No sign of how the tablet and arduino are connected. If the tablet has a USB host mode, you could use the serial-over-USB function. Not the cheapest option though as tablets seem to start at about $70.
Another option would be the LCD touch screens that Itead sells: