On Sunday, 4 November 2012 03:39:22 UTC+11, Paul Crowley wrote:
> On 02/11/2012 21:58, Bob Grumman wrote:
>
>
>
> >>> My question was poorly put. What I'm trying to
>
> >>> determine, Paul, is how you would accept that your
>
> >>> theory is wrong.
>
> >
>
> >> Some good evidence, backed up with relevant logic.
>
> >
It's astonishing to me that a man who clearly knows no language other than English is happy to make a complete dick of himself by pontificating in this manner.
>
> > IN WHOSE OPINION!
>
>
>
> It's almost never an issue -- in spite of your
>
> capitals. Note the responses that Mick Harper
>
> and I have got here recently. What evidence
>
> (of any sort) has been quoted? What logic
>
> (of any kind) has been presented? If you
>
> think some has, quote it.
>
Crowley is like one of those cardinals who refused to look through Galileo's telescope. Alternatively, he is so ignorant (and so thick) that he doesn't understand that the following, posted by Dave Kathman, constitutes detailed evidence against his insanity, evidence that he is obliged to deal with:
DAVE: Let's take one of your examples from before, the development of modern French from Latin. To make this easier on myself, I'm going to cut and paste from the Wikipedia article on the history of French, which looks quite good.
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_French_language
First, here is a non-exhaustive list of the phonological changes that occurred, starting with the development of Vulgar Latin into Proto-Western-Romance, and ending with the development of modern spoken French from early modern French in the past few centuries.
*******************************
From Vulgar Latin through to Proto-Western-Romance
* Introduction of prosthetic short /i/ before words beginning with /s/ + consonant, becoming closed /e/ with the Romance vowel change (e.g. Spanish 'espina', Fr. 'épine' "thorn, spine" < spīna).
* Reduction of ten-vowel system of Vulgar Latin to seven vowels; diphthongs 'ae' and 'oe' reduced to /ɛ/ and /e/; maintenance of /au/ diphthong.
* Loss of final /-m/ (except in monosyllables, e.g. modern rien < rem).
* Loss of /h/.
* /ns/ > /s/.
* /rs/ > /ss/ in some words (e.g. dorsum > Modern French dos), but not others (e.g. ursus > Modern French ours).
* Final /-er/ > /-re/, /-or/ > /-ro/ (cf. Spanish cuatro, sobre < quattuor, super).
* Vulgar Latin unstressed vowel loss: Loss of intertonic (i.e. unstressed and in an interior syllable) vowels between /k/, /ɡ/ and /r/, /l/.
* Reduction of /e/ and /i/ in hiatus to /j/, followed by palatalization. Palatalization of /k/ and /ɡ/ before front vowels.
* /kj/ is apparently doubled to /kkj/ prior to palatalization.
* /dʲ/ and /ɡʲ/ (from /dj/, /ɡj/, and /ɡ/ before a front vowel) become /j/.
To Proto-Gallo-Ibero-Romance
* /kʲ/ and /tʲ/ merge, becoming /tsʲ/ (still treated as a single sound).
* /kt/ > /jt/.
* /ks/ > /js/.
* First diphthongization (only in some dialects): diphthongization of /ɛ/, /ɔ/ to /ie/, /uo/ (later, /uo/ > /ue/) in stressed, open syllables. This also happens in closed syllables before a palatal, often later absorbed: peior >> /pejro/ > /piejro/ >> 'pire' "worst"; nocte > /nojte/ > /nuojte/ >> /nujt/ 'nuit'; but tertiu > /tertsˈo/ >> 'tierz'.
* First lenition (did not happen in a small area around the Pyrenees): chain shift involving intervocalic consonants: voiced stops and unvoiced fricatives become voiced fricatives (/ð/, /v/, /j/); unvoiced stops become voiced stops. NOTE: /tsʲ/ (from /k(eˌi)/, /tj/) is pronounced as a single sound and voiced to /dzʲ/, but /ttsʲ/ (from /kk(eˌi)/, /kj/) is geminate and thus not voiced. Consonants before /r/ are lenited, also, and /pl/ > /bl/. Final /t/ and /d/ when following a vowel are lenited.
* /jn/, /nj/, /jl/, /ɡl/ (from Vulgar Latin /ɡn/, /nɡʲ/, /ɡl/, /kl/, respectively) become /ɲ/ and /ʎ/, respectively.
* First unstressed vowel loss: Loss of intertonic (i.e. unstressed and in an interior syllable) vowels, except /a/ when pretonic. (Note: This occurred at the same time as the first lenition, and individual words inconsistently show one change before the other. Hence manica > 'manche' but granica > 'grange'. carricare becomes either 'charchier' or 'chargier' in OF.)
To Early Old French
In approximate order:
* Spread and dissolution of palatalization:
* A protected /j/ (not preceded by a vowel), stemming from an initial /j/ or from a /dj/, /ɡj/, or /ɡ(eˌi)/ when preceded by a consonant, becomes /dʒ/.
* A /j/ followed by another consonant tends to palatalize that consonant; these consonants may have been brought together by intertonic loss. (E.g. medietate > /mejetate/ > /mejtʲate/ > 'moitié'. peior > /pejro/ > /piejrʲe/ > 'pire', but impeiorare > /empejrare/ > /empejrʲare/ > /empejriɛr/ > OF 'empoirier' "to worsen".)
* Palatalized sounds lose their palatal quality and eject a /j/ into the end of the preceding syllable, when open; also into the beginning of the following syllable when it is stressed, open, and front (i.e. /a/ or /e/). Hence *cugitare > /kujetare/ > /kujdare/ > /kujdʲare/ >> /kujdiɛr/ OF 'cuidier' "to think". mansionata > /mazʲonada/ > /mazʲnada/ > /majzʲnjɛðə/ > OF 'maisniée' "household".
* /tʃ/ and /dʒ/ (including those from later sources, see below) eject a following /j/ normally, but do not eject any preceding /j/.
* Double /ssʲ/ < /ssj/ and from various other combinations also ejects a preceding /j/.
* Single /dz/ ejects such a /j/, but not double /tts/, evidently since it is a double sound and causes the previous syllable to close; see comment above, under lenition.
* Actual palatal /lʲ/ and /nʲ/ (as opposed to the merely patalized varieties of the other sounds) retain their palatal nature and don't emit preceding /j/. Or rather, palatal /lʲ/ does not eject a preceding /j/ (or else, it is always absorbed, even when depalatalized); palatal /nʲ/ emits a preceding /j/ when depalatalized, even if the preceding syllable is closed, e.g. jungit > *yōnyet > /dʒoɲt/ > /dʒojnt/ 'joint'.
* Palatal /rʲ/ ejects a preceding /j/ as normal, but the /j/ metathesizes when a /a/ precedes, hence operariu > /obrarʲo/ > /obrjaro/ (not */obrajro/) >> 'ouvrier' "worker".
* Second diphthongization: diphthongization of /e/, /o/, /a/ to /ei/, /ou/, /ae/ in stressed, open syllables, not followed by a palatal sound (not in all Gallo-Romance). (Later on, /ei/ > /oi/, /ou/ > /eu/, /ae/ > /e/; see below.)
* Second unstressed vowel loss: Loss of all vowels except /a/ in unstressed, final syllables; addition of a final, supporting /e/ when necessary, to avoid words with impermissible final clusters.
* Second lenition: Same changes as in first lenition, applied again (not in all Gallo-Romance). NOTE: Losses of unstressed vowels may have blocked this change from happening.
* Palatalization of /ka/ > /tʃa/, /ɡa/ > /dʒa/.
* Further vocalic changes (part 1):
* /ae/ > /ɛ/ (but > /jɛ/ after a palatal, and > /aj/ before nasals when not after a palatal).
* /au/ > /ɔ/.
* Further consonant changes:
* Geminate stops become single stops.
* Final stops and fricatives become devoiced.
* /dz/ > /z/, when not final.
* A /t/ is inserted between palatal /ɲ/, /ʎ/ and following /s/ (doles > 'duels' "you hurt" but colligis > *colyes > 'cuelz, cueuz' "you gather"; jungis > *yōnyes > 'joinz' "you join"; filius > 'filz' "son").
* Palatal /ɲ/, /ʎ/ are depalatalized to /n/, /l/ when final or following a consonant.
* In first-person verb forms, they may remain palatal when final due to the influence of the palatalized subjunctives.
* /ɲ/ > /jn/ when depalatalizing, but /ʎ/ > /l/, without a yod. (*veclus > /vɛlʲo/ > /viɛlʲo/ > 'viel' "old" but cuneum > /konʲo/ > 'coin'. balneum > /banjo/ > 'bain' but montanea > /montanja/ > 'montagne'.)
* Further vocalic changes (part 2):
* /jej/ > /i/, /woj/ > /uj/. (placere > /plajdzjejr/ > 'plaisir'; nocte > /nuojt/ > 'nuit'.)
* Diphthongs are consistently rendered as falling diphthongs, i.e. the major stress is on the first element, including for /ie/, /ue/, /ui/, etc. in contrast with the normal Spanish pronunciation.
Through to Old French, c. 1100 AD
* /f/, /p/, /k/ lost before final /s/, /t/. (debet > Strasbourg Oaths 'dift' /deift/ > OF 'doit'.)
* /ei/ > /oi/ (blocked by nasalization; see below).
* /wo/ > /we/ (blocked by nasalization; see below).
* /a/ develops allophone [ɑ] before /s/. Later, this develops into a separate phoneme; see below.
* Loss of /θ/ and /ð/. When this results in a hiatus of /a/ with a following vowel, the /a/ becomes a schwa /ə/.
* Loss of /s/ before voiced consonant (passing first through /h/), with lengthening of preceding vowel. Produces a new set of long vowel phonemes. Described more completely in the following section.
* /u/ > /y/.
To Late Old French, c. 1250–1300 AD
NOTE: Changes here affect oral and nasal vowels alike, unless otherwise indicated.
* /o/ > /u/.
* /l/ before consonant becomes /w/.
* /ue/ and /eu/ > /œ/.
* Rising diphthongs develop when first element of diphthong is /u/, /y/ or /i/, causing the stress to shift to the second element in these cases (hence /yi/ [yj] > [ɥi]).
* /oi/ > /we/. This in turn develops to /ɛ/ in some words, e.g. français; note doublet François. Much later, perhaps in the 17th century, remaining /we/ sounds > /wa/ except in "court" pronunciation. (The /wa/ pronunciation was then stigmatized as "vulgar" until the French Revolution.[citation needed]) However, nasalized /wẽ/ was unaffected; hence ModF 'coin' "corner" /kwɛ̃/ not **/kwɑ̃/.
* /ai/ merges into /ɛ/; after this, 'ai' is a common spelling of /ɛ/, regardless of origin. ('è' is a later development.)
* /e/ merges into /ɛ/ in closed syllables.
* /ts/ > /s/, /tʃ/ > /ʃ/, /dʒ/ > /ʒ/.
* Loss of /s/ before any consonant, with lengthening of preceding vowel. This may have begun as early as 900 AD or so, when /s/ before a consonant became /h/. Later on the /h/ vanished with compensatory lengthening of the preceding vowel. From borrowings into English, it appeared that this latter stage had already occurred in Old French when the following consonant was voiced but not when it was unvoiced. By the end of Old French, the latter stage was complete and a whole new set of phonemically lengthened vowels developed. These were still marked in writing with an 's', but starting around 1700 were marked instead with circumflex over the vowel (perhaps because actual pronounced /s/ had been reintroduced into that position in certain words, e.g. due to borrowing of learned words from Latin.)
* Development of two low vowels /a/ and /ɑ/. The latter was initially an allophone of /a/ that occurred before /s/ and /z/, and become phonemic when /ts/ merged with /s/. (e.g. Mod. Fr. 'chasse' /ʃas/ "(he) hunts" < */cattsa/ < captiat vs. 'châsse' /ʃɑs/ "reliquary, (eyeglass) frame" < */cassa/ < capsa "strong box".) Later losses of /s/ produced further minimal pairs, e.g. 'pâte' /pɑt/ "paste" < VL *pasta vs. 'patte' /pat/ "paw" < VL *patta; or 'bas' /bɑ/ "low" < /bas/ < bassum vs. 'bat' /ba/ "(he) beats" < /bat/ < VL *battet < battuet.)
To Middle French, c. 1500 AD
NOTE: Changes here affect oral and nasal vowels alike, unless otherwise indicated.
* /au/ > /o/.
* /ei/ > /ɛ/.
* Loss of final consonants before a word beginning with a consonant. This produces a three-way pronunciation for many words (alone, followed by a vowel, followed by a consonant), which is maintained to this day in the words 'six' "six" and 'dix' "ten" (and until recently 'neuf' "nine"), e.g. 'dix' /dis/ "ten" but 'dix amis' /diz ami/ "ten friends" and 'dix femmes' /di fam/ "ten women".
* (Around this time, subject pronouns become mandatory.)
To Early Modern French, c. 1700 AD
* Loss of most phonemically lengthened vowels.
* Loss of final consonants in a word standing alone. This produces a two-way pronunciation for many words (in close connection with a following word that begins with a vowel vs. in all other cases), often maintained to the present day, e.g. 'nous voyons' /nu vwajɔ̃/ "we see" vs. 'nous avons' /nuz avɔ̃/ "we have". This phenomenon is known as liaison.
* 'oi' /we/ > /wa/ (See above – Through late Old French) or /ɛ/ (e.g. étoit > était – 19th c.).
To Modern French, c. 2000 AD
* /r/ becomes uvular sound: trill /ʀ/ or fricative /ʁ/ (replacing the rolled 'r' formerly often used by the clergy).
* Merger of /ʎ/ with /j/ (in the 18th century, see Mouillé).
* Loss of final /ə/. Loss of /ə/ elsewhere unless a sequence of three consonants would be produced (such constraints operate over multiword sequences of words that are syntactically connected).
* Gradual loss of liaison.
* Gradual loss of the "ne" in negations, "je n'ai pas" becomes "j'ai pas".
**********************
And a separate description of the changes in nasalization:
**********************
Nasalization
Progressive nasalization of vowels before /n/ or /m/ occurred over several hundred years, beginning with the low vowels, possibly as early as c. 900 AD, and finished with the high vowels, possibly as late as c. 1300 AD. Numerous changes occurred afterwards, continuing up through the present day.
The following steps occurred during the Old French period:
* Nasalization of /a/, /e/, /o/ before /n/ or /m/ (originally, in all circumstances, including when a vowel followed).
* Nasalization occurs before, and blocks, the changes /ei/ > /oi/ and /ou/ > /eu/. However, the sequence /ɔ̃i/ occurs because /oi/ has more than one origin, e.g. 'coin' "corner" < cŭneum. The sequences /iẽn/ or /iẽm/, and /uẽn/ or /uẽm/, also occur, but the last two occur in only one word each, in each case alternating with a non-diphthongized variant: 'om' or 'uem' (ModF 'on'), and 'bon' or 'buen' (ModF 'bon'). The version without the diphthong apparently arose in unstressed environments and is the only one that survived.
* Lowering of /ẽ/ and /ɛ̃/ to /ã/; but unaffected in the sequences /jẽ/ and /ẽj/ (e.g. 'bien', 'plein'). The merging of /ẽ/ and /ã/ probably occurred during the 11th or early 12th century, and did not affect Old Norman or Anglo-Norman.
* Nasalization of /i/, /u/, /y/ before /n/ or /m/.
The following steps occurred during the Middle French period:
* Lowering of /ũ/ > /õ/ > /ɔ̃/. (Note that most /ũ/ come from original /õ/, as original /u/ became /y/.)
* Denasalization of vowels before /n/ or /m/ followed by a vowel or semi-vowel. (Note that examples like 'femme' /fam/ "woman" < OF /fãmə/ < fēmina and 'donne' /dɔn/ "(he) gives" < OF /dũnə/ < dōnat, with lowering and lack of diphthongization before a nasal even when a vowel followed, prove that nasalization originally operated in all environments.)
* Deletion of /n/ or /m/ after remaining nasal vowels (i.e. when not protected by a following vowel or semi-vowel). Hence 'dent' /dɑ̃/ "tooth" < */dãt/ < OFr 'dent' /dãnt/ < EOFr */dɛ̃nt/ < dĕntem.
The following steps occurred during the Modern French period:
* /ĩ/ > /ẽ/ > /ɛ̃/ > [æ̃]. This also affects diphthongs such as /ĩẽ/ > /jẽ/ > /jɛ̃/, e.g. 'bien' /bjɛ̃/ "well" < bĕne; /ỹĩ/ > /ɥĩ/ > /ɥɛ̃/, e.g. 'juin' /ʒɥɛ̃/ "June" < jūnium; /õĩ/ > /wẽ/ > /wɛ̃/, e.g. 'coin' /kwɛ̃/ "corner" < cŭneum. Note also /ãĩ/ > /ɛ̃/, e.g. 'pain' /pɛ̃/ "bread" < panem; /ẽĩ/ > /ɛ̃/, e.g. 'plein' /plɛ̃/ "full (m.s.)" < plēnum.
* /ã/ > /ɑ̃/.
* /ỹ/ > /œ̃/. In the 20th century, this sound has low functional load and has tended to merge with /ɛ̃/.
This leaves only four nasal vowels /ɛ̃/, /ɑ̃/, /ɔ̃/, and /œ̃/, and increasingly only the three /ɛ̃/, /ɑ̃/, /ɔ̃/.
***************************
This doesn't even get into all the other changes that resulted from the influence of the Celtic language Gaulish (which coexisted with the descendants of Latin at least through the early Middle Ages) and with the Germanic languages of the Franks (from whom France got its name) and other related peoples. Those changes are more haphazard, and can't necessarily be codified into rules like the many sound changes listed above, but the Wikipedia article has a nice list of them.
I suppose I could type in some examples of Old French and Middle French, and show how they differed from Latin and modern French, but I suspect that you and Crowley are the only people here who would need to see such evidence, and it won't change your mind in any case.
Dave Kathman