I agree with Patrick that“和鄰國中國交往本來就是必要的政治工作.”Yes, the goal is to 改變中國, not to 瞭解中國.
We can weaken the Chinese government and make it less threatening by promoting democratic values in China. Of course, we need to first foster a deep-rooted and wide-spread democratic culture in Taiwan. Sadly, many Taiwanese nationalists are hardly practicing democrats.
I would like to quote what 李俊俋 said yesterday: “台灣最珍貴的價值是民主多元,而非民族主義;國民黨應該向中國展現台灣的民主,而非卑躬屈膝地解釋澄清.”
We should reject all versions of中國民族主義 and all versions of 台灣民族主義 that trash democratic values.
代價很重要。談判、交往的利益在哪裡?假如是不斷的重複對方意識型態,你需要交往嗎?當我們接觸的對象不是對方的決策階層,我們將只會聽到他們的政治宣示,不是交往。這還沒有涉及談判、接觸的宣傳效果主導權,詮釋權的問題。
你說「有誰能夠說那一天台灣人跑到中國宣揚台獨公開衝撞禁忌的場景不會出現?」請問你要付多高的代價?如果將這個問題問一個頭腦清楚的外國人,他會笑著說:這是你們對鄰國的義務嗎?是以冒生命危險、干涉別人內政的困擾去協助你的鄰國,你們應該這麼偉大嗎?
用外國人講話,其實是借用「外來的和尚會唸經」的心理反應,其實答案都一樣。我們需要偉大到拿自己的時間、安危去別國講人家的禁忌嗎?
patrick大大你講的在一般狀況或許是對的,但對談判專家的眼中,卻不必然。這涉及兩點。談判對象與代價。對一個組織嚴密,還具有權力暴力的政黨或國家,談判、交往是具有政治意義的。假如所談的內容不合組織規定,或者授權不夠,參與談判者僅會重複已經宣示的意識型態,這樣對他自己是最好的處理方式,也是保護自己的方法。甚至在談判技巧上,以干擾談判內容,乃至透過不斷堅持的過程中,逼迫對方妥協。這些都是可能的。因此接觸、交往就一定好嗎?
代價很重要。談判、交往的利益在哪裡?假如是不斷的重複對方意識型態,你需要交往嗎?當我們接觸的對象不是對方的決策階層,我們將只會聽到他們的政治宣示,不是交往。這還沒有涉及談判、接觸的宣傳效果主導權,詮釋權的問題。
你說「有誰能夠說那一天台灣人跑到中國宣揚台獨公開衝撞禁忌的場景不會出現?」請問你要付多高的代價?如果將這個問題問一個頭腦清楚的外國人,他會笑著說:這是你們對鄰國的義務嗎?是以冒生命危險、干涉別人內政的困擾去協助你的鄰國,你們應該這麼偉大嗎?
用外國人講話,其實是借用「外來的和尚會唸經」的心理反應,其實答案都一樣。我們需要偉大到拿自己的時間、安危去別國講人家的禁忌嗎?
這句話也對。「願意面對困難和挑戰才能成長,也是必經的考驗。繼續拒絕或渺視對手或誇大對手或許讓我們永遠有事做,有話講,但不能讓我們前進。」連戰可以用這句話跟陳水扁總統講,他的訪中是對的,阻止他訪中的民進黨激進份子、台獨份子不可理喻。你認為呢?南嘉生2012/5/23 Pathuangny <pathu...@aol.com>這篇評論代表目前最流行的心態。但也是對台中兩國關係最短視的看法。
和鄰國中國交往本來就是必要的政治工作。而且路是越走越寬的。有誰
能夠說那一天台灣人跑到中國宣揚台獨公開衝撞禁忌的場景不會出現?
願意面對困難和挑戰才能成長,也是必經的考驗。繼續拒絕或渺視對手
或誇大對手或許讓我們永遠有事做,有話講,但不能讓我們前進。
patrick
Taiwan_Echo大大
你這樣的說法:
「人類歷史分分合合,敵國友國變來變去是歷史的常態。美國日本在二戰殺到眼紅現在還不是同盟,而常常相提並論的英法還曾經是幾百年的世仇。 造成這種情況,主要是每個國家的狀況隨時間在變化,也隨世代在變化,因此整個歷史大勢是一直不斷變化的。獨派知識份子在面對台灣的國際關係時,不應該無視歷史常態而堅決認定什麼情況一定不會發生。那種心態其實不需要知識份子的訓練就可以具備的。」
最近的案例是德國,德國總統現在是德東的人(以前的東德),如果我沒有記錯,總理梅克爾也是德東的人。西德在1990年代合併(或者稱併吞)東德,在二十年後,變成東德的人統治全德。
依此推論台灣現在若自願讓中國併吞,誰能保證二十年後,甚至更短的時間內,中國國家主席、總理不會是台灣人呢?
馬英九也有類似的想法,他不是曾經期待台灣的某個團體也出個胡錦濤嗎?
歷史就是那麼偶然、難測,堅持者又為何要堅持呢?
我只是想問個問題,我可不可以堅持不被中國統治,而成為獨立國家的國民呢?這是我身為台灣人卑微的想法。
美國獨立革命不是有某種程度的堅持嗎?
荷蘭要自西班牙獨立,不是有某種程度的堅持嗎?
中國的抗戰不是有某種程度的堅持嗎?
越南獨立革命不是有某種程度的堅持嗎?
。。。
我不知道堅持有何錯誤?
--
Taiwan_Echo大大
你說:「但這種評語完全忽略了角色問題:民進黨如果派人去中國,則將肩負著理解、溝通與影響台灣未來的談判任務。」
哪一個國家的外交部,不多涉及前述「肩負著理解、溝通與影響XX未來的談判任務」的目的,為了最理解對方國家,是不是他們外交部的XX事務局要用對方國家的移民,這樣比較瞭解對方國家,容易完成「理解、溝通與影響XX未來的談判任務」?
對談判專家來說,怎樣叫理解?與一般人想像的不一樣。對專家來說,他的理解也與一般人的理解不一樣。
全世界政黨中,最理解中國、中國共產黨的是中國國民黨,但和中國共產黨談判,最吃癟的也是中國國民黨。
Taiwan_Echo大大
你說:「你開頭文章中將民進黨講中國政策的誤解成『適用對象是全民』。」是不是誤解?我之前有解釋了。
你說:「現在這個說法則是將該政策的角色誤解成『不需談判只要坐在家裡的論政』。」這不是我的說法,也不是我的意見。
因此是不是如你所說「這樣方向一再走偏,恐怕很難探索問題核心。」就待檢驗了。
--
Well said.
Actually, there is no need for Taiwanese to "跑到中國嗆一邊一國." Just preach human rights, as 陳光誠 has done.
-----Original Message-----
From: i_love...@googlegroups.com [mailto:i_love...@googlegroups.com] On Behalf Of Pathuangny
Sent: Wednesday, May 23, 2012 2:01 PM
To: i_love...@googlegroups.com
Subject: Re: [I Love Taiwan] Re: 評「民進黨要到中國瞭解中國」
回應南嘉生兄:
Taiwan_Echo大大
你這樣的說法:
「人類歷史分分合合,敵國友國變來變去是歷史的常態。美國日本在二戰殺到眼紅現在還不是同盟,而常常相提並論的英法還曾經是幾百年的世仇。 造成這種情況,主要是每個國家的狀況隨時間在變化,也隨世代在變化,因此整個歷史大勢是一直不斷變化的。獨派知識份子在面對台灣的國際關係時,不應該無視歷史常態而堅決認定什麼情況一定不會發生。那種心態其實不需要知識份子的訓練就可以具備的。」
最近的案例是德國,德國總統現在是德東的人(以前的東德),如果我沒有記錯,總理梅克爾也是德東的人。西德在1990年代合併(或者稱併吞)東德,在二十年後,變成東德的人統治全德。
依此推論台灣現在若自願讓中國併吞,誰能保證二十年後,甚至更短的時間內,中國國家主席、總理不會是台灣人呢?
馬英九也有類似的想法,他不是曾經期待台灣的某個團體也出個胡錦濤嗎?
歷史就是那麼偶然、難測,堅持者又為何要堅持呢?
我只是想問個問題,我可不可以堅持不被中國統治,而成為獨立國家的國民呢?這是我身為台灣人卑微的想法。
美國獨立革命不是有某種程度的堅持嗎?
荷蘭要自西班牙獨立,不是有某種程度的堅持嗎?
中國的抗戰不是有某種程度的堅持嗎?
越南獨立革命不是有某種程度的堅持嗎?
。。。
我不知道堅持有何錯誤?
2012/5/23 Taiwan_Echo <taiwa...@gmail.com>
南大:你的推理方式似乎是『如果怎樣怎樣,那我們就會怎樣怎樣,所以我們不能去』。但如果不是像你想像的那樣呢?人類歷史分分合合,敵國友國變來變去是歷史的常態。美國日本在二戰殺到眼紅現在還不是同盟,而常常相提並論的英法還曾經是幾百年的世仇。 造成這種情況,主要是每個國家的狀況隨時間在變化,也隨世代在變化,因此整個歷史大勢是一直不斷變化的。獨派知識份子在面對台灣的國際關係時,不應該無視歷史常態而堅決認定什麼情況一定不會發生。那種心態其實不需要知識份子的訓練就可以具備的。你很贊同 taiwana 大講的:【 其實甚至連中國專家也不一定要到去過中國。這就像婦產科醫生不一定生過小孩,太空專家不一定要是太空人一樣】但這種評語完全忽略了角色問題:民進黨如果派人去中國,則將肩負著理解、溝通與影響台灣未來的談判任務。但婦產科醫生不需要跟產婦談判,太空專家也不必跟太空人談判。兩者角色完全不同豈可這樣比喻?
如果『要了解中國』指的單純是像我們這種坐在家裡高談闊論的人,我們無需負談判之責,對中國的了解或不了解也無關任何人的未來。那我們確實只要根據網路資料去了解中國就可以。但民進黨的角色顯然跟我們完全不同。你開頭文章中將民進黨講中國政策的誤解成『適用對象是全民』。現在這個說法則是將該政策的角色誤解成『不需談判只要坐在家裡的論政』。這樣方向一再走偏,恐怕很難探索問題核心。
全世界政黨中,最理解中國、中國共產黨的是中國國民黨,但和中國共產黨談判,最吃癟的也是中國國民黨。
Taiwan_Echo大大歷史分合可以有很多解釋,不只是兩國,也有國家分裂、合併的事情。台灣是不是被承認獨立的國家?甚至進一步被中國承認獨立的國家。如果答案是:「是」,那你的論點有再討論的空間,不過若這樣,台派網路上討論的文章,至少一半是廢話,已經獨立的國家還需要討論如何獨立嗎?另外一半是前提假設錯誤。從國際承認的角度,東德在國際上被承認識獨立的國家,遠高於台灣。甚至連西德在討論東西德的關係,認定為「一個民族、兩個國家」,這種兩德互動的關係,比之台灣海峽互動,更具有國際性!連他們最後都與西德合併,反證我引用的例子並沒有錯。換言之,剖析兩岸互動關係與未來,我設定的現況比較切乎實際。南嘉生
2012/5/24 Taiwan_Echo <taiwa...@gmail.com>
我說不應過分堅持,講的是不應過分堅持漢賊不兩立的敵對心態,講的是歷史上互為敵國的兩國之間很可能後來會變成友國,所以身為知識份子應該保留那種可能性,不能絕對堅持兩國永遠都會是敵國。我還特別提到美日兩國關係、英法兩國關係,整個脈絡很清楚是在講兩個國家的關係。但你卻把我整個談話曲解成是一國向另外一國投降。這樣什麼話題都往一個單一方向思考的方式很難溝通。
回應南嘉生兄:
1)很少人會把民進黨和中國正式接觸直接交往理解成是去談判吧?開始互訪、溝通而已。
2)中國當然會作對他們自己有利的宣傳。那又怎樣?對於台灣、對於民進黨、對於台獨,
中國還有什麼鳥話沒說過?
3)台灣人不必當偉人,但一定會當台灣人。今天有中國官員來台唱兩岸一中,有朝一日
也必有台灣人跑到中國嗆一邊一國,如果我們鼓勵更多台派登陸中國的話。
4)中國人也是人,兩隻腳穿一條褲子,不必過於神化他們的政治能力和能耐。
Patrick
Indeed, “台灣跟中國兩地人民來來去去已經很普遍.” However, no Taiwanese 到中國去嗆一邊一國或去傳播什麼主權問題. They go there to make money or make a living.
What can we gain from DPP officials visiting China? Forget about negotiations for now. The KMT is in power, not the DPP. I agree with Echo that “『談判』就成為一個未來的目標.” Patrick has expressed the same view.
If DPP officials 今天到中國去, they would not and should not 嗆一邊一國或去傳播什麼主權問題. We have to maintain a polite but perfunctory relationship with China, a world power. However, they can allude to democracy and human rights in a subtle yet unambiguous manner. Yes, I am talking about butterfly effect.
At this point, the most the DPP can gain immediately from interacting with China is 減少中國對民進黨 (thus, Taiwan) 的敵意 and, as pointed out by Echo, “減少中國完全透過國民黨來接近[瞭解]台灣.” Yes, as it might help the DPP win over sway voters.
We all know that some DPP leaders think that they are 炎黃子孫 or care more about their poltical power than Taiwan’s sovereignty and democratic ways of life. Well, we will dump them as soon as they show their true colors. Yes, China is the crucible for green politicians.
--
TaiwanEcho對我的評論,我不能接受。講到歷史的是你,講到國與國的國際案例的是你,我的回應都是根據你的評論或回應的再回應,怎麼最後變成是我在搞新變數呢?你有很多「再解釋」在你的前文根本沒有清楚點出來,只是我回應之後,你再就你的論點進行界定。然後又丟出一堆帽子要戴人家的頭上,這並不是很好的討論方式。
--
我們對中國的關係,不只是「國與國的關係」,而是在客觀上不完整,在主觀上也不只是「國與國」,而是特殊的「國與國」關係。可能是不友善國家,更可能是交戰雙方。
我也沒有說台灣與中國的關係永遠不變,但目前台灣與中國的關係,精準的說是敵對關係,就應該以敵對關係處理。
你說:「既然那是一種可能性,那像你那樣採取絕對切割的心態,就不是健康的心態。也是對歷史的認知有誤差。」那是你錯誤解讀。我並沒有採取絕對切割的心態,我只是說要理解中國,不是一大堆人去中國,而是由專家去理解。僅是這樣。不是專家要介入這些,經常會誤判。施壓政治人物去訪中、瞭解中國,則是以錯誤的方式創造自我傷害的結果。我哪裡採取絕對切割的心態?
這個討論由我的文章開始,我也沒有拒絕瞭解中國,只是指出目前民進黨想要瞭解中國的方式錯誤,也點出不能施壓政治人物去中國訪問,我哪裡錯了?
至於其他國家對台灣的態度,如果談歐美日的對台態度,那不是我文章的重點,我並沒有強調這些,我的重點放在中國與台灣的關係,但中國的確不把台灣當作獨立的國家,這樣的互動就很有討論空間。
我們對中國的關係,不只是「國與國的關係」,而是在客觀上不完整,在主觀上也不只是「國與國」,而是特殊的「國與國」關係。可能是不友善國家,更可能是交戰雙方。
我也沒有說台灣與中國的關係永遠不變,但目前台灣與中國的關係,精準的說是敵對關係,就應該以敵對關係處理。
你說:「既然那是一種可能性,那像你那樣採取絕對切割的心態,就不是健康的心態。也是對歷史的認知有誤差。」那是你錯誤解讀。我並沒有採取絕對切割的心態,我只是說要理解中國,不是一大堆人去中國,而是由專家去理解。僅是這樣。不是專家要介入這些,經常會誤判。施壓政治人物去訪中、瞭解中國,則是以錯誤的方式創造自我傷害的結果。我哪裡採取絕對切割的心態?
這個討論由我的文章開始,我也沒有拒絕瞭解中國,只是指出目前民進黨想要瞭解中國的方式錯誤,也點出不能施壓政治人物去中國訪問,我哪裡錯了?
至於其他國家對台灣的態度,如果談歐美日的對台態度,那不是我文章的重點,我並沒有強調這些,我的重點放在中國與台灣的關係,但中國的確不把台灣當作獨立的國家,這樣的互動就很有討論空間。