano appartamento diviso in due da un arco, lo stesso
albergo.
Ma capisco che non e' un film che tutti possano trovare bello, soprattutto
chi e' cresciuto a supereroi e manga.
Che poi il tuo gusto abbia bisogno di una pesante rieducazione questo sara'
lo scopo del villaggio di lavoro/vacanze che la mia azienda organizza ogni
anno, e al quale sarai mandato una volta assunto! ;-)
Corrado Farina
> > Bene, adesso che l'ho visto posso certificare che si tratta di un film
> > carinissimo, in cui il Grande Vecchio del cinema francese dimostra di
> > vivere felicemente i suoi ottanta e passa anni.
>
> Contento che ti sia piaciuto perche', a leggere
> il tuo intervento, mi pare di rivedere lo stesso
> entusiasmo che provai davanti a quella che puo'
> sembrare una commediola frivola e solo apparentemente
> insignificante. In realta', come fai osservare,
> le invenzioni non mancano. E poi, che cast...!
>
> A proposito, come e' andata con la lingua?
>
Maluccio, grazie. Ma adesso che l'ho visto coi sottotitoli e conosco la
storia mi riprometto di riguardarlo senza.
Grazie ancora a tuo cugino.
Corrado Farina
> Ma capisco che non e' un film che tutti possano trovare bello, soprattutto
> chi e' cresciuto a supereroi e manga.
:-P
>
> Che poi il tuo gusto abbia bisogno di una pesante rieducazione questo sara'
> lo scopo del villaggio di lavoro/vacanze che la mia azienda organizza ogni
> anno, e al quale sarai mandato una volta assunto! ;-)
:-PPP
sere
"Corrado Farina"
> Maluccio, grazie. Ma adesso che l'ho visto coi sottotitoli e conosco la
> storia mi riprometto di riguardarlo senza.
ecco, cercavo appunto questi...
esistono in italiano?
grazie!
ciao
sere
maitre Aliboron
> esistono in italiano?
io non li ho trovati. Se li trovi
fammi sapere anche a me.
maitre Aliboron