I use google voice on my desktop as a way to communicate with customers. I have sms to email turned on but the conversation threads are broken up. I have conversations turned on in gmail, the two and frim addresses match as well as the subject matches. Is there a way to fix this? It is driving me bonkers.