Teensy, DigiSpark TinyLily etc are great for small wearables
And yes. Conductive thread is the best way to do this sort of thing.
I bought a big spool of it a while back and it makes a great stash for your space.
Mine got used up for classes on sewing electronics.