Gmail Calendar Documents Reader Web more »
Recently Visited Groups | Help | Sign in
Google Groups Home
हिंदी (Hindi)
मुख
पन्ने
फ़ाइलें
About this group
Apply for group membership
स्वयं अपने (svay.N apne)
Options
There are currently too many topics in this group that display first. To make this topic appear first, remove this option from another topic.
There was an error processing your request. Please try again.
flag
   2 messages - Collapse all  -  Translate all to Translated (View all originals)
The group you are posting to is a Usenet group. Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet.
Your reply message has not been sent.
Your post was successful
 
From:
To:
Cc:
Followup To:
Add Cc | Add Followup-to | Edit Subject
Subject:
Validation:
For verification purposes please type the characters you see in the picture below or the numbers you hear by clicking the accessibility icon. Listen and type the numbers you hear
 
Rachel H.  
View profile  
 More options Aug 11, 12:12 am
From: Rachel H. <rm...@hotmail.com>
Date: Mon, 10 Aug 2009 20:12:16 -0800
Local: Tues, Aug 11 2009 12:12 am
Subject: स्वयं अपने (svay.N apne)
Reply to author | Forward | Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author

I have a little sentence I'm not sure about...it's part of a debate about the importance of trees versus mankind.  I am sure that the उनकी (unkii) is in reference to the trees.  

उनकी रक्षा तो स्वयं अपने प्राणों से भी अधिक करनी चाहिये। (un kii rakshaa to svay.n apne praaNo.n se bhii adhik karnii chaahiye)

I translated that as "Their protection is even more important than that of our own lives."

I figure I either got it exactly right or missed something grammatically:-)

Thanks for your help, everyone!!!
Rachel

_________________________________________________________________
Get free photo software from Windows Live
http://www.windowslive.com/online/photos?ocid=PID23393::T:WLMTAGL:ON:...


    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Vinay  
View profile  
 More options Aug 11, 10:48 am
From: Vinay <vinaypj...@gmail.com>
Date: Tue, 11 Aug 2009 07:48:04 -0700 (PDT)
Local: Tues, Aug 11 2009 10:48 am
Subject: Re: स्वयं अपने (svay.N apne)
Reply to author | Forward | Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author
I think you got it right.

On Aug 11, 12:12 am, Rachel H. <rm...@hotmail.com> wrote:


    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
End of messages
« Back to Discussions « Newer topic     Older topic »

Create a group - Google Groups - Google Home - Terms of Service - Privacy Policy
©2009 Google