gthumb - master

1 view
Skip to first unread message

nor...@gnome.org

unread,
May 25, 2012, 9:01:58 AM5/25/12
to i18...@googlegroups.com
你好，

gthumb - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/zh_CN

没有评论

tuhaihe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

nor...@gnome.org

unread,
May 25, 2012, 11:16:12 AM5/25/12
to i18...@googlegroups.com
你好，

gthumb - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '待复查'。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/zh_CN

155等：可取的值有…… 这里好像不是可能的意思
166：值可以翻译吗？暂时fuzzy吧
296：在xxx下方
353：last 上次
369：打开文件时重用活动窗口
385：尽可能将元数据保存在文件中
1131：第一个“的”可去掉
1240：页码，非页数
1422：复制来源
2169：与2173一致吧。移动到
2454：一个？有点怪怪的
3061：帧率
3522，4743：引号可翻译
3599：快捷键错误
3733：在地图上查看图片的位置
3774：打乱
original→原


Wylmer Wang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。

nor...@gnome.org

unread,
May 25, 2012, 10:02:29 PM5/25/12
to i18...@googlegroups.com
你好，

gthumb - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/zh_CN

3599：木有找到这个地方...

original：有的地方将“原始”改为了“原”，有的改为了“原来”。

3061：帧率，帧速，两者皆可，这里改为“帧率”。

nor...@gnome.org

unread,
May 26, 2012, 12:46:41 AM5/26/12
to i18...@googlegroups.com
你好，

gthumb - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已审'。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/zh_CN

3559行，嗯，写错了
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages