Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
B.C.
7 views
Skip to first unread message
Arthur Neuendorffer
Jun 18, 2013, 11:31:19 AM6/18/13
to
----------------------------------------------------
The 'Hunt for Pan' Folio headpiece:
.
http://www.cuttingedge.org/KJVImages/Most_Noble.jpg
http://www.cuttingedge.org/KJVImages/catalogue.jpg
http://www.cuttingedge.org/KJVImages/tempest.jpg
http://www.cuttingedge.org/news/k1003.cfm
.
1) Child: *I. STEWART* protected by:
.
2) Peacock [ *PAVO* ] : Roger & Francis {MANNERS}.
3) Grapes/CORNucopia: Oxford?
4) Five petaled *Wild ROSE* : Holy Grail (Henry *ROSE-LY* ?)
5) Arrow PHEON: SIDNEY/Pembroke
http://www.cuttingedge.org/KJVImages/Headpiece_Hunt_Pan_ActsApos.jpg
--------------------------------------------------------
. Venus and Adonis (1593)
.
For there his smell with others being mingled,
The hot sent-snuffing hounds are driuen to doubt,
Ceasing their clamorous crie, till they haue singled
With much ado the cold fault cleanlie out,
Then do they spend their mouth's, *ECCHO replies* ,
As if an o{T}he{R} ch{A}se {W}er{E} in {T}he {S}ki{E}s.
.
[E.STEWART] -3
...............................................
__ <= 3 =>
. A s i
. f a n
. o {T} h
. e {R} c
. (H){A} s
. (E){W} e
. (R){E} i
. (N){T} h
. (E){S} k
. (I){E} s.
..................
{E.STEWART} -3
Prob. {STEWART} in this Stanza ~ 1 in 143,000
(HERNEI) 3 : Prob. ~ 1 in 750
................................................
By {T(H)IS (POO)RE WAT} farre off vpon a hill,
Stands on his hinder-legs with listning eare,
To hearken if his foes pursue him still,
Anon their loud alarums (H)e doth h(E)are,
And (N)ow his g(R)iefe ma(Y) be compared well,
To one sore sicke, that heares the passing bell.
.
(HENRY) 7
...............................................
Prob. (HENRY){STEWART} in adjacent V&A stanzas
~ 1 in 450,000
----------------------------------------------------
. Let the bird of loudest lay,
. On the sole Arabian tree,
. Herald sad and trumpet be,
. To whose sound cha(S)te wings obey.
. But tho(U) shrieking harbinge(R),
. Foul precurrer of th(E) fiend,
. Augur of the fe(V)er's end,
. To this troup(E) come thou not near!
......................................
___ <= 18 =>
. L e t t h e b i r d o f l o u d e s
. t l a y,O n t h e s o l e A r a b i
. a n t r e e, H e r a l d s a d a n d
. t r u m p e t b e,T o w h o s e s o
. u n d c h a (S) t e w i n g s o b e y.
. B u t t h o (U) s h r i e k i n g h a
. r b i n g e (R),F o u l p r e c u r r
. e r o f t h (E) f i e n d,A u g u r o
. f t h e f e (V) e r's e n d,T o t h i
. s t r o u p (E) c o m e t h o u n o t
. n e a r!
{E.VERUS} 18 : (Oxford's Latin name)
. Prob. at start ~ 1 in 6,860
......................................
. From this session interdict
. Every fowl of tyrant wing, 10
. Save the eagle, feather'd king:
. Keep the obsequy so strict.
. Let the priest in surplice white,
. That defunctive music can,
. Be the death-divining swan,
. Lest the requ{I}em lack hi{S} right.
. And {T}hou trebl{E}-dated cro{W},
. That thy s{A}ble gende{R} makest
. Wi{T}h the breath thou givest and takest,
. 'Mongst our mourners shalt thou go.
......................................
___ <= 9 =>
. L e s t t h e r e
. q u {I} e m l a c k
. h i {S} r i g h t. A
. n d {T} h o u t r e
. b l {E}-d a t e d c
. r o {W},T h a t t h
. y s {A} b l e g e n
. d e {R} m a k e s t
. W i {T} h (T) h e b r
. e a t h (T) h o u g
. i v e s (T) a n d t
. a k e s (T),
{I.STEWART} 9 Prob. ~ 1 in 137,000
......................................
. Here the anthem doth commence:
. Love and constancy is dead;
. Phoenix and the turtle fled
. In a mutual flame from hence.
. So they loved, as love in twain
. Had the essence but in one;
. Two distincts, division none:
. Number there in love was slain.
. Hearts remote, yet not asunder;
. Distance, and no space was seen
. 'Twixt the turtle and his queen:
. But in them it were a wonder.
. So between them love did shine,
. That the turtle saw his right
. Flaming in the phoenix' sight;
. Either was the other's mine.
. Property was thus appalled,
. That the self was not the same;
. Single nature's double name
. Neither two nor one was called.
. Reason, in itself confounded,
. Saw division grow together,
. To themselves yet either neither,
. Simple were so well compounded,
. That it cried, How true a twain
. Seemeth this concordant one!
. Love hath reason, reason none,
. If what parts can so remain.
. Whereupon it made this threne
. To the phoenix and the dove,
. Co-su(P)remes (A)nd sta(R)s of lo(V)e,
. As ch(O)rus to their tragic scene.
......................................
___ <= 6 =>
.
. C o- s u (P) r
. e m e s (A) n
. d s t a (R) s
. o f l o (V) e,
. A s c h (O) r
. u s t o t h
. e i r t r a
. g i c s c e
. n e.
.
(PARVO) 6 : (Rutland/Manners' motto)
. Prob. at end ~ 1 in 15,000
--------------------------------------------
http://www.cuttingedge.org/news/k1003.cfm
<<The official KJV scholarship committee completed their work in 1610
and handed the manuscript to King James. The King then promptly gave
that manuscript to Sir Francis Bacon, who possessed it for about one
year, until 1611, when he handed the manuscript back to the King,
who promptly sent it to his official printer. Historians have
always debated why King James felt that Bacon needed this
manuscript for one year and what Bacon did with or
to the manuscript while he had it for that time.>>
----------------------------------------------------------
http://en.wikisource.org/wiki/Bible_%28King_James%29/Preface
.......................................
http://tinyurl.com/c3yjqd3
TO THE MOST *HIGH AND MIGHTIE* Prince IAMES
BY THE GRACE OF GOD
KING OF GREAT BRITAIN, {F R A N C}E, AND IRELA[N]D,
DEFENDER [O]F THE FAITH, &[c].
The Transl[a]tors of the [B]ible
wish Grace, Mercy, and Peace
through Jesus Christ our Lord.
..........................
___ <= 10 =>
. G r e a t B r(I) t a
. i n e,{F R A N C} e a
. n d I r e l a[N] d,D
. e f e n d e r[O] f t
. h e F a i t h[c].T H
. E T R A N S L[A] T O
. R S O F T H E[B] I B
. L E,w i s h G r a c e,
........................................
*FRANC. BACON*
[BaCON] -10 (Prob. ~ 1 in 750)
-----------------------------------------------------------
[M]R. William
SHAK{E}SPE[A|R}ES
Comedi<ES>,
H<I>sto[R|I}es &
Traged(I)es,
<P>ubl[I|S}hed according to t[H e} True Orig(I)nal Co<PIES>
....................................................
________ <= 17 =>
.
. [M]R. W i l l i a m S H A K <E S> P E
. [A|R} E S C o m e d i E s,H <I> s t o
. [R|I} e s&T r a g e d I e s <P> u b l
. [I|S} h e d a c c o r D i n g t o t
. [H e} T r u e O r i g I n a l C o<P I E S>
[MARI{He}] 17
{RISe} 17
Prob. [HIRAM] ~ 1 in 480 (any skip)
----------------------------------------------------
TO THE ONLIE BEGETTER OF THESE INSVING SONNETS
.
________ <= 17 =>
.
. [M]R W H A L L {H} A P P I N E S S E
. [A|N) D T H A T {E} T {E}R N I T I E P
. [R|O) M I S E D {B}(Y){O}V R E V E R L
. [I|V) I N G P O {E}(T){W}I S H E T H T
. (H e) W E L L W I (S){H}I N G
.
ADVENTVRER IN {SET}TING FORTH.
Prob. [HIRAM] ~ 1 in 1000 (any skip)
---------------------------------------------------
http://hhh.gavilan.edu/fmayrhofer/spanish/shelton/PartII/p000001.html
The History of the Valorous & Witty
Knight-Errant Don Quixote of the Mancha (1615/1620)
By Miguel de Cervantes, Translated by Thomas Shelton
The Second Part
CHAPTER I: How the Vicar and the Barber passed
their Time with Don Quixote, touching his Infirmity
.........................................
But the barber presently, being of the vicar’s mind, asks Don Quixote
what advice it was he would give; ‘for peradventure,’ said he,
‘it is such an one as may be put in the roll of those
many *IDLE* ones that are usually given to [PRINCES].’
.........................................
I swear to thee by Jupiter, whose
maj[E]{STY} [I] rep[R]ese[N]t on [E]art[H], that for this day’s
offence I will eat up all Seville for delivering thee from hence,
and saying thou art in thy wits; I will take such a punishment
on this city as shall be remembered for EVER and EVER, Amen.
. w h o s
. e m a j
. [E]{S T Y}
. [I] r (E) p
. [R] e (S) e
. [N] t (O) n
. [E] a (R) t
. [H],
[HENRIE] -4
Prob. for [HENRIE] skip <5
in first chapter of DQ2 : ~ 1 in 35
{STY}, v. i. [AS. stīgan to (RISE)] To soar; to ascend.
..........................................................
Most of your knights nowadays are such as ru(S)tle in
(T)heir s(I)lks, th(E)ir cloth of gold and silver; and such
rich (S)tuf{F|S) {A}s {T|H|E|S]e [T]h[E|Y) [W]e[A]r [R]a[T]her
than mail, with wh(I)ch they should arm th(E)mselves.
.
(STIE) 6,18 : Prob. ~ 1 in 135
(STY) 8
{FATE} 2
[H.STEWART] 2
.........................................
Prob. for [H.(or I.) STEWART] skip 2
in first chapter of DQ2 : ~ 1 in 62,000
-------------------------------------------------
. Ben Jonson's Epigrams 65
To my {MUSE}.
.
AWay, and leave me, thou thing most abhor'd
That hast betray'd me to a worthless Lord;
Made me commit most fircefierce Idolatry
To a great Image through thy Luxury.
.
Be thy next Masters more unlucky {MUSE},
And, as thou'hast mine, his Hours, an[D] Youth abuse.
Get him the Times long gr[U]dg, the Courts ill will;
And Reconcil'd, [K]eep him Suspected still.
Make him los[E] all his Friends; and, which is worse,
Almost all ways, to any better course.
With me thou leav'{S}t an happier Muse than thee,
And which {T}hou brought'st me, welcome Poverty.
Sh{E} shall in(S)truct my Aft[E]r-thoughts t(O) {W}rite
Things [M]anly, and no(T) smelling P{A}ra[S]ite.
But I r(E)pent me: Stay. Who [E]'re is {R}ai(S)'d,
For worth he has not, He is (T)ax'd, no{T} prais'd.
................................................................
______________ <= 31 =>
.(B)e t h y n e x t M a s t e r s m o r e u n l u c k y{M U S E},
.(A)n d,a s t h o u'h a s t m i n e,h i s H o u r s,a n[D]Y o u
.(T)h a b u s e.G e t h i m t h e T i m e s l o n g g r[U]d g,t
.(H)e C o u r t s i l l w i l l;A n d R e c o n c i l'd[K]e e p
. h i m S u s p e c t e d s t i l l.M a k e h i m l o s[E]a l l
. h i s F r i e n d s;a n d,w h i c h i s w o r s e,A l m o s t
. a l l w a y s,t o a n y b e t t e r c o u r s e.W i t h m e t
. h o u l e a v{S}t a n h a p p i e r M u s e t h a n t h e e,A
. n d w h i c h{T}h o u b r o u g h t's t m e,w e l c o m e P o
. v e r t y.S h{E}s h a l l i n(S)t r u c t m y A f t[E]r-t h o
. u g h t s t(O|W}r i t e T h i n g s[M]a n l y,a n d n o(T)s m
. e l l i n g P{A}r a[S]i t e.B u t I r(E)p e n t m e:S t a y.W
. h o[E]r e i s{R}a i(S)d,F o r w o r t h h e h a s n o t,H e i
. s(T)a x'd,n o{T}p r a i s'd.
.
{STEWART} 31 : Prob. skip < 32 ~ 1 in 10,200
[DUKE] 31 : Prob. same skip ~ 1 in 2,900
(BATH) 31?
.................................................
______________ <= 23 =>
. S h{E}s h a l l i n(S)t r u c t m y A f t[E]r-
. t h o u g h t s t(O|W}r i t e T h i n g s[M]a
. n l y,a n d n o(T)s m e l l i n g P{A}r a[S]i
. t e.B u t I r(E)p e n t m e:S t a y.W h o[E]r
. e i s{R}a i(S)d,F o r w o r t h h e h a s n o
. t,H e i s(T)a x'd,n o{T}p r a i s'd.
[ESME] -23
(SO TEST) 22
----------------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Ben_Jonson
<<Ben Jonson married, some time before 1594,
a woman which he described to Drummond as
"a SHREW , yet HONEST." His wife has not been
definitively identified, but she is sometimes identified
as the Ann *LEWIS* who married a Benjamin Jonson at
St Magnus-the-Martyr, near London Bridge. The registers
of St. Martin's Church state that his eldest daughter
Mary died in November 1593, when she was 6 months old.
His eldest son Benjamin died of the plague
ten years later (Jonson's epitaph to him
_On My First Sonne_ was written shortly after), and
a second Benjamin died in 1635. For five years somewhere
in this period, Jonson lived separately from his wife,
enjoying the hospitality of Lord Aubigny.>>
---------------------------------------------------------
The Names of the Principall Actors in all these Playes.
http://ise.uvic.ca/Library/SLT/stage/actorlist.html
.
____ *333* Letters [= (3x3) x *37* {plays}]
______ <= *37* = [4x4x4 - 3x3x3] =>
.
_____ WilliamShakespeareRichardBurbadgeJ *o* hn
____ HemmingsAugustinePhillipsWilliamKe__*m* pt
.
__ ThomasPoopeGeorgeBryanHenryCondell *W* il
__ liamSlyeRichardCowlyJohnLowineSamu__*e* ll
__ CrosseAlexanderCookeSamuelGilburne__*R* ob
_______-ertArminWilliamOstlerNathanFieldJo__*h* nU
_____ nderwoodNicholasTooleyWilliamEccle__*s* to
.
_____ neJosephTaylorRobertBenfieldRobert__*G* ou
__ gheRichardRobinsonJohnShanckeJohnR *i* ce
....................................................
___ (1537) [G]l'(i)ngannati (The Deceived)
.
. probability of "shReW" in 9 x 37 array ~ 1 / 5,000
-------------------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Esm%C3%A9_Stewart,_3rd_Duke_of_Lennox
<<Esmé Stewart, 3rd {DUKE} of Lennox KG (1579 – 30 July 1624)
was the son of Esmé Stewart, 1st {DUKE} of Lennox. He was a
patron of the playwright Ben Jonson, who lived in his
household for five years. He died in 1624 and was interred,
on 6 August 1624, in Westminster Abbey.>>
.............................................................
On 6 August 1623, Anne Hathaway dies in Stratford
.............................................................
<<On August 6, 1623, longtime friend & protector of Galileo
Maffeo Barberini was elected Pope Urban VIII.>>
---------------------------------------------------------------
On the 14th anniversary of Anne Hathaway's death [August 6, 1637]
Ben Jonson was BURIED UPRIGHT against the wall of his crypt.
'Two feet by two feet will do for all I want'. - Jonson
---------------------------------------------------------------------
<<Nor was it [Sir George] Buck who decided to up and move the Revels
Office from the building of the former priory of the Order of St. John
of Jerusalem (the Knights Hospitallers) in Clerkenwell. Rather the
Revels were removed from there by King James, who gave the properties
to his cousin Esme Stuart, Lord Aubigny, as a wedding gift.
Buck was charged with finding new quarters for the Revels-
which were relocated to Blackfriars at this time but,
instead, to the Priory of the Whitefriars.>> - Matus p.107
<<Gloucester orders the body of Henry VI to be taken to Whitefriars
in Richard III, i, 2. But according to Holinshed from St. Paul's
"he was carried to the Blackfriers.">> - Who's Who in Shak.
--------------------------------------------------------------------
Art Neuendorffer
The 'Hunt for Pan' Folio headpiece:
.
http://www.cuttingedge.org/KJVImages/Most_Noble.jpg
http://www.cuttingedge.org/KJVImages/catalogue.jpg
http://www.cuttingedge.org/KJVImages/tempest.jpg
http://www.cuttingedge.org/news/k1003.cfm
.
1) Child: *I. STEWART* protected by:
.
2) Peacock [ *PAVO* ] : Roger & Francis {MANNERS}.
3) Grapes/CORNucopia: Oxford?
4) Five petaled *Wild ROSE* : Holy Grail (Henry *ROSE-LY* ?)
5) Arrow PHEON: SIDNEY/Pembroke
http://www.cuttingedge.org/KJVImages/Headpiece_Hunt_Pan_ActsApos.jpg
--------------------------------------------------------
. Venus and Adonis (1593)
.
For there his smell with others being mingled,
The hot sent-snuffing hounds are driuen to doubt,
Ceasing their clamorous crie, till they haue singled
With much ado the cold fault cleanlie out,
Then do they spend their mouth's, *ECCHO replies* ,
As if an o{T}he{R} ch{A}se {W}er{E} in {T}he {S}ki{E}s.
.
[E.STEWART] -3
...............................................
__ <= 3 =>
. A s i
. f a n
. o {T} h
. e {R} c
. (H){A} s
. (E){W} e
. (R){E} i
. (N){T} h
. (E){S} k
. (I){E} s.
..................
{E.STEWART} -3
Prob. {STEWART} in this Stanza ~ 1 in 143,000
(HERNEI) 3 : Prob. ~ 1 in 750
................................................
By {T(H)IS (POO)RE WAT} farre off vpon a hill,
Stands on his hinder-legs with listning eare,
To hearken if his foes pursue him still,
Anon their loud alarums (H)e doth h(E)are,
And (N)ow his g(R)iefe ma(Y) be compared well,
To one sore sicke, that heares the passing bell.
.
(HENRY) 7
...............................................
Prob. (HENRY){STEWART} in adjacent V&A stanzas
~ 1 in 450,000
----------------------------------------------------
. Let the bird of loudest lay,
. On the sole Arabian tree,
. Herald sad and trumpet be,
. To whose sound cha(S)te wings obey.
. But tho(U) shrieking harbinge(R),
. Foul precurrer of th(E) fiend,
. Augur of the fe(V)er's end,
. To this troup(E) come thou not near!
......................................
___ <= 18 =>
. L e t t h e b i r d o f l o u d e s
. t l a y,O n t h e s o l e A r a b i
. a n t r e e, H e r a l d s a d a n d
. t r u m p e t b e,T o w h o s e s o
. u n d c h a (S) t e w i n g s o b e y.
. B u t t h o (U) s h r i e k i n g h a
. r b i n g e (R),F o u l p r e c u r r
. e r o f t h (E) f i e n d,A u g u r o
. f t h e f e (V) e r's e n d,T o t h i
. s t r o u p (E) c o m e t h o u n o t
. n e a r!
{E.VERUS} 18 : (Oxford's Latin name)
. Prob. at start ~ 1 in 6,860
......................................
. From this session interdict
. Every fowl of tyrant wing, 10
. Save the eagle, feather'd king:
. Keep the obsequy so strict.
. Let the priest in surplice white,
. That defunctive music can,
. Be the death-divining swan,
. Lest the requ{I}em lack hi{S} right.
. And {T}hou trebl{E}-dated cro{W},
. That thy s{A}ble gende{R} makest
. Wi{T}h the breath thou givest and takest,
. 'Mongst our mourners shalt thou go.
......................................
___ <= 9 =>
. L e s t t h e r e
. q u {I} e m l a c k
. h i {S} r i g h t. A
. n d {T} h o u t r e
. b l {E}-d a t e d c
. r o {W},T h a t t h
. y s {A} b l e g e n
. d e {R} m a k e s t
. W i {T} h (T) h e b r
. e a t h (T) h o u g
. i v e s (T) a n d t
. a k e s (T),
{I.STEWART} 9 Prob. ~ 1 in 137,000
......................................
. Here the anthem doth commence:
. Love and constancy is dead;
. Phoenix and the turtle fled
. In a mutual flame from hence.
. So they loved, as love in twain
. Had the essence but in one;
. Two distincts, division none:
. Number there in love was slain.
. Hearts remote, yet not asunder;
. Distance, and no space was seen
. 'Twixt the turtle and his queen:
. But in them it were a wonder.
. So between them love did shine,
. That the turtle saw his right
. Flaming in the phoenix' sight;
. Either was the other's mine.
. Property was thus appalled,
. That the self was not the same;
. Single nature's double name
. Neither two nor one was called.
. Reason, in itself confounded,
. Saw division grow together,
. To themselves yet either neither,
. Simple were so well compounded,
. That it cried, How true a twain
. Seemeth this concordant one!
. Love hath reason, reason none,
. If what parts can so remain.
. Whereupon it made this threne
. To the phoenix and the dove,
. Co-su(P)remes (A)nd sta(R)s of lo(V)e,
. As ch(O)rus to their tragic scene.
......................................
___ <= 6 =>
.
. C o- s u (P) r
. e m e s (A) n
. d s t a (R) s
. o f l o (V) e,
. A s c h (O) r
. u s t o t h
. e i r t r a
. g i c s c e
. n e.
.
(PARVO) 6 : (Rutland/Manners' motto)
. Prob. at end ~ 1 in 15,000
--------------------------------------------
http://www.cuttingedge.org/news/k1003.cfm
<<The official KJV scholarship committee completed their work in 1610
and handed the manuscript to King James. The King then promptly gave
that manuscript to Sir Francis Bacon, who possessed it for about one
year, until 1611, when he handed the manuscript back to the King,
who promptly sent it to his official printer. Historians have
always debated why King James felt that Bacon needed this
manuscript for one year and what Bacon did with or
to the manuscript while he had it for that time.>>
----------------------------------------------------------
http://en.wikisource.org/wiki/Bible_%28King_James%29/Preface
.......................................
http://tinyurl.com/c3yjqd3
TO THE MOST *HIGH AND MIGHTIE* Prince IAMES
BY THE GRACE OF GOD
KING OF GREAT BRITAIN, {F R A N C}E, AND IRELA[N]D,
DEFENDER [O]F THE FAITH, &[c].
The Transl[a]tors of the [B]ible
wish Grace, Mercy, and Peace
through Jesus Christ our Lord.
..........................
___ <= 10 =>
. G r e a t B r(I) t a
. i n e,{F R A N C} e a
. n d I r e l a[N] d,D
. e f e n d e r[O] f t
. h e F a i t h[c].T H
. E T R A N S L[A] T O
. R S O F T H E[B] I B
. L E,w i s h G r a c e,
........................................
*FRANC. BACON*
[BaCON] -10 (Prob. ~ 1 in 750)
-----------------------------------------------------------
[M]R. William
SHAK{E}SPE[A|R}ES
Comedi<ES>,
H<I>sto[R|I}es &
Traged(I)es,
<P>ubl[I|S}hed according to t[H e} True Orig(I)nal Co<PIES>
....................................................
________ <= 17 =>
.
. [M]R. W i l l i a m S H A K <E S> P E
. [A|R} E S C o m e d i E s,H <I> s t o
. [R|I} e s&T r a g e d I e s <P> u b l
. [I|S} h e d a c c o r D i n g t o t
. [H e} T r u e O r i g I n a l C o<P I E S>
[MARI{He}] 17
{RISe} 17
Prob. [HIRAM] ~ 1 in 480 (any skip)
----------------------------------------------------
TO THE ONLIE BEGETTER OF THESE INSVING SONNETS
.
________ <= 17 =>
.
. [M]R W H A L L {H} A P P I N E S S E
. [A|N) D T H A T {E} T {E}R N I T I E P
. [R|O) M I S E D {B}(Y){O}V R E V E R L
. [I|V) I N G P O {E}(T){W}I S H E T H T
. (H e) W E L L W I (S){H}I N G
.
ADVENTVRER IN {SET}TING FORTH.
Prob. [HIRAM] ~ 1 in 1000 (any skip)
---------------------------------------------------
http://hhh.gavilan.edu/fmayrhofer/spanish/shelton/PartII/p000001.html
The History of the Valorous & Witty
Knight-Errant Don Quixote of the Mancha (1615/1620)
By Miguel de Cervantes, Translated by Thomas Shelton
The Second Part
CHAPTER I: How the Vicar and the Barber passed
their Time with Don Quixote, touching his Infirmity
.........................................
But the barber presently, being of the vicar’s mind, asks Don Quixote
what advice it was he would give; ‘for peradventure,’ said he,
‘it is such an one as may be put in the roll of those
many *IDLE* ones that are usually given to [PRINCES].’
.........................................
I swear to thee by Jupiter, whose
maj[E]{STY} [I] rep[R]ese[N]t on [E]art[H], that for this day’s
offence I will eat up all Seville for delivering thee from hence,
and saying thou art in thy wits; I will take such a punishment
on this city as shall be remembered for EVER and EVER, Amen.
. w h o s
. e m a j
. [E]{S T Y}
. [I] r (E) p
. [R] e (S) e
. [N] t (O) n
. [E] a (R) t
. [H],
[HENRIE] -4
Prob. for [HENRIE] skip <5
in first chapter of DQ2 : ~ 1 in 35
{STY}, v. i. [AS. stīgan to (RISE)] To soar; to ascend.
..........................................................
Most of your knights nowadays are such as ru(S)tle in
(T)heir s(I)lks, th(E)ir cloth of gold and silver; and such
rich (S)tuf{F|S) {A}s {T|H|E|S]e [T]h[E|Y) [W]e[A]r [R]a[T]her
than mail, with wh(I)ch they should arm th(E)mselves.
.
(STIE) 6,18 : Prob. ~ 1 in 135
(STY) 8
{FATE} 2
[H.STEWART] 2
.........................................
Prob. for [H.(or I.) STEWART] skip 2
in first chapter of DQ2 : ~ 1 in 62,000
-------------------------------------------------
. Ben Jonson's Epigrams 65
To my {MUSE}.
.
AWay, and leave me, thou thing most abhor'd
That hast betray'd me to a worthless Lord;
Made me commit most fircefierce Idolatry
To a great Image through thy Luxury.
.
Be thy next Masters more unlucky {MUSE},
And, as thou'hast mine, his Hours, an[D] Youth abuse.
Get him the Times long gr[U]dg, the Courts ill will;
And Reconcil'd, [K]eep him Suspected still.
Make him los[E] all his Friends; and, which is worse,
Almost all ways, to any better course.
With me thou leav'{S}t an happier Muse than thee,
And which {T}hou brought'st me, welcome Poverty.
Sh{E} shall in(S)truct my Aft[E]r-thoughts t(O) {W}rite
Things [M]anly, and no(T) smelling P{A}ra[S]ite.
But I r(E)pent me: Stay. Who [E]'re is {R}ai(S)'d,
For worth he has not, He is (T)ax'd, no{T} prais'd.
................................................................
______________ <= 31 =>
.(B)e t h y n e x t M a s t e r s m o r e u n l u c k y{M U S E},
.(A)n d,a s t h o u'h a s t m i n e,h i s H o u r s,a n[D]Y o u
.(T)h a b u s e.G e t h i m t h e T i m e s l o n g g r[U]d g,t
.(H)e C o u r t s i l l w i l l;A n d R e c o n c i l'd[K]e e p
. h i m S u s p e c t e d s t i l l.M a k e h i m l o s[E]a l l
. h i s F r i e n d s;a n d,w h i c h i s w o r s e,A l m o s t
. a l l w a y s,t o a n y b e t t e r c o u r s e.W i t h m e t
. h o u l e a v{S}t a n h a p p i e r M u s e t h a n t h e e,A
. n d w h i c h{T}h o u b r o u g h t's t m e,w e l c o m e P o
. v e r t y.S h{E}s h a l l i n(S)t r u c t m y A f t[E]r-t h o
. u g h t s t(O|W}r i t e T h i n g s[M]a n l y,a n d n o(T)s m
. e l l i n g P{A}r a[S]i t e.B u t I r(E)p e n t m e:S t a y.W
. h o[E]r e i s{R}a i(S)d,F o r w o r t h h e h a s n o t,H e i
. s(T)a x'd,n o{T}p r a i s'd.
.
{STEWART} 31 : Prob. skip < 32 ~ 1 in 10,200
[DUKE] 31 : Prob. same skip ~ 1 in 2,900
(BATH) 31?
.................................................
______________ <= 23 =>
. S h{E}s h a l l i n(S)t r u c t m y A f t[E]r-
. t h o u g h t s t(O|W}r i t e T h i n g s[M]a
. n l y,a n d n o(T)s m e l l i n g P{A}r a[S]i
. t e.B u t I r(E)p e n t m e:S t a y.W h o[E]r
. e i s{R}a i(S)d,F o r w o r t h h e h a s n o
. t,H e i s(T)a x'd,n o{T}p r a i s'd.
[ESME] -23
(SO TEST) 22
----------------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Ben_Jonson
<<Ben Jonson married, some time before 1594,
a woman which he described to Drummond as
"a SHREW , yet HONEST." His wife has not been
definitively identified, but she is sometimes identified
as the Ann *LEWIS* who married a Benjamin Jonson at
St Magnus-the-Martyr, near London Bridge. The registers
of St. Martin's Church state that his eldest daughter
Mary died in November 1593, when she was 6 months old.
His eldest son Benjamin died of the plague
ten years later (Jonson's epitaph to him
_On My First Sonne_ was written shortly after), and
a second Benjamin died in 1635. For five years somewhere
in this period, Jonson lived separately from his wife,
enjoying the hospitality of Lord Aubigny.>>
---------------------------------------------------------
The Names of the Principall Actors in all these Playes.
http://ise.uvic.ca/Library/SLT/stage/actorlist.html
.
____ *333* Letters [= (3x3) x *37* {plays}]
______ <= *37* = [4x4x4 - 3x3x3] =>
.
_____ WilliamShakespeareRichardBurbadgeJ *o* hn
____ HemmingsAugustinePhillipsWilliamKe__*m* pt
.
__ ThomasPoopeGeorgeBryanHenryCondell *W* il
__ liamSlyeRichardCowlyJohnLowineSamu__*e* ll
__ CrosseAlexanderCookeSamuelGilburne__*R* ob
_______-ertArminWilliamOstlerNathanFieldJo__*h* nU
_____ nderwoodNicholasTooleyWilliamEccle__*s* to
.
_____ neJosephTaylorRobertBenfieldRobert__*G* ou
__ gheRichardRobinsonJohnShanckeJohnR *i* ce
....................................................
___ (1537) [G]l'(i)ngannati (The Deceived)
.
. probability of "shReW" in 9 x 37 array ~ 1 / 5,000
-------------------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Esm%C3%A9_Stewart,_3rd_Duke_of_Lennox
<<Esmé Stewart, 3rd {DUKE} of Lennox KG (1579 – 30 July 1624)
was the son of Esmé Stewart, 1st {DUKE} of Lennox. He was a
patron of the playwright Ben Jonson, who lived in his
household for five years. He died in 1624 and was interred,
on 6 August 1624, in Westminster Abbey.>>
.............................................................
On 6 August 1623, Anne Hathaway dies in Stratford
.............................................................
<<On August 6, 1623, longtime friend & protector of Galileo
Maffeo Barberini was elected Pope Urban VIII.>>
---------------------------------------------------------------
On the 14th anniversary of Anne Hathaway's death [August 6, 1637]
Ben Jonson was BURIED UPRIGHT against the wall of his crypt.
'Two feet by two feet will do for all I want'. - Jonson
---------------------------------------------------------------------
<<Nor was it [Sir George] Buck who decided to up and move the Revels
Office from the building of the former priory of the Order of St. John
of Jerusalem (the Knights Hospitallers) in Clerkenwell. Rather the
Revels were removed from there by King James, who gave the properties
to his cousin Esme Stuart, Lord Aubigny, as a wedding gift.
Buck was charged with finding new quarters for the Revels-
which were relocated to Blackfriars at this time but,
instead, to the Priory of the Whitefriars.>> - Matus p.107
<<Gloucester orders the body of Henry VI to be taken to Whitefriars
in Richard III, i, 2. But according to Holinshed from St. Paul's
"he was carried to the Blackfriers.">> - Who's Who in Shak.
--------------------------------------------------------------------
Art Neuendorffer
0 new messages