i18n translations

[ale]

Hi everybody,

I'm finishing to develop a web application with GWT + GAE, and I want
to publish in multiple languages.

The application is about sport, and the message file is about 400
lines mostly consist of one word.

Is there anyone who can translate it into his native language?
In return he will receive my infinite gratitude, I will write his/her
name in the thanks page of my site with a link to what he wants.
And of course I will be happy to return the favor by translating into
Italian!
Any language is OK, even English, (I'n not speak wery well, so will be
full of errors!)

Thank you, thank you!

Alessandro

[igor mejia]

if you can i can help you with spanish

2010/8/4 ale <aleee.it@gmail.com>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Google Web Toolkit" group.
To post to this group, send email to google-we...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to google-web-tool...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-web-toolkit?hl=en.

[aditya sanas]

i can help u for marathi and hindi.

--
Aditya

[jocke eriksson]

I can help you with swedish

2010/8/5 aditya sanas <007adit...@gmail.com>

[ale]

Yes!
Thanks.
I write you a mail!

On 5 Ago, 02:10, igor mejia <igorme...@gmail.com> wrote:
> if you can i can help you with spanish
>

> 2010/8/4 ale <aleee...@gmail.com>
>

[ale]

Great!
I'll write you a mail.
Excuse the ignorance, I am ashamed, but Hindi and Marathi languages
are Right-to-Left?

thanks!!!!

On 5 Ago, 09:05, aditya sanas <007aditya.b...@gmail.com> wrote:
> i can help u for marathi and hindi.
> --
> Aditya
>

> On Thu, Aug 5, 2010 at 5:40 AM, igor mejia <igorme...@gmail.com> wrote:
> > if you can i can help you with spanish
>

> > 2010/8/4 ale <aleee...@gmail.com>

>
> > Hi everybody,
>
> >> I'm finishing to develop a web application with GWT + GAE, and I want
> >> to publish in multiple languages.
>
> >> The application is about sport, and the message file is about 400
> >> lines mostly consist of one word.
>
> >> Is there anyone who can  translate it into his native language?
> >> In return he will receive my infinite gratitude, I will write his/her
> >> name in the thanks page of my  site with a link to what he wants.
> >> And of course I will be happy to return the favor by translating into
> >> Italian!
> >> Any language is OK, even English, (I'n not speak wery well, so will be
> >> full of errors!)
>
> >> Thank you, thank you!
>
> >> Alessandro
>
> >> --
> >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> >> "Google Web Toolkit" group.
> >> To post to this group, send email to google-we...@googlegroups.com.
> >> To unsubscribe from this group, send email to

> >> google-web-tool...@googlegroups.com<google-web-toolkit%2Bunsu...@googlegroups.com>
> >> .

> >> For more options, visit this group at
> >>http://groups.google.com/group/google-web-toolkit?hl=en.
>
> >  --
> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> > "Google Web Toolkit" group.
> > To post to this group, send email to google-we...@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to

> > google-web-tool...@googlegroups.com<google-web-toolkit%2Bunsu...@googlegroups.com>
> > .

[ale]

Thanks!!!!

On 5 Ago, 09:39, jocke eriksson <jock...@gmail.com> wrote:
> I can help you with swedish
>

> 2010/8/5 aditya sanas <007aditya.b...@gmail.com>

>
> > i can help u for marathi and hindi.
> > --
> > Aditya
>

> > On Thu, Aug 5, 2010 at 5:40 AM, igor mejia <igorme...@gmail.com> wrote:
>
> >> if you can i can help you with spanish
>

> >> 2010/8/4 ale <aleee...@gmail.com>

>
> >> Hi everybody,
>
> >>> I'm finishing to develop a web application with GWT + GAE, and I want
> >>> to publish in multiple languages.
>
> >>> The application is about sport, and the message file is about 400
> >>> lines mostly consist of one word.
>
> >>> Is there anyone who can  translate it into his native language?
> >>> In return he will receive my infinite gratitude, I will write his/her
> >>> name in the thanks page of my  site with a link to what he wants.
> >>> And of course I will be happy to return the favor by translating into
> >>> Italian!
> >>> Any language is OK, even English, (I'n not speak wery well, so will be
> >>> full of errors!)
>
> >>> Thank you, thank you!
>
> >>> Alessandro
>
> >>> --
> >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> >>> "Google Web Toolkit" group.
> >>> To post to this group, send email to google-we...@googlegroups.com
> >>> .
> >>> To unsubscribe from this group, send email to

> >>> google-web-tool...@googlegroups.com<google-web-toolkit%2Bunsu...@googlegroups.com>
> >>> .

> >>> For more options, visit this group at
> >>>http://groups.google.com/group/google-web-toolkit?hl=en.
>
> >>  --
> >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> >> "Google Web Toolkit" group.
> >> To post to this group, send email to google-we...@googlegroups.com.
> >> To unsubscribe from this group, send email to

> >> google-web-tool...@googlegroups.com<google-web-toolkit%2Bunsu...@googlegroups.com>
> >> .

> >> For more options, visit this group at
> >>http://groups.google.com/group/google-web-toolkit?hl=en.
>
> >  --
> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> > "Google Web Toolkit" group.
> > To post to this group, send email to google-we...@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to

> > google-web-tool...@googlegroups.com<google-web-toolkit%2Bunsu...@googlegroups.com>
> > .

[Константин Ксенофонтов]

ale, send a file. i will help you with russian in several days if you want.

2010/8/5 ale <alee...@gmail.com>:

> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Google Web Toolkit" group.
> To post to this group, send email to google-we...@googlegroups.com.

> To unsubscribe from this group, send email to google-web-tool...@googlegroups.com.

> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-web-toolkit?hl=en.
>
>

--
-- -- --
Ксенофонтов Константин Викторович.

[ale]

Of course I want!!!
Thank you!

On 5 Ago, 10:47, Константин Ксенофонтов <phone0...@gmail.com> wrote:
> ale, send a file. i will help you with russian in several days if you want.
>

> 2010/8/5 ale <aleee...@gmail.com>:

>
>
>
> > Hi everybody,
>
> > I'm finishing to develop a web application with GWT + GAE, and I want
> > to publish in multiple languages.
>
> > The application is about sport, and the message file is about 400
> > lines mostly consist of one word.
>
> > Is there anyone who can  translate it into his native language?
> > In return he will receive my infinite gratitude, I will write his/her
> > name in the thanks page of my  site with a link to what he wants.
> > And of course I will be happy to return the favor by translating into
> > Italian!
> > Any language is OK, even English, (I'n not speak wery well, so will be
> > full of errors!)
>
> > Thank you, thank you!
>
> > Alessandro
>
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Google Web Toolkit" group.
> > To post to this group, send email to google-we...@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to google-web-tool...@googlegroups.com.

> > For more options, visit this group athttp://groups.google.com/group/google-web-toolkit?hl=en.

[Fernando]

I can help you with portuguese (from Brazil).

[nino ekambi]

I can help with german and french i u want

Am 05.08.2010 21:42 schrieb "Fernando" <spider...@gmail.com>:

I can help you with portuguese (from Brazil).

On 5 ago, 10:55, ale <aleee...@gmail.com> wrote:
> Of course I want!!!
> Thank you!
>

> On 5 Ago, 1...

[ale]

I miss French!
I'll send you a mail!
thanks

On 5 Ago, 21:45, nino ekambi <jazzmatad...@googlemail.com> wrote:
> I can help with german and french i u want
>

[ale]

Thanks, I wrote you.

[madein]

Hi,
I can help you with Polish.

[ale]

Thanks, check mail!