Re: 1 . हिंदी तथा त्रुटियां

[Hariram]

भगवानदास जी,

आपने ज्वलन्त मुद्दा उठाया है। कई वर्षों सेविद्वान रोमन लिपि में हिन्दी तथा अन्य भारतीय भाषाओं के वर्णों/शब्दों को लिखने के नियम बनाकर एक इनका मानकीकरण करने के लिए प्रयास कर रहे हैं। ताकि विश्व भर के पाठ में एकरूपता रहे और इन्हें देवनागरी लिपि में परिवर्तन करनेवाले सॉफ्टवेयर सही और शीघ्र प्रतिफल प्रदान कर सकें।

इसके लिए भारत सरकार के सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा ड्राफ्ट मानक जारी किए गए थे। देखें--

http://tdil.mit.gov.in/insrot.pdf

किन्तु अभी तक मानकीकरण नहीं हो पाया है, शायद फीडबैक के अभाव में।

अतः आप जैसे विद्वानों से निवेदन है कि कृपया सभी मिलकर tdil से सम्पर्क करें और इसका मानकीकरण जल्दी करवाएँ।

-- हरिराम

2009/7/15 bhagavaandaas tyaagi <bhagav...@yahoo.ca>

 

 1 . हिंदी तथा त्रुटियां ----

 

हिंदी में  त्रुटियां because of slave-mentality------------

PLEASE  forward , and SEND COMMENTS--------

To help to write HINDII - WORDS IN ENGLISH ,  ONE OF HINDII--SANSKRI'T--ENGLISH- -GUIDES  : ---

1 .    अ = a , आ = aa ,  इ = i ,  ई = ii ,  उ = u ,  ऊ = uu ,  ऋ = ri~  (     रि = ri ,   री = rii  ,  ऋ = ri~   )  
 
 ए = e  ,  ऐ =  ee  or  ai ,  ओ = o ,  औ =  oo  or  au ,  अं = an ,  अ:  =  a:      ]

 क = k  ,   ख  = kh ,   ग = g ,    घ = gh  ङ =n.  |||    च  = ch ,  छ = chh    ज = j ,    झ  =  jh ,  ञ = n`

ट  = t.  ,   ठ = th. ,   ड = d.  ,    ढ = dh.  ,  ण = n~|||  त = t ,   थ  = th ,  द  = d  ,  ध = dh ,   न = n

प = p ,   फ = ph ,   ब  = b ,   भ = bh ,    म = m  |||  य = y ,    र = r  ,    ल = l ,    व = v  ,   श = sh  

 ष = sh`   स  = s ,   ह = h  ,   क्ष = ksh   ,   त्र = tr   |||   ज्ञ  = jn` ,  श्र = shr ,   ड़ = ad` ,  ढ़ = ad~  ]  }

 क= k, का=kaa, कि=ki, की=kii कु=ku, कू=kuu, कृ=ri~, के=ke, कै=kee (kai), को=ko, कौ=koo (kau), कं=k`, कः=k: --- ]  }

 2 .   When British came to India they did not know Hindii and Indians did not know English. At that time some of  Hindii words  written in English were spelled wrong . British came to India about three hundred years ago. For three hundred years those wrongly spelled Hindii words in English have been used. People became used to these wrong - spelled - WORDS. Now some people started to realize those mistakes and trying to fix them.
 
NOTE:---1.    In Hindi the ending  -  "a" -  is dropped as राम = raam ,  योग  = yog  

             2 .     Hindii does not have -" W "- sound . It has only -" V " - sound.  Hindii -  " व " --  should be written with -" V " -   not with - " W " - 
   As---  दिवाली =  Divaalii  , not Diwali ,सेवा =  sevaa  ,  not sewa ,  स्वामी = svaamii  , not swami ,भगवान =  bhagavaan , not bhagawan , दास =  daas , not dass , अग्रवाल = agravaal ,  not aggarwal, etc.etc.

          3 . Write " दिवाली " = Divali , Divaalii and Diwali and ask any non-Hindii-person who knows only English to read  these three words, you will hear the difference between  Divali  or Divaalii  and Diwali .

         4 . The media and people also say many Hindii words wrong--- समंदर [ samandar ] in stead of  समुंद्र [ samundr ] , कनदहार {  kandahaar  }  in stead of कन्धार  { KANDHAHAAR  } and many many more words like this . 
  
        5 . According to HINDII--SANSKRI`T---ENGLISH---GUIDE some Hindii and SANSKRI.T-WORDS are written WRONG ALSO ---

Like : -- हिंदी  should be = HINDII  ,  should NOT be HINDI  which is = हिंदि   ;    हिंदू  should be = HINDUU ; should NOT be  HINDU  which is  =  हिंदु  and many many more like this .

      6 .  some times '' व '' is written with '' v '' and some times with '' w '' which is very very confusing and wrong like  विश्व should be = vishv  not vishw or wishw or vishwa or wishva . In '' विश्व'' first  '' व ''  is written with  ''v'' and second '' व ''  is written with '' w ''  WHY ???   स्वयम = svayam [ not swayam ] ,  सेवक = sevak  [ not sewak ] and many many more words like that ----    

 7 . देहली should be  = Dehali , not Delhi  , दिल्ली  = dillii ,  अग्रवाल should be = Agravaal , not = Aggarwal ,  स्वामी should be = svaamii not swami , 

     8 . सुभाशचन्द्र को सुभाशचन्द्रा , महेन्द्र को महेन्द्रा, योग को  योगा , राम को रामा ,  वेद को वेदा ,धर्म  को धर्मा आदि आदि  मत कहिये-----WHICH IS VERY VERY WRONG .
 

     9 . यह तर्क वितर्क का विषय नही मनन करने का विषय है | यदि हमें प्रगति करनी है तो दासता-वृति चोड कर स्वतंत्र-वृति से मनन करना होगा |     
 
10 )  English people have gone , Muslim-Rule is finished but slavery still persists in HINDUUS. People and media are slave of English and Urdu.LIKE :---  आज-तक,  एन.डी. टी वी,   ज़ी-न्युज़,   आदि आदि.

 11 ) हम जो सुनते हैं वही बोलते हैं | यदि हम --योगा ,रामा ,वेदा ,धर्मा आदि आदि सुने गे तो वही बोले गे जो त्रुटियुक्त है| यदि हम योग, राम, वेद, धर्म आदि आदि बोलें गे तो सब लोग भी शुद्ध  बोलें गे योग, राम, वेद, धर्म आदि आदि | मुस्लमान कभी भी मुहम्मद को मुहम्मदा , कुराण को कुराना , इस्लाम को इस्लामा आदि आदि नहीं कहेगे और ना ही कोइ इसाई क्राईस्ट को क्राईस्टा,बाईबल को बाईबला, रिलिज़न को रिलिज़ना आदि आदि ----- , ना ही कोई सिख गुरुनानक को गुरु नानका,ग्रन्थ साहिब को ग्रन्था-साहिबा,गुरु अर्जुन-देव को गुरु अर्जुना-देवा आदि आदि ---- कहेगा और ना ही किसी को कहने देगा किन्तु हिन्दू राम को रामा, रामायण को रामायणा , धर्म को धर्मा आदि आदि कहेगे | मूर्ख हैं |  slavery still persists with HINDUUS ONLY !
  
12 )  INDIAN GOVT.SHOULD STANDARDIZE   "  HINDII--SANSKRI`T--ENGLISH- -GUIDE  "

13 )  to my great surprise many many HINDUU - people and ''HINDII - BHAARAT '' and many many HINDUU and HINDII organizations which are suppose to promote HINDII-  write    फ़िर  instead of   फिर  and many many more words  write wrong like that .           

 

14 ) If Hinduus are not going to correct Hindii - Words written in English  and pronouncing Hindii - Words in the right - way then no-one else is going to do that . ONLY HINDUUS HAVE TO DO THAT. PLEASE HINDUUS ! DO THAT !!! DO YOU THINK MUSLIMS AND CHRISTIANS ARE GOING TO DO THAT ?  IF YOU DO NOT DO THEN YOU HINDUUS ARE FOOLS !!!

15 ) WHAT HINDII - PRACHAARAK - SNSATHAAYE   हिन्दी - प्रचारक - संस्थाये  AND HINDUUS ARE DOING ??? IF HINDUUS ARE NOT FIXING THESE MISTAKES THEN THEY ARE NOT HINDUUS  . THEY ARE ANTI - HINDUUS AND FOOLS , BRAIN - WASHED BY CHRISTIANS AND MUSLIMS AND ANTI - HINDUU PRODUCED BY CONVENT - SCHOOLS AND BY C . MACAULAY EDUCATION SYSTEM !!!

 

PLEASE NOTE : -- हिंदी में त्रुतियां हैं क्यों कि क्मपुटर पर वे शब्द लिखने नहीं आते उस के लिये क्षमा याचना I इस दृश्टा के लिये भी  क्षमा याचना |

I AM NOT A COMPUTER-PERSON.

---

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

--
हरिराम
प्रगत भारत <http://hariraama.blogspot.com>
(वे पर्यावरण-प्रेमी चुल्लू भर पानी में डूब मरें, जो कूड़ा-करकट जलाकर बिजली बनाकर कूड़े का सदुपयोग करनेवाले संयंत्रों का तो विरोध करते हैं, किन्तु सड़कों के किनारे, बाजारों-बस्तियों के बीच यत्र-तत्र-सर्वत्र ढेर लगाकर कूड़ा करकट जलाकर भारी प्रदूषण एवं बीमारियाँ फैलानेवाले लोगों तथा नगरपालिका के कर्मचारियों का विरोध नहीं करते।)