GWN 20060529 翻译结果

0 views

Skip to first unread message

Zhang Le

unread,

May 29, 2006, 12:29:49 PM5/29/06

to Gentoo 中文

Gentoo Weekly Newsletter: 2006年5月29日

1. Gentoo 新闻

请不要混用 GCC 3.4 和 4.1 版本

现已发现尽管GCC 3.4和4.1使用相同版本的libstdc++.so，但由于一些细微的变动，您仍需要按照GCC升级指南来升级。Bug #134447说明了仅重新编译部分程序可能引起的麻烦（例子为Qt）。我们对由此造成的任何不便向您表示歉意。

GnuPG更新

gnupg-1.9.20已进入stable，现在所有Gentoo Linux用户都可以使用它的新增功能：GPG-AGENT（passphrase 缓存）和GPGSM（S/MIME支持）了。GnuPG开发人员表示这些功能已经可以达到日常应用的要求了。听从了他们的建议，目前系统里的gpg仍然是gnupg-1.4版，因为目前gnupg-1.4和gnupg-1.9虽是同时安装，但是是装在不同的slot里的。如果您想使用 gpg开发版，请启用USE=gpg2-experimental，然后emergegnupg-1.9，这样可执行程序/usr/bin/gpg2就会被安装了。不过只有明确调用它时才能用到它，且只有支持gpg2软件才能用到它。正因为并非所有的软件都会调用gpg2或了解其应用接口，所以才需要安装 gnupg-1.4。gnupg-1.9.20进入stable还使gnupg-1.9.20代替了gpg-agent。欲了解如何使用gpg-agent，请参考 Gentoo GnuPG使用指南。

Tobias Klausmann，rsync5.de.gentoo.org的系统管理员，最近很热心的完全重写了Gentoo rsync 服务器指南，并且修改了其中的指令和代码片断上的错误。Gentoo的开发者Jeffrey Forman和基础架构小组感谢他的努力工作，感谢他使得Gentoo文档变更加完整一点了。

2. 本周开发者

"充满陌生人的房间往往是充满了潜在的朋友的房间"——Christel Dahlskjaer（christel）

UNDEFINED STRING 2.1UNDEFINED STRING: Christel Dahlskjaer aka Christel

Christel Dahlskjaer是新近加入Gentoo开发团队的一位成员。她之前最为人所知的身份是Freenode的工作人员。起初她是被吸引到用户关系项目（User Relations project）里的。此后她参与过公关，新闻报道，Gentoo/MIPS，Gentoo/Alpha，开发者关系和发布工程等项目，她同时也是今年代码之夏项目Gentoo的行政联系人。"用户关系项目（User Relations project）的存在是为了使Gentoo里受众人关注的项目能更好的发展，"她解释说。"通过保持信息流通，保证用户与潜在的开发者可以即时获悉开发社区的消息，我们在用户与开发人员之间建立了一座沟通桥梁。同时我们也处理一些抱怨。"虽然她原本是做用户关系项目工作的，但从其他正在参与的项目中她收获了更多的快乐。

众所周知Gentoo的开发者多为男性，作为少数积极的女性Gentoo开发者之一，Christel还是一位专业的护士，目前正攻读司法心理学硕士学位。为了让自己忙起来同时少一点麻烦事，在她的房子里摆放着数部不同的电脑，包括Alpha服务器, Sun的刀片服务器Blade 1000, 一部O2,还有"一部非常炫的粉色iBook"，当然，都运行的是Gentoo操作系统。

"KDE还是Gnome"这样的问题对于像Christel这样的Fluxbox用户来说显然没有任何关系。她住在英格兰的埃赛特，过着快乐的"单身贵族"的生活。她最喜欢的软件当然是她自己参与开发的

3. 社区的声音

planet.gentoo.org

Perl 5.8.8 就在眼前

Perl 5.8.8 上周在大多数的系统架构中被标记为稳定。就像之前每次升级Perl一样，你必须要运行perl-cleaner来重新构建所有连接于旧的libperl库的Perl模块和软件包。

Perl 5.8.8 就在眼前

4. Gentoo 国际

德国：gentoo.de 小测试获胜者名单公布

如该文报导，德国非盈利性协会"Gentoo 之友"在其社区站点 gentoo.de 上发起了题为"你 Gentoo 吗？"的小测试。目前该小测试已结束，结果是──超过 500 位参与者都 Gentoo！由于这次测试的趣味性太让人印象深刻了，组织者计划今年近秋时分再发起一次。如果你希望哪些有趣的题目被加入到下一次测试中，请邮件联系他们 w...@gentoo.de。

恭喜赢得 T 恤，鼠标垫和 Gentoo 贴纸的 Benjamin Franzke，Chiara Sannitz 与 Meik Frischke！奖品由"Gentoo 之友"提供。

5. Gentoo 媒体

Newsforge（2006年5月22日）

作者Robin Miller在本文中给Gentoo一个关于Debian开发人员会议DebConf6有趣的配角。在自答为何Debian如此重要的问题时，他指出其他产品明显受到很多公众关注："Novell和Red Hat有很强大的公关和广告预算，用来在业界制造噪音。Gentoo有忠诚的支持者在几乎所有关于GNU/Linux发行版的网上讨论中发表亲 Gentoo的言论。"需要指出的小错误是：Miller认为Debian的社会契约是绝无仅有的，意思是说可能Gentoo忠实支持者至少还差一条支持Gentoo的言论。

6. 人员变动

离开

下列开发者最近离开Gentoo项目：