[39-45] 22 décembre 1944 - Bataille des Ardennes - Siège de Bastogne: le "Nuts" d'Anthony MacAuliffe
Mara Jade Skywalker
Front occidental. Belgique. Siège de Bastogne. le "Nuts!" du général
Anthony MacAuliffe, commandant par interim de la 101ème Division
aéroportée, entre dans la légende. Le calvaire des Aigles Hurlants
et des 9ème et 10ème Divisions blindées se poursuit.
L'encerclement de la 101ème Division aéroportée et du CCB
de la 10ème Division blindée est maintenant complet.
Sur ordre d'Hasso von Manteuffel, la veille, la 2ème Division
panzer et la Panzer Lehr ont contourné Bastogne et sont repartis
vers l'ouest et la Meuse. La première par le nord sur le trajet
Berthogne, Salle, Ourtheville, la seconde par le sud sur l'axe
Wardin, Assenois, Sibret, Tillet.
Le siège de la ville, le plus important noeud de communication
des Ardennes, est confié à cinq divisions, dont trois panzers,
des 47ème et 58ème Panzerkorps.
Avant de repartir vers l'ouest, la 2ème Division panzer, épaulée par
la 26ème Division de Volksgrenadiers, a expulsé le 506ème Régiment
de parachutistes de Foy, et les "Screaming Eagles" du colonel Robert
Sink se sont replié dans le Bois Jacques, à la lisière sud du village.
Le Kampgruppe Kunkel de la 26ème DVG chasse la Task Force
du capitaine Gene Brown de la 10ème Division blindée à Sibret,
puis avance vers Senonchamps. Mais là, mais est repoussée
par la Task Force Brown.
La 26ème DVG et le 78ème Régiment de volkgrenadiers de la Panzer
Lehr attaquent également Bizory et en a chasse le 1er Bataillon
du 501ème Régiment de parachutistes du colonel Julian Ewell.
La Panzer Lehr s'empare de Wardin et détruit la compagnie B du
54ème Bataillon d'infanterie blindée du capitaine John Devereaux
(Task Force du colonel James O'Hara) et la compagnie I du 501ème
Régiment de parachutistes du capitaine Claude Wallace à Wardin.
Puis c'est le tour de Marvie, défendu par le 2ème Bataillon
du 327ème Régiment d'infanterie plané.
http://www.history.army.mil/books/wwii/Bastogne/bast-05.htm
http://www.history.army.mil/books/wwii/Bastogne/bast-fm.htm
Les escadrons de reconnaissance des 2ème Division panzer et de
la Panzer Lehr poursuivent leur progression vers Dinant et Givet,
sur la Meuse, où attend le 30ème Corps britannique.
Ce 22 décembre 1944, vers midi, quatre parlementaires allemands
de la Division Panzer Lehr, un major, un lieutenant et deux soldats
d'accompagnement, se présentent avec un drapeau blanc devant
les lignes de la compagnie F du 327ème Régiment d'infanterie
planée, sur la route venant d'Arlon, au sud de Bastogne.
Les deux officiers sont conduits les yeux bandés à la caserne pompiers
de Bastogne, où est installé le QG d'Anthony "Terry" MacAuliffe,
chef de l'artillerie divisionnaire, qui assure le commandement
par intérim de la 101ème Division aéroportée.
Le lieutenant tend au colonel Ned Moore, le chef d'état-major
de McAuliffe, une demande écrite:
"Au commandant américain de la garnison de Bastogne" exigeant
une reddition sans condition. "En cas de refus, l'artillerie allemande
était prête à éliminer les troupes USA à Bastogne et aux alentours.
"Les pertes civiles considérables qui en résulterait, concluait
le texte, "ne correspondrait pas aux sentiments d'humanité
américain bien connu".
"Qu'est-ce qu'on y dit, Ned?" demande McAuliffe.
"Ils veulent que vous vous rendiez, mon général" dit Moore.
MacAuliffe ne peut s'empêcher de s'exclamer: "Ah Nuts!" (1)
Prenant la feuille et demandant conseil à son état-major sur
la formulation de sa réponse, le lieutenant-général Harry
W. Kinnard, son chef G-3, lui répond:
"Mon général, il me semble que votre première réponse
est la meilleure"
"Qu'est-ce que c'était?" répond McAuliffe.
"Vous avez dit: Nuts!"
MacAuliffe écrit alors au verso de la feuille sa réponse:
"22 décembre 1944 - Au commandant allemand: Nuts! Du commandant
américain".
Le colonel Harper, le commandant du 327ème Régiment d'infanterie
planée, présent lors de cette entretien, reconduit les deux allemands
dans les lignes de la compagnie F.
Arrivé là, le major allemand s'interroge sur la signification
de la réponse de McAuliffe: "Whas is Nuts?? Affirmativ
oder negativ??"
Le lieutenant allemand, Hellmuth Henke, traduisant la question
de son supérieur, demande à Harper:
"Je parle un peu anglais, mais je ne connais pas la signification
de ce mot "Nuts!"
Harper lui répond: "C'est même foutrement négatif! Cela veut dire:
Allez au diable! Si vous continuez cette attaque stupide, nous tuerons
chaque maudit Allemand qui tentera de pénétrer dans cette ville".
Les Allemands n'a probablement pas compris tous les termes de Harper,
mais a parfaitement compris le sens général du message.
Ils se mettent au garde-à-vous et saluent Harper. "Nous tuerons
aussi beaucoup d'Américains", répond Henke, "C'est la guerre."
C'est ainsi que la réponse "Nuts!" d'Anthony "Terry" MacAuliffe
entre dans l'Histoire.
Cette demande de reddition fut l'oeuvre du général Heinrich von Luttwiz,
commandant du 47ème Panzerkorps, qui l'envoya s'en en avoir au préalable
consulter son supérieur direct.
Quand von Manteuffel l'apprit, il devint furieux, car, manifestement,
"il n'avait pas l'artillerie nécessaire pour matérialiser la menace."
Pour que l'absence de représailles ne ridiculise pas le commandement
allemand, il demandera à la Luftwaffe d'effectuer un bombardement
aérien massif de Bastogne.
(1) Littéralement: "Des noix!". Dans l'argot US: "des clous!", "flûte!",
"merde!", "Allez vous faire..."
---
"Noel 44 - La bataille d'Ardenne", Charles B. McDonald -
Edition Luc Pire, 2004 - ISBN: 2-87415-468-7
Edition Didier Hatier, 1989 - ISBN: 2-87088-664-0
http://www.livresdeguerre.net/forum/sujet.php?sujet=155
--
Jacqueline "Jade" Devereaux - http://jacquie-devereaux.blogspot.com/
http://www.starwars.com/databank/character/marajadeskywalker/eu.html
Battlestar Galactica: http://www.battlestargalactica-online.com/
D'Iberville, "Saviez-vous que...": http://diberville.blogspot.com/
Victor: "Tsahal correctionne grave, disperse menu, et ventile loin!"