僕の方でも試してみましたが、一行が長いメールを appengine から送ると下記のようなヘッダーが付いています。
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP; format=flowed; delsp=yes
本文には確かに原文に無い改行が入っていますが、半角スペース+改行という形になっており、format=flowed: delsp=yes
との指定通りに解釈すれば長い一行として表示される筈です(RFC3676)。
ですので、appengine のメールは標準に沿った形で元のメールフォーマットを維持していると言えます。ただ一部の携帯ではこれが解釈できないと言う事なのでしょう。
残念ながら、この状況だと、日本の携帯向けに issue をあげて修正or回避策を求めるというのがちょっと難しそうです。
ワークアラウンドがあれば良いですが、現時点で簡単な物はちょっと思いつきません(外部サーバーで変換するとかなら確実にできますが……それはちょっと)。
もしかしてもしかすると html メールにすると行けたりする……かも知れません。
解決そのものでは無く恐縮ですが、何かの手がかりになれば
happy coding :-)
--
Takashi Matsuo
matsuo....@gmail.com
Kay's daddy
2010/5/29 kabisuke <yoshika...@gmail.com>:
> --
> このメールは Google グループのグループ「Google-App-Engine-Japan」の登録者に送られています。
> このグループに投稿するには、google-app-...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> このグループから退会するには、google-app-engine...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> 詳細については、http://groups.google.com/group/google-app-engine-japan?hl=ja からこのグループにアクセスしてください。
>
>