[行前通知] Notice for 2012-01-19 Year-end banquet dinner
7 views
Skip to first unread message
Mat
Jan 18, 2012, 10:19:10 PM1/18/12
to hacki...@groups.facebook.com, hacking...@googlegroups.com
Hi All,
今天尾牙聚餐的行前通知如下:
1. 訂位時間由 19:30 異動為 20:00, 我們於 19:50 直接在 MoMo Paradise 的店門口集合。先到先聊天~
( 很抱歉，讓大家的用餐時間稍作延後，好處是趕交通時比較從容，同時較不會有用餐 90 分鐘限制 )
2. 店家有預留包廂給我們，該包廂最多可容納到 30 人。目前會參加的實體人數約 25人。若有朋友今天臨時起意要來參加的，也非常歡迎前來。
3. 有意前來的朋友，請您現在收到這信時，先務必抄下餐廳地址跟"最熟的聚會朋友的聯絡電話"，方便詢問。
That's all, 我們晚上見~
sincerely, Mat.
==google translation for english==
Before year-end banquet dinner today notified as follows:
<1> booking transaction time from 19:30 to 20:00, 19:50 we MoMo Paradise shop directly in front of a collection. First come first chat ~
(Sorry, everyone's meal slightly delayed, the advantage is relatively calm time for traffic, while the more there will be no meal 90 minutes limit)
<2> stores are reserved for the box to us, the box can accommodate up to 30 people. Currently the number of entities will participate in about 25 people. If friends want to come today to participate in the spur of the moment, are also very welcome to come.
<3> interested to come to a friend, you now receive this letter, first be sure to write down the address of a restaurant with "a gathering of friends, the most familiar telephone" to facilitate the inquiry.
That's all, we see at night ~
===========================
今天尾牙聚餐的行前通知如下:
1. 訂位時間由 19:30 異動為 20:00, 我們於 19:50 直接在 MoMo Paradise 的店門口集合。先到先聊天~
( 很抱歉，讓大家的用餐時間稍作延後，好處是趕交通時比較從容，同時較不會有用餐 90 分鐘限制 )
2. 店家有預留包廂給我們，該包廂最多可容納到 30 人。目前會參加的實體人數約 25人。若有朋友今天臨時起意要來參加的，也非常歡迎前來。
3. 有意前來的朋友，請您現在收到這信時，先務必抄下餐廳地址跟"最熟的聚會朋友的聯絡電話"，方便詢問。
That's all, 我們晚上見~
sincerely, Mat.
==google translation for english==
Before year-end banquet dinner today notified as follows:
<1> booking transaction time from 19:30 to 20:00, 19:50 we MoMo Paradise shop directly in front of a collection. First come first chat ~
(Sorry, everyone's meal slightly delayed, the advantage is relatively calm time for traffic, while the more there will be no meal 90 minutes limit)
<2> stores are reserved for the box to us, the box can accommodate up to 30 people. Currently the number of entities will participate in about 25 people. If friends want to come today to participate in the spur of the moment, are also very welcome to come.
<3> interested to come to a friend, you now receive this letter, first be sure to write down the address of a restaurant with "a gathering of friends, the most familiar telephone" to facilitate the inquiry.
That's all, we see at night ~
===========================
2012/1/18 Mat <matli...@gmail.com>
Hi All
Don't forget~~本週四尾牙聚餐
報名網頁:
http://registrano.com/events/61ce62詳細資訊:
MoMo Paradise 壽喜燒 (台北車站 KMall 5F) 。台北市中山區忠孝西路1段50號5樓(新光三越旁，統一元氣館五樓)
+886-2-23822668消費是 399+10% 吃到飽。歡迎大家來參加。
English translation:
http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.hackingthursday.org%2F2012-01-19
Fred Chien
Jan 19, 2012, 3:07:50 AM1/19/12
to hacking...@googlegroups.com
姚毅捷
Jan 19, 2012, 3:09:08 AM1/19/12
to hacking...@googlegroups.com
Max
Jan 19, 2012, 4:57:41 AM1/19/12
to hacking...@googlegroups.com
Max
Jan 19, 2012, 6:25:35 AM1/19/12
to hacking...@googlegroups.com
抱歉，臨時有點狀況
所以今晚不能到場
Mat
Jan 19, 2012, 11:01:09 PM1/19/12
to hacking...@googlegroups.com
Never mind! and thanks :-)
sincerely, Mat.
sincerely, Mat.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages