Problems with translations after a colon ":" (Ilocalize v 4.1 (593))

[D. Richardy]

If I translate a phrase who contain a colon like

 

 Street: Enter here your ... - Strae: Geben Sie hier ...

 

and I hit after the translation the enter key, then the phrase get changed into

 

Strae: Enter here your ....

 

Used Ilocalize version: 4.1 (593)

 

Pls. Can you give me a workaround?

 

Regards

 

Daniel

[Jean-Pierre Kuypers]

On 1 mar, 13:31, "D. Richardy" <Richa...@SoftDes.de> wrote:
> If I translate a phrase who contain a colon like
>  Street: Enter here your ... - Strae: Geben Sie hier ...
>
> and I hit after the translation the enter key, then the phrase get changed into
> Strae: Enter here your ....
>
> Used Ilocalize version: 4.1 (593)

Same for me.
Thanks to note it.

> Pls. Can you give me a workaround?

I don't hit the <Enter> key but click on an other line.
Bad indeed :-(

[D. Richardy]

THX for your answer.
I do the same, but sometime I forget to not hit the "Enter"-Key :-)

regards

Daniel

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"iLocalize" group.
To post to this group, send email to iloc...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to
ilocalize+...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/ilocalize?hl=en.

[Jean Bovet]

This is a known bug that was fixed in the 4.2 beta that you can download here:
http://www.arizona-software.ch/ilocalize/beta.html

Let me know if you still experience a problem.

Jean

[D. Richardy]

Thank You!