प्रवंचन

[Mohan Gupta]

Is there a Hindi word "pravanchan"?

I know there is a word "प्रवचन" ... and there is a word "प्रवंचना", but is "प्रवंचन" or "pravanchan" a valid Hindi word too?

Thanks,
Mohan
 

[Yogendra Joshi]

“प्रवंचन एवं प्रवंचना, वस्तुतः प्रवञ्चन एवं प्रवञ्चना" दोनों ही संस्कृत में स्वीकार्य हैं । चूंकि हिंदी में संस्कृत के शब्द सहज तौर पर स्वीकार कर लिये जाते हैं, अतः ये शब्द हिंदी में भी स्वीकार्य कहे जाएंगे । यह अवश्य है कि व्यवहार में "प्रवंचना" का प्रयोग ही अधिकाशतः देखने को मिलता है । इस विषय पर किंचित्‌ विस्तार से मैंने अन्यत्र कुछ लिखा है । क्लिक करें "प्रवंचन एवं प्रवंचना जैसे शब्दयुग्म  ..." - योगेन्द्र जोशी

२२ अगस्त २००९ १०:२१ PM को, Mohan Gupta <mgu...@gmail.com> ने लिखा:

[mjha...@umassd.edu]

> Is there a Hindi word "pravanchan"?

ANS: It is Sanskrit word, CAN BE DIRECTLY USED IN HINDI.

Means ---- proactive cheating/ Planned Deception etc.

vanchan = cheating.
Really Prtyaya and upsargas create a great Himalaya of words, thats why
knowledge of Upsargas and Pratyays becomes necessary for generating lakhs
and lakhs of words by any one.

Madhu J

[Sabyasachi Mishra]

महोदय, 

प्रवंचन और प्रवंचना का क्या मतलब होता है, बताएँगे, क्योंकि मैं इनदोनों शब्दों का अर्थ नहीं जानता |

भवदीय, 

साची  

[Yogendra Joshi]

सब्यसाचीजी,
प्रवंचन और प्रवंचना समानार्थी हैं और दोनों के अर्थ वही हैं जो वंचन और
वंचना के हैं । अर्थ हैं ठगी, छलावा, धोखा तथा ऐसा करने का भाव । वंचन/वंचना
के मामले में उपसर्ग ‘प्र’ के योग से कोई खास अंतर नहीं पड़ता है ।
आत्मप्रवंचना (self-deception) खुद को गलतफ़हमी में रखना आदि है ।

- योगेन्द्र जोशी

Fri, 28 Aug 2009 00:52:25 +0530 को Sabyasachi Mishra
<super...@gmail.com> ने लिखा:

--
ओपेरा के क्रांतिकारी ईमेल ग्राहक का उपयोग करते हुए:
http://www.opera.com/mail/