I had a similar problem but could fix using the following code:
<script type="text/javascript">
$j(function()
{
$j('head').append('<script type="text/javascript" src="...AddThis js
file..."><\/script>');
});
</script>
It is not the most elegant solution, but it works.
Good luck!