yes, that is it. Thanks, Mikhail.
Seems like some reaction images are not rendering atom indexes properly for large dimensions that I use to zoom in into reaction thumbnail.
For example, the following code produces the attached image:
string smirks="[H:2][N+:1]([C,H:3])([C:4])[C:5].[F-,Cl-,Br-,I-:6]>>[N:1]([C,H:3])([C:4])[C:5].[H:2][F,Cl,Br,I:6]";
Indigo indigo_std = new Indigo();
IndigoObject obj_std = indigo_std.loadReactionSmarts(smirks);
IndigoRenderer renderer_std = new IndigoRenderer(indigo_std);
indigo_std.setOption("render-output-format", "png");
indigo_std.setOption("render-margins", 10, 10);
indigo_std.setOption("render-image-size", 1200, 300);
byte[] smirks_image = renderer_std.renderToBuffer(obj_std);