lagbhag samanarthi shabdo ki tulna karne ki koi "site"

[V S Rawat]

क्या ऐसी कोई साइट या सॉफ़्टवेयर या पुस्तक है जो हिंदी या अंग्रेज़ी के लगभग समानार्थी
शब्दों के सूक्ष्म अंतर को स्पष्ट कर सकती है

जैसे
severe/ serious दोनों का अर्थ गंभीर होता है

hospital/ clinic चिकित्सालय

illness/ disease/ sickness रोग (बीमारी, परंतु ये उर्दू का शब्द हुआ, ऐसे शब्द नहीं,
केवल एक ही भाषा के विभिन्न शब्द चाहिएँ जो इनके सूक्ष्म अंतरों के बावजूद इनका अलग अलग
अनुवाद करें)

process/ procedure प्रक्रिया

धन्यवाद
--
रावत

[Suyash Suprabh]

रावत जी,

मैं एक वेबसाइट के बारे में जानता हूँ जहाँ आप हिंदी शब्दों के पर्याय
देख सकते हैं।

लिंक : http://www.cfilt.iitb.ac.in/wordnet/webhwn/wn.php

आपको उपयुक्‍त शब्द के चयन में इस वेबसाइट से मदद मिल सकती है।

क्या आपने अरविंद जी का समांतर शब्दकोश देखा है? हाल में प्रकाशित द
पेंगुइन इंग्लिश-हिंदी/हिदी-इंग्लिश थिसारस ऐंड डिक्शनरी (http://
tinyurl.com/kod2vj) को अब तक प्रकाशित अंग्रेज़ी-हिंदी शब्दकोशों में
सर्वाधिक उपयोगी माना जाता है।

सादर,

सुयश
9868315859
हिंदी और अनुवाद पर मेरा ब्लॉग : http://anuvaadkiduniya.blogspot.com

On 14 अग, 13:34, V S Rawat <vsra...@gmail.com> wrote:
> क्या ऐसी कोई साइट या सॉफ़्टवेयर या पुस्तक है जो हिंदी या अंग्रेज़ी के लगभग समानार्थी