Human-rights official: Mexican soldiers part of drug violence
0 views
Skip to first unread message
molly
Oct 7, 2009, 9:24:11 AM10/7/09
to Frontera LIst
El Paso Times and Diario de El Paso coverage of Gustavo de la Rosa
press conference.
Human-rights official: Mexican soldiers part of drug violence
El Paso Times - El Paso,TX,USA
By Stephanie Sanchez / El Paso Times Human-rights investigator Gustavo
de
la Rosa Hickerson, center, greets Emilio Gutierrez, a reporter who is
seeking ...
<http://www.elpasotimes.com/ci_13501762?source=most_emailed>
Human-rights official: Mexican soldiers part of drug violence
By Stephanie Sanchez / El Paso Times
Posted: 10/07/2009 12:00:00 AM MDT
Click photo to enlarge
Human-rights investigator Gustavo de la Rosa Hickerson, center,...
(Victor Calzada / El Paso Times)
EL PASO -- A Mexican human-rights investigator who has criticized
the army's involvement in trying to control the violence in the state
of Chihuahua charged on Tuesday that soldiers are behind some of the
violence.
Gustavo de la Rosa Hickerson, a Chihuahua State Human Rights
Commission ombudsman, said he has investigated 170 cases in which
Mexican soldiers extorted, kidnapped, tortured, beat or killed
innocent people.
He said none has been prosecuted by the Mexican government.
Joint Operation Chihuahua spokes man Enrique Torres denied the
allegations and said the military is willing to work with authorities
in "serious investigations" into allegations of wrong doing by
soldiers if there is a formal complaint.
The operation is made up of about 7,000 soldiers and federal police
officers deployed to Juárez in response to a drug cartel war that has
killed more than 1,700 people this year.
In previous statements, Mexican military officials have also said
criminals have been known to wear phony uniforms and pose as soldiers.
But in a news conference Tuesday, Hickerson said there is evidence
that ties soldiers to many crimes.
Hickerson along with El Paso County Attorney José R. Rodríguez and
lawyer Carlos Spector said the Mexican government should be held
responsible for the prosecution of soldiers who commit crimes.
Also at the news conference were several members of the Border Network
for Human Rights, Las Americas Immigrant Advocacy Center and other
nonprofit
Advertisement
groups.
Complaints about human-rights violations are investigated by the
Chihuahua State Human Rights Commission.
If a complaint has been confirmed, it is sent to the Mexican attorney
general's office, then passed to the Military Justice in Juárez and
finally sent to the Military Justice in Mazatlan, said Hickerson, a
labor lawyer who earlier this year criticized the Mexican army at a
forum at the University of Texas at El Paso.
The Military Justice in Mazatlan, Hickerson said, finishes the
investigation and takes the case before a judge for prosecution.
"In the 170 cases that we have submitted, the prosecutors in Mazatlan
have not put any of them before a judge," Hickerson said. "The judge
hasn't found any soldier guilty."
In one case, he said, a soldier killed a man in the village of San
Agustin, which is across the border from Fabens, in May 2008. The
people in the town held the gunman captive, but soldiers released
their fellow soldier, he said.
Another soldier shot and killed a man while his colleagues held his
wife and son captive, Hickerson said. After the soldier killed the
husband, he approached the wife who was carrying her son and shot and
killed the boy, he said.
Most recent allegations state that soldiers tortured three men for
five days in September. On the fifth day, they released two, and the
third man was never found, he said.
Hickerson, who has worked for the commission for 4å years and has been
an advocate for human rights for 37 years, said he was in the
beginning stages of looking into the allegations when his supervisor
ordered him to stop the investigation. He said the demand by his
supervisor might stem from threats made to the commission for its
investigation into military abuse.
Hickerson said he, his family and friends have been threatened several
times.
One man dressed in plainclothes threatened his life Sept. 4, he said.
He said the man made a gun hand gesture and told him, "Bájale o te
matamos," meaning to stop his investigations or they would kill him.
Torres, the spokesman for Joint Operation Chihuahua, said, "There is
no situation where there is information that military personnel made
those threats."
In another incident, Hickerson said, a group of men held two of his
friends captive on two occasions in August.
"I'm afraid that my family is afraid," Hickerson said. "My family is
scared."
Stephanie Sanchez may be reached at ssan...@elpasotimes.com;
546-6137.
http://www.diario.com.mx/nota.php?notaid=b23aa9ab2ea7f51790f461d3b18acbe3
Por amenazas, visitador estatal trabajará oculto
2009-10-06
El Paso— A partir de hoy y por motivos de seguridad, Gustavo de la
Rosa Hickerson, visitador de la Comisión Estatal de Derechos Humanos
(CEDH) en Ciudad Juárez, despachará “desde la clandestinidad”, en
diversos sitios tanto del lado estadounidense como del mexicano,
afirmó ayer a este medio.
“Desde la clandestinidad, en virtud de que no me ofrecen seguridad”,
mencionó. “Voy a ser como una especie de guerrillero derechohumanista.
Como ellos no me dan seguridad, tengo que cuidarme por mí mismo”.
El abogado de profesión, quien ayer realizó una conferencia en El
Paso, aseguró que son varias las amenazas que ha recibido desde que
los militares del Ejército Mexicano comenzaron a recorrer las calles
juarenses.
Aseguró que seguirá realizando su labor para la CEDH, pero con nuevas
estrategias para protegerse.
“Voy a tener base en Juárez con apoyo en El Paso. Pero si estoy en
Juárez nunca voy a decir dónde voy a estar”, dijo. “La ley me
autoriza, que en caso de emergencia, se reciban las quejas por
Internet. Puedo recibir los informes por medios electrónicos”.
El visitador habló ayer con los medios de comunicación en El Paso,
donde recibió apoyo de las organizaciones “Casa Anunciación”, “Red
Fronteriza por los Derechos Humanos”, “Centro de Ayuda Inmigrante Las
Américas” y “Sin Fronteras”, así como de la oficina del abogado local
de migración Carlos Spector y del procurador de Justicia del Condado
de El Paso, José Rodríguez.
“Si me presento mañana (hoy) en mi oficina me pueden matar”, aseguró
De la Rosa Hickerson, quien desde abril del 2008 se encarga de la
oficina de la CEDH en Ciudad Juárez.
Afirmó que el pasado 4 de septiembre por la noche fue amenazado de
muerte por un desconocido al detener su vehículo en un crucero donde
el semáforo se encontraba en luz roja.
Justo después de detener su vehículo, dijo De la Rosa, un hombre que
iba del lado del copiloto a bordo de un automóvil tipo sedán que se
frenó a un lado, bajó la ventanilla y le apuntó con la mano haciendo
la figura de una pistola.
“Bájale o te van a matar”, mencionó el visitador que fue lo único que
el hombre le dijo en aquel momento. Después de esa amenaza, el hombre
y su acompañante se marcharon en su automóvil, descrito como tipo
Nissan o Honda, modelo de los noventa.
El visitador dijo que esta persona era “joven, moreno y delgado”. De
unos 25 ó 26 años de edad y de aspecto militar. “Era como un soldado,
pero vestido de civil”.
“Desde que entraron los militares ha habido muchas amenazas y muchas
violaciones”, agregó.
Gustavo de la Rosa Hickerson ha solicitado protección para él y su
familia a la Comisión Estatal de Derechos Humanos, pero ésta se la
negó.
En respuesta a su solicitud, la CEDH lo removió de su responsabilidad
de atender quejas de violaciones a los derechos humanos cometidas por
los militares.
La comisión a favor de los derechos humanos le notificó a De la Rosa,
por medio del oficio CJLEM-109/09, que lo relevaban de todos los casos
donde se señalen delitos en contra de soldados, agentes federales o
cualquier elemento del Operativo Conjunto Chihuahua.
De enero de 2008 a septiembre de 2009, informó, la Comisión Estatal de
Derechos Humanos de Ciudad Juárez ha recibido más de 200 quejas, de
las que 170 fueron en contra de militares.
“El problema es que hay un grupo de 10 mil militares que pueden
cometer los delitos que quieran y no se les castiga”, mencionó. “Están
en la absoluta impunidad”.
Son al menos ocho homicidios y 14 desapariciones los que se encuentran
documentados en su oficina en contra de soldados del Ejército
mexicano, informó.
En virtud de que las autoridades del lado mexicano de esta frontera no
le han otorgado la suficiente protección, los organismos de El Paso
antes mencionados, así como el procurador de Justicia de este Condado
de El Paso, José Rodríguez, buscan otras opciones, entre ellas la
coalición presionará para que el Departamento de Estado de Estados
Unidos intervenga en el caso de Gustavo De la Rosa e investigue qué
tan real es que la vida del visitador está en riesgo en Ciudad Juárez.
“Podemos hacer peticiones para que el gobierno de Estados Unidos
intervenga”, dijo el procurador Rodríguez. “No es aceptable que le
estemos dando un apoyo (Iniciativa Mérida) para que los militares
cometan este tipo de delitos”.
De acuerdo con los informes sobre los presuntos delitos de los
soldados, hasta el momento ningún caso ha sido juzgado por un juez.
press conference.
Human-rights official: Mexican soldiers part of drug violence
El Paso Times - El Paso,TX,USA
By Stephanie Sanchez / El Paso Times Human-rights investigator Gustavo
de
la Rosa Hickerson, center, greets Emilio Gutierrez, a reporter who is
seeking ...
<http://www.elpasotimes.com/ci_13501762?source=most_emailed>
Human-rights official: Mexican soldiers part of drug violence
By Stephanie Sanchez / El Paso Times
Posted: 10/07/2009 12:00:00 AM MDT
Click photo to enlarge
Human-rights investigator Gustavo de la Rosa Hickerson, center,...
(Victor Calzada / El Paso Times)
EL PASO -- A Mexican human-rights investigator who has criticized
the army's involvement in trying to control the violence in the state
of Chihuahua charged on Tuesday that soldiers are behind some of the
violence.
Gustavo de la Rosa Hickerson, a Chihuahua State Human Rights
Commission ombudsman, said he has investigated 170 cases in which
Mexican soldiers extorted, kidnapped, tortured, beat or killed
innocent people.
He said none has been prosecuted by the Mexican government.
Joint Operation Chihuahua spokes man Enrique Torres denied the
allegations and said the military is willing to work with authorities
in "serious investigations" into allegations of wrong doing by
soldiers if there is a formal complaint.
The operation is made up of about 7,000 soldiers and federal police
officers deployed to Juárez in response to a drug cartel war that has
killed more than 1,700 people this year.
In previous statements, Mexican military officials have also said
criminals have been known to wear phony uniforms and pose as soldiers.
But in a news conference Tuesday, Hickerson said there is evidence
that ties soldiers to many crimes.
Hickerson along with El Paso County Attorney José R. Rodríguez and
lawyer Carlos Spector said the Mexican government should be held
responsible for the prosecution of soldiers who commit crimes.
Also at the news conference were several members of the Border Network
for Human Rights, Las Americas Immigrant Advocacy Center and other
nonprofit
Advertisement
groups.
Complaints about human-rights violations are investigated by the
Chihuahua State Human Rights Commission.
If a complaint has been confirmed, it is sent to the Mexican attorney
general's office, then passed to the Military Justice in Juárez and
finally sent to the Military Justice in Mazatlan, said Hickerson, a
labor lawyer who earlier this year criticized the Mexican army at a
forum at the University of Texas at El Paso.
The Military Justice in Mazatlan, Hickerson said, finishes the
investigation and takes the case before a judge for prosecution.
"In the 170 cases that we have submitted, the prosecutors in Mazatlan
have not put any of them before a judge," Hickerson said. "The judge
hasn't found any soldier guilty."
In one case, he said, a soldier killed a man in the village of San
Agustin, which is across the border from Fabens, in May 2008. The
people in the town held the gunman captive, but soldiers released
their fellow soldier, he said.
Another soldier shot and killed a man while his colleagues held his
wife and son captive, Hickerson said. After the soldier killed the
husband, he approached the wife who was carrying her son and shot and
killed the boy, he said.
Most recent allegations state that soldiers tortured three men for
five days in September. On the fifth day, they released two, and the
third man was never found, he said.
Hickerson, who has worked for the commission for 4å years and has been
an advocate for human rights for 37 years, said he was in the
beginning stages of looking into the allegations when his supervisor
ordered him to stop the investigation. He said the demand by his
supervisor might stem from threats made to the commission for its
investigation into military abuse.
Hickerson said he, his family and friends have been threatened several
times.
One man dressed in plainclothes threatened his life Sept. 4, he said.
He said the man made a gun hand gesture and told him, "Bájale o te
matamos," meaning to stop his investigations or they would kill him.
Torres, the spokesman for Joint Operation Chihuahua, said, "There is
no situation where there is information that military personnel made
those threats."
In another incident, Hickerson said, a group of men held two of his
friends captive on two occasions in August.
"I'm afraid that my family is afraid," Hickerson said. "My family is
scared."
Stephanie Sanchez may be reached at ssan...@elpasotimes.com;
546-6137.
http://www.diario.com.mx/nota.php?notaid=b23aa9ab2ea7f51790f461d3b18acbe3
Por amenazas, visitador estatal trabajará oculto
2009-10-06
El Paso— A partir de hoy y por motivos de seguridad, Gustavo de la
Rosa Hickerson, visitador de la Comisión Estatal de Derechos Humanos
(CEDH) en Ciudad Juárez, despachará “desde la clandestinidad”, en
diversos sitios tanto del lado estadounidense como del mexicano,
afirmó ayer a este medio.
“Desde la clandestinidad, en virtud de que no me ofrecen seguridad”,
mencionó. “Voy a ser como una especie de guerrillero derechohumanista.
Como ellos no me dan seguridad, tengo que cuidarme por mí mismo”.
El abogado de profesión, quien ayer realizó una conferencia en El
Paso, aseguró que son varias las amenazas que ha recibido desde que
los militares del Ejército Mexicano comenzaron a recorrer las calles
juarenses.
Aseguró que seguirá realizando su labor para la CEDH, pero con nuevas
estrategias para protegerse.
“Voy a tener base en Juárez con apoyo en El Paso. Pero si estoy en
Juárez nunca voy a decir dónde voy a estar”, dijo. “La ley me
autoriza, que en caso de emergencia, se reciban las quejas por
Internet. Puedo recibir los informes por medios electrónicos”.
El visitador habló ayer con los medios de comunicación en El Paso,
donde recibió apoyo de las organizaciones “Casa Anunciación”, “Red
Fronteriza por los Derechos Humanos”, “Centro de Ayuda Inmigrante Las
Américas” y “Sin Fronteras”, así como de la oficina del abogado local
de migración Carlos Spector y del procurador de Justicia del Condado
de El Paso, José Rodríguez.
“Si me presento mañana (hoy) en mi oficina me pueden matar”, aseguró
De la Rosa Hickerson, quien desde abril del 2008 se encarga de la
oficina de la CEDH en Ciudad Juárez.
Afirmó que el pasado 4 de septiembre por la noche fue amenazado de
muerte por un desconocido al detener su vehículo en un crucero donde
el semáforo se encontraba en luz roja.
Justo después de detener su vehículo, dijo De la Rosa, un hombre que
iba del lado del copiloto a bordo de un automóvil tipo sedán que se
frenó a un lado, bajó la ventanilla y le apuntó con la mano haciendo
la figura de una pistola.
“Bájale o te van a matar”, mencionó el visitador que fue lo único que
el hombre le dijo en aquel momento. Después de esa amenaza, el hombre
y su acompañante se marcharon en su automóvil, descrito como tipo
Nissan o Honda, modelo de los noventa.
El visitador dijo que esta persona era “joven, moreno y delgado”. De
unos 25 ó 26 años de edad y de aspecto militar. “Era como un soldado,
pero vestido de civil”.
“Desde que entraron los militares ha habido muchas amenazas y muchas
violaciones”, agregó.
Gustavo de la Rosa Hickerson ha solicitado protección para él y su
familia a la Comisión Estatal de Derechos Humanos, pero ésta se la
negó.
En respuesta a su solicitud, la CEDH lo removió de su responsabilidad
de atender quejas de violaciones a los derechos humanos cometidas por
los militares.
La comisión a favor de los derechos humanos le notificó a De la Rosa,
por medio del oficio CJLEM-109/09, que lo relevaban de todos los casos
donde se señalen delitos en contra de soldados, agentes federales o
cualquier elemento del Operativo Conjunto Chihuahua.
De enero de 2008 a septiembre de 2009, informó, la Comisión Estatal de
Derechos Humanos de Ciudad Juárez ha recibido más de 200 quejas, de
las que 170 fueron en contra de militares.
“El problema es que hay un grupo de 10 mil militares que pueden
cometer los delitos que quieran y no se les castiga”, mencionó. “Están
en la absoluta impunidad”.
Son al menos ocho homicidios y 14 desapariciones los que se encuentran
documentados en su oficina en contra de soldados del Ejército
mexicano, informó.
En virtud de que las autoridades del lado mexicano de esta frontera no
le han otorgado la suficiente protección, los organismos de El Paso
antes mencionados, así como el procurador de Justicia de este Condado
de El Paso, José Rodríguez, buscan otras opciones, entre ellas la
coalición presionará para que el Departamento de Estado de Estados
Unidos intervenga en el caso de Gustavo De la Rosa e investigue qué
tan real es que la vida del visitador está en riesgo en Ciudad Juárez.
“Podemos hacer peticiones para que el gobierno de Estados Unidos
intervenga”, dijo el procurador Rodríguez. “No es aceptable que le
estemos dando un apoyo (Iniciativa Mérida) para que los militares
cometan este tipo de delitos”.
De acuerdo con los informes sobre los presuntos delitos de los
soldados, hasta el momento ningún caso ha sido juzgado por un juez.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages