殖民主子心態

[Taitzer]

囘台意外重溫舊辱 ——

 

這次囘台選舉、演講，第一個禮拜見民進黨總統敗選，是國民黨時代延續下來的舊辱。最後一個禮拜，意外體會到另一個舊辱，時間可追溯到日本時代。就是以下報導中，日本人在臺北市街痛毆計程車司機，"離開時還以日語「巴格野魯（混蛋）[bakayaro 馬鹿野狼] 」辱罵司機。"

 

這讓我記起小時候，鄉裏有一個在派出所（警察局）當小廝仔（僕役，工友）的年輕臺灣人，扯高氣揚，常常仗日人威勢，動不動就操日語謾駡自己臺灣鄉民。記得小時聼得懂的有 bakayaro, chiangkoro 這樣的日語粗話。戰敗後，日人離開，這個小廝仔怕鄉民修理，躲躲藏藏，不知道躲到哪裏去了。

 

在下列 Dr. Ming Wang 提供的電視節目中，"哥斯達黎加美女的台語不輸給台灣人"，台灣話説得流利，但是節目主持人卻裝著不太通曉台語，表現的無疑是中國人的 "殖民主子心態" 。相較之下，臺灣人沒別的話好用，偏偏要操殖民過臺灣的日人粗話謾駡自己臺灣人，臺灣人如此表現出的日本人  "殖民主子心態" ，更令人痛心。

 

斬草除根，根除這種 "殖民主子心態" ，是以後臺灣總統改革臺灣文化的施政重任。

 

........毆傷運將案 不排除拘提友寄

.-字+字.中央社 – 2012年2月7日 下午12:58.
.

...相關內容.
..
放大照片.毆傷運將案 不排除拘提友寄
....（中央社記者劉世怡台北7日電）台北地檢署偵辦藝人Makiyo的日籍友人友寄隆輝涉毆傷計程車司機案，昨晚傳喚Makiyo及同行女星丫子、湘瑩及友寄，但友寄未到案也未請假。檢方表示，不排除拘提友寄隆輝。

 

檢方昨晚以證人身分約談Makiyo、丫子及湘瑩，試圖還原友寄毆打運將前，3女1男在車上的情況，經承辦檢察官張友寧數小時訊問，Makiyo被改列被告，訊後依毀損、重傷害等罪，諭令她新台幣3萬元交保，並限制出境；丫子、湘瑩訊後請回。

 

檢方查出，當天坐在前座的是湘瑩，Makiyo坐在駕駛座後方，友寄坐後座中間，另一旁則坐著ㄚ子，4人都有喝酒，Makiyo先進到車內就因沒繫安全帶，運將請她繫上，雙方因此發生爭執，Makiyo下車踹車門，運將要報警，友寄卻痛毆司機，還腳踹司機的頭，離開時還以日語「巴格野魯（混蛋）」辱罵司機，一行人才換車到飯店。

 

檢方昨天傍晚傳喚現場目擊的楊姓計程車駕駛後，兵分二路，一路由主任檢察官蔡興華到醫院探視被害林姓運將，因他仍在加護病房，先為林妻製作筆錄；林妻對友寄及踹車門的Makiyo提告。

 

另一路，則由承辦檢察官張友寧發出傳票，傳喚Makiyo、ㄚ子及湘瑩到案，同時請警方以電話聯絡友寄到案，但友寄一直未現身也未請假，檢方依法傳喚不到，不排除拘提他。

 

Makiyo2日深夜偕友寄隆輝等人搭計程車時，與林姓運將爆衝突，友寄隆輝涉嫌將運將毆傷，被後方的計程車駕駛目擊，用行車紀錄器拍下影像，旋即報案。

 

警方循線找上友寄後，他配合到案接受警訊，依傷害罪嫌移送台北地檢署。檢察官訊後諭令新台幣5萬元交保，隔天審酌被害人仍在加護病房救治，恐涉及重傷害罪責，為保全後續偵查程序，再對他限制出境。1010207

 

（中央社檔案照片）

 

> From: i_love...@googlegroups.com [mailto:i_love...@googlegroups.com]
> On Behalf Of Taiwan_Echo
> Sent: Sunday, February 05, 2012 12:55 AM
> To: luby...@gmail.com
> Cc: i_love_taiwan; po...@posterous.com
> Subject: Re: [I Love Taiwan] 王敏昌博士提供的 youTube 影片: 一個 哥斯達黎加
> 美女的台語不輸給台灣人 [Was: Costa Rican lady speaking Taiwanese]
> 
> 這次回台灣，有一件事讓我感到很意外。我從下飛機一開始，接觸的人、到過的地方，
> 都是會講台語的。連在機場，工作人員、櫃檯人員，都會講台語，而且聊天也常說台
> 語。
> 
> 然後到台北去，計程車司機不用講了，都是講會台語的。有的外省口音很重，但講起來
> 也是很流暢。街頭上、商店裡，碰到的店面，很多一開口都是講台語。
> 
> 那是台北的生活面，我不太敢相信。我就覺得很奇怪，為什麼電視節目裡看到的，網路
> 上聽到的，說有那麼多台北人不會講台語？
> 
> 像這個影片中的節目女主持人，真的很像外國人。
> 
> 難道台北就有兩個世界 -- 生活面是一個，而在生活面上面還舖一層跟生活面脫節的階
> 級 ？

[南嘉生]

hi Taitzer

這個消息與你後來的感受要先持保留態度。

 

當我們認為媒體不一定公正，在政治上採有色眼光時，是否也應該檢討媒體在政治之外也有可能採有色眼光或因能力不足而失真呢？

 

你要注意這個媒體是中央社，炒熱這個媒體是統派媒體，對象針對的不是藝人如何亂來，而是那個日本人怎樣又怎樣。在這些條件下，你能輕易相信媒體的報導沒有問題？

 

更進一步推論，一個外國人到別人的國家比較會囂張？還是本國藝人比較會囂張？

 

你發表這樣的感想，若再重讀，會不會覺得好像跟統派、統派媒體的期待完全一樣，仇日。
南嘉生敬上

--
請隨時 造訪我們的網站 http://groups.google.com/group/i_love_taiwan
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/i_love_taiwan
 
若要退訂此論壇，請送電子郵件給 i_love_taiwa...@googlegroups.com 標題及本文空白就可.
To unsubscribe from this group, please send email to i_love_taiwa...@googlegroups.com
You can leave Subject and Body blank.

[chingchih chen]

Here is the related discussion over at Blackrain Blog:

Matt 說道：

2012-02-10 at 15:22:15

果然開始挑起仇日情結了，”20小黃集結　向日本交流協會討公道”

原文網址: 快訊／20小黃集結　向日本交流協會討公道　 | 社會新聞 | NOWnews 今日新聞網http://www.nownews.com/2012/02/10/138-2784035.htm
===================================================
果然開始挑起仇日情結了，我已經不得不相信背後有黑手在主導~

回覆

• 1475.1
  DW 說道：

  2012-02-10 at 15:40:22

  每個族群都有敗類，何必殃及無辜？那我們每人都得承擔『台灣歹狗』作的一切歹事嗎？

  回覆
• 1475.2
  夏天的原野 說道：

  2012-02-10 at 16:26:47

  這新聞用的照片沒問題嗎?

  回覆
  • 1475.2.1
    夏天的原野 說道：

    2012-02-10 at 16:54:26

    這Nownews的新聞照片有問題. 從同一則新聞但中評社的報導:

    http://www.chinareviewnews.com/doc/1020/0/6/4/102006464.html?coluid=93&kindid=7590&docid=102006464&mdate=0210162556

    可看得出來, 日本交流協會只有一位代表出來接受抗議書. 為什麼這Nownews的新聞附的照片是有三人並且看起來像鞠躬道歉? 雖然Nownews註明這照片是中央社提供, 但這若非Nownews疏忽就是中央社疏忽.

    “誤植”, “錯置”, 媒體可不可以加油一點.

    回覆
    • 1475.2.1.1
      路人甲午 說道：

      2012-02-10 at 20:39:00

      這照片我看比較像是:
      感謝”日本大地震捐款”的
    • 1475.2.1.2
      路人甲午 說道：

      2012-02-10 at 20:47:57

      就是這一張啦!! (2011.04.12)
      http://travelers.tw/blog/3/861
• 1475.3
  風 說道：

  2012-02-10 at 17:11:52

  可能想藉由日本的單一個人行為來打敗美國的瘦肉精牛吧 日本勝
  但已經有很多人表達很厭惡特定媒體挑起此種仇日情結
  跟納粹一樣

---

From: 南嘉生 <alim...@gmail.com>
To: tai...@cinci.rr.com
Cc: GlobalF...@yahoogroups.com; I Love Taiwan <i_love...@googlegroups.com>; BATA <bay-area-taiw...@googlegroups.com>
Sent: Friday, February 10, 2012 7:46 AM
Subject: Re: [I Love Taiwan] 殖民主子心態

[Taitzer]

嘉生兄：

 

我雖然對統派媒體炒作這件日本人毆打臺北計程司機的新聞本身沒太注重，但是我了解你的意思。

 

我的重點不在受愚於媒體炒作。中央社即使百分之百捏造此則仇日新聞，虛構日人在臺灣罵人 bakayaro, 也一樣會讓我想起，現今還有些臺灣老人，沒別的話好用，偏偏要操殖民過臺灣的日本人的粗話來謾駡自己的臺灣人；臺灣人如此東施效顰，表現出來的僞日人  "殖民主子心態" ，心中無道，罪加三等，自古至今，令人痛心。

 

泰澤 上 2011-2-10

 

 ----- Original Message -----

From: 南嘉生

To: tai...@cinci.rr.com

Cc: GlobalF...@yahoogroups.com ; I Love Taiwan ; BATA

Sent: Friday, February 10, 2012 7:46 AM

[Frank S T Hsiao]

Hello, Taitzer 你發表這樣的感想，若再重讀，會不會覺得好像跟統派、統派媒體的期待完全一樣，仇日. Well said.

As our young writer said, aren’t you mixed up something? You even cannot distinguish horse (ba) and deer (ka), just follow the 殖民主子. May I ask you how do you call yourself? Ha ha ha. Is this a殖民主子心態, or tell me what is your 殖民主子心態?

I guess you immense too much in the dubious BATA group, you have changed, and you even have殖民主子心態 and do not realize the problem yourself.

I suggest you come back to ILT, and try your twisted logic, you should gratefully find many different views and find yourself why you cannot distinguish horse and deer. By the way, as you might know, the origin of horse-dear is China, not Japan.   

 

From: i_love...@googlegroups.com [mailto:i_love...@googlegroups.com] On Behalf Of ???

Sent: Friday, February 10, 2012 5:46 AM
To: tai...@cinci.rr.com
Cc: GlobalF...@yahoogroups.com; I Love Taiwan; BATA

殖民主子心態

[Shiing-Jer Twu]

我還是贊同嘉生兄的深刻見解，尤其馬過度炒作ma案，很有藉機減少社會對美牛案的討論。另美牛案急於推出，除了還美國人情債外，恐也有對選舉期間離心離德的國民黨立委及權貴下馬威之意。果然選上後原本反對美牛的郝龍斌、黃敏惠巿長及立委們都噤若寒蟬。

從我的 iPad 傳送

[Taitzer]

BATA 和 ILT 論壇必得澄清：

 

有關 Frank Hsiao 回應我的信（見下下信)，現在我敬請  "BATA group" 和 "ILT"  主持人 Allen Kuo 和 Luby Liao 公開澄清，兩位各設論壇是否如 Frank Hsiao 所言，是爲派系而設，讓派系成員各據山寨發言？若不見澄清，我將以 Frank Hsiao 回歸亂言為根據 （"I suggest you come back to ILT"） ，必將痛批設什麽論壇！派系之爭，放屎無卵，霸淩無趣，臺灣前途斷送論壇之前。

 

Frank Hsiao 此信又再無中生有，無理取鬧 （以前他公開誣衊取笑說我囘台灣助選是要囘台灣看健保）。敬請各位讀者先再讀我二天前（2/10） 公開回應、澄清嘉南生先生的信 （見下信)，再讀 Frank Hsiao 過二天後 （2/12）根據已失時效的同一信，無中生有，無理取鬧，應南嘉生之聲的回應（見下下信)。

 

我參與論壇討論，一向不站在 "BATA group" 或 "ILT" 的立場。我起頭發言，必定同時發送給 GlobalF...@yahoogroups.com ; i_love...@googlegroups.com>; 'BATA' 三個論壇。從 Frank Hsiao 的信，我頭一次知道，原來 Frank Hsiao 在論壇上爭論，不講理念，只分派系，而他還有臉對我說 "I suggest you come back to ILT" 真是一派胡言，狂妄之至。

 

台灣人會用殖民者日本話寫 bakayaro 罵自己鄉親台灣人的，大家在論壇上有目共睹，Frank Hsiao 是重犯。像這樣的人，心中只分派系，不重道義，他們東施效顰，在鏡子裏看不見自己的殖民主子心態 (colonial master mentality)，令人不齒。

 

Taitzer  2/12

 

 

----- Original Message -----

From: Taitzer

To: BATA ; GlobalF...@yahoogroups.com ; I Love Taiwan

Sent: Friday, February 10, 2012 11:25 PM

Subject: Re: [I Love Taiwan] 殖民主子心態

嘉生兄：

 

我雖然對統派媒體炒作這件日本人毆打臺北計程司機的新聞本身沒太注重，但是我了解你的意思。

 

我的重點不在受愚於媒體炒作。中央社即使百分之百捏造此則仇日新聞，虛構日人在臺灣罵人 bakayaro, 也一樣會讓我想起，現今還有些臺灣老人，沒別的話好用，偏偏要操殖民過臺灣的日本人的粗話來謾駡自己的臺灣人；臺灣人如此東施效顰，表現出來的僞日人  "殖民主子心態" ，心中無道，罪加三等，自古至今，令人痛心。

 

泰澤 上 2011-2-10

[Frank S T Hsiao]

Whoa, you are really mad and barking at a wrong tree. You are out of focus again and again.

 

What do you mean 爲派系而設? What派系? 派系之爭，放屎無卵，霸淩無趣，臺灣前途斷送論壇之前。Wah, big mouth again.  沒別的話好用，偏偏要操殖民過臺灣的low class uneducated 的Chinese 粗話來謾駡自己的臺灣人；臺灣人如此東施效顰，表現出來的Chinese (僞日人)  "殖民主子心態" ，心中無道，罪加三等，自古至今，令人痛心。

 

Next What無中生有? Didn’t you follow 殖民主子心態 of Chinese propaganda? You read my message carefully. Don’t be so mad, if you are mad, you are 真是一派胡言，狂妄之至! And what wrong if I said “I suggest you come back to ILT to debate?” 真是一派胡言，狂妄之至! Indeed, I already said you cannot distinguish horse and deer by siding with the colonial masters, 在鏡子裏看不見自己的殖民主子心態 (colonial master mentality)，令人不齒‼

By the way, stupidity of unable to distinguish between horse and deer can occur whether you have殖民主子心態 or not, or it is Japanese or Chinese or American.  

 

I am just using your words, TT. Good words to describe yourself.  Any more words?  I like to hear more, ha ha ha.

[Sidney Chen]

泰澤兄：

言葉の使う事は「殖民主子の知性」が関係ない！

語言的使用跟殖民主子心態毫無關係！如果台灣人罵人只用日語，那台灣人的文明將會大大的提昇；因為日語就只有這麼一個髒話：「馬鹿郎」（ばかろう），不像「中華民國」的罵人用語的多樣刺激！

你引用的例子是頗牽強的，我也覺的很「仇日」。如果要談「殖民主子心態」：

想想今天台灣又回到「恩庇侍從」的時代、五院院長除立院外，和行政院副院長，國安會秘書長皆為外省人，而立法院副院長則為深藍超級打手、當初她羞辱前交大校長，中研院士２２８受難者張俊彥、你們這些鬥士怎麼都沒聲音？現今文化部長龍應台仇日又充滿大中國思想，她的書「大江大海」 完全從「外省人」角度看台灣，把台灣的成就都歸功於從一個從落後國家來的腐敗的流亡政府與她的殖民者 -- 外省人。這本書還空前暢銷，科技大老聯發科老闆還將之列為推薦書第一名。你說是不是太多台灣人有殖民主子心態！

我是1950 以後才出生，畢業於台灣「偽交大」，業電子工程。我覺的臺灣交通，清華大學很「殖民主子心態」，應合併改為新竹大學。

我50歲後才在美國加州學曰語，而且是「困而學之」，一生懸命（いっしょうけんめい）的學習。很榮幸的４年前還接了兩次日語翻譯（法律文件）。學先進國家語言很有用；我的中文這麼棒，但從來沒有財務收入上的好處，因為中國公司從來不告外國公司。我學日語完全是喜歡她的文化，非常優質！我的父母生前懷念日本，以曾為曰本國民為榮，我了解也尊重他們。就像我的孩子以當美國人為榮一樣。

有人要當日本人跟殖民主子心態也毫無關係；因為人往高處爬。當「中華民國」的臺灣人才真的像殖民主子的「子」。那個「總統」一家人都是美國人，無能還高 票再當選。我跟那些400多萬的殖民主子的「子」's為伍感到非常遺憾（剩的是殖民主子的「主」)。

泰澤兄要談「殖民主子心態」我們的親戚朋友中就太多可寫。為何扯上無辜的「馬鹿郎」（ばかろう）! 請勿「明察秋亳，不見與薪」！我有時覺得 Frank Hsiao 有點「馬鹿郎」（ばかろう），他的email 曾被我列為拒絕往來戶 (spammed)。不過我覺的他有點可愛，所以在此為他辯護!

請多指教

弟 陳新輝

---

From: Taitzer <tai...@cinci.rr.com>
To: "Hsiao, Frank" <frank...@colorado.edu>; 南嘉生 <alim...@gmail.com>
Cc: GlobalF...@yahoogroups.com; I Love Taiwan <i_love...@googlegroups.com>; BATA <bay-area-taiw...@googlegroups.com>
Sent: Sun, February 12, 2012 8:57:08 PM
Subject: [BATA] Re: [I Love Taiwan] 殖民主子心態

--
This is the Bay Area Taiwanese American E-Mail Group. Our main objective is to provide open communication channel for the Taiwanese American community, let the Taiwan Spirit grow and pass down to the future. To post to this group, send email to
bay-area-taiw...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
bay-area-taiwanese-...@googlegroups.com

For more options, visit this group at

http://groups.google.com/group/bay-area-taiwanese-american?hl=en?hl=zh-TW

[南嘉生]

各位

關於Taitzer和Hsiao的爭吵，Taitzer要求「 "BATA group" 和 "ILT"  主持人 Allen Kuo 和 Luby Liao 公開澄清」，Allen Kuo 在「bay-area-taiw...@googlegroups.com」有表示他的意見，但我覺得Allen Kuo所寫有失主持人持中公平的態度，特別回信表示意見。但因本人不是bay-area-taiw...@googlegroups.com的成員，並不能將我的意見與相關人等，特別是我經常出入的ILT網友一觀，我認為這樣不好，故將該文在此重貼，表示個人的意見。

 

我強烈反對Allen Kuo的這一篇論述，特別是這一段，「這次台派大選失敗之後, 在網路論壇的領域裏, 難免會有少數網友將敗選後的苦惱以及羞辱, 轉化為憤怒, 而必須找人宣洩. 也難免會有當年的粉絲於敗選之後, 因為失去了偶像, 而惶惶不可終日. 也就是說: 當一個造神運動失敗了之後, 難免會導致原先在這個運動裏的狂熱份子, 因為偶像破滅 (票數差距實在太大), 而從選前的自我感覺良好, 愈喊愈爽, 轉化為敗選之後的惱羞成怒. 這, 也就是為何您目前在 ILT Group 論壇裏所遭受到的不斷地被漫罵, 被使用髒話的根本原因. 這種情況下, 您原先所討論的主題, 就會被更加尖銳化及狹窄化, 也更會被意曲解原意, 以製造話題. 而您, 也動輒會被污衊是國民黨的同路人.  在這種情況之下, 不管任何人, 例如我自己, 泰澤兄您自己, 郭成典兄, 蔡丁貴教授, 以及李漢雯女士等等, 只要不是這造神運動小組裏的成員, 有所發言, 就會立刻成了他們的人身攻擊目標. 其實, 就算是其他無辜的網路論壇, 也可能會成為這些狂熱者宣洩的目標. 例如, 大部份 BATA 的網友可能不知道前此不久, 一小組在 ILT Group 的發言人就不斷地在網路上大量散布訊息說,  BATA 是國民黨統派所組成的.  其實泰澤兄, 應對沒有理性的狂熱份子人身攻擊的最好方法, 是不必要急著去回應它 -- 要相信讀者的智慧判斷. 倒底漫罵個人, 使用髒話, 曲解他人的原意以及鑽牛角尖的討論, 與建立起台灣, 成為一個完整的, 有尊嚴, 有公義的國家, 所必要的工作相去甚遠. 幸運的是, 我觀察到這種狂熱非理性的現象, 就算是在 ILT 網路論壇裏, 也只是發生在一個約由五個人所形成的發言小組上面. 當然, 一個論壇任由這樣不文明的發言小組去佔據版面, 其所產生的負面效果, 是很明顯的: 這樣的論壇, 將會於失去了偶像之後, 很快地淪為垃圾級的噪音污染源頭.」
 
因為這個這段話讓Allen Kuo介入討論爭議中，也宣告他將可能以不公平的態度對待group中的人。我們知道Allen Kuo有他個人的看法，但這一次被呼籲出來講話的，不是有個人感情的Kuo，而是主持人的Kuo，兩者的身份不一樣。

 

 

南嘉生敬上

Johnson C Wang <Johnson...@aero.org> 於 2012年2月14日上午12:12 寫道：

Hi Taitzer - -

Once F___Hsiao e-mailed in NATPA and ILT "J. Wang does not even know what is Chankoro, (Therefore) he is not  a Taiwanese."
I did not know what he is talking about. Can you understand what  his logic is ?
For those kind of " . . signifying nothing sounds and furious . .   " I doubt BATA can 澄清 for you !
I believe you know how to treat junk e-mails.

J. Wang

--

This is the Bay Area Taiwanese American E-Mail Group. Our main objective is to provide open communication channel for the Taiwanese American community, let the Taiwan Spirit grow and pass down to the future. To post to this group, send email to
bay-area-taiw...@googlegroups.com

To unsubscribe from this group, send email to
bay-area-taiwanese-...@googlegroups.com

For more options, visit this group at

http://groups.google.com/group/bay-area-taiwanese-american?hl=en?hl=zh-TW

[Taitzer]

新輝兄：

 

The longer the mail, the longer the response --

 

當然當然，“言葉の使う事は「殖民主子の知性」が関係ない！(The use of language has nothing to do with "colonial Master mentality")  就像你說的這句日本話，語意中肯。但是，故意用日本殖民者的粗話罵同被殖民過的自己臺灣人，另當別論。駡一個人和論一件事的粗話也要分別考慮。

 

素昧平生，我對你的語文造詣十分敬佩，對你家人對日本人的親切感受，也極其了解。

 

你最後一小段裏說 "他 [Frank Hsiao]  的 email 曾被我列為拒絕往來戶 (spammed)。不過我覺得他有點可愛，所以在此為他辯護!" 我尊重你為他辯護。只是讀了後，我有另外一個直覺感觸，容我一吐爲快: 在臺灣曾經把 KMT 當成拒絕往來戶，而 KMT 不曾改變過，現在反而覺得 KMT 有點可愛的，當有其人, 只是不知有多少。Tsai IW 落選，此其因由之一？

 

南嘉生信重述：“不過，請再次了解我另一話題的意思。這次我指控的不是不同意見，而是把人“點油做記號 tiam iu tso ki-ho，亂扣帽子 — 我是 ILT 的人；你以前是 ILT 的人，現在誤入 BATA 統派。回到 ILT 來吧！" 我不齒的就是這種 911 以後，我們常常聽到無中生有的 profiling。“點油做記號，亂扣帽子“的作爲，是兩蔣白色恐怖時代，臺灣人無辜被關、被殺的前因。

 

我有小時日本派出所（警察局）内臺灣人小廝用日本話扯高氣揚罵自己臺灣人 bakayaro 的記憶，所以才寫頭一次的信發表日人毆打台北計程車司機罵他 bakayaro 的聯想與感受；我也有年輕時 KMT 點油做記號，亂扣帽子的白色恐怖記憶。凡此種種，就容我憑這些私人記憶來判斷周遭是非吧。否則 ‘記取歷史教訓’這句話是什麽意思？“

 

泰澤 12-13

----- Original Message -----

From: Sidney Chen

To: bay-area-taiw...@googlegroups.com ; Hsiao, Frank ; 南嘉生

Cc: I Love Taiwan ; GlobalF...@yahoogroups.com

Sent: Monday, February 13, 2012 2:18 PM

Subject: Re: [BATA] Re: [I Love Taiwan] 殖民主子覺

泰澤兄：

言葉の使う事は「殖民主子の知性」が関係ない！

語言的使用跟殖民主子心態毫無關係！如果台灣人罵人只用日語，那台灣人的文明將會大大的提昇；因為日語就只有這麼一個髒話：「馬鹿郎」（ばかろう），不像「中華民國」的罵人用語的多樣刺激！

你引用的例子是頗牽強的，我也覺的很「仇日」。如果要談「殖民主子心態」：

想想今天台灣又回到「恩庇侍從」的時代、五院院長除立院外，和行政院副院長，國安會秘書長皆為外省人，而立法院副院長則為深藍超級打手、當初她羞辱前交大校長，中研院士２２８受難者張俊彥、你們這些鬥士怎麼都沒聲音？現今文化部長龍應台仇日又充滿大中國思想，她的書「大江大海」完全從「外省人」角度看台灣，把台灣的成就都歸功於從一個從落後國家來的腐敗的流亡政府與她的殖民者 -- 外省人。這本書還空前暢銷，科技大老聯發科老闆還將之列為推薦書第一名。你說是不是太多台灣人有殖民主子心態！

我是1950 以後才出生，畢業於台灣「偽交大」，業電子工程。我覺的臺灣交通，清華大學很「殖民主子心態」，應合併改為新竹大學。

我50歲後才在美國加州學曰語，而且是「困而學之」，一生懸命（いっしょうけんめい）的學習。很榮幸的４年前還接了兩次日語翻譯（法律文件）。學先進國家語言很有用；我的中文這麼棒，但從來沒有財務收入上的好處，因為中國公司從來不告外國公司。我學日語完全是喜歡她的文化，非常優質！我的父母生前懷念日本，以曾為曰本國民為榮，我了解也尊重他們。就像我的孩子以當美國人為榮一樣。

有人要當日本人跟殖民主子心態也毫無關係；因為人往高處爬。當「中華民國」的臺灣人才真的像殖民主子的「子」。那個「總統」一家人都是美國人，無能還高票再當選。我跟那些400多萬的殖民主子的「子」's為伍感到非常遺憾（剩的是殖民主子的「主」)。

[Taitzer]

嘉生：

 

像你這樣的反對意見必得尊重。

 

不過，請再次了解我另一話題的意思。這次我指控的不是不同意見，而是把人“點油做記號 tiam iu tso ki-ho，亂扣帽子 — 我是 ILT 的人；你以前是 ILT 的人，現在誤入 BATA 統派。回到 ILT 來吧！" 我不齒的就是這種 911 以後，我們常常聽到無中生有的 profiling。“點油做記號，亂戴帽子“的作爲，是兩蔣白色恐怖時代，臺灣人無辜被關、被殺的前因。

 

我有小時日本派出所（警察局）内臺灣人小廝用日本話扯高氣揚罵自己臺灣人 bakayaro 的記憶，所以才寫頭一次的信發表日人毆打台北計程車司機罵他 bakayaro 的聯想與感受；我也有年輕時 KMT 點油做記號，亂扣帽子的白色恐怖記憶。凡此種種，就容我憑這些私人記憶來判斷周遭是非吧。否則 "記取歷史教訓”這句話是什麽意思？

 

泰澤　2/13

[Frank S T Hsiao]

Aha, Frank is 有點可愛. I hope I am not as cute as the 8 years old J Wang, “how ke pa wo”!

 

Didn’t I already said “the problem of being unable to distinguishing horse and deer can occur whether you have殖民主子心態 or not, or it is Japanese or Chinese or American “and indeed, or Taiwanese. Sidney has a good atama. Although “我有時覺得 “Sidney” 有點「馬鹿郎」（ばかろう) ，不過我覺的他有點可愛.” In fact, I found Sidney sometimes has very good ideas and good thinking.

    

Now, what wrong I said to TT that TT is “ ILT 的人；你以前是 ILT 的人，現在誤入 BATA 統派。回到 ILT 來吧！”No, I just said “Dubious BATA”. You put your words to other people to demean other people using your “語文造詣.” But if you say “BATA 統派”then I have no objection. They indeed talk like統派, act like統派, raising green flags to attack the green. That why you “現在誤入 BATA 統派”cannot discern horse from deer. Besides, I cannot send my responses to you through BATA. Allen Kuo control the group. He is worse than KMT (using Lee Hsiao Fong’s words).

 

One thing I should clarify is you TT said “以前他公開誣衊取笑說我囘台灣助選是要囘台灣看健保.”No, this is indeed you are 無中生有，無理取鬧, and may be the reason of your unnecessarily violent reaction against me. No, I never誣衊取笑you 囘台灣助選是要囘台灣看健保. Since you were debating with me somebody said so and so … at that time, I said to you “Even if somebody say that you 囘台灣助選是要囘台灣看健保, It doesn’t matter to me at all. Important thing is 囘台灣助選, and I take off my hat to you”I still remember I reminded you that you must 助選 TIW, not any green candidate, since you were going to join Aquia group. Well my hat is still off to you for your 囘台灣助選.  

 

故意用日本殖民者的粗話罵同被殖民過的自己臺灣人 is equivalent to偏偏要操殖民過臺灣的low class uneducated 的Chinese 粗話來謾駡自己的臺灣人. 放屎無卵，霸淩無趣? As Sidney said “我對你的語文造詣十分敬佩” But you said“駡一個人和論一件事的粗話也要分別考慮”What do you mean? You are as usual dead duck hard beak cantankerous old man. Ha ha ha, I feel you both are also 有點可愛.

[Tsao, Rocky]

Sidney has made it very clear: “語言的使用跟殖民主子心態毫無關係！”

 

Taitzer should now leave his traumatic childhood experience behind him, or, at least stop sharing the wrong lesson he learned from it with Frank and others.

 

This short reply also serves as a rebuttal to Taitzer’s dubious assertion: “The longer the mail, the longer the response.”

 

 

---

若要退訂此論壇，請送電子郵件給 i_love_taiwan+unsub...@googlegroups.com 標題及本文空白就可.
To unsubscribe from this group, please send email to i_love_taiwan+unsub...@googlegroups.com

You can leave Subject and Body blank.

--
This is the Bay Area Taiwanese American E-Mail Group. Our main objective is to provide open communication channel for the Taiwanese American community, let the Taiwan Spirit grow and pass down to the future. To post to this group, send email to
bay-area-taiw...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
bay-area-taiwanese-...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/bay-area-taiwanese-american?hl=en?hl=zh-TW

--
This is the Bay Area Taiwanese American E-Mail Group. Our main objective is to provide open communication channel for the Taiwanese American community, let the Taiwan Spirit grow and pass down to the future. To post to this group, send email to
bay-area-taiw...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
bay-area-taiwanese-...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/bay-area-taiwanese-american?hl=en?hl=zh-TW

--

[Sidney Chen]

泰澤兄：

 

如果龍應台的書「大江大海」裏描述了外省族群的悲情，而讓許多讀者感動流淚，媒體也大肆宣揚。而另一方面台灣人談到 228 和白色恐怖的悲情，就被扣帽子為「製造仇恨」和「族群分裂」這是殖民心態的現象，也是一種隱性的歷史消滅。我從來都認為不管在任何場所都要明辯。臺灣人的善良有「鄉愿」的一面。

 

日治時代日本對台灣的貢獻是可討論很久的題材。不知大家有沒有注意反日份子絕大部份是仕紳階級，他們在清治時代是特權階級。舉例來說，他們才受教育。我父親說沒有日治的義務教育，他必是文盲。我的老家魚池鄉東光村，至今還是農村。我祖母是清治的思維，她認為兒子是勞力的提供者，不需上學。日本人校長警告我祖母，不讓小孩上學就把她關到監獄裡，因為那是「義務」教育。這也是台灣人認為日本人很兇之一例。我在 96年時翻譯了一篇 1904年New York Times 倫敦特派員寫的一篇有關日本統治台灣的文章，我抱歉中文沒翻好，因為一天內就將之完成而且打中文字很辛苦，所以馬虎了一點 See attached.

 

「殖民統治」今天在台灣是現在進行式；這可從外省族群掌控了國家資源和社會輿論價值的詮識權來印証。我已厭倦也沒興趣去聽政論節目或文章討論 KMT有多壞，多邪惡。重點是我們有何行動去改變。當初黃信介在花蓮立委有辦法讓 KMT 認錯；因為他派人到每個票所去監票，把票數報給他。隔天起床發現他被作掉了，因為他手中有數字所以他馬上動員包圍縣政府。

 

最後我要呼應 Rocky Tsao 請泰澤兄怎了那根「秋亳」不要浪費大家的時間!

 

請多指教

 

弟 陳新輝

弟 陳新輝

---

From: Taitzer <tai...@cinci.rr.com>
To: bay-area-taiw...@googlegroups.com; "Hsiao, Frank" <frank...@colorado.edu>; 南嘉生 <alim...@gmail.com>
Cc: I Love Taiwan <i_love...@googlegroups.com>; GlobalF...@yahoogroups.com
Sent: Mon, February 13, 2012 7:37:19 PM

[Taitzer]

新輝兄：

 

啊，我老人失憶，忘了，原來是你。一兩年前，我在 Forum 上頭一次得知有這麼一本日本治台最初期詳細的書，原來是你發送的！

 

後來我在此地 University of Cincinnati 主辦的 OLLI program (相當於松年學院）和美國老人討論臺灣歷史文化，一季八週，每週一堂課，學生每季學費 $80，可從一百多學科中任意選修。課堂上講到臺灣的日治時代，我常常用你介紹的這一本書作引言，大大褒獎日人敬業精神。

 

特別在此公開感謝你，也順便鼓勵退休同鄉，就地落實，參加這種老人教學。史明老先生去年來美國時，就這樣鼓勵臺灣同鄉就地參與教育美國鄉里。

 

Taitzer  2/15 

 

 

[Frank S T Hsiao]

Ok, I will be short, there are many more important things to do But I think we need a conclusion.

 

Now, where is the topic of 殖民主子 now? You guys are out of focus again. It appears both TT and Sidney love and admire 殖民主子? Ha ha ha.

The conclusion from this exchange is that one can see a bottle half empty, or half full. I am glad both of you now see the bottle is half full and both see the horse and deer clearly at the same time without confusion. Hat of to you guys. But be discrete, not everything about Japan is good.

 

If you like, I can send both of you a good Japanese Gunka (check Google) “Shanghai tayori” (A letter from Shanghai (the War Front)) which I translated into Taiwanese with some input from Taitzer some times ago.

 

By the way, don’t you think Taitzer owes an apology to Luby and the ILT readers for rushing out the violent and dirty words in this ILT? Do you? Guys?