New issue 1508 by matthias...@gmail.com: tying mode label inconsistencies
http://code.google.com/p/ibus/issues/detail?id=1508

The typing-mode strings that we want to show in the gnome-shell input  
sources menu come directly from ibus-anthy. The have a few issues:

- 'Half width' should be 'Half-width'
- I think Katakana should be capitalized in 'Half width katakana, for  
consistency with the 'Katakana' item
- The strings should probably be translated ?

Comment #1 on issue 1508 by takao.fujiwara1: tying mode label  
inconsistencies
http://code.google.com/p/ibus/issues/detail?id=1508

Thanks for the suggestion.

In my devel repository, 'Half width' was changed to 'Halfwidth':
https://github.com/fujiwarat/ibus-anthy/commit/3947c625ffd89dfe269e78...

I guess it might be good for you.

Now I'm changing the 'katakana' to 'Katakana':
https://github.com/fujiwarat/ibus-anthy/commit/d507783a9d9343f1b11e9d...

If it's no problem, I will integrate the patches into the official  
repository.

Comment #2 on issue 1508 by takao.fujiwara1: tying mode label  
inconsistencies
http://code.google.com/p/ibus/issues/detail?id=1508

https://github.com/ibus/ibus-anthy/commit/82dd7dd6c1511002296c3b9d4d8...