Localizable hotkeys ? Width of admin menu ? Width of UI elements ?

[helpy]

Hello,


1. Localizable hotkeys

Would it be possible to make the hotkeys localizable?


2. Conflict between length of localized strings and width of UI
elements

The width of the admin menu is static! If a localized text is too
long, the text overlaps the hotkey. For German language I can use a
shorter word, but it could be possible that in ohter languages the
translations are longer!

This is also a problem with other UI elements. Example: On dashboard
the label "Add Item" left of the drop down element "[List of dashboard
modules]". If the localized text of "Add Item" is too long it overlaps
the drop down element.


Tested with Firefox 3.5


cu, guido

[Michael C. Harris]

Good points. Perhaps you could open tickets for them ?

2009/9/22 helpy <d...@helpy.de>:

This is a more general version of #1000.

--
Michael C. Harris, School of CS&IT, RMIT University
http://twofishcreative.com/michael/blog
IRC: michaeltwofish #habari