Google Groups Home
Help | Sign in
google-sitemaps-ja
Home
+ new post
Pages
Files
About this group
Join this group
日本語のサイトなのに「[ このページを訳す BETA ]」が表示される
Options
There are currently too many topics in this group that display first. To make this topic appear first, remove this option from another topic.
There was an error processing your request. Please try again.
flag
   3 messages - Collapse all
The group you are posting to is a Usenet group. Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet.
Your reply message has not been sent.
Your post was successful
2409  
View profile
  More options Jul 23, 6:41 am
From: 2409 <k...@trustyworks.com>
Date: Wed, 23 Jul 2008 03:41:02 -0700 (PDT)
Local: Wed, Jul 23 2008 6:41 am
Subject: 日本語のサイトなのに「[ このページを訳す BETA ]」が表示される
Reply | Reply to author | Forward | Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author
日本語で運営していますが、なぜか検索結果に「[ このページを訳す BETA ]」が表示されます。
METAタグも下記になっています。
<html lang="ja" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja">

解決策はないのでしょうか？


    Reply    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
tomte  
View profile
  More options Jul 23, 10:39 am
From: tomte <seoto...@gmail.com>
Date: Wed, 23 Jul 2008 07:39:53 -0700 (PDT)
Local: Wed, Jul 23 2008 10:39 am
Subject: Re: 日本語のサイトなのに「[ このページを訳す BETA ]」が表示される
Reply | Reply to author | Forward | Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author
日本語なのに翻訳機能が働くということは、エラーかと思います。
解消されない場合は、相性が悪いとあきらめるしか仕方ないです。
BETAというのは、まだ開発途中のものですという意味ですし。
xml自体がサポート外で、いくらjaにしてもむだかもしれません。
下記を加えて翻訳させないという手もあります。
<meta name="google" value="notranslate">
でも、今のままで何か支障が出るのでしょうか？
なければ、今のままでもいいかと思いますが。

    Reply    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
2409  
View profile
  More options Jul 24, 7:21 am
From: 2409 <k...@trustyworks.com>
Date: Thu, 24 Jul 2008 04:21:28 -0700 (PDT)
Local: Thurs, Jul 24 2008 7:21 am
Subject: Re: 日本語のサイトなのに「[ このページを訳す BETA ]」が表示される
Reply | Reply to author | Forward | Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author
「日本語のページを検索」を選択しても
表示されるので実質的な問題はありません。
もしかしたら、検索結果の表示順位に
関係するかなと思いましたので投稿してみました。
とりあえず静観してみます。

    Reply    Reply to author    Forward  
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
End of messages
« Back to Discussions « Newer topic     Older topic »

Create a group - Google Groups - Google Home - Terms of Service - Privacy Policy
©2008 Google