comment les élèves japonais apprennet-ils leurs idéogrammes?
tetra10
tout est demandé dans la question,qui relève également de manière plus
globale, du processus de mémorisation.
svp merci
Averroes
Bonjour,
ce qui suit est juste une supposition et pas une réalité.
Je pense que les élèves japonais (jeunes, voir très jeunes) ont plus de
facilité d'apprendre les kanji en les réecrivant afin de les mémoriser
comme nous lorsque nous étions en CP.
Cette méthode n'est pas forcément la meilleure méthode pour apprendre
les kanji à un âge avancé (20 ans).
Pour ce qui est des hiragana et katakana je les ais appris en recopiant
les hiragana jusqu'à les apprendre et arriver au point de refaire en
hiragana et katakana toute un chapitre de japonais écrit en romaji.
Mais je reste intéressé par les différents processus d'enseignement du
japonais(écrit, lu et oral) aux adultes.
tetra10
l'un ou l'une d'entre vous a-t'il eu la chance d'être scolarisé dans
un lycée ou collège japonais?
Juan-Karl
> ce qui suit est juste une supposition et pas une réalité.
> Je pense que les élèves japonais (jeunes, voir très jeunes) ont plus de
> facilité d'apprendre les kanji en les réecrivant afin de les mémoriser
> comme nous lorsque nous étions en CP.
>
> Cette méthode n'est pas forcément la meilleure méthode pour apprendre
> les kanji à un âge avancé (20 ans).
Pourriez-vous préciser votre idée concernant la meilleure méthode de
travail alors? C'est facile d'avancer des propos de ce genre sans source
ni statistique. ;)
Pour être sérieux en effet la méthode change à un age avancé, mais la
répétition reste la base, cependant il faut sans doutes renforcer
l'application par les EXEMPLES, donc du concret surtout quand on n'est
pas immergé dans un contexte linguistique (c.a.d: être dans le pays étudié).