i18n-zh Google Group

New: denemo-1.0.4-rc2 (0%, 3228 untranslated)

2013-06-18T20:43:29Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:

[link]

None of its messages has been translated yet.

No one in your team is currently assigned to textual domain 'denemo'.

gnome-shell - master

2013-06-14T15:54:37Z

你好，

gnome-shell - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
[link]

没有评论

eternalhui
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

make-3.99.90 (45%, 210 untranslated) by LI Daobing

2013-06-14T15:37:03Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 226 messages are already translated, corresponding to 45%
of the original text size in bytes; 210 messages still need some work.

New: libgnutls-3.2.1 (58%, 139 untranslated)

2013-06-13T15:45:56Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 191 messages are already translated, corresponding to 58%
of the original text size in bytes; 139 messages still need some work.

New: denemo-1.0.4-rc1 (0%, 3228 untranslated)

2013-06-12T19:40:10Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:

[link]

None of its messages has been translated yet.

No one in your team is currently assigned to textual domain 'denemo'.

New: liferea-1.10-rc4 (75%, 94 untranslated)

2013-06-12T14:24:30Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 405 messages are already translated, corresponding to 75%
of the original text size in bytes; 94 messages still need some work.

dates - master

2013-06-12T13:49:58Z

你好，

dates - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
[link]

原先有很多未纠正的错误。

tuhaihe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

gnome-photos - master

2013-06-12T13:05:32Z

你好，

gnome-photos - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
[link]

没有评论

tuhaihe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

gnome-calendar - master

2013-06-12T12:42:35Z

你好，

gnome-calendar - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
[link]

没有评论

tuhaihe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

d-feet - master

2013-06-12T12:33:44Z

你好，

d-feet - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
[link]

没有评论

tuhaihe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

man-db-manpages-2.6.4-pre1 (1%, 362 untranslated) by Wylmer Wang

2013-06-11T02:57:03Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 26 messages are already translated, corresponding to 1%
of the original text size in bytes; 362 messages still need some work.

New: liferea-1.8.14 (75%, 93 untranslated)

2013-06-10T08:48:23Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 405 messages are already translated, corresponding to 75%
of the original text size in bytes; 93 messages still need some work.

New: liferea-1.10-rc3 (75%, 93 untranslated)

2013-06-10T08:43:44Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 405 messages are already translated, corresponding to 75%
of the original text size in bytes; 93 messages still need some work.

New: gphoto2-2.5.2 (98%, 4 untranslated)

2013-06-10T08:34:33Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 324 messages are already translated, corresponding to 98%
of the original text size in bytes; 4 messages still need some work.

New: libgphoto2-2.5.2 (26%, 1672 untranslated)

2013-06-10T08:26:22Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 588 messages are already translated, corresponding to 26%
of the original text size in bytes; 1672 messages still need some

New: libgphoto2_port-2.5.2 (33%, 79 untranslated)

2013-06-10T08:23:30Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 41 messages are already translated, corresponding to 33%
of the original text size in bytes; 79 messages still need some work.

New: sysstat-10.1.6 (80%, 7 untranslated)

2013-06-09T12:00:08Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 54 messages are already translated, corresponding to 80%
of the original text size in bytes; 7 messages still need some work.

New: libidn-1.27 (100%)

2013-06-09T08:24:41Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

All of its 58 messages have been translated.

You can find a tarball of the package at:

[link]

New: help2man-1.43.2 (0%, 49 untranslated)

2013-06-07T07:47:11Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:

[link]

None of its messages has been translated yet.

No one in your team is currently assigned to textual domain
'help2man'. If you decide to translate this package to the Chinese

GNU make 翻译错误

2013-06-07T05:40:37Z

I'm a Linuxer in China , those day , I find a translation error about the
"make" program in Chinese.

When I type the "make --help" in my KDE konsole (KDE4.10.3 with Fedora 18)
,the help information :

[will@will ~]$ make --help
用法：make [选项] [目标] ...
选项：
-b, -m 忽略兼容性。

network-manager-applet - master

2013-06-06T21:23:12Z

你好，

network-manager-applet - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
[link]

此 po 修正了 "Metric" 的翻译：
从 "公制" 改为 "度量" (Routing Metric)。

Anthony Fok
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

network-manager-applet - nma-0-9-8

2013-06-06T21:12:53Z

你好，

network-manager-applet - nma-0-9-8 - po (中文(中国)) 现在的状态是 '正在翻译'。
[link]

Network Manager Applet 里的
“Metric” 不是我们平常的十进制或 “公制”，
而是 Routing Metric，路由度量。

gnome-desktop - master

2013-06-06T15:54:35Z

你好，

gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
[link]

没有评论

eternalhui
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

cheese - gnome-3-8

2013-06-06T04:46:48Z

你好，

cheese - gnome-3-8 - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已提交'。
[link]

没有评论

YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

file-roller - gnome-3-8

2013-06-06T04:44:42Z

你好，

file-roller - gnome-3-8 - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已提交'。
[link]

没有评论

YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

gnome-initial-setup - master

2013-06-06T04:40:41Z

你好，

gnome-initial-setup - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已提交'。
[link]

没有评论

YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

epiphany - gnome-3-8

2013-06-06T04:34:49Z

你好，

epiphany - gnome-3-8 - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已提交'。
[link]

没有评论

YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

gnome-user-share - master

2013-06-06T04:26:25Z

你好，

gnome-user-share - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已提交'。
[link]

没有评论

YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

gnome-terminal - gnome-3-8

2013-06-06T04:22:38Z

你好，

gnome-terminal - gnome-3-8 - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已提交'。
[link]

没有评论

YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

gnome-calculator - gnome-3-8

2013-06-06T04:06:50Z

你好，

gnome-calculator - gnome-3-8 - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已提交'。
[link]

没有评论

YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

eog - gnome-3-8

2013-06-06T03:55:00Z

你好，

eog - gnome-3-8 - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已提交'。
[link]

没有评论

YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

gnome-shell - gnome-3-8

2013-06-06T03:46:31Z

你好，

gnome-shell - gnome-3-8 - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已提交'。
[link]

没有评论

YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

gnome-control-center - gnome-3-8

2013-06-06T03:37:49Z

你好，

gnome-control-center - gnome-3-8 - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已提交'。
[link]

没有评论

YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

gnome-control-center - master

2013-06-06T03:37:39Z

你好，

gnome-control-center - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已提交'。
[link]

没有评论

YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

Gtk-UI - gtk-3-8

2013-06-06T03:08:21Z

你好，

Gtk-UI - gtk-3-8 - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已提交'。
[link]

没有评论

YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

New: man-db-manpages-2.6.4-pre1 (0%, 388 untranslated)

2013-06-03T15:19:21Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:

[link]

None of its messages has been translated yet.

No one in your team is currently assigned to textual domain 'man-db-

New: man-db-2.6.4-pre1 (83%, 31 untranslated)

2013-06-03T15:14:52Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 170 messages are already translated, corresponding to 83%
of the original text size in bytes; 31 messages still need some work.

util-linux-2.23.1 (79%, 645 untranslated) by Wylmer Wang

2013-06-03T09:12:08Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 2721 messages are already translated, corresponding to
79% of the original text size in bytes; 645 messages still need some

gitg - master

2013-06-03T06:35:09Z

你好，

gitg - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '正在翻译'。
[link]

我正在参与开发这个应用，所以翻译我也包了吧。

Techlive Zheng
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

New: wget-1.14.128 (77%, 99 untranslated)

2013-06-02T08:46:37Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 391 messages are already translated, corresponding to 77%
of the original text size in bytes; 99 messages still need some work.

dia - master

2013-06-01T08:19:22Z

你好，

dia - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
[link]

更新至98%.
水平不够，只翻译了常见的和整理模糊翻译，请其他高手斧正

玉堂白鹤
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

moserial - master

2013-06-01T02:24:07Z

你好，

moserial - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
[link]

没有评论

玉堂白鹤
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

New: bison-2.7.90 (20%, 131 untranslated)

2013-05-30T18:20:41Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 74 messages are already translated, corresponding to 20%
of the original text size in bytes; 131 messages still need some work.

New: bison-runtime-2.7.90 (100%)

2013-05-30T18:18:22Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

All of its 9 messages have been translated.

No one in your team is currently assigned to textual domain 'bison-

New: help2man-1.42.1 (0%, 48 untranslated)

2013-05-29T17:19:34Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:

[link]

None of its messages has been translated yet.

No one in your team is currently assigned to textual domain
'help2man'. If you decide to translate this package to the Chinese

New: gnucash-2.5.2 (73%, 917 untranslated)

2013-05-29T07:39:16Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 3650 messages are already translated, corresponding to
73% of the original text size in bytes; 917 messages still need some

New: binutils-2.23.2 (24%, 954 untranslated)

2013-05-28T19:17:35Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 562 messages are already translated, corresponding to 24%
of the original text size in bytes; 954 messages still need some work.

New: ld-2.23.2 (39%, 262 untranslated)

2013-05-28T19:11:42Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 227 messages are already translated, corresponding to 39%
of the original text size in bytes; 262 messages still need some work.

New: gprof-2.23.2 (0%, 97 untranslated)

2013-05-28T19:09:27Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:

[link]

None of its messages has been translated yet.

No one in your team is currently assigned to textual domain 'gprof'.

New: opcodes-2.23.2 (29%, 172 untranslated)

2013-05-28T19:03:13Z

Hello, members of the Chinese (simplified) team.

The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:

[link]

In this file 73 messages are already translated, corresponding to 29%
of the original text size in bytes; 172 messages still need some work.