Account Options

  1. Sign in
The old Google Groups will be going away soon, but your browser is incompatible with the new version.
Google Groups Home
« Groups Home
habari-users
Home
+ new post
About this group
Join this group
Message from discussion In French?
The group you are posting to is a Usenet group. Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet.
Your reply message has not been sent.
Your post was successful
 
From:
To:
Cc:
Followup To:
Add Cc | Add Followup-to | Edit Subject
Subject:
Validation:
For verification purposes please type the characters you see in the picture below or the numbers you hear by clicking the accessibility icon. Listen and type the numbers you hear
 
François Letendre  
View profile  
 More options Jun 23 2010, 8:22 pm
From: François Letendre <francois_leten...@hotmail.com>
Date: Wed, 23 Jun 2010 17:22:42 -0700 (PDT)
Local: Wed, Jun 23 2010 8:22 pm
Subject: Re: In French?
Print | View thread | Show original | Report this message | Find messages by this author
I did some work on Launchpad for the french version.

In general it is in a usable state, but it still need a carefull
revision for consistency (not the same terms are always used for the
same english word, like "post" could be translated in "article" or
"billet") and sometimes it's difficult to translate sentences to
french and keep it as short as it was in english.

Another problem I met in 0.6.3 was about permission tokens... some of
them where translated and made a previous install unusable because the
tokens where first created in english in the database.  I don't know
if this problem is still present.  It didn't happen when starting from
scratch with a french installation.

Anyway, I highly recommend you to try it and give us feedback.  And
don't hesitate to join Lauchpad too :-)

On 11 mai, 15:08, rick c <rickcock...@gmail.com> wrote:

> On May 11, 12:19 pm, Yann <yannme...@gmail.com> wrote:

> > Hi!

> > I tried the Habari demo and what a good surprise! Love the admin-user
> > experience.

> > But do you guys plan to integrate the French language code?
> > That would be great. Or else, we will not be able to use it...
> > t.
> > Thanks!

> Habari's translations are done on Launchpad (https://translations.launchpad.net/habari
> ). The French translation appears to be complete as of 2010-02-01, so
> it should be up to date except for new strings that haven't been
> incorporated into the translation file, yet. That would be the best
> place to get it.I believe you'll need to create an account on
> Launchpad in order to download the file.

> Rick

> > --
> > To post to this group, send email to habari-users@googlegroups.com
> > To unsubscribe from this group, send email to habari-users-unsubscribe@googlegroups.com
> > For more options, visit this group athttp://groups.google.com/group/habari-users

> --
> To post to this group, send email to habari-users@googlegroups.com
> To unsubscribe from this group, send email to habari-users-unsubscribe@googlegroups.com
> For more options, visit this group athttp://groups.google.com/group/habari-users


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Create a group - Google Groups - Google Home - Terms of Service - Privacy Policy
©2012 Google