shootout in Durango prison--11 prisoners, 6 guards dead
7 views
Skip to first unread message
molly
Dec 19, 2012, 10:01:34 AM12/19/12
to fronte...@googlegroups.com
The full story from the Mexican press as published in El Diario is below...
Tuesday, December 18, 2012 |
A total of 11 inmates and six trustees were shot to death in a failed escape attempt in a prison in far eastern Durango state Tuesday, according to Mexican news and Twitter reports.
According to a news item posted on the website of Milenio news daily, the shooting and escape attempt took palce at the Centro de Readaptacion Social Number Two (CERESO) in Gomez Palacio, Durango at around 1700 hrs.
According to the news item, an alert was issued about a prison riot. Gunfire was exchanged between criminal group and prison guards as inmates attempted to jump a back fence. Guards were fired on prompting return fire which killed six prison trustees and 11 inmates.
A Mexican Army element was nearby which assisted in retaking control of the prison.
A dispatch which appeared on the website of Animal Politico Tuesday evening noted that the prison itself had been inspected by an unit of the Policia Federal as part of Laguna Seguro security operation, starting Sunday night and ending Monday morning. The raid found several contraband items including shanks cell phones and other items. The search was initiated at the request of Mexico's Comision Nacional Derechos Humanos (CNDH), or human rights commission.
Durango's CERESO Number Two was the prison where in 2010 prison officials colluded with inmates to stage armed attacks outside the prison on facilities operated by Los Zetas drug cartel. Included in those attacks was the infamous attack on a party at Quinta Italia in Torreon in Coahuila just across the border with Durango, which killed 17 party goers.
The group was also responsible for at least two other attacks in the La Laguna area which killed at last 16 individuals .
La Laguna encompasses Torreon, Coahuila, Gomez Palacio and Ciudad Lerdo in Durango. Laguna Seguro ended less than three weeks ago in the area, but Durango state has begun operating a separate security operation in Gomez Palacio, in cooperation with the Mexican Army, and now, apparently the Policia Federal, now a sub agency of the Mexican national Secretaria de Gobierno, or interior ministry.
Chris Covert writes Mexican Drug War and national political news for Rantburg.com
Tiroteo en penal de Durango: 11 reos y 6 custodios muertos
17 die in Durango in failed prison escape
Tuesday, December 18, 2012 | A total of 11 inmates and six trustees were shot to death in a failed escape attempt in a prison in far eastern Durango state Tuesday, according to Mexican news and Twitter reports.
According to a news item posted on the website of Milenio news daily, the shooting and escape attempt took palce at the Centro de Readaptacion Social Number Two (CERESO) in Gomez Palacio, Durango at around 1700 hrs.
According to the news item, an alert was issued about a prison riot. Gunfire was exchanged between criminal group and prison guards as inmates attempted to jump a back fence. Guards were fired on prompting return fire which killed six prison trustees and 11 inmates.
A Mexican Army element was nearby which assisted in retaking control of the prison.
A dispatch which appeared on the website of Animal Politico Tuesday evening noted that the prison itself had been inspected by an unit of the Policia Federal as part of Laguna Seguro security operation, starting Sunday night and ending Monday morning. The raid found several contraband items including shanks cell phones and other items. The search was initiated at the request of Mexico's Comision Nacional Derechos Humanos (CNDH), or human rights commission.
Durango's CERESO Number Two was the prison where in 2010 prison officials colluded with inmates to stage armed attacks outside the prison on facilities operated by Los Zetas drug cartel. Included in those attacks was the infamous attack on a party at Quinta Italia in Torreon in Coahuila just across the border with Durango, which killed 17 party goers.
The group was also responsible for at least two other attacks in the La Laguna area which killed at last 16 individuals .
La Laguna encompasses Torreon, Coahuila, Gomez Palacio and Ciudad Lerdo in Durango. Laguna Seguro ended less than three weeks ago in the area, but Durango state has begun operating a separate security operation in Gomez Palacio, in cooperation with the Mexican Army, and now, apparently the Policia Federal, now a sub agency of the Mexican national Secretaria de Gobierno, or interior ministry.
Chris Covert writes Mexican Drug War and national political news for Rantburg.com
Agencias | 2012-12-18 | 23:39
Gómez Palacio, Dgo.– Un intento de fuga en el penal de Gómez Palacio, atestado de internos afines a los grupos antagónicos del Cártel de Sinaloa y ‘Los Zetas’, provocó un enfrentamiento armado entre reos y custodios que dejó un saldo de 17 muertos, 11 de ellos presos, informó la Secretaría de Seguridad Pública estatal.
Los hechos se suscitaron ayer al filo de las 17:00 horas cuando se registró el amotinamiento de reclusos, por lo que se encendió la alerta en el centro penitenciario.
De acuerdo con la versión oficial, un grupo de presos afines a ‘El Chapo’ Guzmán, comenzó a disparar hacia las torres de vigilancia y las áreas de los guardias.
En medio de la confusión por la balacera desatada, otro grupo intentó escapar de la cárcel a través de los túneles y la barda trasera.
Según el reporte, los vigilantes realizaron disparos al aire para tratar de contenerlos y evitar la fuga.
Sin embargo, al no poder frenar a los reclusos continuó la balacera con los guardias del centro penitenciario. Se confirmó que 17 personas perdieron la vida, de los cuales 11 eran internos y seis custodios del Cereso.
La presencia de personal militar inhibió los intentos de los amotinados por fugarse y se tomó el control del Centro de Reinserción Social por parte de las autoridades, que de inmediato iniciaron las investigaciones para deslindar responsabilidades, informó el gobierno estatal.
La violencia en el interior del penal obedece a la disputa por la plaza de la región Laguna entre un grupo vinculado a Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán y por el otro Los Zetas.
De acuerdo a la versión oficial, los primeros fueron los que intentaron fugarse.
En el mismo penal se han registrado cuatro riñas en lo que va del año, con un saldo de 10 muertos.
El domingo pasado, elementos de la Policía Federal efectuaron un operativo en el interior de este penal. Como parte de este proceso se llevó a cabo el traslado de 137 reclusos a penales federales.
La inspección de la Policía Federal inició la tarde del domingo y culminó las primeras horas del lunes. Revisaron celdas, pasillos y espacios de área común de este centro penitenciario.
En el establecimiento fueron encontrados aparatos electrodomésticos, teléfonos celulares, armas de confección hechiza denominadas puntas, entre otros objetos.
Otros hechos de escándalo en el penal son el hecho de que una ex directora fue detenida en 2010, luego de que se descubrió que permitía a reos, vinculados al cártel de Los Zetas, salir por las noches de la cárcel para matar a sus enemigos con armas de los custodios.
Las fugas masivas en cárceles se han convertido en algo recurrente en México, la última de ellas registrada en septiembre pasado con la evasión 130 presos que se escaparon por la puerta principal de un penal de Piedras Negras, en el estado de Coahuila.
En febrero pasado se registró el asesinato de 44 presos en una cárcel de Apodaca, Nuevo León, una matanza perpetrada para encubrir la fuga de otros 30 detenidos miembros del cártel Los Zetas.
Según la Comisión Nacional de Derechos Humanos el 60 por ciento de las cárceles de México son controladas por grupos del crimen organizado y en ellas existe un autogobierno.
En los últimos dos años, 521 presos huyeron en 14 fugas y se registraron cientos de homicidios dentro de las cárceles, que carecen de procedimientos para la atención de incidentes violentos, tales como riñas, lesiones, suicidios y motines, de acuerdo con reportes de la oficial comisión de derechos humanos.
En los centros penitenciarios la comisión ha detectado la presencia de armas, droga, prostitución, y de grupos y personas que ejercen violencia o control sobre el resto de la población carcelaria.
La sobrepoblación de 26 por ciento en las cárceles del país, con capacidad real para 188 mil 147 frente a 237 mil 580 encarcelados, según datos de la comisión de derechos humanos, se ha agudizado con la lucha entre los grupos criminales, que se ha trasladado al interior de los penales con violentas matanzas. (Agencias)
Gómez Palacio, Dgo.– Un intento de fuga en el penal de Gómez Palacio, atestado de internos afines a los grupos antagónicos del Cártel de Sinaloa y ‘Los Zetas’, provocó un enfrentamiento armado entre reos y custodios que dejó un saldo de 17 muertos, 11 de ellos presos, informó la Secretaría de Seguridad Pública estatal.
Los hechos se suscitaron ayer al filo de las 17:00 horas cuando se registró el amotinamiento de reclusos, por lo que se encendió la alerta en el centro penitenciario.
De acuerdo con la versión oficial, un grupo de presos afines a ‘El Chapo’ Guzmán, comenzó a disparar hacia las torres de vigilancia y las áreas de los guardias.
En medio de la confusión por la balacera desatada, otro grupo intentó escapar de la cárcel a través de los túneles y la barda trasera.
Según el reporte, los vigilantes realizaron disparos al aire para tratar de contenerlos y evitar la fuga.
Sin embargo, al no poder frenar a los reclusos continuó la balacera con los guardias del centro penitenciario. Se confirmó que 17 personas perdieron la vida, de los cuales 11 eran internos y seis custodios del Cereso.
La presencia de personal militar inhibió los intentos de los amotinados por fugarse y se tomó el control del Centro de Reinserción Social por parte de las autoridades, que de inmediato iniciaron las investigaciones para deslindar responsabilidades, informó el gobierno estatal.
La violencia en el interior del penal obedece a la disputa por la plaza de la región Laguna entre un grupo vinculado a Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán y por el otro Los Zetas.
De acuerdo a la versión oficial, los primeros fueron los que intentaron fugarse.
En el mismo penal se han registrado cuatro riñas en lo que va del año, con un saldo de 10 muertos.
El domingo pasado, elementos de la Policía Federal efectuaron un operativo en el interior de este penal. Como parte de este proceso se llevó a cabo el traslado de 137 reclusos a penales federales.
La inspección de la Policía Federal inició la tarde del domingo y culminó las primeras horas del lunes. Revisaron celdas, pasillos y espacios de área común de este centro penitenciario.
En el establecimiento fueron encontrados aparatos electrodomésticos, teléfonos celulares, armas de confección hechiza denominadas puntas, entre otros objetos.
Otros hechos de escándalo en el penal son el hecho de que una ex directora fue detenida en 2010, luego de que se descubrió que permitía a reos, vinculados al cártel de Los Zetas, salir por las noches de la cárcel para matar a sus enemigos con armas de los custodios.
Las fugas masivas en cárceles se han convertido en algo recurrente en México, la última de ellas registrada en septiembre pasado con la evasión 130 presos que se escaparon por la puerta principal de un penal de Piedras Negras, en el estado de Coahuila.
En febrero pasado se registró el asesinato de 44 presos en una cárcel de Apodaca, Nuevo León, una matanza perpetrada para encubrir la fuga de otros 30 detenidos miembros del cártel Los Zetas.
Según la Comisión Nacional de Derechos Humanos el 60 por ciento de las cárceles de México son controladas por grupos del crimen organizado y en ellas existe un autogobierno.
En los últimos dos años, 521 presos huyeron en 14 fugas y se registraron cientos de homicidios dentro de las cárceles, que carecen de procedimientos para la atención de incidentes violentos, tales como riñas, lesiones, suicidios y motines, de acuerdo con reportes de la oficial comisión de derechos humanos.
En los centros penitenciarios la comisión ha detectado la presencia de armas, droga, prostitución, y de grupos y personas que ejercen violencia o control sobre el resto de la población carcelaria.
La sobrepoblación de 26 por ciento en las cárceles del país, con capacidad real para 188 mil 147 frente a 237 mil 580 encarcelados, según datos de la comisión de derechos humanos, se ha agudizado con la lucha entre los grupos criminales, que se ha trasladado al interior de los penales con violentas matanzas. (Agencias)
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages