Grille des autres chaines, sem. 6 (du 3 au 9 fév rier 2001)
Loïc Le Roux
-----------------------------------
_Hill Street Blues_ (_Capitaine Furillo_) revient en diffusion
intégrale sur Monte Carlo TMC à partir de jeudi à 19h30.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Alright Already (Carol): 1997-1998 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.21 - Again With the White House (n° 21)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:20] Di [23:35]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 23 sem.)
* (n° 81)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 82)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 83)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 84)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 85)
(inédit)
Ve [14:30]
Clueless: 1996-1999
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* Ve [22:20] Sa [18:45] Di [0:00]
Cobra: 1993-1994 (1 sais., 22 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 14 sem.)
* 1.8 - Mr. Chapman I Presume (n° 8, Monsieur Chapman je presume)
Sa [14:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (14 ép./sem)
* 209 - Mord im Treppenhaus (n° 209, Le crime est dans l'escalier)
Sa [22:55] Di [5:05]
* 40 - Der Fotograf (n° 40, Le Photographe)
Sa [2:15]
* 223 - Nach acht langen Jahren (n° 223, Un papa modèle)
Di [15:50]
* 60 - Besuch aus New York (n° 60, Une visite de New York)
Di [2:05]
* 144 - Der Fall Weidau (n° 144, L'Affaire Weidau)
Lu [15:25] Lu [4:55] Sa [5:15]
* 131 - Lange Nacht für Derrick (n° 131, La Nuit blanche)
Lu [1:55]
* 149 - Die Dame aus Amsterdam (n° 149, La Dame d'Amsterdam)
Ma [15:25] Ma [4:50]
* 130 - Schwester Hilde (n° 130, La Main de Dieu)
Ma [1:50]
* 148 - Mädchen in Angst (n° 148, Angoisse)
Me [15:25] Me [4:55]
* 132 - Kranzniederlegung (n° 132, Un brave type)
Me [1:55]
* 150 - Anruf in der Nacht (n° 150, Appel de nuit)
Je [15:25] Je [5:15]
* 126 - Toter Goldfisch (n° 126, Bavure)
Je [2:15]
* 153 - Die Nacht des Jaguars (n° 153, La Nuit du jaguar)
Ve [15:25] Ve [4:55]
* 133 - Tod eines jungen Mädchens (n° 133, Mort d'une jeune fille)
Ve [1:55]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 2.17 - See Dharma Run Amok (n° 41, Dharma bat la campagne)
Ma [22:55] Sa [20:00] Di [21:40]
* 2.18 - Everybody Must Get Stones (n° 42, Thérapie Hippie)
Ma [23:25] Sa [20:25] Di [22:05]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 117 sem.)
* 19.25 - Time-Flight (part. 3/4) (n° 578)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.24 - Beer Ball (n° 125)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* 3.14 - To Catch a Duke (n° 51, Les Duke pris au piège)
Lu [16:50]
* 3.15 - Along Came a Duke (n° 52, Un visiteur inattendu)
Ma [16:50]
* 3.10 - State of the County (n° 47, Rencontre de Hazzard)
Me [16:50]
* 3.17 - The Return of Hughie Hogg (n° 54, Le Retour de Hughie
Hogg)
Je [16:50]
* 3.18 - Bye, Bye, Boss (n° 55, Bye bye Boss)
Ve [16:50]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 5.23 - Aunt Oona (n° 119, Tante surprise)
Sa [19:50]
* 5.24 - Stefan Returns (n° 120, Docteur Urkel et Mister Stephen)
Lu [19:50]
* 6.1 - To Be or Not to Be (part. 1/2) (n° 121, Être ou ne pas
être)
Ma [19:50]
* 6.2 - To Be or Not to Be (part. 2/2) (n° 122, Être ou ne pas
être)
Me [19:50]
* 6.3 - Till Death Do Us Apartment (n° 123, Eddie s'émancipe )
Je [19:50]
* 6.4 - The Looney Bin (n° 124, Tous aux abris)
Ve [19:50]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.20 - The One With All the Wedding Dresses (n° 92, Celui qui va
se marier)
Lu [20:15] Sa [12:45]
* 4.21 - The One With the Invitation (n° 93, Celui qui envoie
l'invitation)
Ma [20:15] Sa [13:10]
* 4.22 - The One With the Worst Best Man Ever (n° 94, Celui qui
était le pire témoin du monde)
Me [20:15] Sa [13:35]
* 4.23 - The One With Ross's Wedding (n° 95, Celui qui se marie)
[1 / 2]
Je [20:15] Di [12:40]
* 4.23 - The One With Ross's Wedding (n° 95, Celui qui se marie)
[2 / 2]
Ve [20:15] Di [13:05]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 4.23 - We're Outta Here (part. 1/2) (n° 98, Nos meilleurs
souvenirs)
Lu [18:05 (VF)] Lu [1:05 (VO)]
* 4.24 - We're Outta Here (part. 2/2) (n° 99, Nos meilleurs
souvenirs)
Ma [18:05 (VF)] Ma [0:30 (VO)]
* 5.1 - Sick and Tired (part. 1/2) (n° 100, Malade comme un chien)
Me [18:05 (VF)] Me [0:30 (VO)]
* 5.2 - Sick and Tired (part. 2/2) (n° 101, Malade comme un chien)
Je [18:05 (VF)] Je [0:30 (VO)]
* 5.3 - The Accurate Conception (n° 102, Un gendre éprouvette)
Ve [18:05 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 1.1 - Hill Street Station (n° 1, Épisode pilote)
Je [19:30] Lu [16:10]
* 1.2 - Presidential Fever (n° 2, La Visite)
Ve [19:30] Ma [19:25]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 81 - La Bagarre (n° 81)
Lu [15:00]
* 82 - Mère et fille (n° 82)
Ma [15:00]
* 83 - Les Recherches (n° 83)
Me [15:00]
* 84 - L'Aide involontaire (n° 84)
Je [15:00]
* 85 - L'Inauguration (n° 85)
Ve [15:00]
Home Improvement (Papa bricole): 1991-1999 (8 sais., 204 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 2.3 - Overactive Glance (n° 27, Le Regard baladeur)
Di [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 13 sem.)
* 3.24 - Have You Ever Had A Genie Hate You (n° 85, Philtre
d'amour, philtre de haine)
Lu [17:10]
* 3.25 - Operation: First Couple on the Moon (n° 86, La lune,
toujours la lune)
Ma [17:10]
* 3.26 - Haven't I Seen Me Someplace Before (n° 87, À corps perdu)
Je [17:10]
* 4.1 - U.F.Ohh! Jeannie (n° 88, Rencontre du énième type)
Ve [17:05]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (6 ép./sem, reste 11 sem.)
* 3.9 - Meet My Master's Mother (n° 70, La Belle-Mère)
Lu [10:15]
* 3.12 - Jeannie robs a bank (n° 73, Le Vol de banque)
Lu [14:50]
* 3.10 - Here Comes Bootsie Nightingale (n° 71, Le Génie et la
Vedette)
Ma [9:35]
* 3.13 - My Son, the Genie (n° 74, La Visite du président)
Ma [14:30]
* 3.14 - Jeannie Goes to Honolulu (n° 75, Voyage à Honolulu)
Je [14:20]
* 3.11 - Tony's Wife (n° 72, Quelle déveine !)
Ve [9:55]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* 4.5 - Mr. and Mrs. TV Shoe (n° 102)
Lu [0:40]
* 4.6 - Ricky's Movie Offer (n° 103)
Ma [0:00]
* 4.7 - Ricky's Screen Test (n° 104)
Me [0:00]
* 4.8 - Lucy's Mother-In-Law (n° 105)
Je [0:05]
* 4.9 - Ethel's Birthday (n° 106)
Ve [0:15]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.19 - Starstruck (n° 19, Photos d'art)
(inédit)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.23 - A&E Biography : Nina Van Horn (n° 78)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:00 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.23 - Where's Poppa (n° 23)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
The Lazarus Man: (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 62 sem.)
* 1.7 - Panorama (n° 7, Le Journal intime)
Sa [17:15] Me [11:45] Sa [10:10]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 16 sem.)
* 1.6 - Cats (n° 6)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:35] Di [22:50]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 5.22 - One Flew over the Hoochie's Nest (n° 130, Vol au-dessus
d'un nid de cocotte)
Lu [18:00]
* 5.21 - Goin' for Mine (n° 129, Chacun pour Pam)
Ma [18:00]
* 5.20 - Stake-Out (n° 128, La Planque)
Je [18:00]
* 5.23 - California, Here We Come (part. 1/2) (n° 131, California,
nous voilà)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 2.13 - Yankee Dollar (n° 35, Sacré dollar)
Sa [16:30]
* 2.19 - Payback (n° 41, Une belle prise)
Di [16:50]
The Michael Richards Show: 2000-2000 (1 sais., 8 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.2 - Simplification (n° 2)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Murder Call (Murder Call : Fréquence crime): (toujours en production)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* (L'Assassin fantôme)
Lu [19:35]
* (Une mort à petit feu)
Ma [19:30]
* (Fouilles macabres)
Me [19:30]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 21 sem.)
* 6.11 - It's Not Easy Being Brown (n° 135, Murphy chez les
marionnettes)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 6.12 - To Have and Have Not (n° 136, La Coquille Saint-Miles)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 6.13 - Sox and the Single Girl (n° 137, Pas de quoi fouetter un
chat)
Me [18:35] Je [10:30]
* 6.14 - A Piece of the Auction (n° 138, Enchères et un os)
Je [18:35] Ve [10:30]
* 6.15 - The Thrill of the Hunt (n° 139, Le Retour de Peter)
Ve [18:35] Lu [10:30]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Monte Carlo TMC (1 ép./sem)
* 4.9 - Nestor Burma en direct (n° 21)
Sa [22:35]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Monte Carlo TMC (1 ép./sem)
* 5.1 - Sortie des artistes (n° 22)
Me [20:55]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 23 sem.)
* (Voulez-vous coucher avec moi ?)
Ve [20:50 (VF)] Sa [17:15 (VF)] Di [22:30 (VO)]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.10 - The Parent Trap (part. 2/2) (n° 10, Papa ou pas papa ?)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Ve [22:30 (VO)] Sa [22:30 (VO)] Di [0:00 (VO)]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.19 - Moving on Out (n° 19, Kim déménage)
(inédit)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 6.20 - Great Expectations (n° 137, De grands projets)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:45] Di [14:05]
Time of Your Life (Sarah): 1999-2000 (1 sais., 19 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.18 - The Time She Found Her Father (n° 18, Injustice)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:30] Di [20:00]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* 2.11 - It's Just A Stage (n° 24, La vie est un théâtre)
Sa [9:20]
* (Le Retour de Hetty)
Sa [19:35]
* 3.6 - Aunt Janet's Rebellion (n° 32, Tante Janet s'émancipe)
Di [19:35]
* 2.5 - A Mother's Love (n° 18, L'Amour d'une mère)
Ve [23:20] Sa [9:25]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 21 sem.)
* 2.21 - Fender Bender (n° 44, Sous le choc)
Sa [20:15]
* 2.22 - April Fool's Day (n° 45, Sueurs froides)
Di [19:20]
* 2.23 - Fathers and Daughters (n° 46, La Préférée)
Lu [19:20]
* 2.24 - Happy Birthday (n° 47, Bon anniversaire)
Ma [19:20]
* 3.1 - The Test (n° 48, Le Test)
Me [19:20]
* 3.2 - Friends and Relatives (n° 49, À l'amitié)
Je [19:20]
* 3.3 - Like a Virgin (n° 50, Leçon de choses)
Ve [19:20]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.14 - Sex and Another City (n° 44)
(inédit)
Di [20:50] Ma [22:30] Sa [14:05] Sa [0:00]
The Return of Sherlock Holmes (Le Retour de Sherlock Holmes): 1986-1988
(2 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem, reste 45 sem.)
* 4.2 - Silver Blaze (n° 23, Flamme d'argent)
Sa [15:25] Me [22:35]
* 4.3 - Wisteria Lodge (n° 24, L'Aventure de Wisteria Lodge)
Di [18:30]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 22 sem.)
* 5.1 - Where There's Hope, There's Crosby (n° 93, L'espoir fait
vivre)
(inédit)
Me [20:50] Sa [8:00] Di [17:45]
* 5.2 - When You Wish Upon a Scar (n° 94, Espoir déçu)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:45] Di [18:30]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.12 (n° 12, Menace)
Sa [18:30] Di [19:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 10 sem.)
* 4.10 - The Gay Parade (n° 79, Le Jour J !)
(inédit)
Ve [21:40] Sa [18:00] Di [23:15]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 35 sem.)
* (n° 81)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 82)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 83)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 84)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 85)
(inédit)
Ve [15:30]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 64 sem.)
* 1.2 - Veronica's Woman Friend (n° 2, Ma meilleure amie)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
The Young Riders (L'Équipée du Poney Express): 1989-1992 (3 sais., 67
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.6 - Black Ulysses (n° 6, Malheureux qui comme Ulysses)
Lu [18:30] Ma [12:30]
* 1.7 - Ten-Cent Hero (n° 7, Un héros de pacotille)
Ma [18:30] Me [12:30]
* 1.8 - False Color (n° 8, Le Choix d'une vie)
Me [18:30] Je [12:30]
* 1.9 - A Good Day to Die (n° 9, Une belle journée pour mourir)
Je [18:30] Ve [12:30]
* 1.10 - End of Innocence (n° 10, La Fin de l'innocence)
Ve [18:30] Lu [12:30]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
9:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:00, RTL9: Cobra
15:25, TMC : The Return of Sherlock Holmes
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
17:15, TMC : The Lazarus Man
18:30, MCM : Straight Up
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Dharma and Greg
20:15, RTL9: Roseanne
22:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
22:35, TMC : Nestor Burma
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
15:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
15:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:50, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
18:30, TMC : The Return of Sherlock Holmes
19:20, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
20:00, Téva: Time of Your Life (Sarah)
20:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:30, Téva: Oh Baby (VOSTF)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
10:15, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
14:50, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
17:10, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Murder Call (Murder Call : Fréquence crime)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
0:40, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: The Michael Richards Show (VOSTF)
1:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:35, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, Com!: The Michael Richards Show (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
14:30, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
17:10, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Murder Call (Murder Call : Fréquence crime)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
23:25, Téva: Dharma and Greg
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Murder Call (Murder Call : Fréquence crime)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
20:55, TMC : Nestor Burma
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
14:20, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
17:10, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
0:05, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:55, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
17:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Oh Baby (VF)
21:15, Téva: Maggie
21:40, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
22:00, Téva: Alright Already (Carol)
22:20, Téva: Clueless
23:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Pour chaque série, épisode et diffusion, sont indiquées,
lorsqu'elles sont connues, les informations suivantes: le nombre
d'épisodes et de saisons que compte la série, le numéro de l'épisode, le
titre original de l'épisode et le titre français de l'épisode. Les
horaires sont approximatifs et donnés à titre indicatif.
Nous avons aussi inclus une grille horaire proche de celle que
l'on peut trouver dans les magazines. Attention ! Seules les premières
diffusions y sont indiquées ! Pour connaître les dates et horaires de
rediffusion, il faut vous reporter à la liste par série.
* Légende pour la lecture de cette grille:
CJ -> Canal J
TMC -> Monte Carlo TMC
DC -> Disney Channel
COM! -> Comédie !
Hist -> Histoire
BBC' -> BBC Prime
FEST -> Festival
FoxK -> Fox Kids
Les informations indiquées sont extraites, calculées ou
supposées à partir des programmes de la presse traditionnelle. Elles ne
sont ni émises ni contrôlées par les chaînes, et sont sujettes à
erreurs.
Le choix des séries est purement subjectif, en fonction de nos
goûts, de nos compétences, et de notre temps disponible.
Ce document est posté dans fr.rec.tv.series toutes les semaines
et concerne les épisodes dont la première diffusion survient dans la
semaine de télé suivante (du samedi matin au vendredi soir). Une copie
de ces documents peut-être trouvée dans les archives du groupe
fr.rec.tv.series <http://www.loria.fr/news/fr.rec.tv.series.html>).
Vous pouvez retrouver les grilles dans un format adapté au web
sur le site <http://www.multimania.com/grilletv/>.
Si vous souhaitez recevoir automatiquement par e-mail les
grilles, vous pouvez vous inscrire sur le site
<http://www.multimania.com/grilletv/>.
Vos contributions sont attendues (corrections, informations,
scoops, listes de titres, main d'oeuvre pour l'épluchage...); écrivez à
<loicl...@mail.dotcom.fr>.
Daniel Raguin <Daniel...@ircam.fr>, Loïc Le Roux
<loicl...@mail.dotcom.fr>, Sébastien Weissbrodt <ws...@caramail.com>,
Baptiste Marcel <mar...@multimania.com> et Antoine Grailles
<nov...@chez.com>.
Loïc Le Roux
-------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 22 sem.)
* (n° 86)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 87)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 88)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 89)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 90)
(inédit)
Ve [14:30]
Clueless: 1996-1999
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.2 - Back from Bakersfield (n° 42, Bakersfield aller-retour)
Ve [22:20] Sa [18:45] Di [0:00]
Cobra: 1993-1994 (1 sais., 22 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 13 sem.)
* 1.5 - Honeymoon Hideaway (n° 5, Double meurtre)
Sa [14:00]
Cybill: 1995-1997
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.19 - Name That Tune (n° 56, Devinez le tube)
Ve [22:00] Sa [18:20] Di [23:35]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (14 ép./sem)
* 210 - Die Festmenüs des Herrn Borgelt (n° 210, Les Festins de
Monsieur Borgelt)
Sa [22:55]
* 82 - Eine ganz alte Geschichte (n° 82, Une vieille histoire)
Sa [2:15]
* 224 - Die Lebensgefährtin (n° 224, La Compagne)
Di [15:50]
* 58 - Tandem (n° 58, Tandem)
Di [2:40]
* 113 - Tödlicher Ausweg (n° 113, Sacrifice inutile)
Lu [15:25] Lu [5:00] Sa [5:15]
* 129 - Ein unheimlicher Abgang (n° 129, Un cadavre sur les bras)
Lu [2:00]
* 151 - Absoluter Wahnsinn (n° 151, Folie)
Ma [15:25] Ma [5:05]
* 134 - Die Tänzerin (n° 134, La Danseuse)
Ma [2:05]
* 152 - Der Tote auf der Parkbank (n° 152, Le Cadavre du parc)
Me [15:25] Me [5:05]
* 128 - Das Tödliche Schweigen (n° 128, L'Imagination d'Helga)
Me [2:05]
* 154 - Ein Weg in die Freiheit (n° 154, Le Chemin de la liberté)
Je [15:25] Je [5:15]
* 136 - An einem Montagmorgen (n° 136, Une longue journée)
Je [2:15]
* 155 - Nachtstreife (n° 155, Patrouille de nuit)
Ve [15:25] Ve [5:05]
* 138 - Geheimnis im Hochhaus (n° 138, Les Indésirables)
Ve [2:05]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 2.19 - Dharma Drags Edward Out of Retirement (n° 43, Dharma tire
Edward de sa retraite)
Ma [22:55] Sa [20:00] Di [21:40]
* 2.20 - It Never Happened One Night (n° 44, Comme si rien ne
s'était passé)
Ma [23:25] Sa [20:25] Di [22:05]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 116 sem.)
* 19.26 - Time-Flight (part. 4/4) (n° 579)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.25 - Drew and Kate Boink (n° 126)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 3.21 - The Canterbury Crock (n° 58, Le Vase de Canterbury Crock)
Lu [16:50]
* 3.20 - The Hack of Hazzard (n° 57, Les Chauffeurs de taxi)
Ma [16:50]
* 3.16 - By-Line Daisy Duke (n° 53, La Bouilloire)
Me [16:50]
* 4.13 - Dukescam Scam (n° 71, Boss sous les verrous)
Je [16:50]
* 3.19 - The Great Hazzard Hijack (n° 56, Course au trésor)
Ve [16:50]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 6.5 - Beta Chi Guy (n° 125, L'Amitié d'abord)
Sa [19:50]
* 6.6 - Dark and Stormy Night (n° 126, Nuit de terreur)
Lu [19:50]
* 6.7 - Par for the Course (n° 127, Le Parcours du combattant)
Ma [19:50]
* 6.8 - Sink or Swim (n° 128, Steve se jette à l'eau)
Me [19:50]
* 6.9 - Paradise Bluff (n° 129, La Falaise du paradis)
Je [19:50]
* 6.10 - Flying Blind (n° 130, Haute voltige)
Ve [19:50]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.1 - The One After Ross Says Rachel (n° 96, Celui qui avait dit
Rachel)
Lu [20:15] Sa [12:45]
* 5.2 - The One With All the Kissing (n° 97, Celui qui embrassait)
Ma [20:15] Sa [13:10]
* 5.3 - The Hundredth Episode (n° 98, Celui qui a des triplés)
Me [20:15] Sa [13:35]
* 5.4 - The One Where Phoebe Hates PBS (n° 99, Celui qui accepte
l'inacceptable)
Je [20:15] Di [12:40]
* 5.5 - The One With the Kips (n° 100, Celui qui a raté son
week-end)
Ve [20:15] Di [13:05]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 5.4 - Rose Fights Back (n° 103, Un travail au poil)
Lu [18:05 (VF)] Lu [0:30 (VO)]
* 5.5 - Love Under the Big Top (n° 104, Manifestations d'amour)
Ma [18:05 (VF)] Ma [0:30 (VO)]
* 5.6 - Dancing in the Dark (n° 105, Si on dansait)
Me [18:05 (VF)] Me [0:30 (VO)]
* 5.7 - Not Another Monday (n° 106, Les Adieux de Martha)
Je [18:05 (VF)] Je [0:30 (VO)]
* 5.8 - That Old Feeling (n° 107, Quand quelqu'un vous manque)
Ve [18:05 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem)
* 1.3 - Politics as Usual (n° 3, Ah, la politique)
Lu [19:30] Je [17:00]
* 1.4 - Can World War III Be an Attitude ? (n° 4, Le Siège)
Ma [19:30] Ve [16:55]
* 1.5 - Double Jeopardy (n° 5, Le Crime)
Me [19:30] Lu [16:40]
* 1.6 - Film at Eleven (n° 6, L'Impasse)
Je [19:30] Ma [16:15]
* 1.7 - Choice Cut (n° 7, Le Choix)
Ve [19:25] Je [16:15]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 86, L'Heure des comptes)
Lu [15:00]
* (n° 87)
Ma [15:00]
* (n° 88, L'Abdication)
Me [15:00]
* (n° 89, L'Obstination de Paola)
Je [15:00]
* (n° 90)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 12 sem.)
* 4.4 - Tomorrow Is Not Another Day (n° 91, Demain ou jamais)
Lu [18:00]
* 4.5 - Abdullah (n° 92, Abdullah)
Ma [18:15]
* 4.6 - Have You Heard the One About the Used Car Salesman (n° 93,
Voitures d'occasion)
Je [18:15]
* 4.3 - Jeannie's dog, Jinn Jinn (n° 90, Adorable toutou)
Ve [18:15]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (6 ép./sem, reste 11 sem.)
* 3.12 - Jeannie robs a bank (n° 73, Le Vol de banque)
Lu [10:15]
* 3.13 - My Son, the Genie (n° 74, La Visite du président)
Ma [9:35]
* 3.20 - Please Don't feed the Astronaut (n° 81, Une fringale
tenace)
Me [14:35]
* 3.21 - My Master, the Ghostbreaker (n° 82, La Maison hantée)
Je [14:20]
* 3.14 - Jeannie Goes to Honolulu (n° 75, Voyage à Honolulu)
Ve [9:50]
* 3.22 - Divorce, Jeannie Style (n° 83, Divorce à la Jinny)
Ve [14:20]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 4.10 - Ricky's Contract (n° 107)
Lu [0:30]
* 4.11 - Getting Ready (n° 108)
Ma [0:00]
* 4.12 - Lucy Learns to Drive (n° 109)
Me [0:00]
* 4.13 - California, Here We Come (n° 110)
Je [0:05]
* 4.14 - First Stop (n° 111)
Ve [0:15]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.2 - The Awful Truth (n° 2, Cruelle vérité)
Sa [21:00] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.24 - Fast Times at Finchmont High (n° 79)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.24 - Art House (n° 24)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
The Lazarus Man: (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 61 sem.)
* 1.12 - Jehovah and Son, Inc. (n° 12, Jehovah et fils)
Sa [17:10] Me [11:35] Sa [10:10]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 15 sem.)
* 1.7 - The Maris Syndrome (n° 7)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:35] Di [22:50]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 5.24 - California, Here We Come (part. 2/2) (n° 132, California,
nous voilà)
Lu [18:00]
* 4.1 - Martin in the Corner Pocket (n° 82, Martin paie de sa
poche)
Ma [18:00]
* 4.2 - Kill Him with Kindness (n° 83, Submerge-le de gentillesse)
Je [18:00]
* 4.3 - Blow, Baby, Blow (n° 84, La Voix)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 2.17 - French Twist (n° 39, L'Échange)
Sa [16:25]
* 3.5 - Good Dollar (n° 49, Si on te le demande)
Di [16:50]
The Michael Richards Show: 2000-2000 (1 sais., 8 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.3 - Discrimination (n° 3)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 20 sem.)
* 6.16 - The Deal of the Art (n° 140, L'Art de vivre)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 6.17 - The Anchorman (n° 141, Un bar de rêve)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 6.18 - Fjord Eyes Only (n° 142, Scandale à Lillehammer)
Me [18:35] Je [10:30]
* 6.19 - Crime Story (n° 143, Au voleur !)
Je [18:35] Ve [10:30]
* 6.20 - The Fifth Anchor (n° 144, Le Présentateur maudit)
Ve [18:35] Lu [10:30]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Monte Carlo TMC (1 ép./sem)
* 5.3 - Drôle d'épreuve pour Nestor Burma (n° 24)
Sa [23:10]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Monte Carlo TMC (1 ép./sem)
* 1.1 - Pas de bavards à la Muette (n° 1)
Me [20:55]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 22 sem.)
* 1.22 - Birth (part. 2/2) (n° 22, Voulez-vous coucher avec moi ?)
(inédit)
Ve [20:50 (VF)] Sa [17:15 (VF)] Di [22:30 (VO)]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.11 - Duckboy Flies Again (n° 11, Le Vilain Petit Canard)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Ve [22:30 (VO)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.20 - Unforgiven (n° 20, Zizanie dans la famille)
(inédit)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 6.21 - Taboo or Not Taboo (n° 138, Strip-tease)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:45] Di [14:05]
Time of Your Life (Sarah): 1999-2000 (1 sais., 19 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.19 - The Time She Saved the Day (n° 19, La Fin d'une aventure)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:30] Di [20:00]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2000
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.6 - Love (n° 6, L'Amour)
(inédit)
Je [20:30] Ve [12:30] Sa [21:30] Di [10:30] Lu [15:00] Ma
[15:30] Me [22:30]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* 2.5 - A Mother's Love (n° 18, L'Amour d'une mère)
Sa [9:25]
* 3.7 - A Dark and Stormy Night (n° 33, Par une nuit sombre et
orageuse)
Sa [19:35]
* 3.8 - True Confessions (n° 34, La Loi du silence)
Di [19:35]
* 3.1 - Sister of the Bride (n° 27, Les Liens du coeur)
Ve [23:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 20 sem.)
* 3.4 - Like, A New Job (n° 51, À parent, parent et demi)
Sa [20:15] Di [15:25]
* 3.5 - Good-bye, Mr Right (n° 52, La Rupture)
Di [19:20]
* 3.6 - Becky, Beds and Boys (n° 53, Trop au lit pour être
honnête)
Lu [19:20]
* 3.7 - Trick or Treat (n° 54, Le Mari de la femme à barbe)
Ma [19:20]
* 3.8 - PMS, I Love You (n° 55, La Fête à la maison)
Me [19:20]
* 3.9 - Bird is the Word (n° 56, Roseanne au collège)
Je [19:20]
* 3.10 - Dream Lover (n° 57, Le Rêve de Dan)
Ve [19:20]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.15 - Hot Child in the City (n° 45)
(inédit)
Di [20:50] Ma [22:30] Sa [14:05] Sa [0:00]
The Return of Sherlock Holmes (Le Retour de Sherlock Holmes): 1986-1988
(2 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem, reste 41 sem.)
* 4.1 - The Devil's Foot (n° 22, L'Aventure du pied du diable)
Sa [15:25] Me [22:45]
* 4.4 - The Bruce Partington Plans (n° 25, Les Plans de Bruce
Partington)
Di [18:30]
* 4.3 - Wisteria Lodge (n° 24, L'Aventure de Wisteria Lodge)
Ma [14:45]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 21 sem.)
* 5.3 - A Room With a View (n° 95, Chambre avec vue)
(inédit)
Me [20:50] Sa [8:00] Di [17:45]
* 5.4 - Brand New Bag (n° 96, Une nouvelle vie)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:45] Di [18:30]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.13 (n° 13, Le Piège)
Sa [18:30] Di [19:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 9 sem.)
* 4.11 - The Birthday Party (n° 80, Un cheveu dans la soupe)
(inédit)
Ve [21:40] Sa [18:00] Di [23:15]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 34 sem.)
* (n° 86)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 87)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 88)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 89)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 90)
(inédit)
Ve [15:30]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 63 sem.)
* 1.3 - Veronica's Husband Won't Leave (n° 3, Un mari
récalcitrant)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
The Young Riders (L'Équipée du Poney Express): 1989-1992 (3 sais., 67
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.11 - Blind Love (n° 11, L'amour est aveugle)
Lu [18:30] Ma [12:30]
* 1.12 - The Keepsake (n° 12, Une fille prodigue)
Ma [18:30] Me [12:30]
* 1.13 - Fall from Grace (n° 13, Un coup de bluff)
Me [18:30] Je [12:30]
* 1.14 - Hard Time (n° 14, Le Bagne)
Je [18:30] Ve [12:30]
* 1.15 - Lady for a Night (n° 15, Une autre vie)
Ve [18:30] Lu [12:30]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
9:25, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:00, RTL9: Cobra
15:25, TMC : The Return of Sherlock Holmes
16:25, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
17:10, TMC : The Lazarus Man
18:30, MCM : Straight Up
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Dharma and Greg
20:15, RTL9: Roseanne
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
23:10, TMC : Nestor Burma
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
15:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:50, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
18:30, TMC : The Return of Sherlock Holmes
19:20, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
20:00, Téva: Time of Your Life (Sarah)
20:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:30, Téva: Oh Baby (VOSTF)
2:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
10:15, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: The Michael Richards Show (VOSTF)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:35, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, Com!: The Michael Richards Show (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
14:45, TMC : The Return of Sherlock Holmes
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:15, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
23:25, Téva: Dharma and Greg
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
14:35, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
20:55, TMC : Nestor Burma
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
14:20, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:15, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
0:05, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:50, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
14:20, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:15, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Oh Baby (VF)
21:15, Téva: Maggie
21:40, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
22:00, Téva: Cybill
22:20, Téva: Clueless
22:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
23:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Baptiste Marcel <bapt...@dunwich.org> et Antoine Grailles
<nov...@chez.com>.
Loïc Le Roux
-------------------------------------
_Time of Your Life_ (_Sarah_) étant définitivement terminé, Téva
la remplace par une série prometteuse mais malheureusement très courte
de Dick Wolf. _D.C._ est diffusé en VOSTF tous les mardis à 21h40.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 21 sem.)
* (n° 91)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 92)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 93)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 94)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 95)
(inédit)
Ve [14:30]
Clueless: 1996-1999
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.3 - Model Smoker (n° 43, Nuit gravement à l'amour)
Ve [22:20] Sa [18:45] Di [0:00]
Cobra: 1993-1994 (1 sais., 22 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.9 - Hostage Hearts (n° 9, Otage par amour)
Sa [14:00]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 3.20 - From Boca, with Love (n° 57, Une belle-mère en or)
Ve [22:00] Sa [18:20] Di [23:35]
D. C.: 2000-2000 (1 sais., 6 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:30] Di [20:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (14 ép./sem)
* 211 - Der stille Mord (n° 211, Des roses pour Linda)
Sa [22:55] Di [5:00]
* 63 - Die Versuchung (n° 63, L'Envie)
Sa [2:15]
* 225 - Die seltsame Sache Liebe (n° 225, Doris)
Di [15:50]
* 62 - Das dritte Opfer (n° 62, La Troisième Victime)
Di [2:00]
* 156 - Koldaus letzte Reize (n° 156, Le Dernier Voyage)
Lu [15:25] Lu [4:45] Sa [5:15]
* 137 - Naujocks trauriges Ende (n° 137, Une triste fin)
Lu [1:45]
* 157 - Nur Ärger mit dem Mann aus Rom (n° 157, L'Homme de Rome)
Ma [15:25] Ma [5:05]
* 140 - Das absolute Ende (n° 140, Carmen)
Ma [2:05]
* 158 - Mordfall Goos (n° 158, L'Affaire Goos)
Me [15:25] Me [4:50]
* 139 - Der Augenzeuge (n° 139, Le Témoin oculaire)
Me [1:50]
* 159 - Fliegender Vogel (n° 159, L'Oiseau volant)
Je [15:25] Je [5:10]
* 145 - Schonzeit für Mörder (n° 145, L'Aveu)
Je [2:10]
* 160 - Mordträume (n° 160, Sombres rêves)
Ve [15:25] Ve [5:05]
* 146 - Die Rolle seines Lebens (n° 146, Le Rôle de sa vie)
Ve [2:05]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 2.21 - Bed, Bath and Beyond (n° 45, Bricolage dangereux)
Ma [22:55] Sa [20:00] Di [21:40]
* 2.22 - A Girl Can Dream, Can't She ? (n° 46, Nuits de rêves !)
Ma [23:25] Sa [20:25] Di [22:05]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 115 sem.)
* 20.1 - Arc of Infinity (part. 1/4) (n° 580)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.26 - A Very Special Drew (n° 127)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* 4.8 - The Ten Million Dollar Sheriff (n° 66, Dukes en péril) [1
/ 2]
Lu [16:50]
* 4.8 - The Ten Million Dollar Sheriff (n° 66, Dukes en péril) [2
/ 2]
Ma [16:50]
* 4.7 - Sadie Hogg Day (n° 65, La Journée des femmes)
Me [16:50]
* 4.2 - Double Dukes (n° 60, Hazzard voit double)
Je [16:50]
* 4.9 - Trouble at Cooter's (n° 67, La Déception des Cooter's)
Ve [16:50]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 6.11 - Cheers Looking at You, Kid (n° 131, Touche pas à ma
copine)
Sa [19:50]
* 6.12 - Miracle on Elm Street (n° 132, Miracle dans la rue des
ormes)
Lu [19:50]
* 6.13 - Midterm Crisis (n° 133, Le Gâteau de la discorde)
Ma [19:50]
* 6.14 - An Unlikely Match (n° 134, Générosité)
Me [19:50]
* 6.15 - The Substitute Son (n° 135, Le Nouveau Fils)
Je [19:50]
* 6.16 - The Gun (n° 136, L'Arme)
Ve [19:50]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.6 - The One With the Yeti (n° 101, Celui qui a du mal à se
taire)
Lu [20:15] Sa [12:45]
* 5.7 - The One Where Ross Moves In (n° 102, Celui qui emménage)
Ma [20:15] Sa [13:10]
* 5.8 - The One With the Thanksgiving Flashbacks (n° 103, Celui
qui avait des souvenirs difficiles à avaler)
Me [20:15] Sa [13:35]
* 5.9 - The One With Ross's Sandwich (n° 104, Celui qui s'est fait
piquer son sandwich)
Je [20:15] Di [12:40]
* 5.10 - The One With the Inappropriate Sister (n° 105, Celui qui
avait une soeur un peu spéciale)
Ve [20:15] Di [13:05]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 5.9 - Comedy of Errors (n° 108, Dorothy entre en scène)
Lu [18:05 (VF)] Lu [0:30 (VO)]
* 5.10 - All That Jazz (n° 109, Conflit de générations)
Ma [18:05 (VF)] Ma [0:30 (VO)]
* 5.11 - Ebb Tide (n° 110, Séparation)
Me [18:05 (VF)] Me [0:30 (VO)]
* 5.12 - Have Yourself a Very Little Christmas (n° 111, Joyeux
Noël)
Je [18:05 (VF)] Je [0:30 (VO)]
* 5.13 - Mary Has a Little Lamb (n° 112, L'Enfant de Marie)
Ve [18:05 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem)
* 1.8 - Up in Arms (n° 8, Haut les coeurs)
Lu [19:25] Ve [16:10]
* 1.9 - Your Kind, My Kind, Humankind (n° 9, Le Genre humain)
Ma [19:25] Lu [16:10]
* 1.10 - Gatorbait (n° 10, L'Appat)
Me [19:25] Ma [16:15]
* 1.11 - Life, Death, Eternity (n° 11, La vie, la mort, etc.)
Je [19:25] Je [16:15]
* 1.12 - I Never Promised You a Rose, Marvin (n° 12, Je n'ai rien
promis)
Ve [19:25] Ve [16:15]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 91 - Le Jeune Couple (n° 91)
Lu [15:00]
* (n° 92)
Ma [15:00]
* 93 - Soirée cabaret (n° 93)
Me [15:00]
* 94 - L'Opération de Marthe (n° 94)
Je [15:00]
* (n° 95)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 11 sem.)
* 4.7 - The Strongest Man in the World (n° 94, L'Homme le plus
fort du monde)
Lu [18:00]
* 4.8 - The Indispensable Jeannie (n° 95, Vivre en paix)
Ma [18:00]
* 4.9 - Jeannie and the Top Secret Service (n° 96, Secret ultra
secret)
Je [18:05]
* 4.10 - How to Marry an Astronaut (n° 97, Simple d'esprit)
Ve [18:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 15 sem.)
* 3.16 - Genie, Genie, Who's Got the Genie ? (part. 1/4) (n° 77,
Jinny prisonnière)
Lu [10:15]
* 3.17 - Genie, Genie, Who's Got the Genie ? (part. 2/4) (n° 78,
Jinny prisonnière)
Ma [9:30]
* 3.18 - Genie, Genie, Who's Got the Genie ? (part. 3/4) (n° 79,
Jinny prisonnière)
Ve [9:50]
* 3.25 - Operation: First Couple on the Moon (n° 86, La lune,
toujours la lune)
Ve [14:20]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 4.15 - Tennessee Bound (n° 112)
Lu [0:30]
* 4.16 - Ethel's Hometown (n° 113)
Ma [0:00]
* 4.17 - L.A. at Last ! (n° 114)
Me [0:00]
* 4.18 - Don Juan and the Starlets (n° 115)
Je [0:05]
* 4.19 - Lucy Gets in the Pictures (n° 116)
Ve [0:15]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.2 - The Awful Truth (n° 2, Cruelle vérité)
Sa [21:00] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.1 - Hit the Road, Jack (n° 80, Un heureux divorce)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.25 - Maybe Baby (n° 25)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
The Lazarus Man: (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 60 sem.)
* 1.13 (n° 13, La Pénitence)
Me [11:45] Sa [10:15]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 14 sem.)
* 1.8 - A Two Story House (n° 8)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:35] Di [22:50]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 4.4 - Ring a Ding, Ding,Ding Gone (n° 85, La Bague au doigt)
Lu [18:00]
* 4.5 - Love T.K.O. (n° 86, K.O. d'amour)
Ma [18:00]
* 4.6 - He Say, She Say (n° 87, Une actrice en cavale)
Je [18:00]
* 4.7 - Uptown Fright Night (n° 88, Une dent contre elle)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 3.10 - Streetwise (n° 54, Sur un air de rock)
Sa [16:25]
* 3.6 - Shadow in the Dark (n° 50, Une ombre dans la nuit)
Di [16:50]
The Michael Richards Show: 2000-2000 (1 sais., 8 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.4 - The Identity Loan (n° 4)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 19 sem.)
* 6.21 - Anything But Cured (n° 145, Appel de détresse)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 6.23 - It's Just Like Riding a Bike (n° 147, C'est pas plus dur
que de remonter à vélo)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 6.22 - The Tip of the Silverburg (n° 146, Le Complexe de Miles)
Me [18:35] Je [10:30]
* 6.24 - My Movie With Louis (n° 148, Mon film avec Louis)
Je [18:35] Ve [10:30]
* 6.25 - The More Things Stay the Same (n° 149, La Changement dans
la continuité)
Ve [18:35] Lu [10:30]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Monte Carlo TMC (1 ép./sem)
* 5.1 - Sortie des artistes (n° 22)
Sa [22:50]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Monte Carlo TMC (1 ép./sem)
* 5.2 - Nestor Burma se brûle les ailes (n° 23)
Je [20:55] Sa [22:45]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 21 sem.)
* 2.1 - Sitting on Babies (n° 23, Paranoïa maternelle)
(inédit)
Ve [20:50 (VF)] Sa [17:15 (VF)] Di [22:30 (VO)]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.12 (n° 12, Le Licenciement)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Ve [22:30 (VO)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Pantanal: 1990-1990 (222 ép.)
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* Sa [19:00]
* Di [19:00]
* Lu [19:00]
* Ma [19:00]
* Me [19:00]
* Je [19:00]
* Ve [19:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.21 - Since I Lost My Baby (n° 21, Complots d'ex)
(inédit)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 6.22 - Falling Forward (n° 139, Une vie meilleure)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:45] Di [14:05]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2000
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.2 - Deadline (n° 2, L'Échéance)
Je [20:30] Ve [12:00] Sa [21:30] Di [10:30] Lu [15:00] Ma
[15:30] Me [22:30]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* 3.2 - But When She Was Bad... She Was Horrid (part. 1/2) (n° 28,
Il n'est si méchant qui ne trouve sa méchante)
Sa [9:20]
* 3.9 - Friends and Relations (n° 35, Les Amis et les Parents)
Sa [19:35]
* 3.10 - After the Honeymoon (n° 36, Un flirt sans conséquence)
Di [19:35]
* 3.4 - Felix and Blackie (n° 30, Felix et Blackie)
Ve [23:50]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 19 sem.)
* 3.11 - Do You Know Where Your Parents Are ? (n° 58, Le
Couvre-feu)
Sa [20:15] Di [15:25]
* 3.12 - Confessions (n° 59, Confidences)
Di [19:20]
* 3.13 - The Courtship of Eddie, Dan's Father (part. 1/2) (n° 60,
Révélations)
Lu [19:20]
* 3.14 - The Wedding (part. 2/2) (n° 61, Le Mariage )
Ma [19:20]
* 3.15 - Becky Doesn't Live Here Anymore (n° 62, Chacun chez soi )
Me [19:20]
* 3.16 - Home-Ec (n° 63, La taille ne fait rien à l'affaire )
Je [19:20]
* 3.17 - Valentine's Day (n° 64, La Saint Valentin)
Ve [19:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 20 sem.)
* 3.4 - Like, A New Job (n° 51, À parent, parent et demi)
Sa [12:05]
* 3.5 - Good-bye, Mr Right (n° 52, La Rupture)
Di [12:05]
* 3.6 - Becky, Beds and Boys (n° 53, Trop au lit pour être
honnête)
Lu [12:00]
* 3.7 - Trick or Treat (n° 54, Le Mari de la femme à barbe)
Ma [12:00]
* 3.8 - PMS, I Love You (n° 55, La Fête à la maison)
Me [12:00]
* 3.9 - Bird is the Word (n° 56, Roseanne au collège)
Je [12:00]
* 3.10 - Dream Lover (n° 57, Le Rêve de Dan)
Ve [12:00]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.16 - Frenemies (n° 46)
(inédit)
Di [20:50] Ma [22:30] Sa [14:05] Sa [0:00]
The Return of Sherlock Holmes (Le Retour de Sherlock Holmes): 1986-1988
(2 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem, reste 43 sem.)
* 4.5 - The Hound of the Baskerville (n° 26, Le Chien des
Baskerville) [1 / 2]
Di [18:30]
* 4.3 - Wisteria Lodge (n° 24, L'Aventure de Wisteria Lodge)
Me [22:40] Sa [15:25]
Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor): 1993-1996 (4
sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.6 - Track of Gold (n° 6, La Fortune au bout des doigts)
Lu [12:30]
* 1.7 - Plans of Poison (n° 7, Le Cheval de fer)
Ma [12:30]
* 1.8 - Stepping Out (n° 8, Bal chez les Blackwood)
Me [12:30]
* 1.9 - The Bushranger (n° 9, Le Bandit de grand chemin)
Je [12:30]
* 1.10 - The Rustlers (n° 10, Voleurs de bétail)
Ve [12:30]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 20 sem.)
* 5.5 - You Beta Your Life (n° 97, Preuve de courage)
(inédit)
Me [20:50] Sa [8:00] Di [17:45]
* 5.6 - Not My Type (n° 98, Un rôle à jouer)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:45] Di [18:30]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.3 (n° 3, Harcèlement)
Sa [18:30] Di [19:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 8 sem.)
* 4.12 - Susan's Ex (n° 81)
(inédit)
Ve [21:40] Sa [18:00] Di [23:15]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 33 sem.)
* (n° 91)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 92)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 93)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 94)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 95)
(inédit)
Ve [15:30]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 62 sem.)
* 1.4 - Veronica's Not Happy About the Book (n° 4, La vie est un
roman)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
The Young Riders (L'Équipée du Poney Express): 1989-1992 (3 sais., 67
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.16 - Unfinished Business (n° 16, Aller-retour en enfer)
Lu [18:30]
* 1.17 - Decoy (n° 17, L'Appat)
Ma [18:30]
* 1.18 - Daddy's Girl (n° 18, La Fille à papa)
Me [18:30]
* 1.19 - Bulldog (n° 19, L'Intrus)
Je [18:30]
* 1.20 - Matched Pair (n° 20, Faux-frères)
Ve [18:30]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
9:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
12:05, RTL9: Roseanne
14:00, RTL9: Cobra
16:25, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:00, SIC : Pantanal
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Dharma and Greg
20:15, RTL9: Roseanne
22:50, TMC : Nestor Burma
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:05, RTL9: Roseanne
15:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:50, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
18:30, TMC : The Return of Sherlock Holmes
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
20:00, Téva: D. C.
20:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:30, Téva: Oh Baby (VOSTF)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
10:15, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: The Michael Richards Show (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:30, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, Com!: The Michael Richards Show (VF)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
23:25, Téva: Dharma and Greg
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
11:45, TMC : The Lazarus Man
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
22:40, TMC : The Return of Sherlock Holmes
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
20:55, TMC : Nestor Burma
0:05, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
2:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:50, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
14:20, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Oh Baby (VF)
21:15, Téva: Maggie
21:40, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
22:00, Téva: Cybill
22:20, Téva: Clueless
22:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
23:50, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
Loïc Le Roux
-----------------------------------------
Rediffusion sur Téva de l'excellente mini-série _Tales of the
City_ (_Les Chroniques de San Francisco_) à partir de mardi à 22h55.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 20 sem.)
* (n° 96)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 97)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 98)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 99)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 100)
(inédit)
Ve [14:30]
Clueless: 1996-1999
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.10 - Nice Girls Finish Last (n° 50, Pas de bol pour les filles
sympas)
Ve [22:20] Sa [18:45] Di [0:00]
Cobra: 1993-1994 (1 sais., 22 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.10 - I'd Die for You (n° 10, La Revue de Dallas)
Sa [14:00]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 3.21 - All of Me (n° 58, Touche pas à ma pub)
Ve [22:00] Sa [18:20] Di [23:35]
D. C.: 2000-2000 (1 sais., 6 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.2 - Truth (n° 2)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:30] Di [20:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (14 ép./sem)
* 212 - Beatrice und der Tod (n° 212, Un geste de tendresse)
Sa [22:55] Di [4:45]
* 65 - Karo As (n° 65, L'As de carreau)
Sa [2:15]
* 226 - Zwei Tage, zwei Nächte (n° 226, Une vie bradée)
Di [15:50]
* 53 - Der L-Faktor (n° 53, Facteur L)
Di [1:45]
* 161 - Eine Reihe von schönen Tagen (n° 161, De beaux jours)
Lu [15:25] Lu [4:50] Sa [5:15]
* 147 - Entlassen Sie diesen Mann nicht (n° 147, Licenciement)
Lu [1:50]
* 162 - Kein Risiko (n° 162, Pas de risque)
Ma [15:25] Ma [5:05]
* 142 - Die Nacht, in der Ronda starb (n° 142, La Nuit de la mort)
Ma [2:05]
* 163 - Auf Motivsuche (n° 163, Double enquête)
Me [15:25] Me [4:45]
* 141 - Der Charme der Bahamas (n° 141, Le Charme des Bahamas)
Me [1:45]
* 164 - Da Läuft eine Riesensache (n° 164, Une affaire énorme)
Je [15:25] Je [5:05]
* 143 - Ein eiskalter Hund (n° 143, Froideur)
Je [2:05]
* 165 - Das Piräus-Abenteuer (n° 165, Aventure au Pirée)
Ve [15:25] Ve [5:00]
* 144 - Der Fall Weidau (n° 144, L'Affaire Weidau)
Ve [2:00]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 114 sem.)
* 20.2 - Arc of Infinity (part. 2/4) (n° 581)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.23 - Kate vs. Speedy (n° 124, Kate contre Speedy)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 4.12 - Hughie Hogg Strikes Again (n° 70, L'Arnaqueur)
Lu [16:50]
* 4.1 - Mrs. Daisy Hogg (n° 59, Mme Daisy Hogg)
Ma [16:50]
* 4.6 - The Great Bank Robbery (n° 64, Un casse fracassant)
Me [16:50]
* 4.3 - Diamonds in the Rough (n° 61, Des diamants très brutes)
Je [16:50]
* 4.4 - Coltrane vs. Duke (n° 62, Coltrane contre Duke)
Ve [16:50]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 6.17 - Wedding Bell Blues (n° 137, Steve se fait sonner les
cloches )
Sa [19:50]
* 6.18 - Ain't Nothing But an Urkel (n° 138, À un cheveu)
Lu [19:50]
* 6.19 - My Uncle the Hero (n° 139, Mon oncle ce héros)
Ma [19:50]
* 6.20 - My Bodyguard (n° 140, Le Héros malgré lui)
Me [19:50]
* 6.21 - What's up Doc ? (n° 141, Quoi de neuf, doc ? )
Je [19:50]
* 6.22 - We're Going to Disney World (part. 1/2) (n° 142, Nous
irons tous à Disneyworld)
Ve [19:50]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.11 - The One With All the Resolutions (n° 106, Celui qui
prenait de bonnes résolutions)
Lu [20:15] Sa [12:45]
* 5.12 - The One With Chandler's Work Laugh (n° 107, Celui qui
riait différemment)
Ma [20:15] Sa [13:10]
* 5.13 - The One With Joey's Bag (n° 108, Celui qui avait un sac)
Me [20:15] Sa [13:35]
* 5.14 - The One Where Everybody Finds Out (n° 109, Celui qui
découvre tout)
Je [20:15] Di [12:40]
* 5.15 - The One With The Girl Who Hits Joey (n° 110, Celui qui
prenait des coups)
Ve [20:15] Di [13:05]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 5.14 - Great Expectations (n° 113, De nouvelles bases)
Lu [18:05 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
* 5.15 - Triple play (n° 114, Triple jeu)
Ma [18:05 (VF)] Ma [0:30 (VO)]
* 5.16 - Clinton Avenue Memoirs (n° 115, Retour aux sources)
Me [18:05 (VF)] Me [0:30 (VO)]
* 5.17 - Like the Beep Beep Beep of the Tom-Tom (n° 116, Histoires
de coeur)
Je [18:05 (VF)] Je [0:30 (VO)]
* 5.18 - An Illegitimate Concern (n° 117, L'Enfant de l'autre)
Ve [18:05 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 26 sem.)
* 1.13 - Fecund Hand Rose (n° 13, Une main en or)
Lu [19:25]
* 1.14 - Rites of Spring (n° 14, Le Printemps) [1 / 2]
Ma [19:30]
* 1.14 - Rites of Spring (n° 14, Le Printemps) [2 / 2]
Me [19:25]
* 1.15 - Jungle Madness (n° 15, La Jungle) [1 / 2]
Je [19:25]
* 1.15 - Jungle Madness (n° 15, La Jungle) [2 / 2]
Ve [19:25]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 33 sem.)
* 1.9 - Your Kind, My Kind, Human Kind (n° 9, Le Genre humain)
Lu [16:10]
* 1.10 - Gatorbait (n° 10, L'Appât)
Ma [16:15]
* 1.11 - Life, Death, Eternity, Etc. (n° 11, La vie, la mort,
etc.)
Je [16:15]
* 1.12 - I Never Promised You a Rose, Marvin (n° 12, Je n'ai rien
promis)
Ve [16:15]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 96)
Lu [15:00]
* (n° 97)
Ma [15:00]
* (n° 98, La Fête)
Me [15:00]
* (n° 99, Le Vol)
Je [15:00]
* (n° 100, Anniversaire de mariage)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 10 sem.)
* 4.11 - Dr. Bellows is thought to be nuts (n° 98, Le Moins Fou
des deux)
Lu [18:00]
* 4.12 - Jeannie the Guru (n° 99, Les Hippies)
Ma [18:05]
* 4.13 - The Case of My Vanishing Master (part. 1/2) (n° 100, La
Doublure de Tony)
Je [18:05]
* 4.14 - The Case of My Vanishing Master (part. 2/2) (n° 101, La
Doublure de Tony)
Ve [18:05]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem, reste 19 sem.)
* 3.19 - Genie, Genie, Who's Got the Genie ? (part. 4/4) (n° 80,
Jinny prisonnière)
Lu [10:15]
* 3.21 - My Master, the Ghostbreaker (n° 82, La Maison hantée)
Ma [9:30]
* 3.22 - Divorce, Jeannie Style (n° 83, Divorce à la Jinny)
Ve [9:55]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 4.20 - The Fashion Show (n° 117)
Lu [0:15]
* 4.21 - The Hedda Hopper Story (n° 118)
Ma [0:00]
* 4.22 - Don Juan Is Shelved (n° 119)
Me [0:00]
* 4.23 - Bullfight Dance (n° 120)
Je [0:05]
* 4.24 - Hollywood Anniversary (n° 121)
Ve [0:15]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.3 - Moving On (n° 3, La vie continue)
Sa [21:00] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.2 - A Night at the Plaza (n° 81, Le Jour où Nina a rencontré
Elliot)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.1 - Queasy Rider (n° 26)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
The Lazarus Man: (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 59 sem.)
* 1.14 (n° 14, Les Comanches)
Sa [17:10] Me [11:45] Sa [10:15]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 13 sem.)
* 1.9 - Ka-Boom (n° 9)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:35] Di [22:50]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 4.8 - Old School Loving (n° 89, L'Amour à la papa)
Lu [18:00]
* 4.9 - Cole on Ice (n° 90, Cole-la-bricole)
Ma [18:00]
* 4.11 - Three Homies and a Baby (n° 92, Bébé à bord)
Je [18:00]
* 4.10 - Housekeeper from Hell (n° 91, Mimie la terreur)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 3.1 - When Irish Eyes Are Crying (n° 45, Les Yeux pour pleurer)
Sa [16:30]
* 3.8 - Better Living Through Chemistry (n° 52, La Poudre aux
yeux)
Di [16:55]
The Michael Richards Show: 2000-2000 (1 sais., 8 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.5 - The Nursing Home (n° 5)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 7.3 - Loose Affiliations (n° 152, Déclarations douteuses)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 7.7 - Franks Cuts Loose (n° 156, Franck passe à l'ennemi)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 7.2 - Where Have You Gone, Joe DiMaggio ? (n° 151, Les héros
sont fatigués)
Me [18:35] Je [10:30]
* 7.1 - Brown vs. the Board of Education (n° 150, La Comission
d'admission)
Je [18:35] Ve [10:30]
* 7.4 - Be Careful What You Wish For (n° 153, La Rançon de la
gloire)
Ve [18:35] Lu [10:30]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Monte Carlo TMC (1 ép./sem)
* 5.2 - Nestor Burma se brûle les ailes (n° 23)
Sa [22:45]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 20 sem.)
* 2.2 - Social Pressures (n° 24, Pression sociale)
(inédit)
Ve [20:50 (VF)] Sa [17:15 (VF)] Di [22:30 (VO)]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.13 (n° 13, La Dernière Étincelle)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Ve [22:30 (VO)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Pantanal: 1990-1990
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 29)
Sa [19:00]
* (n° 30)
Di [19:00]
* (n° 31)
Lu [19:00]
* (n° 32)
Ma [19:00]
* (n° 33)
Me [19:00]
* (n° 34)
Je [19:00]
* (n° 35)
Ve [19:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.22 - Get Me to the Church on Time (n° 22, La Course à l'autel)
(inédit)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 6.23 - All's Well That Ends Well (n° 140, Tout est bien) [1 / 2]
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:45] Di [14:05]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2000
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.3 - Tarquin (n° 3)
Je [20:30] Ve [12:00] Sa [21:30] Di [10:30] Lu [15:00] Ma
[15:30] Me [22:30]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* 3.3 - But When She Was Bad... She Was Horrid (part. 2/2) (n° 29,
Il n'est si méchant qui ne trouve sa méchante)
Sa [9:25]
* 3.11 - High Society (n° 37, Les Grandes Familles)
Sa [19:35]
* 3.12 - The Calamitious Courting of Hetty King (n° 38, Hetty ma
biquette chérie)
Di [19:35]
* (Le Retour de Hetty)
Ve [23:50] Sa [9:25]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 18 sem.)
* 3.18 - Communicable Theater (n° 65, Roseanne et Roxanne)
Sa [20:15] Di [15:25]
* 3.19 - Vegas Interruptus (n° 66, Week end mouvementé)
Di [19:20]
* 3.20 - Her Boyfriend's Back (n° 67, Le Manuel des parents)
Lu [19:20]
* 3.21 - Trouble With the Rubbles (n° 68, Les Nouveaux Voisins)
Ma [19:20]
* 3.22 - Second Time Around (n° 69, L'Art d'être maman)
Me [19:20]
* 3.23 - Dances With Darlene (n° 70, Premier bal)
Je [19:20]
* 3.24 - Scenes From a Barbecue (n° 71, La Fête des mères)
Ve [19:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 19 sem.)
* 3.11 - Do You Know Where Your Parents Are ? (n° 58, Le
Couvre-feu)
Sa [12:05]
* 3.12 - Confessions (n° 59, Confidences)
Di [12:05]
* 3.13 - The Courtship of Eddie, Dan's Father (part. 1/2) (n° 60,
Révélations)
Lu [12:00]
* 3.14 - The Wedding (part. 2/2) (n° 61, Le Mariage )
Ma [12:00]
* 3.15 - Becky Doesn't Live Here Anymore (n° 62, Chacun chez soi )
Me [12:00]
* 3.16 - Home-Ec (n° 63, La taille ne fait rien à l'affaire )
Je [12:00]
* 3.17 - Valentine's Day (n° 64, La Saint Valentin)
Ve [12:00]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.17 - What Goes Around Comes Around (n° 47)
(inédit)
Di [20:50] Ma [22:25] Sa [14:05] Sa [0:00]
The Return of Sherlock Holmes (Le Retour de Sherlock Holmes): 1986-1988
(2 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 51 sem.)
* 4.5 - The Hound of the Baskerville (n° 26, Le Chien des
Baskerville) [2 / 2]
Di [18:30]
Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor): 1993-1996 (4
sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.11 - The Loneliness of Luke McGregor (n° 11, La chance
abandonne Luke)
Lu [12:30]
* 1.12 - Love Finds a Way (n° 12, Enfin l'amour)
Ma [12:30]
* 1.13 - The Stampede (n° 13, Tout est bien qui finit bien)
Me [12:30]
* 1.14 - The Hostage (n° 14, L'Otage)
Je [12:30]
* 1.15 - This Savage Land (n° 15, Désert sauvage)
Ve [12:30]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 19 sem.)
* 5.7 - Up and Down (n° 99, Providence)
(inédit)
Me [20:50] Sa [8:00] Di [17:45]
* 5.8 - Nothing Up My Sleeve (n° 100, Tour de magie)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:45] Di [18:30]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.4 (n° 4, Mise à l'épreuve)
Sa [18:30] Di [19:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 4.13 - Dinner Party (n° 82, Soirée entre futurs maris)
(inédit)
Ve [21:40] Sa [18:00] Di [23:15]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.1 (n° 1)
Ma [22:55] Sa [20:00] Di [21:40]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 32 sem.)
* (n° 96)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 97)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 98)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 99)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 100)
(inédit)
Ve [15:30]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 61 sem.)
* 1.5 - Veronica's First Date (n° 5, Premier rendez-vous)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
The Young Riders (L'Équipée du Poney Express): 1989-1992 (3 sais., 67
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 1.21 - The Man Behind the Badge (n° 21, Quand le marshall perd
son insigne)
Lu [18:30]
* 1.22 - Then There Was One (n° 22, Les Survivants)
Ma [18:30]
* 1.23 - Gathering clouds (part. 1/2) (n° 23, Les Ailes du faucon)
Me [18:30]
* 1.24 - Gathering clouds (part. 2/2) (n° 24, Les Ailes du faucon)
Je [18:30]
* 2.1 - Born to Hang (n° 25, Le Convoi de la liberté)
Ve [18:30]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
9:25, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
12:05, RTL9: Roseanne
14:00, RTL9: Cobra
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:00, SIC : Pantanal
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
20:15, RTL9: Roseanne
22:45, TMC : Nestor Burma
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:05, RTL9: Roseanne
15:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:55, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
18:30, TMC : The Return of Sherlock Holmes
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
20:00, Téva: D. C.
20:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:30, Téva: Oh Baby (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
10:15, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: The Michael Richards Show (VOSTF)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:30, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, Com!: The Michael Richards Show (VF)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
Mercredi
-------
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
0:05, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:55, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Oh Baby (VF)
21:15, Téva: Maggie
21:40, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
22:00, Téva: Cybill
22:20, Téva: Clueless
22:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
23:50, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Loïc Le Roux
--------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 19 sem.)
* (n° 101)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 102)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 103)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 104)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 105)
(inédit)
Ve [14:30]
Clueless: 1996-1999
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 3.4 - Scream Murray, Scream ! (part. 1/2) (n° 44, Le Manoir
hanté)
Ve [22:20] Sa [18:45] Di [21:15]
Cobra: 1993-1994 (1 sais., 22 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.11 - Something in the Air (n° 11, Quelque chose dans l'air)
Sa [14:00]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 3.22 - The Wedding (n° 59, Le Mariage)
Ve [21:55] Sa [18:20] Di [22:30]
D. C.: 2000-2000 (1 sais., 6 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.3 - Justice (n° 3)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:30] Di [20:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (14 ép./sem)
* 213 - Eine eiskalte Nummer (n° 213, Le Théâtre de la vie)
Sa [22:55] Di [5:10]
* 57 - Die Puppe (n° 57, La Poupée)
Sa [2:15]
* 227 - Nachtvorstellung (n° 227, Séance de nuit)
Di [15:50]
* 61 - Ein Kongress in Berlin (n° 61, Le Congrès de Berlin)
Di [2:10]
* 166 - Die Stimme (n° 166, La Voix)
Lu [15:25] Lu [5:00] Sa [5:15]
* 149 - Die Dame aus Amsterdam (n° 149, La Dame d'Amsterdam)
Lu [2:00]
* 167 - Das Ende der Illusion (n° 167, Fin d'une illusion)
Ma [15:25] Ma [4:55]
* 148 - Mädchen in Angst (n° 148, Angoisse)
Ma [1:55]
* 168 - Mord Inklusive (n° 168, Y compris le meurtre)
Me [15:25] Me [4:55]
* 150 - Anruf in der Nacht (n° 150, Appel de nuit)
Me [1:55]
* 169 - Die Mordsache Druse (n° 169, L'Affaire Druse)
Je [15:25] Je [5:05]
* 153 - Die Nacht des Jaguars (n° 153, La Nuit du jaguar)
Je [2:05]
* 170 - Eine Art Mord (n° 170, Une sorte de meurtre)
Ve [15:25] Ve [4:55]
* 151 - Absoluter Wahnsinn (n° 151, Folie)
Ve [1:55]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 113 sem.)
* 20.3 - Arc of Infinity (part. 3/4) (n° 582)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.1 - Y2K, You're Okay (n° 102, Ça passe ou sa casse)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 4.10 - Goodbye General Lee (n° 68, Adieu General Lee)
Lu [16:50]
* 4.14 - Sound of Music .Hazzard Style (n° 72, L'horoscope dit
vrai)
Ma [16:50]
* 4.11 - Cletus Falls in Love (n° 69, Cletus est amoureux)
Me [16:50]
* 4.15 - Shine on Hazzard Moon (n° 73, Paroles d'honneur et alcool
de graines)
Je [16:50]
* 4.16 - Pin the Tail on the Dukes (n° 74, Retour mouvementé)
Ve [16:50]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 6.23 - We're Going to Disney World (part. 2/2) (n° 143, Nous
irons tous à Disneyworld)
Sa [19:50]
* 6.24 - They Shoot Urkels, Don't They ? (n° 144, On achève bien
les Urkels)
Lu [19:50]
* 6.25 - Home Sweet Home (n° 145, Sans toit, ni loi)
Ma [19:50]
* 7.1 - Little Big Guy (n° 146, Le Monde des petits)
Me [19:50]
* 7.2 - The Naked and the Nerdy (n° 147, Le Bracelet de la
voisine)
Je [19:50]
* 7.3 - Bugged (n° 148, La Reine des abeilles)
Ve [19:50]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.16 - The One With the Cop (n° 111, Celui qui enviait ses amis)
Lu [20:15] Sa [12:45]
* 5.17 - The One With Rachel's Inadvertent Kiss (n° 112, Celui qui
ne savait pas se repérer)
Ma [20:15] Sa [13:10]
* 5.18 - The One Where Rachel Smokes (n° 113, Celui qui se
sacrifiait)
Me [20:15] Sa [13:35]
* 5.19 - The One Where Ross Can't Flirt (n° 114, Celui qui ne
savait pas flirter)
Je [20:15] Di [12:40]
* 5.20 - The One With the Ride Along (n° 115, Celui qui sauvait
des vies)
Ve [20:15] Di [13:05]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 5.19 - 72 Hours (n° 118, 72 heures dans la vie de Rose)
Lu [18:05 (VF)] Lu [0:55 (VO)]
* 5.20 - Twice in a Lifetime (n° 119, Le Premier Amour de Rose)
Ma [18:05 (VF)] Ma [0:30 (VO)]
* 5.21 - Sisters and Other Strangers (n° 120, Étrangers,
étrangères)
Me [18:05 (VF)] Me [0:30 (VO)]
* 5.22 - Cheaters (n° 121, Jeu de dupes)
Je [18:05 (VF)] Je [0:50 (VO)]
* 5.23 - The Mangiacavallo Curse Makes a Lousy Wedding Present (n°
122, La vengeance est un plat qui se mange froid)
Ve [18:05 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 25 sem.)
* 2.1 - Hearts and Minds (n° 16, Réflexion)
Lu [19:30]
* 2.2 - Blood Money (n° 17, Du sale argent)
Ma [19:25]
* 2.3 - The Last White Man on East Ferry Avenue (n° 18, Le Dernier
Blanc)
Me [19:25]
* 2.4 - The Second Oldest Profession (n° 19, Quelle profession !)
Je [19:30]
* 2.5 - Fruits of the Poisonous Tree (n° 20, L'Arbre empoisonné)
Ve [19:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 32 sem.)
* 1.13 - Fecund Hand Rose (n° 13, Une main en or)
Lu [16:15]
* 1.14 - Rites of Spring (n° 14, Le Printemps) [1 / 2]
Ma [16:15]
* 1.14 - Rites of Spring (n° 14, Le Printemps) [2 / 2]
Je [16:15]
* 1.15 - Jungle Madness (n° 15, La Jungle) [1 / 2]
Ve [16:15]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 101, Les Domestiques accusés)
Lu [15:00]
* (n° 102, La Vérité éclate)
Ma [15:00]
* (n° 103, La Séparation)
Me [15:00]
* (n° 104, L'Affrontement)
Je [15:00]
* (n° 105, Le Chantage)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 9 sem.)
* 4.15 - Ride 'Em Astronaut (n° 102, Cow-boy d'un jour)
Lu [18:05]
* 4.16 - Invisible House for Sale (n° 103, Maison invisible à
vendre)
Ma [18:05]
* 4.17 - Jeannie the Governor's Wife (n° 104, Astronaute ou
politicien)
Je [18:05]
* 4.18 - Is There a Doctor in the House (n° 105, Y a-t-il un
docteur dans la maison ?)
Ve [18:05]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem, reste 18 sem.)
* 3.24 - Have You Ever Had A Genie Hate You (n° 85, Philtre
d'amour, philtre de haine)
Lu [10:20]
* 3.25 - Operation: First Couple on the Moon (n° 86, La lune,
toujours la lune)
Ma [9:45]
* 3.26 - Haven't I Seen Me Someplace Before (n° 87, À corps perdu)
Ve [10:00]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 4.25 - The Star Upstairs (n° 122)
Lu [0:30]
* 4.26 - In Palm Springs (n° 123)
Ma [0:00]
* 4.27 - The Dancing Star (n° 124)
Me [0:00]
* 4.28 - Harpo Marx (n° 125)
Je [0:30]
* 4.29 - Ricky Needs an Agent (n° 126)
Ve [0:15]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.4 - Welcome to the Working Week (n° 4, À chacun sa vocation)
Sa [21:00] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.3 - Mum's the Word (n° 82, Photographe maître chanteur)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:00 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.2 - Female Problems (n° 27)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
The Lazarus Man: (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 58 sem.)
* 1.15 (n° 15, Le Tueur)
Sa [17:10] Me [11:45] Sa [10:15]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.10 - The Greatest Story Ever Toad (n° 10)
(inédit)
Ve [21:10] Sa [17:35] Di [22:55]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 4.12 - Headin' for Trouble (n° 93, Prise de tête)
Lu [18:00]
* 4.13 - Swing Thing (n° 94, L'Homme du jour)
Ma [18:00]
* 4.14 - The Bodyguard (n° 95, Le Garde du corps)
Je [18:00]
* 4.15 - Green Card (n° 96, Green Card)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 3.7 - El Viejo (n° 51, Le Vieux)
Sa [16:20]
* 3.2 - Stone's War (n° 46, Chacun ses problèmes)
Di [16:55]
The Michael Richards Show: 2000-2000 (1 sais., 8 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.6 - It's Only Personal (n° 6)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 7.5 - Burger, She Wrote (n° 154, On a volé monsieur Burger)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 7.6 - Humboldt IV: Judgment Day (n° 155, Le Jour du jugement)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 7.8 - Reporters Make Strange Bedfellows (n° 157, Escapade
amoureuse)
Me [18:35] Je [10:30]
* 7.9 - Prelude to a Kiss (n° 158, Prélude au baiser)
Je [18:35] Ve [10:30]
* 7.10 - Bye Bye Bernecky (n° 159, Une mère encombrante)
Ve [18:35] Lu [10:30]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 19 sem.)
* 2.3 - The Colonel (n° 25, Ma mère et son colonel)
(inédit)
Ve [20:50 (VF)] Sa [17:10 (VF)] Di [22:05 (VO)]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1, Cloé débarque)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Ve [22:30 (VO)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Pantanal: 1990-1990
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 36)
Sa [19:00]
* (n° 37)
Di [19:00]
* (n° 38)
Lu [19:00]
* (n° 39)
Ma [19:00]
* (n° 40)
Me [19:00]
* (n° 41)
Je [19:00]
* (n° 42)
Ve [19:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.1 - Grape Nuts (n° 1, Il y a comme un pépin)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 6.23 - All's Well That Ends Well (n° 140) [2 / 2]
...Qui finit bien
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:45] Di [20:00]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2000
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.4 - Charity (n° 4, L'OEuvre de bienfaisance)
Je [20:30] Ve [12:00] Sa [21:30] Di [10:30] Lu [15:00] Ma
[15:30] Me [22:30]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 3.13 - Old Friends, Old Wounds (n° 39, Adieu Marilla)
Sa [19:35]
* 4.2 - The Lady and the Blade (n° 41, La Châtelaine et l'Épée)
Di [19:35]
* 3.8 - True Confessions (n° 34, La Loi du silence)
Ve [23:10] Sa [9:25]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 17 sem.)
* 3.25 - The Pied Piper of Lanford (n° 72, La vie continue)
Sa [20:15] Di [15:25]
* 4.1 - A Bitter Pill to Swallow (n° 73, Une pilule difficile à
avaler)
Di [19:20]
* 4.2 - Take My Bike... Please ! (n° 74, Chacun sa croix)
Lu [19:20]
* 4.3 - Why Jackie Becomes a Trucker (n° 75, Nuit d'ivresse)
Ma [19:20]
* 4.4 - Darlene Fades to Black (n° 76, Le noir me va si bien)
Me [19:20]
* 4.5 - Tolerate Thy Neighbor (n° 77, Les Femmes de Landford)
Je [19:20]
* 4.6 - Trick Me Up, Trick Me Down (n° 78, Flagrant délit)
Ve [19:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 18 sem.)
* 3.18 - Communicable Theater (n° 65, Roseanne et Roxanne)
Sa [12:05]
* 3.19 - Vegas Interruptus (n° 66, Week end mouvementé)
Di [12:05]
* 3.20 - Her Boyfriend's Back (n° 67, Le Manuel des parents)
Lu [12:00]
* 3.21 - Trouble With the Rubbles (n° 68, Les Nouveaux Voisins)
Ma [12:00]
* 3.22 - Second Time Around (n° 69, L'Art d'être maman)
Me [12:00]
* 3.23 - Dances With Darlene (n° 70, Premier bal)
Je [12:00]
* 3.24 - Scenes From a Barbecue (n° 71, La Fête des mères)
Ve [12:00]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.18 - Cock-a-Doodle-Do (n° 48)
(inédit)
Di [20:50] Ma [22:30] Sa [16:40] Sa [0:00]
The Casebook of Sherlock Holmes (Les Souvenirs de Sherlock Holmes):
1991-1993 (1 sais., 9 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem, reste 46 sem.)
* 4.4 - The Bruce Partington Plans (n° 25, Les Plans de Bruce
Partington)
Sa [15:25] Me [22:35]
* 5.2 - The Problem of Thor Bridge (n° 28, L'Énigme de Thor
Bridge)
Di [18:30]
Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor): 1993-1996 (4
sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 1.16 - The Railroad (n° 16, Le Chemin de fer)
Lu [12:30]
* 1.17 - Fathers and Sons (n° 17, Père et fils)
Ma [12:30]
* 1.18 - The Manly Art (n° 18, Un art noble)
Me [12:30]
* 2.1 - Dry Argument (n° 19, Le Puits de la vérité)
Je [12:30]
* 2.2 - Servant of the People (n° 20, La Servante du peuple)
Ve [12:30]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 18 sem.)
* 5.9 - After Life (n° 101, L'Au-delà)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 5.10 - Once Upon a Mattress (n° 102, Rupture)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 (n° 5, Qui sont les voyous ?)
Sa [18:30] Di [19:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 4.14 - Stock Tip (n° 83, La Bourse ou la valise)
(inédit)
Ve [21:40] Sa [18:00] Di [21:40]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.2 (n° 2)
Ma [22:55] Sa [14:05] Di [23:15]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 31 sem.)
* (n° 101)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 102)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 103)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 104)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 105)
(inédit)
Ve [15:30]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 60 sem.)
* 1.6 - Veronica's Best Buddy (n° 6, Le Meilleur ami de la femme)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
The Young Riders (L'Équipée du Poney Express): 1989-1992 (3 sais., 67
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 2.2 - Ghosts (n° 26, Fantômes)
Lu [18:30]
* 2.3 - Dead Ringer (n° 27, L'Imposteur)
Ma [18:30]
* 2.4 - Blood Moon (n° 28, Le Choléra)
Me [18:30]
* 2.5 - Pride and Prejudice (n° 29, Préjugés et fiertés)
Je [18:30]
* 2.6 - The Littlest Cowboy (n° 30, Le Petit Cow-boy)
Ve [18:30]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 2 sem.)
* 2.26 - Manhunt (n° 65, La Chasse à l'homme)
Sa [21:40]
* 2.27 - The Man from Spain (n° 66, L'Homme venu d'Espagne)
Di [21:40]
* 2.28 - Treasure for the King (n° 67, Le Trésor du Roi)
Lu [21:40]
* 2.29 - Exposing the Tyrant (n° 68, Le Tyran démasqué)
Ma [21:40]
* 2.30 - Zorro Takes a Dare (n° 69, Zorro prend un risque)
Me [21:40]
* 2.31 - An Affair of Honor (n° 70, Une affaire d'honneur)
Je [21:40]
* 2.32 - The Sergeant Sees Red (n° 71, Le Sergent voit rouge)
Ve [21:40]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
12:05, RTL9: Roseanne
14:00, RTL9: Cobra
14:05, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
15:25, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
16:20, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:00, SIC : Pantanal
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Roseanne
21:40, DC : Zorro
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:05, RTL9: Roseanne
15:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:55, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
18:30, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
20:00, Téva: D. C.
20:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
21:40, DC : Zorro
22:05, Téva: Oh Baby (VOSTF)
2:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
10:20, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
21:40, DC : Zorro
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: The Michael Richards Show (VOSTF)
0:55, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:45, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, Com!: The Michael Richards Show (VF)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
21:40, DC : Zorro
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
11:45, TMC : The Lazarus Man
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
21:40, DC : Zorro
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
21:40, DC : Zorro
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
0:50, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
10:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Oh Baby (VF)
21:10, Téva: Maggie
21:40, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
21:40, DC : Zorro
21:55, Téva: Cybill
22:20, Téva: Clueless
22:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
23:10, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Loïc Le Roux
----------------------------------
Rediffusion de l'ultime épisode de la 3e saison d'_Ally McBeal_
mardi soir sur Téva avant la diffusion des épisodes inédits dès la
semaine suivante. La chaîne des femmes propose par ailleurs un nouveau
sitcom inédit, _The Geena Davis Show_ (_Geena_)
Grille des autres chaînes
-------------------------
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 3.21 - Ally McBeal : The Musical, Almost (n° 68, Une comédie
presque musicale)
Ma [20:50] Ve [23:00] Di [20:00]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* (n° 106)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 107)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 108)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 109)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 110)
(inédit)
Ve [14:30]
Cobra: 1993-1994 (1 sais., 22 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 9 sem.)
* 1.12 - Death on the Line (n° 12, Mort au bout de la ligne)
Sa [14:00]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 3.23 - The Piano (n° 60, L'Audition)
Ve [22:25]
D. C.: 2000-2000 (1 sais., 6 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.4 - Blame (n° 4)
(inédit)
Ma [21:35] Ve [23:45] Di [20:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 214 - Tage des Zorns (n° 214, Vengeance)
Sa [22:55] Di [5:05]
* 64 - Ein Todesengel (n° 64, L'Ange et la Mort)
Sa [2:15]
* 59 - Lena (n° 59, Lena)
Di [2:05]
* 171 - Wie kriegen wir Bodetzki ? (n° 171, Comment attraper
Bodetski ?)
Lu [15:25] Lu [4:45] Sa [5:15]
* 152 - Der Tote auf der Parkbank (n° 152, Le Cadavre du parc)
Lu [1:45]
* 172 - Kissler Mörder (n° 172, L'Assassin de Kissler)
Ma [15:25] Ma [4:50]
* 154 - Ein Weg in die Freiheit (n° 154, Le Chemin de la liberté)
Ma [1:50]
* 173 - Der zweite Mord (n° 173, Le Second Meurtre)
Me [15:25] Me [4:55]
* 155 - Nachtstreife (n° 155, Patrouille de nuit)
Me [1:55]
* 174 - Blaue Rose (n° 174, La Rose bleue)
Je [15:25] Je [4:55]
* 156 - Koldaus letzte Reize (n° 156, Le Dernier Voyage)
Je [1:55]
* 175 - Die Stimme des Mörders (n° 175, La Voix de l'assassin)
Ve [15:25] Ve [5:10]
* 156 - Koldaus letzte Reize (n° 156, Le Dernier Voyage)
Ve [2:10]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 112 sem.)
* 20.4 - Arc of Infinity (part. 4/4) (n° 583)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.2 - Drew Goes to the Browns' Game (n° 103, Le Match des Brown)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 4.18 - Nothing but the Truth (n° 76, Rien que la vérité)
Lu [16:50]
* 4.19 - Dear Diary (n° 77, Le Journal de Rosco)
Ma [16:50]
* 4.17 - Miz Tisdale on the Lam (n° 75, Miss Tisdale en cavale)
Me [16:50]
* 4.20 - New Deputy in Town (n° 78, Un shérif de charme)
Je [16:50]
* 4.21 - Birds Gotta Fly (n° 79, Y a-t-il un pilote dans la
voiture ?)
Ve [16:50]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 7.4 - Teacher's Pet (n° 149, Le Chouchou du prof)
Sa [19:50]
* 7.5 - Walking My Baby Back Home (n° 150, Privés de sorties)
Lu [19:50]
* 7.6 - She's Back (n° 151, Elle est de retour)
Ma [19:50]
* 7.7 - Hot Rods to Heck (n° 152, Course amoureuse)
Me [19:50]
* 7.8 - Talk's Cheap (n° 153, Amours à départager)
Je [19:50]
* 7.9 - Struck by Lightning (n° 154, Foudroyé)
Ve [19:50]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.21 - The One With the Ball (n° 116, Celui qui jouait à la
balle)
Lu [20:15] Sa [12:45]
* 5.22 - The One With Joey's Big Break (n° 117, Celui qui devait
casser la baraque)
Ma [20:15] Sa [13:10]
* 5.23 - The One in Las Vegas (n° 118, Celui qui était à Las
Vegas) [1 / 2]
Me [20:15] Sa [13:35]
* 5.23 - The One in Las Vegas (n° 118, Celui qui était à Las
Vegas) [2 / 2]
Je [20:15] Di [12:35]
* 6.1 - The One After Vegas (n° 119, Ceux qui revenaient de Las
Vegas)
Ve [20:15] Di [13:00]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
(inédit)
Ma [22:35] Ve [20:50]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 5.24 - All Bets are Off (n° 123, Rien ne va plus)
Lu [18:05 (VF)] Lu [0:35 (VO)]
* 5.25 - The President's Coming ! The President's Coming ! (n°
124, Visite présidentielle) [1 / 2]
Ma [18:05 (VF)] Ma [0:40 (VO)]
* 5.25 - The President's Coming ! The President's Coming ! (n°
124, Visite présidentielle) [2 / 2]
Me [18:05 (VF)] Me [0:45 (VO)]
* 6.1 - Blanche Delivers (n° 125, Accouchement difficile)
Je [18:05 (VF)] Je [0:35 (VO)]
* 6.2 - Once, in St. Olaf (n° 126, Si Saint-Olaf m'était conté)
Ve [18:05 (VF)] Ve [0:55 (VO)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 24 sem.)
* 2.6 - Cranky Streets (n° 21, La Rue)
Lu [19:30]
* 2.7 - Chipped Beef (n° 22, Morceau de choix)
Ma [19:25]
* 2.8 - The World According to Freedom (n° 23, Le Monde libre)
Me [19:30]
* 2.9 - Pestolozzi's Revenge (n° 24, La Vengeance)
Je [19:25]
* 2.10 - The Spy Who Came In From Delgado (n° 25, L'espion)
Ve [19:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 31 sem.)
* 1.15 - Jungle Madness (n° 15, La Jungle) [2 / 2]
Lu [16:15]
* 2.1 - Hearts and Minds (n° 16, Réflexion)
Ma [16:15]
* 2.2 - Blood Money (n° 17, Du sale argent)
Je [16:15]
* 2.3 - The Last White Man on East Ferry Avenue (n° 18, Le Dernier
Blanc)
Ve [16:20]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 106, La Rupture)
Lu [15:00]
* (n° 107, L'Espoir d'Olga)
Ma [15:00]
* (n° 108, Commérage)
Me [15:00]
* (n° 109, La Dispute père-fille)
Je [15:00]
* (n° 110, Les Services de Sheila)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 8 sem.)
* 4.19 - Biggest Star in Hollywood (n° 106, La Princesse Anitra)
Lu [18:05]
* 4.20 - The Case of the Porcelain Puppy (n° 107, Le Toutou de
porcelaine)
Ma [18:05]
* 4.21 - Jeannie for the Defence (n° 108, Accusé, levez-vous)
Je [18:05]
* 4.22 - Nobody Loves a Fat Astronaut (n° 109, Maigrir en un clin
d'oeil)
Ve [18:10]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem, reste 16 sem.)
* 4.4 - Tomorrow Is Not Another Day (n° 91, Demain ou jamais)
Lu [10:20]
* 4.5 - Abdullah (n° 92, Abdullah)
Ma [9:45]
* 4.6 - Have You Heard the One About the Used Car Salesman (n° 93,
Voitures d'occasion)
Ve [9:55]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 4.30 - The Tour (n° 127)
Lu [0:15]
* 5.1 - Lucy Visits Grauman's (n° 128)
Ma [0:10]
* 5.2 - Lucy and John Wayne (n° 129)
Me [0:15]
* 5.3 - Lucy and the Dummy (n° 130)
Je [0:10]
* 5.4 - Ricky Sells the Car (n° 131)
Ve [0:30]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Not Just a River in Egypt (n° 5, Amour de jeunesse)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.4 - Finch Gets Dick (n° 59, Finch voit double)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:00 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.3 - Assaulted Nuts (n° 28)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
The Lazarus Man: (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 57 sem.)
* 1.16 (n° 16, L'Ange diabolique)
Sa [17:10] Me [11:45] Sa [9:45]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 61 sem.)
* 5.1 - Dr. Wonderful (n° 92, Un choix délicat)
Sa [19:25]
Maggie Winters: 1998-1999
Téva (VF) (1 ép./sem)
* Ve [21:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 4.17 - Kicked to the Curb (n° 98, Bottés en touche)
Lu [18:00]
* 4.16 - You're All I Need (n° 97, Ma femme préférée)
Ma [18:00]
* 4.19 - The Love Jones Connection (n° 100, Love Jones Connection)
Je [18:00]
* 4.20 - Where the Party At (n° 101, À quand la fête ?)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 3.11 - Forgive Us Our Debts (n° 55, Pardonnez-nous nos offenses)
Sa [16:25]
* 3.4 - Walk-Alone (n° 48, Cavalier seul)
Di [16:55]
The Michael Richards Show: 2000-2000 (1 sais., 8 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.7 - USA Toy (n° 7)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* 7.11 - The Secret Life of Jim Dial (n° 160, La Vie secrète de
Jim Dial)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 7.13 - The Best and No-So-Brightest (n° 162, Politicien
maladroit)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 7.14 - Rumble in the Alley (n° 163, Du rififi au bowling)
Me [18:35] Je [10:30]
* 7.15 - Requiem For a Crew Guy (n° 164, Requiem pour un
technicien)
Je [18:35] Ve [10:30]
* 7.16 - I Want My MTV-Jay (n° 165, Soupe-opéra)
Ve [18:35] Lu [10:30]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 18 sem.)
* 2.4 - Balance (n° 26, Balance, bébé et travail)
(inédit)
Ve [21:15 (VF)]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.2 - Good Pop, Bad Pop (n° 2, La Jolie Colocataire)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Ve [22:30 (VO)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Pantanal: 1990-1990
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 43)
Sa [19:00]
* (n° 44)
Di [19:00]
* (n° 45)
Lu [19:00]
* (n° 46)
Ma [19:00]
* (n° 47)
Me [19:00]
* (n° 48)
Je [19:00]
* (n° 49)
Ve [19:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.2 - Scammed Straight (n° 2, Petits boulots et gros bobos)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2000
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Money (n° 5, L'Argent)
(inédit)
Je [20:30] Ve [12:00] Sa [21:30] Di [10:30] Lu [15:00] Ma
[15:30] Me [22:30]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 4.1 - Tug of War (n° 40, Bisbille et zizanie)
Sa [19:35]
* 4.3 - Incident At Vernon River (n° 42, Les Malheurs de Felix
(?))
Di [19:35]
* 3.11 - High Society (n° 37, Les Grandes Familles)
Ve [23:15]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 16 sem.)
* 4.7 - Vegas (part. 1/2) (n° 79, Las Vegas, nous voila !)
Sa [20:15]
* 4.8 - Vegas, Vegas (part. 2/2) (n° 80, Adieu Las Vegas)
Di [19:20]
* 4.9 - Stressed to Kill (n° 81, Pas de fumée sans feu)
Lu [19:20]
* 4.10 - Thanksgiving 1991 (n° 82, Réunion de famille)
Ma [19:20]
* 4.11 - Kansas City, Here We Come (n° 83, L'Autre Femme)
Me [19:20]
* 4.12 - Santa Claus (n° 84, Joyeux Noël)
Je [19:20]
* 4.13 - Bingo (n° 85, Lotomania)
Ve [19:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 17 sem.)
* 3.25 - The Pied Piper of Lanford (n° 72, La vie continue)
Sa [12:05]
* 4.1 - A Bitter Pill to Swallow (n° 73, Une pilule difficile à
avaler)
Di [12:00]
* 4.2 - Take My Bike... Please ! (n° 74, Chacun sa croix)
Lu [12:00]
* 4.3 - Why Jackie Becomes a Trucker (n° 75, Nuit d'ivresse)
Ma [12:00]
* 4.4 - Darlene Fades to Black (n° 76, Le noir me va si bien)
Me [12:00]
* 4.5 - Tolerate Thy Neighbor (n° 77, Les Femmes de Landford)
Je [12:00]
* 4.6 - Trick Me Up, Trick Me Down (n° 78, Flagrant délit)
Ve [12:00]
The Casebook of Sherlock Holmes (Les Souvenirs de Sherlock Holmes):
1991-1993 (1 sais., 9 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem, reste 45 sem.)
* 4.5 - The Hound of the Baskerville (n° 26, Le Chien des
Baskerville) [1 / 2]
Sa [15:25] Me [22:35]
* 5.1 - The Disappearance of Lady Carfax (n° 27, La Disparition de
lady Carfax)
Di [18:30]
Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor): 1993-1996 (4
sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 2.3 - The Search (n° 21, Avis de recherche)
Lu [12:30]
* 2.4 - The Lost Child (n° 22, L'Enfant perdu)
Ma [12:30]
* 2.5 - The Foundling (n° 23, Les Rescapés)
Me [12:30]
* 2.6 - The Long Arm of the Law (n° 24, Un représentant de la loi)
Je [12:30]
* 2.7 - The Recruit (n° 25, La Recrue)
Ve [12:30]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 17 sem.)
* 5.11 - Lost Weekend (n° 103, Poète alcoolique)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 5.12 - Cold War (n° 104, Guerre froide)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.11 (n° 11, Amour défendu)
Sa [18:30] Di [19:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 4.15 - I Love You (n° 84)
(inédit)
Ve [22:00]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.3 (n° 3)
Ma [23:00] Sa [14:05] Di [23:15]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 30 sem.)
* (n° 106)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 107)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 108)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 109)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 110)
(inédit)
Ve [15:30]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 59 sem.)
* 1.7 - Veronica's a Doll (n° 7, La Poupée Véronica)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
The Young Riders (L'Équipée du Poney Express): 1989-1992 (3 sais., 67
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 2.7 - Blood Money (n° 31, Le Racket)
Lu [18:30]
* 2.8 - Requiem for a Hero (n° 32, Réquiem pour un héros)
Ma [18:30]
* 2.9 - Bad Company (n° 33, Regrets)
Me [18:30]
* 2.10 - Star Light, Star Bright (n° 34, La Bonne Étoile)
Je [18:30]
* 2.11 - The Play's the Thing (n° 35, Dans la ligne de mire)
Ve [18:30]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem)
* 2.33 - Invitation to Death (n° 72, Invitation à la mort)
Sa [21:40]
* 2.34 - The Captain Regrets (n° 73, Les Regrets du capitaine)
Di [21:40]
* 2.35 - Masquerade for Murder (n° 74, Mascarade pour un meurtre)
Lu [21:40]
* 2.36 - Long Live the Governor (n° 75, Vive le gouverneur)
Ma [21:40]
* 2.37 - The Fortune Teller (n° 76, La Tireuse de carte)
Me [21:40]
* 2.38 - Senor China Boy (n° 77, Monsieur petit chinois)
Je [21:40]
* 2.39 - Finders Keepers (n° 78, Zorro sauve Bernardo)
Ve [21:40]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
12:05, RTL9: Roseanne
14:00, RTL9: Cobra
14:05, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
15:25, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
16:25, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:00, SIC : Pantanal
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Roseanne
21:40, DC : Zorro
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Roseanne
16:55, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
18:30, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
20:00, Téva: D. C.
21:40, DC : Zorro
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:35, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: The Michael Richards Show (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:45, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, Com!: The Michael Richards Show (VF)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
21:40, DC : Zorro
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
22:35, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
0:10, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:40, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
11:45, TMC : The Lazarus Man
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
21:40, DC : Zorro
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
21:40, DC : Zorro
0:10, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
0:35, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:55, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:10, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
21:15, Téva: Oh Baby (VF)
21:40, Téva: Maggie Winters
21:40, DC : Zorro
22:00, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
22:25, Téva: Cybill
22:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
23:15, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
0:55, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
2:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Loïc Le Roux
----------------------------------
Comme prévu, les inédits épisodes d'_Ally McBeal_ reviennent le
mardi soir sur Téva.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* HS.1 - The Life and Trials of Ally McBeal (n° 47, Ally McBeal,
l'envers du décor)
(inédit)
Sa [19:15] Di [16:45]
* 4.1 - Sex, Lies and Second Thoughts (n° 69)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:45] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* (n° 111)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 112)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 113)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 114)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 115)
(inédit)
Ve [14:30]
Cobra: 1993-1994 (1 sais., 22 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 8 sem.)
* 1.13 - Playing with Fire (n° 13, Ne jouez pas avec le feu)
Sa [14:00]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 3.24 - There was an Old Woman (n° 61, Il était une fois une
vieille femme)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:05]
D. C.: 2000-2000 (1 sais., 6 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Party (n° 5)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:30] Di [20:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 215 - Die Frau des Mörders (n° 215, La Femme d'un meurtrier)
Sa [22:55] Di [4:50]
* 54 - Anschlag auf Bruno (n° 54, Attentat contre Bruno)
Sa [2:15]
* 56 - Ein unheimliches (n° 56, Un petit coin tranquille)
Di [1:50]
* 176 - Rachefeldzug (n° 176, Vengeance)
Lu [15:25] Lu [5:05] Sa [5:15]
* 158 - Mordfall Goos (n° 158, L'Affaire Goos)
Lu [2:05]
* 177 - Schrei in der Nacht (n° 177, Cri dans la nuit)
Ma [15:25] Ma [4:45]
* 159 - Fliegender Vogel (n° 159, L'Oiseau volant)
Ma [1:45]
* 178 - Die Kälte des Lebens (n° 178, Les Chemins de la vie)
Me [15:25] Me [4:50]
* 160 - Mordträume (n° 160, Sombres rêves)
Me [1:50]
* 179 - Mozart und der Tod (n° 179, Mozart et la mort)
Je [15:25] Je [4:45]
* 161 - Eine Reihe von schönen Tagen (n° 161, De beaux jours)
Je [1:45]
* 180 - Ein kleiner Gauner (n° 180, Un tout petit truand)
Ve [15:25] Ve [5:10]
* 162 - Kein Risiko (n° 162, Pas de risque)
Ve [2:10]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 111 sem.)
* 20.5 - Snakedance (part. 1/4) (n° 584)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.3 - Drew and the Gang Law (n° 104, Association de malfaiteurs)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 4.22 - Bad Day in Hazzard (n° 80, Danger sur Hazzard)
Lu [16:50]
* 4.23 - Miss Tri-Counties (n° 81, Miss trois comtés)
Ma [16:50]
* 4.24 - Share and Share Alike (n° 82, Une journée à la pêche)
Me [16:50]
* 4.25 - The Law and Jesse Duke (n° 83, La Loi de l'oncle Jesse)
Je [16:50]
* 4.26 - Dukes in Danger (n° 84, Dukes en danger)
Ve [16:50]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 7.10 - Best Years of Our Lives (n° 155, La Force de l'âge)
Sa [19:50]
* 7.11 - Fa La La La Laagghh ! (n° 156, Joyeux Noël)
Lu [19:50]
* 7.12 - Friendship Cycles (n° 157, Steve déraille complètement)
Ma [19:50]
* 7.13 - South of the Border (n° 158, Au sud de la frontière)
Me [19:50]
* 7.14 - Life in the Fast Lane (n° 159, Le Plein de vitamines)
Je [19:50]
* 7.15 - Random Acts of Science (n° 160, Sciences à peu près
exactes)
Ve [19:50]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 6.2 - The One Where Ross Hugs Rachel (n° 120, Celui qui console
Rachel)
Lu [20:15] Sa [12:45]
* 6.3 - The One Where Ross's Denial (n° 121, Celui qui était de
mauvaise fois)
Ma [20:15] Sa [13:10]
* 6.4 - The One Where Joey Loses His Insurance (n° 122, Celui qui
perdait sa belle assurance)
Me [20:15] Sa [13:35]
* 6.5 - The One With Joey's Porsche (n° 123, Celui qui avait une
belle bagnole)
Je [20:15] Di [12:30]
* 6.6 - The One on the Last Night (n° 124, Ceux qui passaient leur
dernière nuit)
Ve [20:15] Di [12:55]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.2 - What I Like About You (n° 2)
(inédit)
Ma [22:30] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:55]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 6.3 - If at Last You do Succeed (n° 127, Stan, roi de la patate)
Lu [18:05 (VF)] Lu [0:30 (VO)]
* 6.4 - Snap Out of It (n° 128, C'est le premier pas qui compte)
Ma [18:05 (VF)] Ma [0:30 (VO)]
* 6.5 - Wham, Bam, Thank You, Mammy (n° 129, Le Cadeau de Mamma
Watkins)
Me [18:05 (VF)] Me [0:30 (VO)]
* 6.6 - Feelings (n° 130, Une question de principes)
Je [18:05 (VF)] Je [0:30 (VO)]
* 6.7 - Zborn Again (n° 131, Seconde jeunesse)
Ve [18:05 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 23 sem.)
* 2.11 - Freedom's Last Stand (n° 26, La Liberté)
Lu [19:25]
* 2.12 - Of Mouse And Man (n° 27, Une souris et un homme)
Ma [19:25]
* 2.13 - Zen And The Art Of Law Enforcement (n° 28, La loi a
toujours raison)
Me [19:25]
* 2.14 - The Young, The Beautiful And The Degraded (n° 29, Jeunes
et beaux)
Je [19:25]
* 2.15 - Some Like It Hot-Wired (n° 30, Certains l'aiment tiède)
Ve [19:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 31 sem.)
* 2.2 - Blood Money (n° 17, Du sale argent)
Lu [16:10]
* 2.3 - The Last White Man on East Ferry Avenue (n° 18, Le Dernier
Blanc)
Ma [16:15]
* 2.4 - The Second Oldest Profession (n° 19, Quelle profession !)
Je [16:15]
* 2.5 - Fruits of the Poisonous Tree (n° 20, L'Arbre empoisonné)
Ve [16:15]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 111, Sur le départ)
Lu [15:00]
* (n° 112, Un joyeux dîner)
Ma [15:00]
* (n° 113, Le Portefeuille)
Me [15:00]
* (n° 114, À la recherche de travail)
Je [15:00]
* (n° 115, Fille ou garçon ?)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 7 sem.)
* 4.23 - Around the World in 80 Blinks (n° 110, Lune,
aller-retour)
Lu [18:05]
* 4.25 - Jeannie-Go-Round (n° 112, Le Manège de Jinny)
Ma [18:05]
* 4.26 - Jeannie & the Secret Weapon (n° 113, L'Arme secrète de
Jinny)
Je [18:05]
* 4.24 - Blackmail order Bride (n° 111, Maître chanteur)
Ve [18:05]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem, reste 15 sem.)
* 4.7 - The Strongest Man in the World (n° 94, L'Homme le plus
fort du monde)
Lu [10:05]
* 4.8 - The Indispensable Jeannie (n° 95, Vivre en paix)
Ma [9:40]
* 4.9 - Jeannie and the Top Secret Service (n° 96, Secret ultra
secret)
Ve [10:00]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 5.5 - The Great Train Robbery (n° 132)
Lu [0:10]
* 5.6 - Homecoming (n° 133)
Ma [0:00]
* 5.7 - The Richardos are Interviewed (n° 134)
Me [0:00]
* 5.8 - Lucy Goes to a Rodeo (n° 135)
Je [0:00]
* 5.9 - Nursery School (n° 136)
Ve [0:20]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - She Ain't Heavy (n° 6, On vous aime, nous non plus)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.5 - Jack Vents (n° 60, Maman chérie)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.4 - Parent Trapped (n° 29)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
The Lazarus Man: (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 56 sem.)
* 1.17 (n° 17, Le Shérif)
Sa [17:15] Me [11:45] Sa [10:15]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 29 sem.)
* 5.3 - Therapy (n° 94, Thérapie)
Sa [19:25]
* 5.4 - The Clip Show (n° 95, Clip de la vie de couple)
Di [19:35]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.12 - Black and White (n° 12)
(inédit)
Ve [21:40] Sa [17:35] Di [22:30]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 4.21 - Homeo & Juliet (n° 102, Homéo et Juliet)
Lu [18:00]
* 4.22 - The Cabin Show (n° 103, Entre chien et loup)
Ma [18:00]
* 4.23 - The Tooth Will Set You Free (n° 104, Pam et son double)
Je [18:00]
* 4.25 - D.M.V. Blues (n° 106, Permis de conduire)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 3.14 - Cuba Libre (n° 58, Tous les moyens sont bons)
Sa [16:30]
* 3.9 - Baby Blues (n° 53, Trafic des adoptions)
Di [16:55]
The Michael Richards Show: 2000-2000 (1 sais., 8 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.8 - The Consultant (n° 8)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* 7.17 - Specific Overtures (n° 166, Harcèlement)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 7.18 - A Rat's Tale (n° 167, Il était une fois un rat...)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 7.19 - It's Miller Time (n° 168, Livrés à eux-mêmes)
Me [18:35] Je [10:30]
* 7.20 - McGovern: Unclothed (n° 169, Envie de pouvoir)
Je [18:35] Ve [10:30]
* 7.21 - The Good Nephew (n° 170, Le Neveu)
Ve [18:35] Lu [10:30]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 17 sem.)
* 2.5 - Goodbye Again (n° 27)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:40]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.3 - Love Stinks (n° 3, L'Assurance vie)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Pantanal: 1990-1990
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 50)
Sa [19:00]
* (n° 51)
Di [19:00]
* (n° 52)
Lu [19:00]
* (n° 53)
Ma [19:00]
* (n° 54)
Me [19:00]
* (n° 55)
Je [19:00]
* (n° 56)
Ve [19:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.3 - Daddy's Girl (n° 3, Le Père de Kim)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2000
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.6 - Love (n° 6, L'Amour)
(inédit)
Je [20:30] Ve [12:00] Sa [21:30] Di [10:30] Lu [15:00] Ma
[15:30] Me [22:30]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 4.6 - Evelyn (n° 45, Evelyn)
Sa [19:35]
* (D'étape en étape)
Di [19:35]
* 3.12 - The Calamitious Courting of Hetty King (n° 38, Hetty ma
biquette chérie)
Ve [23:10] Sa [9:25]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 15 sem.)
* 4.14 - The Bowling Show (n° 86, De concert)
Sa [20:15]
* 4.15 - The Back Story (n° 87, Qui l'a dans le dos ?)
Di [19:25]
* 4.16 - Less is More (n° 88, À quels seins se vouer ?)
Lu [19:20]
* 4.17 - Breakin up is Hard to Do (n° 89, Coup de torchon)
Ma [19:20]
* 4.18 - This Old House (n° 90, Escapade)
Me [19:20]
* 4.19 - The Commercial Show (n° 91, Fille de pub)
Je [19:20]
* 4.20 - Therapy (n° 92, Thérapie)
Ve [19:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 16 sem.)
* 4.7 - Vegas (part. 1/2) (n° 79, Las Vegas, nous voila !)
Sa [12:05]
* 4.8 - Vegas, Vegas (part. 2/2) (n° 80, Adieu Las Vegas)
Di [12:00]
* 4.9 - Stressed to Kill (n° 81, Pas de fumée sans feu)
Lu [12:00]
* 4.10 - Thanksgiving 1991 (n° 82, Réunion de famille)
Ma [12:00]
* 4.11 - Kansas City, Here We Come (n° 83, L'Autre Femme)
Me [12:00]
* 4.12 - Santa Claus (n° 84, Joyeux Noël)
Je [12:00]
* 4.13 - Bingo (n° 85, Lotomania)
Ve [12:00]
The Casebook of Sherlock Holmes (Les Souvenirs de Sherlock Holmes):
1991-1993 (1 sais., 9 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem, reste 44 sem.)
* 4.5 - The Hound of the Baskerville (n° 26, Le Chien des
Baskerville) [2 / 2]
Sa [15:25]
* 5.3 - Shoscombe Old Place (n° 29, Le Mystère de Shoscombe)
Di [18:30]
Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor): 1993-1996 (4
sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 2.8 - The Reilly Gang (n° 26, Les Frères Reilly)
Lu [12:30]
* 2.9 - The Choice (n° 27, Le Choix)
Ma [12:30]
* 2.10 - Man and Boy (n° 28, L'Initiation)
Me [12:30]
* 2.11 - Flight of Fancy (n° 29, Un voyage en ballon)
Je [12:30]
* 2.12 - Code of Ethics (n° 30, Liberté de la presse)
Ve [12:30]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 16 sem.)
* 5.13 - Russian Roulette (n° 105, La Roulette russe)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 5.14 - Visiting Daze (n° 106, Les Visiteurs)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.6 (n° 6, Pot de yaourt)
Sa [18:30] Di [19:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 4.16 - The Break Up (n° 85, Rupture en chaîne)
(inédit)
Ve [22:05] Sa [18:00] Di [21:15]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.4 (n° 4)
Ma [22:55] Sa [14:05] Di [23:15]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 29 sem.)
* (n° 111)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 112)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 113)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 114)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 115)
(inédit)
Ve [15:30]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 58 sem.)
* 1.8 - Veronica's First Thanksgiving (n° 8, La Fête de famille)
Je [20:00 (VF)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)] Di [22:20
(VO)] Lu [12:30 (VF)]
The Young Riders (L'Équipée du Poney Express): 1989-1992 (3 sais., 67
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 2.12 - Judgment Day (n° 36, Le Jour du jugement)
Lu [18:30]
* 2.13 - Kansas (n° 37, Le Marchand d'esclaves)
Ma [18:30]
* 2.14 - The Peacemaker (n° 38, Les Pacificateurs)
Me [18:30]
* 2.15 - Daisy (n° 39, Une adorable enfant)
Je [18:30]
* 2.16 - Color Blind (n° 40, La Loi du sang)
Ve [18:30]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.1 - Presenting Senor Zorro (n° 1, Seigneur Zorro)
Sa [21:40]
* 1.2 - Zorro's Secret Passage (n° 2, Le Passage secret de Zorro)
Di [21:40]
* 1.3 - Zorro Rides to the Mission (n° 3, Zorro se rend à la
mission)
Lu [21:40]
* 1.4 - The Ghost of the Mission (n° 4, Le Fantôme de la mission)
Ma [21:40]
* 1.5 - Zorro's Romance (n° 5, Zorro amoureux)
Me [21:40]
* 1.6 - Zorro Saves a Friend (n° 6, Zorro sauve un ami)
Je [21:40]
* 1.7 - Monastario Sets a Trap (n° 7, Monasterio tend un piège)
Ve [21:40]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
12:05, RTL9: Roseanne
14:00, RTL9: Cobra
14:05, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
15:25, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:00, SIC : Pantanal
19:15, Téva: Ally McBeal
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Roseanne
21:40, DC : Zorro
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:00, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Roseanne
16:55, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
18:30, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
19:00, SIC : Pantanal
19:25, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:35, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
20:00, Téva: D. C.
21:40, DC : Zorro
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
10:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
21:40, DC : Zorro
0:10, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: The Michael Richards Show (VOSTF)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:40, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, Com!: The Michael Richards Show (VF)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
21:40, DC : Zorro
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
22:30, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
11:45, TMC : The Lazarus Man
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
21:40, DC : Zorro
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
21:40, DC : Zorro
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
10:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Friends
21:15, Téva: Oh Baby
21:40, Téva: Maggie
21:40, DC : Zorro
22:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
22:25, Téva: Cybill
23:10, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
Loïc Le Roux
----------------------------------
À peine le dernier épisode diffusé sur Téva, la chaîne rediffuse
_Party of Five_ (_La Vie à cinq_) quotidiennement à 20h00.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.2 - Girls' Night Out (n° 70)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* (n° 116)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 117)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 118)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 119)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 120)
(inédit)
Ve [14:30]
Cobra: 1993-1994 (1 sais., 22 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.14 - Diamonds in the Rough (n° 14, Les Diamants de Tarris)
Sa [14:00]
D. C.: 2000-2001 (1 sais., 6 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.6 - Trust (n° 6)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (12 ép./sem)
* 216 - Billie schöne, neue Welt (n° 216, Le Monde de Billie)
Sa [22:55] Di [5:05]
* 73 - Auf einem Gutshof (n° 73, La Tentative)
Di [2:05]
* 181 - Diebachs Frau (n° 181, Sursis)
Lu [13:15] Lu [5:00] Sa [5:15]
* 163 - Auf Motivsuche (n° 163, Double enquête)
Lu [2:00]
* 182 - Ein merkwürdiger Tag auf dem Lande (n° 182, Un soir à la
campagne)
Ma [13:15] Ma [4:45]
* 164 - Da Läuft eine Riesensache (n° 164, Une affaire énorme)
Ma [1:55]
* 105 - Lohmanns innerer Frieden (n° 105, Paix intérieure)
Me [13:15] Me [4:45]
* 165 - Das Piräus-Abenteuer (n° 165, Aventure au Pirée)
Me [1:45]
* 183 - Kein Ende in Wohlgefallen (n° 183, Paix intérieure)
Je [13:15] Je [4:45]
* 166 - Die Stimme (n° 166, La Voix)
Je [1:45]
* 184 - Tödliches Patent (n° 184, Guerre d'industrie)
Ve [13:15] Ve [4:45]
* 167 - Das Ende der Illusion (n° 167, Fin d'une illusion)
Ve [1:45]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* Ve [22:20] Sa [18:20] Di [22:05]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 110 sem.)
* 20.6 - Snakedance (part. 2/4) (n° 585)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.4 - Drew's Reunion (n° 105, La Réunion d'anciens élèves)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 4.5 - The Fugitive (n° 63, Le Fugitif)
Lu [16:50]
* 5.1 - The New Dukes (n° 85, Les Nouveaux Duke)
Ma [16:50]
* 5.2 - Dukes Strike it Rich (n° 86, Une affaire en or)
Me [16:50]
* 5.3 - Law Man of the Year (n° 87, Le shérif fait du zèle)
Je [16:50]
* 5.6 - Big Daddy (n° 90, Le Boss samaritain)
Ve [16:50]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 7.16 - Tips for a Better Life (n° 161, Réorientations )
Sa [19:50]
* 7.17 - Swine Lake (n° 162, Le Lac des cygnes)
Lu [19:50]
* 7.18 - My Big Brother (n° 163, Parrainage)
Ma [19:50]
* 7.19 - Eau de Love (n° 164, Embarquement presque immédiat)
Me [19:50]
* 7.20 - Twinkle Toes Faldo (n° 165, Waldo Astaire)
Je [19:50]
* 7.21 - Scammed (n° 166, Arnaque)
Ve [19:50]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 6.7 - The One Where Phoebe Runs (n° 125, Celui qui vait une
jolie co-locataire)
Lu [20:15] Sa [12:45]
* 6.8 - The One With Ross's Teeth (n° 126, Celui qui avait les
dents blanches)
Ma [20:15] Sa [13:10]
* 6.9 - The One Where Ross Got High (n° 127, Celui qui avait fumé
en cachette)
Me [20:15] Sa [13:35]
* 6.10 - The One With the Routine (n° 128, Celui qui souhaitait la
bonne année)
Je [20:15] Di [12:30]
* 6.11 - The One With the Apothecary Table (n° 129, Celui qui
avait le derrière entre deux chaises)
Ve [20:15] Di [12:55]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.3 - Piece of Cake (n° 3)
(inédit)
Ma [22:10] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 6.8 - How Do You Solve a Problem Like Sophia (n° 132, Sophia
prend le voile)
Lu [18:05 (VF)] Lu [0:30 (VO)]
* 6.9 - Mrs. George Devereaux (n° 133, Madame George Devereaux)
Ma [18:05 (VF)] Ma [0:30 (VO)]
* 6.10 - Girls Just Wanna Have Fun... Before They Die (n° 134, Qui
a le temps à perdre ?)
Me [18:05 (VF)] Me [0:30 (VO)]
* 6.11 - Stand By Your Man (n° 135, Cas de conscience)
Je [18:05 (VF)] Je [0:30 (VO)]
* 6.12 - Ebbtide's Revenge (n° 136, Amers remords)
Ve [18:05 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 22 sem.)
* 2.16 - Personal Foul (n° 31, Ennemi personnel)
Lu [19:25]
* 2.17 - Shooter (n° 32, Tir à vue)
Ma [19:30]
* 2.18 - Invasion of the Third World Body Snatchers (n° 33,
L'Invasion)
Me [19:30]
* 3.1 - Trial By Fury (n° 34, La Fureur de vaincre)
Je [19:15]
* 3.2 - Domestic Beef (n° 35, La Vache enragée)
Ve [19:20]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 30 sem.)
* 2.6 - Cranky Streets (n° 21, La Rue)
Lu [16:15]
* 2.7 - Chipped Beef (n° 22, Morceau de choix)
Ma [16:10]
* 2.8 - The World According to Freedom (n° 23, Le Monde libre)
Je [16:05]
* 2.9 - Pestolozzi's Revenge (n° 24, La Vengeance)
Ve [16:00]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 116, La Convocation)
Lu [15:00]
* (n° 117, Les Reproches)
Ma [15:00]
* (n° 118, La Décision de Jean)
Me [15:00]
* (n° 119, Les Projets)
Je [15:00]
* (n° 120, L'Accident)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 6 sem.)
* 5.1 - Jeannie at the Piano (n° 114, Le Piano magique)
Lu [18:05]
* 5.2 - Djinn Djinn the Pied Piper (n° 115, Djinn Djinn contre
Jupiter)
Ma [18:00]
* 5.5 - Jeannie's Beauty Cream (n° 118, La Crème de jouvence)
Je [17:55]
* 5.7 - The Blood of a Jeannie (n° 120, Du sang de génie)
Ve [17:50]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem, reste 13 sem.)
* 4.12 - Jeannie the Guru (n° 99, Les Hippies)
Lu [10:20]
* 4.13 - The Case of My Vanishing Master (part. 1/2) (n° 100, La
Doublure de Tony)
Ma [9:40]
* 4.14 - The Case of My Vanishing Master (part. 2/2) (n° 101, La
Doublure de Tony)
Ve [9:55]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 5.10 - Ricky's European Booking (n° 137)
Lu [0:10]
* 5.11 - The Passports (n° 138)
Ma [0:00]
* 5.12 - Staten Island Ferry (n° 139)
Me [0:00]
* 5.13 - Bon Voyage (n° 140)
Je [0:00]
* 5.14 - Second Honeymoon (n° 141)
Ve [0:15]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.7 - Fear and Loathing in Gotham (n° 7, Si on se disait tout)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.6 - Hello Goodbye (n° 61, Allô, moi, moi, moi)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:00 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.5 - Tube Stakes (n° 30)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
The Lazarus Man: (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 55 sem.)
* 1.18 (n° 18, Un ennemi pas comme les autres)
(inédit)
Sa [17:10] Me [11:45]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 57 sem.)
* 5.5 - Burt's Building (n° 96, La mémoire qui flanche)
Sa [19:25]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 9 sem.)
* 1.13 - Just Shoot Him (n° 13)
(inédit)
Ve [21:40] Sa [17:35] Di [22:30]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* (Martin manager)
Lu [18:00]
* 4.26 - Why Can't We Be Friends (part. 1/2) (n° 107, Restons bons
amis)
Ma [18:00]
* 4.27 - Why Can't We Be Friends (part. 2/2) (n° 108, Restons bons
amis)
Je [18:00]
* 5.1 - Is You Is or Is You Ain't (n° 109, C'est toi ou non ?)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 3.3 - Kill Shot (n° 47, Coup au but)
Sa [16:30]
* 3.15 - Duty and Honor (n° 59, Le Sauvage)
Di [16:55]
The Michael Richards Show: 2000-2000 (1 sais., 8 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.1 - Mr. Irresistible (n° 1)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 7.22 - FYI of the Hurricane (n° 171, Ouragan sur Murphy)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 7.23 - Model Relationships (n° 172, Les Démarches Nuptiales)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 7.24 - Make Room For Daddy (n° 173, Valse hésitation)
Me [18:35] Je [10:30]
* HS.1 - Retrospective (n° 174, Rétrospective) [1 / 2]
Je [18:35] Ve [10:30]
* HS.1 - Retrospective (n° 174, Rétrospective) [2 / 2]
Ve [18:35] Lu [10:30]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 16 sem.)
* 2.6 - Corruption (n° 28, Éducation et corruption)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:40]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 9 sem.)
* 1.4 - President of House (n° 4, Le Président Ford)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Ve [22:30 (VO)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Pantanal: 1990-1990
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 57)
Sa [19:00]
* (n° 58)
Di [19:00]
* (n° 59)
Lu [19:00]
* (n° 60)
Ma [19:00]
* (n° 61)
Me [19:00]
* (n° 62)
Je [19:00]
* (n° 63)
Ve [19:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.4 - Taking Tae-Bo with My Beau (n° 4, Attention au beau-beau)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 28 sem.)
* 0.1 - Party of Five (n° 0, À la recherche d'une nounou)
Lu [20:00]
* 1.1 - Homework (n° 1, Rivalité)
Ma [20:00]
* 1.2 - Good Sports (n° 2, La Fête à la maison)
Me [20:00]
* 1.3 - Worth Waiting For (n° 3, Les Jeux de l'amour)
Je [20:00]
* 1.4 - All's Fair (n° 4, Les Démons du passé)
Ve [20:00]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* (Les Vieux Gamins)
Sa [19:35]
* (Le Dîner)
Di [19:35]
* 3.13 - Old Friends, Old Wounds (n° 39, Adieu Marilla)
Ve [0:15] Sa [9:30]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 14 sem.)
* 4.21 - Lies (n° 93, Le Détecteur de mensonges)
Sa [20:15]
* 4.22 - Deliverance (n° 94, Délivrance)
Di [19:20]
* 4.23 - Secrets (n° 95, Cachotteries)
Lu [19:20]
* 4.24 - Don't Make Me Over (n° 96, Bonne fête maman)
Ma [19:20]
* 4.25 - Aliens (n° 97, Soucoupes et petites cuillères)
Me [19:20]
* 5.1 - Terms of Estrangement (part. 1/2) (n° 98, Le torchon
brûle)
Je [19:20]
* 5.2 - Terms of Estrangement (part. 2/2) (n° 99, Le torchon
brûle)
Ve [19:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 15 sem.)
* 4.14 - The Bowling Show (n° 86, De concert)
Sa [12:05]
* 4.15 - The Back Story (n° 87, Qui l'a dans le dos ?)
Di [12:00]
* 4.16 - Less is More (n° 88, À quels seins se vouer ?)
Lu [12:00]
* 4.17 - Breakin up is Hard to Do (n° 89, Coup de torchon)
Ma [12:00]
* 4.18 - This Old House (n° 90, Escapade)
Me [12:00]
* 4.19 - The Commercial Show (n° 91, Fille de pub)
Je [12:00]
* 4.20 - Therapy (n° 92, Thérapie)
Ve [12:00]
The Casebook of Sherlock Holmes (Les Souvenirs de Sherlock Holmes):
1991-1993 (1 sais., 9 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem, reste 38 sem.)
* 5.2 - The Problem of Thor Bridge (n° 28, L'Énigme de Thor
Bridge)
Sa [15:25]
* 5.4 - The Boscombe Valley Mystery (n° 30, Le Mystère de la
vallée)
Di [18:30]
* 5.9 - The Eligible Bachelor (n° 35, Le Mystère de Glaven Manor)
Ve [20:55] Ma [10:25]
Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor): 1993-1996 (4
sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 2.13 - The Cutting Edge (n° 31, Le Contrat providentiel)
Lu [12:30]
* 2.14 - House of Worship (n° 32, La Maison du seigneur)
Ma [12:30]
* 3.1 - A Sea of Troubles (n° 33, Série noire)
Me [12:30]
* 3.2 - Rough Passages (n° 34, Passage difficile)
Je [12:30]
* 3.3 - The Grand Wedding (n° 35, Le Mariage)
Ve [12:30]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 15 sem.)
* 5.15 - Getting Ahead (n° 107, La Tête sur les épaules)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 5.16 - Jose, Can You See ? (n° 108, T'as de beaux yeux)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.7 (n° 7, La musique qui tue)
Sa [18:30] Di [19:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 4.17 - Girls Night Out (n° 86)
(inédit)
Ve [22:05] Sa [18:00] Di [21:15]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 (n° 5)
Ma [22:50] Sa [14:05] Di [23:15]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 28 sem.)
* (n° 116)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 117)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 118)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 119)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 120)
(inédit)
Ve [15:30]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 57 sem.)
* 1.9 - Veronica's Brotherly Love (n° 9, Un amour de petit frère)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
The Young Riders (L'Équipée du Poney Express): 1989-1992 (3 sais., 67
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 2.17 - Old Scores (n° 41, Règlement de comptes)
Lu [18:30]
* 2.18 - The Talisman (n° 42, Le Talisman)
Ma [18:30]
* 2.19 - A Noble Chase (n° 43, Pour la bonne cause)
Me [18:30]
* 2.20 - Face of the Enemy (n° 44, Un colonel trop zèlé)
Je [18:30]
* 2.21 - The Exchange (n° 45, L'Échange) [1 / 2]
Ve [18:30]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.8 - Zorro's Ride into Terror (n° 8, Événements tragiques)
Sa [21:40]
* 1.9 - A Fair Trial (n° 9, Un procès impartial)
Di [21:40]
* 1.10 - Garcia's Secret Mission (n° 10, La Mission Secrète de
Garcia)
Lu [21:40]
* 1.11 - Double Trouble for Zorro (n° 11, La situation se
complique)
Ma [21:40]
* 1.12 - Zorro, Luckiest Swordsman Alive (n° 12, Un escrimeur
chanceux)
Me [21:40]
* 1.13 - The Fall of Monastario (n° 13, La Chute de Monasterio)
Je [21:40]
* 1.14 - Shadow of Doubt (n° 14, L'Ombre d'un doute)
Ve [21:40]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
12:05, RTL9: Roseanne
14:00, RTL9: Cobra
14:05, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
15:25, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:00, SIC : Pantanal
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Roseanne
21:40, DC : Zorro
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:00, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Roseanne
16:55, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
18:30, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
20:00, Téva: D. C.
21:40, DC : Zorro
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
10:20, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
13:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
21:40, DC : Zorro
0:10, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: The Michael Richards Show (VOSTF)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:40, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, Com!: The Michael Richards Show (VF)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
13:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
21:40, DC : Zorro
22:10, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
11:45, TMC : The Lazarus Man
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
13:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
21:40, DC : Zorro
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
13:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:05, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
17:55, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:20, RTL9: Roseanne
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
21:40, DC : Zorro
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:55, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, RTL9: Roseanne
12:30, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
13:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
17:50, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:30, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
20:55, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
21:15, Téva: Oh Baby
21:40, Téva: Maggie
21:40, DC : Zorro
22:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
22:20, Téva: Dharma and Greg
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:15, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Loïc Le Roux
---------------------------------------
_Love and Money_ est un nouveau sitcom diffusé le vendredi soir
sur Comédie !
Grille des autres chaînes
-------------------------
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.3 - Two's a Crowd (n° 71)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* (n° 121)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 122)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 123)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 124)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 125)
(inédit)
Ve [14:30]
Cobra: 1993-1994 (1 sais., 22 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.15 - Lost in Cyberspace (n° 15, Perdu dans l'espace)
Sa [14:00]
D. C.: 2000-2001 (1 sais., 7 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.7 - Guns'n' Roses (n° 7)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:30] Di [20:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 217 - Ein merkwürdiger Privatdetektiv (n° 217, Si Dieu était une
femme)
Sa [22:55] Di [5:05]
* 71 - Die Entscheidung (n° 71, La Décision)
Sa [2:15]
* 72 - Der Tod sucht Abonnenten (n° 72, Du sang dans les veines)
Di [2:05]
* 185 - Judith (n° 185, Judith)
Lu [15:50] Lu [4:35] Sa [5:15]
* 168 - Mord Inklusive (n° 168, Y compris le meurtre)
Lu [1:45]
* 186 - Tossners Ende (n° 186, Expulsion)
Ma [13:15] Ma [4:50]
* 169 - Die Mordsache Druse (n° 169, L'Affaire Druse)
Ma [2:00]
* 187 - Höllensturz (n° 187, La Descente en enfer)
Me [13:15] Me [4:50]
* 170 - Eine Art Mord (n° 170, Une sorte de meurtre)
Me [1:50]
* 188 - Der Einzelgänger (n° 188, Alina Malikowa)
Je [13:15] Je [4:45]
* 171 - Wie kriegen wir Bodetzki ? (n° 171, Comment attraper
Bodetski ?)
Je [1:55]
* 189 - Des Menschen Feind (n° 189, Lissy)
Ve [15:55] Ve [5:00]
* 172 - Kissler Mörder (n° 172, L'Assassin de Kissler)
Ve [2:00]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 4.2 - Love, Honor & Olé ! (n° 73)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 109 sem.)
* 20.7 - Snakedance (part. 3/4) (n° 586)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.5 - Drew's Physical (n° 106, La Visite médicale)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 7.22 - Dream Date (n° 167, La Plus Belle soirée de ma vie)
Sa [19:50]
* 7.23 - A Ham is Born (n° 168, Une étoile a failli naître)
Lu [19:50]
* 7.24 - Send in the Clone (n° 169, Bravo pour le clone )
Ma [19:50]
* 8.1 - Paris Vacation (part. 1/3) (n° 170, Vive Paris)
Me [19:50]
* 8.2 - Paris Vacation (part. 2/3) (n° 171, Vive Paris)
Je [19:50]
* 8.3 - Paris Vacation (part. 3/3) (n° 172, Vive Paris)
Ve [19:50]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 6.12 - The One With the Joke (n° 130, Celui qui inventait des
histoires)
Lu [20:15] Sa [12:50]
* 6.13 - The One With Rachel's Sister (part. 1/2) (n° 131, Celui
qui sortait avec la soeur)
Ma [20:15] Sa [13:15]
* 6.14 - The One Where Chandler Can't Cry (part. 2/2) (n° 132,
Celui qui ne pouvait pas pleurer)
Me [20:15] Sa [13:40]
* 6.15 - The One That Could Have Been (n° 133, Ce qui aurait pu se
passer) [1 / 2]
Je [20:15] Di [12:30]
* 6.15 - The One That Could Have Been (n° 133, Ce qui aurait pu se
passer) [2 / 2]
Ve [20:20] Di [12:50]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.4 - Jealousy (n° 4)
(inédit)
Ma [22:30] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 6.13 - The Bloom is Off the Rose (n° 137, Amour, amour, quand tu
les tiens)
Lu [18:05 (VF)] Lu [0:30 (VO)]
* 6.14 - Sisters of the Bride (n° 138, Les Soeurs de la mariée)
Ma [18:05 (VF)] Ma [0:30 (VO)]
* 6.15 - Miles to Go (n° 139, La Double Vie de Miles Weber)
Me [18:05 (VF)] Me [0:30 (VO)]
* 6.16 - There Goes the Bride (part. 1/2) (n° 140, Dorothy se
marie)
Je [18:05 (VF)] Je [1:45 (VO)]
* 6.17 - There Goes the Bride (part. 2/2) (n° 141, Quand il pleut,
on est mouillé)
Ve [18:05 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 21 sem.)
* 3.3 - Heat Rash (n° 36, Les Résidus)
Lu [19:20]
* 3.4 - Rain Of Terror (n° 37, Frayeur en tout genre)
Ma [19:20]
* 3.5 - Officer of the Year (n° 38, L'Officier à l'honneur)
Me [19:20]
* 3.6 - Stan The Man (n° 39, Il faut savoir tout faire)
Je [19:25]
* 3.7 - Little Boil Blue (n° 40, On n'y voit que du bleu)
Ve [19:20]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 29 sem.)
* 2.10 - The Spy Who Came In From Delgado (n° 25, L'Espion)
Lu [16:35]
* 2.11 - Freedom's Last Stand (n° 26, La Liberté)
Ma [16:10]
* 2.12 - Of Mouse And Man (n° 27, Une souris et un homme)
Je [16:35]
* 2.13 - Zen and the Art of Law Enforcement (n° 28, La loi a
toujours raison)
Ve [16:30]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 121, Une sortie entre hommes)
Lu [15:00]
* (n° 122, Un baiser compromettant)
Ma [15:00]
* (n° 123, Un nouveau travail)
Me [15:00]
* (n° 124, Un retour inattendu)
Je [15:00]
* (n° 125, Souvenirs, souvenirs)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 4 sem.)
* 5.8 - See You in C-U-B-A (n° 121, À bientôt Cuba)
Lu [17:55]
* 5.9 - The Mad Home Wrecker (n° 122, Folie et Décor)
Ma [17:55]
* 5.11 - The Wedding (n° 124, La Cérémonie Nuptiale)
Je [18:00]
* 5.13 - Jeannie the Matchmaker (n° 126, L'Ordinatrice
matrimoniale)
Ve [17:55]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 9 sem.)
* 4.15 - Ride 'Em Astronaut (n° 102, Cow-boy d'un jour)
Lu [10:20]
* 4.16 - Invisible House for Sale (n° 103, Maison invisible à
vendre)
Ma [10:00]
* 4.17 - Jeannie the Governor's Wife (n° 104, Astronaute ou
politicien)
Me [10:40]
* 4.18 - Is There a Doctor in the House (n° 105, Y a-t-il un
docteur dans la maison ?)
Ve [9:45]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 5.15 - Lucy Meets the Queen (n° 142)
Lu [0:00]
* 5.16 - The Fox Hunt (n° 143)
Ma [0:00]
* 5.17 - Lucy Goes to Scotland (n° 144)
Me [0:00]
* 5.18 - Paris at Last ! (n° 145)
Je [1:15]
* 5.19 - Lucy Meets Charles Boyer (n° 146)
Ve [0:15]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.8 - Men Will Be Boys (n° 8, La Soirée coup de poing)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.7 - An Axe to Grind (n° 62, Intérêts et désintéressés)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:30 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.6 - Doug Out (n° 31)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
The Lazarus Man: (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 54 sem.)
* 1.19 (n° 19, La Roue du Tartare)
Sa [17:10] Me [11:30] Sa [10:15]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 13 sem.)
* 4.8 - The Couple (n° 76, Un couple si gentil)
Sa [19:25]
* 4.9 - New Year's Eve (n° 77, Trois secondes avant minuit)
Lu [19:25]
* 4.10 - Ovulation Day (n° 78, Le Jour J)
Ma [19:25]
* 4.11 - Get Back (n° 79, Mal au dos)
Me [19:25]
* 4.12 - Dream Weaver (n° 80, Cauchemars en série)
Je [19:25]
* 4.13 - Hot and Cold (n° 81, Chaud et froid)
Ve [19:25]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 82 sem.)
* 4.4 - The Good, the Bad and the Not-So-Appealing (n° 72, Le Bon,
la Belle et la Marâtre)
Di [16:25]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 8 sem.)
* 1.14 - Every Little Star (n° 14)
(inédit)
Ve [21:40] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 5.2 - Back in Trouble Again (n° 110, Mal de dos)
Lu [18:00]
* 5.3 - Sophomore Jinx (n° 111, Déboires conjugaux)
Ma [18:00]
* 5.4 - Working Girls (n° 112, Femmes d'affaires)
Je [18:00]
* 5.5 - Boo's in the House (n° 113, La Maison hantée)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 3.12 - Down For The Count (part. 1/2) (n° 56, La Loi du ring)
Sa [16:30]
* 3.13 - Down For The Count (part. 2/2) (n° 57, La Loi du ring)
Di [16:50]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 8.1 - Altered States (n° 175, Mariage surprise)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 8.3 - Fearless Frank (n° 177, Frank l'intrépide)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 8.2 - The Awful Truth (n° 176, L'Affreuse Vérité)
Me [18:35] Je [10:30]
* 8.5 - Sex or Death (n° 179, L'Amour ou la Mort)
Je [18:35] Ve [10:30]
* 8.4 - Murphy's Law (n° 178, Les Privilèges de la gloire)
Ve [18:35] Lu [10:30]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 15 sem.)
* 2.7 - Rebound (n° 29, Rick, Rob et les autres)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 8 sem.)
* 1.5 - Marathon Man (n° 5, Satan est parmi nous)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Pantanal: 1990-1990
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 64)
Sa [19:00]
* (n° 65)
Di [19:00]
* (n° 66)
Lu [19:00]
* (n° 67)
Ma [19:00]
* (n° 68)
Me [19:00]
* (n° 69)
Je [19:00]
* (n° 70)
Ve [19:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - The Boomerang Effect (n° 5, Retour de flamme)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 27 sem.)
* 1.5 - Fathers and Sons (n° 5, Refuge)
Lu [20:00]
* 1.6 - Much Ado (n° 6, Mauvais augure)
Ma [20:00]
* 1.7 - Kiss Me Kate (n° 7, Maison d'amour)
Me [20:00]
* 1.8 - Something Out of Nothing (n° 8, Abus de confiance)
Je [20:00]
* 1.9 - Thanksgiving (n° 9, Les Cicatrices du passé)
Ve [20:00]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* (Noblesse oblige)
Sa [19:35]
* (Le Bal de la Saint-Valentin)
Di [19:35]
* 4.2 - The Lady and the Blade (n° 41, La Châtelaine et l'Épée)
Ve [23:35]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 51 sem.)
* 4.23 - Secrets (n° 95, Cachotteries)
Sa [20:15]
* 4.24 - Don't Make Me Over (n° 96, Bonne fête maman)
Di [19:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 140 sem.)
* 4.19 - The Commercial Show (n° 91, Fille de pub)
Di [16:00]
The Casebook of Sherlock Holmes (Les Souvenirs de Sherlock Holmes):
1991-1993 (1 sais., 9 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem, reste 37 sem.)
* 5.1 - The Disappearance of Lady Carfax (n° 27, La Disparition de
lady Carfax)
Sa [15:25] Me [22:55]
* 5.5 - The Illustrious Client (n° 31, L'Illustre client)
Di [18:30]
* 5.7 - The Master Blackmailer (n° 33, Le Maître Chanteur) [1 / 2]
Ve [20:55] Ma [9:55]
Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor): 1993-1996 (4
sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 3.4 - Montana Territory (n° 36, Une tireuse d'élite)
Lu [16:55]
* 3.5 - High Country Justice (n° 37, Une justice expéditive)
Ma [16:55]
* 3.6 - The Question of Danni (n° 38, L'Émancipation de Danni)
Me [16:55]
* 3.7 - The Prodigal Father (part. 1/2) (n° 39, Le Retour de
Scamus)
Je [16:55]
* 3.8 - The Prodigal Father (part. 2/2) (n° 40, Le Retour de
Scamus)
Ve [17:00]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 14 sem.)
* 5.17 - Schwarzwald (n° 109, Forêt noire)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 5.18 - You Again ? (n° 110, Le Retour)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.1 (n° 1, Dialogue de sourds)
Sa [18:30] Di [19:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 4.18 - The Bird in the Wall (n° 87, Susan et son mentor)
(inédit)
Ve [22:05] Sa [18:00] Di [21:15]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.6 (n° 6)
Ma [22:55] Sa [14:05] Di [23:15]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 27 sem.)
* (n° 121)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 122)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 123)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 124)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 125)
(inédit)
Ve [15:30]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 56 sem.)
* 1.10 - Veronica's Christmas Song (n° 10, Le Chant de Noël de
Ronnie)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
The Young Riders (L'Équipée du Poney Express): 1989-1992 (3 sais., 67
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.21 - The Exchange (n° 45, L'Échange) [2 / 2]
Lu [18:35]
* 3.1 - A House Divided (n° 47, La Fracture)
Ma [18:35]
* 3.2 - Jesse (n° 48, Jesse)
Me [18:35]
* 3.3 - The Blood of Others (n° 49, Le Sang des autres)
Je [18:35]
* 3.4 - Between Rock Creek and a Hard Place (n° 50, De Rockcreek à
l'enfer)
Ve [18:40]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (4 ép./sem, reste 16 sem.)
* 1.15 - Garcia Stands Accused (n° 15, Garcia accusé)
Sa [21:15]
* 1.16 - Slaves of the Eagle (n° 16, Esclaves de l'Aigle Noir)
Sa [21:40]
* 1.17 - Sweet Face of Danger (n° 17, Le Délicieux Goût du danger)
Di [21:15]
* 1.18 - Zorro Fights His Father (n° 18, Zorro se bat avec son
père)
Di [21:40]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
14:00, RTL9: Cobra
14:05, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
15:25, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:00, SIC : Pantanal
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Roseanne
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:00, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
16:00, RTL9: Roseanne
16:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
16:50, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
18:30, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
20:00, Téva: D. C.
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
10:20, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
15:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:55, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
17:55, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
10:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, Com!: Love and Money (VF)
13:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:55, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
17:55, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
22:30, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
10:40, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
11:30, TMC : The Lazarus Man
13:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:55, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
13:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:55, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
1:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:45, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
15:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:00, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
17:55, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:40, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:55, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
21:15, Téva: Oh Baby
21:40, Téva: Maggie
22:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
22:25, Téva: Dharma and Greg
23:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Loïc Le Roux
----------------------------------
Grand retour sur Téva de la très attachante série _Once & Again_
(_Deuxième chance_). Pour l'occasion, la chaîne des femmes programme un
reportage exclusif sur la série ainsi que le dernier épisode de la
première saison et le premier (inédit) de la deuxième.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.4 - Without a Net (n° 72)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* (n° 126)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 127)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 128)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 129)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 130)
(inédit)
Ve [14:30]
Cobra: 1993-1994 (1 sais., 22 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.16 - Blast from the Past (n° 16, Le Revenant)
Sa [14:05]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 218 - Kein treuer Toter (n° 218, Une seconde vie)
Sa [22:55] Di [4:55]
* 76 - Pricker (n° 76, Pricker)
Sa [2:15]
* 68 - Ein Lied aus Theben (n° 68, Une très vieille chanson)
Di [1:55]
* 190 - Tod am Waldrand (n° 190, La Bicyclette)
Lu [16:00] Sa [5:15]
* 173 - Der zweite Mord (n° 173, Le Second Meurtre)
Lu [1:45]
* 191 - Abgrund der Gefühle (n° 191, Docteur Schöne)
Ma [13:15] Ma [4:45]
* 174 - Blaue Rose (n° 174, La Rose bleue)
Ma [1:45]
* 192 - Der Augenblick der Wahrheit (n° 192, La Minute de vérité)
Me [13:15] Me [4:45]
* 175 - Die Stimme des Mörders (n° 175, La Voix de l'assassin)
Me [1:45]
* 193 - Beziehung abgebrochen (n° 193, Relation rompue)
Je [13:15]
* 176 - Rachefeldzug (n° 176, Vengeance)
Je [1:45]
* 194 - Solo für vier (n° 194, Assurance retraite)
Ve [15:55] Ve [4:50]
* 177 - Schrei in der Nacht (n° 177, Cri dans la nuit)
Ve [1:50]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 4.3 - Playing the Field (n° 74)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 108 sem.)
* 20.8 - Snakedance (part. 4/4) (n° 587)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.6 - Drew Tries to Kill Mimi (n° 107, Drew tente de tuer Mimi)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 8.4 - Movin' On (n° 173, Steve s'en va)
Sa [19:50]
* 8.5 - 3J in the House (n° 174, Le Petit Fugueur)
Lu [19:55]
* 8.6 - Getting Buff (n° 175, La Vérité nue)
Ma [19:50]
* 8.7 - Stevil (n° 176, La Créature)
Me [19:50]
* 8.8 - Karate Kids (n° 177, Une leçon de karaté)
Je [19:50]
* 8.9 - Home Again (n° 178, Le Retour)
Ve [19:50]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 6.16 - The One With the Unagi (n° 134, Celui qui avait l'unagi)
Lu [20:20] Sa [12:45]
* 6.17 - The One Where Ross Dates a Student (n° 135, Celui qui
sortait avec une étudiante)
Ma [20:15] Sa [13:10]
* 6.18 - The One With Joey's Fridge (n° 136, Celui qui avait des
problèmes de frigo)
Me [20:15] Sa [13:35]
* 6.19 - The One With the Mac and C.H.E.E.S.E. (n° 137, Celui qui
avait une audition)
Je [20:15] Di [12:35]
* 6.20 - The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad (n° 138, Celui
qui rencontrait le père)
Ve [20:20] Di [12:55]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Motherly Advice (n° 5)
(inédit)
Ma [23:40] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 6.18 - Older and Wiser (n° 142, Vieillesse égale sagesse)
Lu [18:05 (VF)] Lu [1:50 (VO)]
* 6.19 - Melodrama (n° 143, Mélodrame)
Ma [18:05 (VF)] Ma [1:20 (VO)]
* 6.20 - Even Grandmas Get the Blues (n° 144, Mamie blues)
Me [18:05 (VF)] Me [0:30 (VO)]
* 6.21 - Witness (n° 145, Le crémier sonne toujours deux fois)
Je [18:05 (VF)] Je [1:15 (VO)]
* 6.22 - What a Difference a Date Makes (n° 146, Le Grand Amour de
Dorothy)
Ve [18:05 (VF)] Ve [1:45 (VO)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 20 sem.)
* 3.8 - Requiem For A Hairbag (n° 41, Requiem)
Lu [19:20]
* 3.9 - A Hair of the Dog (n° 42, Quelle chance)
Ma [19:20]
* 3.10 - The Phantom of the Hill (n° 43, Le Fantôme)
Me [19:20]
* 3.11 - No Body's Perfect (n° 44, Personne n'est parfait)
Je [19:20]
* 3.12 - Santaclaustrophobia (n° 45, Le Père Noël)
Ve [19:20]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 28 sem.)
* 2.14 - The Young, The Beautiful And The Degraded (n° 29, Jeunes
et beaux)
Lu [16:10]
* 2.15 - Some Like It Hot-Wired (n° 30, Certains l'aiment tiède)
Ma [16:05]
* 2.16 - Personal Foul (n° 31, Ennemi personnel)
Je [16:10]
* 2.17 - Shooter (n° 32, Tir à vue)
Ve [16:35]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 126, Les Malheurs de Bruno)
Lu [15:00]
* (n° 127, Le Pot aux roses)
Ma [15:00]
* (n° 128, Une situation délicate)
Me [15:00]
* (n° 129, La Dispute)
Je [15:00]
* (n° 130, L'Omniprésence de Bruno)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 3 sem.)
* 5.13 - Jeannie the Matchmaker (n° 126, L'Ordinatrice
matrimoniale)
Lu [17:55]
* 5.14 - Never put a Genie on a Budget (n° 127, Budget limite)
Ma [17:50]
* 5.15 - Please Don't Give My Jeannie No More Wine (n° 128, Le Vin
ensorcelé)
Je [18:00]
* 5.16 - One of Our Hotels Is Growing (n° 129, Le Treizième Étage)
Ve [17:55]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 8 sem.)
* 4.19 - Biggest Star in Hollywood (n° 106, La Princesse Anitra)
Lu [10:20]
* 4.20 - The Case of the Porcelain Puppy (n° 107, Le Toutou de
porcelaine)
Ma [9:30]
* 4.21 - Jeannie for the Defence (n° 108, Accusé, levez-vous)
Me [10:50]
* 4.22 - Nobody Loves a Fat Astronaut (n° 109, Maigrir en un clin
d'oeil)
Ve [9:55]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 5.20 - Lucy Gets a Paris Gown (n° 147)
Lu [1:25]
* 5.21 - Lucy in the Swiss Alps (n° 148)
Ma [0:55]
* 5.22 - Lucy Gets Homesick in Italy (n° 149)
Me [0:00]
* 5.23 - Lucy's Italian Movie (n° 150)
Je [0:50]
* 5.24 - Lucy's Bicycle Trip (n° 151)
Ve [1:20]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.9 - Pseudos, Sex and Sidebars (n° 9, Approche amoureuse)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.8 - First Date (n° 63, Le Premier Rendez-vous)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:30 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.7 - Get Away (n° 32)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
The Lazarus Man: (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 53 sem.)
* 1.20 (n° 20, Danse avec les ombres)
Sa [17:15] Me [11:45] Sa [10:10]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.2 - When WASPs Collide (n° 2)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 12 sem.)
* 4.14 - Fertility (n° 82, En mal d'enfant)
Sa [19:25]
* 4.15 - Everybody Hates Me (n° 83, Personne ne m'aime)
Lu [19:30]
* 4.16 - Do Me a Favor (n° 84, Rendez-moi un petit service)
Ma [19:25]
* 4.17 - The Glue People (n° 85, Ça colle)
Me [19:25]
* 4.18 - The Sample (n° 86, L'Échantillon)
Je [19:25]
* 4.19 - The Procedure (n° 87, L'Intervention)
Ve [19:30]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 81 sem.)
* 4.5 - I Don't See It (n° 73, L'Enfer de Lance)
Di [16:30]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.15 - Love the One You're Not With (n° 15)
(inédit)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 5.6 - Banging Hard in the School Yard (n° 114, Ça cogne sur le
terrain)
Lu [18:00]
* 5.7 - The Life You Save... Might Make You Rich (n° 115, Sauvez
une vie et devenez riche)
Ma [18:00]
* 5.8 - Snow White (n° 116, Blanche neige)
Je [18:00]
* 5.9 - Come on over to My Place (n° 117, Viens chez moi, j'habite
ailleurs)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 3.17 - The Afternoon Plane (n° 61, L'Avion)
Sa [16:30]
* 3.16 - Theresa (n° 60, Theresa)
Di [16:55]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 8.6 - Miller's Crossing (n° 180, Éthique élastique)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 8.7 - The Feminine Critique (n° 181, Le Fossé des générations)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 8.8 - Bad Company (n° 182, Traîtrise)
Me [18:35] Je [10:30]
* 8.9 - The Ten Percent Solution (n° 183, Comment se débarrasser
de son agent)
Je [18:35] Ve [10:30]
* 8.10 - The Humboldt Doldt (n° 184, Que le meilleur gagne)
Ve [18:35] Lu [10:30]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 14 sem.)
* 2.8 - Convention (n° 30, Aloha baby)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.6 - Clods & Monsters (n° 6, Un Halloween de rêve)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Sa [1:00 (VO)]
Di [18:00 (VF)]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 1.22 - A Door, About to Open (n° 22)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
* 2.1 - Wake Up, Little Susie (n° 23)
(inédit)
Ma [22:55] Ve [0:40] Di [21:15]
Pantanal: 1990-1990
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 71)
Sa [19:00]
* (n° 72)
Di [19:00]
* (n° 73)
Lu [19:00]
* (n° 74)
Ma [19:00]
* (n° 75)
Me [19:00]
* (n° 76)
Je [19:00]
* (n° 77)
Ve [19:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - There's a Shag (n° 6, L'Art de la cour)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 26 sem.)
* 1.10 - Private Lives (n° 10, Secrets de famille)
Lu [20:00]
* 1.11 - Games People Play (n° 11, Déceptions)
Ma [20:00]
* 1.12 - Grownups (n° 12, La Première Fois)
Me [20:00]
* 1.13 - Not Fade Away (n° 13, Intimités)
Je [20:00]
* 1.14 - It's Not Easy Being Green (n° 14, Coups de théâtre)
Ve [20:00]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* (Les Rivaux)
Sa [19:35]
* Di [19:35]
* (Le Dîner)
Ve [23:25] Sa [9:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 100 sem.)
* 4.25 - Aliens (n° 97, Soucoupes et petites cuillères)
Sa [20:15]
The Casebook of Sherlock Holmes (Les Souvenirs de Sherlock Holmes):
1991-1993 (1 sais., 9 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* 5.3 - Shoscombe Old Place (n° 29, Le Mystère de Shoscombe)
Sa [15:25] Me [22:45]
* 5.6 - The Creeping Man (n° 32, Les Mystères de l'anthropoïde)
Di [18:30]
* 5.9 - The Eligible Bachelor (n° 35, Le Mystère de Glaven Manor)
[1 / 2]
Lu [22:55]
* 5.8 - The Last Vampyre (n° 34, Le Vampire de Lamberly) [1 / 2]
Ve [20:55] Ma [10:05]
Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor): 1993-1996 (4
sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 3.8 - The Prodigal Father (part. 2/2) (n° 40, Le Retour de
Scamus)
Lu [17:00]
* 3.9 - Fire Boy (n° 41, L'Incendiaire)
Ma [16:55]
* 3.10 - Blind Faith (n° 42, L'Explosion)
Me [16:55]
* 3.11 - Shoshoni Dreaming (n° 43, L'Ombre du passé)
Je [16:55]
* 3.5 - High Country Justice (n° 37, Une justice expéditive)
Ve [17:00]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 13 sem.)
* 5.19 - Rites of Passage (n° 111, Initiation)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 5.20 - Women Unchained (n° 112, Enchaînée)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.2 (n° 2, Esprit diabolique)
Sa [18:30] Di [19:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 4.20 - The Reversal (n° 89, L'Opération de la dernière chance)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:15]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.1 (n° 1)
Ma [0:00] Sa [14:05] Di [23:15]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 26 sem.)
* (n° 126)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 127)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 128)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 129)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 130)
(inédit)
Ve [15:30]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 55 sem.)
* 1.11 - Veronica's Got a Secret (n° 11, Le Secret de Veronica)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
The Young Riders (L'Équipée du Poney Express): 1989-1992 (3 sais., 67
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 3.5 - The Presence of Mine Enemies (n° 51, Dette fatale)
Lu [18:40]
* 3.6 - Survivors (n° 52, Les Survivants)
Ma [18:35]
* 3.7 - The Initiation (n° 53, Initiation à la vie)
Me [18:35]
* 3.8 - Just like old times (n° 54, Comme au bon vieux temps)
Je [18:35]
* 3.9 - Spirits (n° 55, Tant qu'il y aura des chevaux)
Ve [18:40]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (4 ép./sem, reste 15 sem.)
* 1.19 - Death Stacks the Deck (n° 19, La Mort truque les cartes)
Sa [21:15]
* 1.20 - Agent of the Eagle (n° 20, Agent de l'aigle noir)
Sa [21:40]
* 1.21 - Zorro Springs a Trap (n° 21, Zorro tend un piège)
Di [21:15]
* 1.22 - The Unmasking of Zorro (n° 22, Zorro démasqué)
Di [21:40]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
14:05, RTL9: Cobra
14:05, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
15:25, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:00, SIC : Pantanal
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Roseanne
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:00, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
16:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
16:55, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
18:30, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
19:00, SIC : Pantanal
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
10:20, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:00, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
17:55, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:40, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
22:55, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
1:25, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:50, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
Mardi
-------
9:30, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, Com!: Love and Money (VF)
13:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:05, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:55, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
17:50, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
22:55, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
23:40, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
0:55, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
10:50, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
11:45, TMC : The Lazarus Man
13:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:55, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
13:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:55, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
0:50, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:15, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:55, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
15:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:00, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
17:55, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:40, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:55, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
21:15, Téva: Oh Baby
21:35, Téva: Maggie
22:00, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
22:25, Téva: Dharma and Greg
23:25, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
1:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
nad
(=?ISO-8859-1?Q?Lo=EFc_Le_Roux?=) wrote:
>Semaine 15 : du 7 au 13 avril 2001
>----------------------------------
>I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
> Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
Plus que six? ah non! J'ai pris téva pour ça. Grrr...
cla...@wanadoo.fr
>
> On Sat, 7 Apr 2001 04:08:27 +0200, loicl...@mail.dotcom.fr
> (=?ISO-8859-1?Q?Lo=EFc_Le_Roux?=) wrote:
>
> >Semaine 15 : du 7 au 13 avril 2001
> >----------------------------------
>
> >I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
> > Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
>
> Plus que six? ah non! J'ai pris téva pour ça. Grrr...
>
Comme c'est la seule serie de Teva qui tient la route il y aura des
rediffusions.
> > * 5.24 - Lucy's Bicycle Trip (n° 151)
> > Ve [1:20]
a venir Bob Hope dans le n° 154, Orson Welles dans le n°155,
que du beau monde chez les Ricardos
Cc62cc
>> (=?ISO-8859-1?Q?Lo=EFc_Le_Roux?=) wrote:
>>
>> >Semaine 15 : du 7 au 13 avril 2001
>> >----------------------------------
>>
>> >I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
>> > Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
>>
>> Plus que six? ah non! J'ai pris téva pour ça. Grrr...
>>
>
>Comme c'est la seule serie de Teva qui tient la route il y aura des
>rediffusions.
Quelqu'un a l'URL du site de TEVA? teva.fr => page vierge, teva.com => du
sport, teva.tv => rien
http://nav.webring.yahoo.com/hub?ring=ilovelucy&list
http://nav.webring.yahoo.com/hub?ring=lucyring&list
http://nav.webring.yahoo.com/hub?ring=lucyricardo&list
Carlos Ferreira
Cc62cc a écrit :
> Quelqu'un a l'URL du site de TEVA?
Les liens du site de TPS (www.tps.fr) ne donnent aucun site pour teva.
A+
---------------
Carlos Ferreira
--
I-I believe the... subtext here is, is, rapidly becoming, uh, uh, text.
-- Giles - Ted (2.11) --
Loïc Le Roux
-----------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 7.1 - Murder on the Links (n° 44, Le Crime du golf)
Ve [20:55] Ma [10:05]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.5 - The Last Virgin (n° 73)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* (n° 131)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 132)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 133)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 134)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 135)
(inédit)
Ve [14:30]
Cobra: 1993-1994 (1 sais., 22 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.17 - Death Dive (n° 17, La Plongée fatale)
Sa [14:05]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 219 - Ein sehr trauriger Vorgang (n° 219, Le coeur a ses
raisons)
Sa [22:55] Di [5:05]
* 74 - Zeuge Yurowski (n° 74, Le Témoin)
Sa [2:15]
* 78 - Eine Rechnung geht nicht auf (n° 78, L'Accident)
Di [2:05]
* 195 - Caprese in der Stadt (n° 195, Renata)
Lu [16:00] Lu [5:05] Sa [5:15]
* 178 - Die Kälte des Lebens (n° 178, Les Chemins de la vie)
Lu [2:05]
* 196 - Gefährlicher Weg durch die Nacht (n° 196, Passage
dangereux)
Ma [13:15] Ma [4:50]
* 179 - Mozart und der Tod (n° 179, Mozart et la mort)
Ma [1:50]
* 197 - Penthaus (n° 197, Une affaire banale)
Me [13:15] Me [4:45]
* 180 - Ein kleiner Gauner (n° 180, Un tout petit truand)
Me [1:45]
* 198 - Wer bist du, Vater ? (n° 198, Une tendresse fugitive)
Je [13:15] Je [4:50]
* 181 - Diebachs Frau (n° 181, Sursis)
Je [1:50]
* 200 - Offener Fall (n° 200, Le Virus de l'argent)
Ve [15:55] Ve [5:00]
* 182 - Ein merkwürdiger Tag auf dem Lande (n° 182, Un soir à la
campagne)
Ve [2:00]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 4.4 - Hell No, Greg Can't Go (n° 75)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 107 sem.)
* 20.9 - Mawdryn Undead (part. 1/4) (n° 588)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.7 - Red, White and Drew (n° 108, Bleu, blanc, Drew)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 8.10 - Nightmare at Urkel Oaks (n° 179, Le Cauchemar d'Eddie)
Sa [19:50]
* 8.11 - Chick-a. Boom (n° 180, Ce soir on vous met le feu)
Lu [19:55]
* 8.12 - The Jury (n° 181, Le Juré clairvoyant)
Ma [19:50]
* 8.13 - It Came upon a Midnight Clear (n° 182, Les Joyeux
Bûcherons)
Me [19:50]
* 8.14 - Revenge of the Nerd (n° 183, Soirée béta)
Je [19:50]
* 8.15 - Love Triangles (n° 184, Jalousie)
Ve [19:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 6.21 - The One Where Paul's the Man (n° 139, Celui qui se la
jouait grave)
Lu [20:20] Sa [12:45]
* 5.8 - The One With the Thanksgiving Flashbacks (n° 103, Celui
qui avait des souvenirs difficiles à avaler)
Ma [20:15] Di [12:55]
* 6.22 - The One With the Ring (n° 140, Celui qui achetait la
bague)
Me [20:15] Sa [13:10]
* 6.23 - The One With the Proposal (n° 141, Celui qui faisait sa
demande) [1 / 2]
Je [20:15] Sa [13:35]
* 6.23 - The One With the Proposal (n° 141, Celui qui faisait sa
demande) [2 / 2]
Ve [20:20] Di [12:35]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.6 - There's Something about Max (n° 6)
(inédit)
Ma [22:25] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 6.23 - Love For Sale (n° 147)
Lu [18:05 (VF)] Lu [1:25 (VO)]
* 6.24 - Never Yell Fire in a Crowded Retirement Home (n° 148) [1
/ 2]
Ma [18:05 (VF)] Ma [0:40 (VO)]
* 6.24 - Never Yell Fire in a Crowded Retirement Home (n° 148) [2
/ 2]
Me [18:05 (VF)] Me [0:30 (VO)]
* 6.25 - Henny Penny... Straight, No Chaser (n° 149)
Je [18:05 (VF)] Je [0:45 (VO)]
* 7.1 - Hey Look Me Over (n° 150)
Ve [18:05 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 19 sem.)
* 3.13 - Gun Ho (n° 46, La Grande Explication)
Lu [19:20]
* 3.14 - Moon Over Uranus (n° 47, La Lune)
Ma [19:20]
* 3.15 - Moon Over Uranus : The Sequel (n° 48, Les Séquelles)
Me [19:20]
* 3.16 - Moon Over Uranus : The Final Legacy (n° 49, L'Héritage)
Je [19:20]
* 3.17 - The Belles Of St-Mary's (n° 50, Au travail les filles !)
Ve [19:20]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 27 sem.)
* 2.18 - Invasion of the Third World Body Snatchers (n° 33,
L'Invasion)
Lu [16:35]
* 3.1 - Trial By Fury (n° 34, La Fureur de vaincre)
Ma [16:00]
* 3.2 - Domestic Beef (n° 35, La Vache enragée)
Je [15:55]
* 3.3 - Heat Rash (n° 36, Les Résidus)
Ve [15:55]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 131, Une rencontre)
Lu [15:00]
* (n° 132, La Réconciliation)
Ma [15:00]
* (n° 133, Hospitalisation d'urgence)
Me [15:00]
* (n° 134, La Trêve)
Je [15:00]
* (n° 135)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem, reste 2 sem.)
* 5.18 - Mrs.Djinn Djinn (n° 131, Madame Djinn Djinn)
Ma [18:00]
* 5.19 - Jeannie & the Curious Kid (n° 132, Curiosité enfantine)
Je [18:00]
* 5.20 - Jeannie the Recording Secretary (n° 133, Le Mari idéal)
Ve [18:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 7 sem.)
* 4.23 - Around the World in 80 Blinks (n° 110, Lune,
aller-retour)
Lu [10:20]
* 4.25 - Jeannie-Go-Round (n° 112, Le Manège de Jinny)
Ma [9:40]
* 4.26 - Jeannie & the Secret Weapon (n° 113, L'Arme secrète de
Jinny)
Me [11:50]
* 4.24 - Blackmail order Bride (n° 111, Maître chanteur)
Ve [10:05]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 5.25 - Lucy Goes to Monte Carlo (n° 152)
Lu [1:00]
* 5.26 - Return Home from Europe (n° 153)
Ma [0:15]
* 6.1 - Lucy Meets Bob Hope (n° 154)
Me [0:05]
* 6.2 - Little Ricky Learns to Play the Drums (n° 155)
Je [0:15]
* 6.3 - Lucy Meets Orson Wells (n° 156)
Ve [0:15]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.10 - Bad Timing and Dirty Laundry (n° 10, Confiance)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.9 - Love is in the Air (n° 64, Vol nuptial)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:30 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.8 - Dire Strayts (n° 33)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
The Lazarus Man: (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 52 sem.)
* 1.22 (n° 22, L'Attaque de la diligence)
Sa [17:05]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.3 - The Music Box (n° 3)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 11 sem.)
* 4.20 - The Weed (n° 88, L'Herbe folle)
Sa [19:25]
* 4.21 - The Award (n° 89, Le gagnant est...)
Lu [19:30]
* 4.22 - The Finale (part. 1/2) (n° 90, La Crise)
Ma [19:25]
* 4.23 - The Finale (part. 2/2) (n° 91, La Crise) [1 / 2]
Me [19:25]
* 4.23 - The Finale (part. 2/2) (n° 91, La Crise) [2 / 2]
Je [19:25]
* 5.1 - Dr. Wonderful (n° 92, Un choix délicat)
Ve [19:30]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 4.9 - New Year's Eve (n° 77, Trois secondes avant minuit)
Di [16:30]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.16 - Art History (n° 16)
(inédit)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 5.10 - Scrooge (n° 118, Harpagon)
Lu [18:00]
* 5.11 - Waiting, Debating and Ovulating (n° 119, Attente, débat
et ovulation)
Ma [18:00]
* 5.14 - Goin' Overboard (part. 1/2) (n° 122, Par dessus bord)
Je [18:00]
* 5.15 - Goin' Overboard (part. 2/2) (n° 123, Par dessus bord)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 3.20 - By Hooker By Crook (n° 64, Un sale métier)
Sa [16:25]
* 3.18 - Lend Me An Ear (n° 62, Et alors, on est sourd ?)
Di [16:55]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 8.11 - Dick and Dottie (n° 185, Dick et Dottie)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 8.13 - If You're Going to Talk the Talk (n° 187, Le Ranch du
bonheur)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 8.12 - All in the Family (n° 186, Vive la famille !)
Me [18:35] Je [10:30]
* 8.14 - My Fair Miller (n° 188, Pygmalion)
Je [18:35] Ve [10:30]
* 8.16 - Up in Smoke (n° 190, Remords sur le tard)
Ve [18:35] Lu [10:30]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 13 sem.)
* 2.9 - Father Figure (n° 31, Un père de rechange)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.7 - Hunter's Metamorphosis (n° 7, L'Artiste Fou)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.3 - I Can't Stand Up for Falling Down (n° 25)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
Pantanal: 1990-1990
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 78)
Sa [19:00]
* (n° 79)
Di [19:00]
* (n° 80)
Lu [19:00]
* (n° 81)
Ma [19:00]
* (n° 82)
Me [19:00]
* (n° 83)
Je [19:00]
* (n° 84)
Ve [19:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.7 - Kimberlale (n° 7, Prêt-à-porter)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 25 sem.)
* 1.15 - Aftershocks (n° 15, Dilemme)
Lu [20:00]
* 1.16 - In Loco Parentis (n° 16, Rupture)
Ma [20:00]
* 1.17 - Who Cares (n° 17, L'École buissonnière)
Me [20:00]
* 1.18 - Brothers Keeper (n° 18, Une décision importante)
Je [20:00]
* 1.19 - The Trouble With Charlie (n° 19, Dilemme amoureux)
Ve [20:00]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 4.12 - Jasper's Home Movie (n° 51, Vue animée)
Sa [19:35]
* Di [19:35]
* (Noblesse oblige)
Ve [23:25]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 99 sem.)
* 5.1 - Terms of Estrangement (part. 1/2) (n° 98, Le torchon
brûle)
Sa [20:15]
The Casebook of Sherlock Holmes (Les Souvenirs de Sherlock Holmes):
1991-1993 (1 sais., 9 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 5.4 - The Boscombe Valley Mystery (n° 30, Le Mystère de la
vallée)
Sa [15:20] Me [22:50]
* 6.3 - The Golden Pince Nez (n° 38, Le Pince nez en or)
Di [18:30]
* 5.7 - The Master Blackmailer (n° 33, Le Maître Chanteur) [1 / 2]
Lu [22:55]
Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor): 1993-1996 (4
sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 3.12 - The Trial of Hetti Lewis (n° 44, Le Jugement de Hetti
Lewis)
Lu [17:00]
* 3.13 - Toy Soldier (n° 45, Les Soldats de plomb)
Ma [16:55]
* 3.14 - A Mid-Winter Night's Dream (n° 46, Le Grand Amour de
Danni)
Me [16:55]
* 3.9 - Fire Boy (n° 41, L'Incendiaire)
Je [16:55]
* 3.15 - In Duty Bound (n° 47, Le Bal du gouverneur)
Ve [17:00]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 12 sem.)
* 5.21 - Good Vibrations (n° 113, Bonnes vibrations)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 5.22 - Slip Sliding Away (n° 114, Euthanasie)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.8 (n° 8, Réflexions)
Sa [18:30] Di [19:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 4.21 - Finale (part. 1/2) (n° 90)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:15]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.2 (n° 2)
Ma [22:50] Sa [14:05] Sa [23:50] Di [23:15]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 25 sem.)
* (n° 131)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 132)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 133)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 134)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 135)
(inédit)
Ve [15:30]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.2 - Not with Kindness (n° 2, Sans sentiments)
Me [20:55]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 54 sem.)
* 1.12 - Veronica's Fun and Pirates Are Crazy (n° 12, Veronica est
drôle et les pirates sont fous)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
The Young Riders (L'Équipée du Poney Express): 1989-1992 (3 sais., 67
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 3.9 - Spirits (n° 55, Tant qu'il y aura des chevaux)
Lu [18:40]
* 3.10 - A Tiger's Tale (n° 56, Sauvez le tigre)
Ma [18:35]
* 3.2 - Jesse (n° 48, Jesse)
Me [18:35]
* 3.11 - Good Night Sweet Charlotte (n° 57, La Blessure
intérieure)
Je [18:35]
* 3.12 - Song of Isiah (n° 58, Un air de révolte)
Ve [18:40]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
14:05, RTL9: Cobra
14:05, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
15:20, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
16:25, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
17:05, TMC : The Lazarus Man
18:30, MCM : Straight Up
19:00, SIC : Pantanal
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Roseanne
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:00, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
16:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
16:55, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
18:30, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
19:00, SIC : Pantanal
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
10:20, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:00, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:40, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
22:55, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
1:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:25, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:40, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, Com!: Love and Money (VF)
13:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:55, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
22:25, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:40, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
11:50, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
13:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:55, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
20:55, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
0:05, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
13:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
15:55, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:55, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
10:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
15:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
15:55, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:00, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:40, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, Téva: Oh Baby
21:35, Téva: Maggie
22:00, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
22:25, Téva: Dharma and Greg
23:25, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Loïc Le Roux
-----------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 7.2 - Dumb Witness (n° 45, Témoin muet)
Ve [20:55] Ma [10:05]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.6 - 'Tis the Season (n° 74)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* (n° 136)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 137)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 138)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 139)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 140)
(inédit)
Ve [14:30]
Cobra: 1993-1994 (1 sais., 22 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.18 - Caged Fury (n° 18, Des vacances à l'ombre)
Sa [14:05]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 220 - Mann im Regen (n° 220, Soif de vérité)
Sa [22:55] Di [5:00]
* 66 - Hanna, liebe Hanna (n° 66, Hanna)
Sa [2:15]
* 69 - Tödliche Sekunde (n° 69, La Seconde mortelle)
Di [2:00]
* 199 - Verlorene Würde (n° 199, Le Cercle infernal)
Lu [16:00] Lu [4:45] Sa [5:15]
* 105 - Lohmanns innerer Frieden (n° 105, Paix intérieure)
Lu [1:45]
* 202 - Störungen in der Lust zu leben (n° 202, Des vies
bouleversées)
Ma [13:20] Ma [4:45]
* 183 - Kein Ende in Wohlgefallen (n° 183, Paix intérieure)
Ma [1:45]
* 201 - Der Tote spielt fast keine Rolle (n° 201, Un mort sans
importance)
Me [13:20] Me [4:55]
* 184 - Tödliches Patent (n° 184, Guerre d'industrie)
Me [1:55]
* 203 - Ein Tod auf dem Interhof (n° 203, La Fin d'un beau roman)
Je [13:20] Je [4:55]
* 185 - Judith (n° 185, Judith)
Je [1:55]
* 204 - Der Schrei (n° 204, le Cri)
Ve [16:00] Ve [4:55]
* 186 - Tossners Ende (n° 186, Expulsion)
Ve [1:55]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 4.5 - Midwife Crisis (n° 76)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 106 sem.)
* 20.10 - Mawdryn Undead (part. 2/4) (n° 589)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.8 - Drew Live (n° 109, Drew Live)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 8.16 - Father Time (n° 185, Voyage dans le temps)
Sa [19:50]
* 8.17 - Beauty and the Beast (n° 186, Ce soir je serai la plus
belle)
Lu [19:55]
* 8.18 - Le Jour d'Amour (n° 187, La Fête des amoureux)
Ma [19:55]
* 8.19 - What Do You Know ? (n° 188, Que savez-vous ?)
Me [19:55]
* 8.20 - Odd Man In (n° 189, Petit boulot, bobo)
Je [19:55]
* 8.21 - Flirting with Disaster (n° 190, Au bord de la
catastrophe)
Ve [19:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.1 - The One With the Jellyfish (n° 73, Celui qui soignait les
piqûres de méduses)
Lu [20:20] Sa [12:45]
* 4.2 - The One With the Cat (n° 74, Celui qui ne voyait qu'un
chat)
Ma [20:20] Sa [13:10]
* 4.3 - The One With The Cuffs (n° 75, Celui qui avait les
menottes)
Me [20:20] Sa [13:35]
* 4.4 - The One With The Ballroom Dancing (n° 76, Celui qui
apprenait à danser)
Je [20:20] Di [12:30]
* 4.5 - The One With Joey's New Girlfriend (n° 77, Celui qui avait
une nouvelle copine)
Ve [20:20] Di [12:55]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.13 - Max Hates Hillary (n° 13)
(inédit)
Ma [22:25] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 7.2 - The Case of the Libertine Belle (n° 151)
Lu [18:05 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
* 7.3 - Beauty and the Beast (n° 152)
Ma [18:05 (VF)] Ma [0:35 (VO)]
* 7.4 - That's For Me to Know (n° 153)
Me [18:05 (VF)] Me [0:25 (VO)]
* 7.5 - Where's Charlie ? (n° 154)
Je [18:05 (VF)] Je [0:30 (VO)]
* 7.6 - Motherload (n° 155)
Ve [18:05 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* 3.18 - Life in the Minors (n° 51, La vie est bien difficile)
Lu [19:25]
* 3.19 - Eugene's Comedy Strikes Back (n° 52, La Contre-attaque)
Ma [19:25]
* 3.20 - Spotlight on Rico (n° 53, Plein feu sur Rico)
Me [19:25]
* 3.21 - Buddy, Can You Spare a Heart (n° 54, Un peu de coeur)
Je [19:20]
* 3.22 - A Hill of Beans (n° 55, Quand ça tourne mal)
Ve [19:20]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 26 sem.)
* 3.4 - Rain Of Terror (n° 37, Frayeur en tout genre)
Lu [16:00]
* 3.5 - Officer of the Year (n° 38, L'Officier à l'honneur)
Ma [16:00]
* 3.6 - Stan The Man (n° 39, Il faut savoir tout faire)
Je [16:00]
* 3.7 - Little Boil Blue (n° 40, On n'y voit que du bleu)
Ve [16:00]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 136, Une invitation à dîner)
Lu [15:00]
* (n° 137, Un rendez-vous important)
Ma [15:00]
* (n° 138, Un premier récital)
Me [15:00]
* (n° 139, Un entretien d'embauche)
Je [15:00]
* (n° 140, La Bague des fiançailles)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 5.21 - Help, Help a Shark (n° 134, Une partie de billard)
Lu [18:00]
* 5.23 - An Astronaut in Sheeps Clothing (n° 136, Le Cachemire de
Tony)
Je [18:00]
* 5.25 - One Jeannie Beats Four of a Kind (n° 138, Un atout pour
Jinny)
Ve [18:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 6 sem.)
* 5.1 - Jeannie at the Piano (n° 114, Le Piano magique)
Lu [10:30]
* 5.2 - Djinn Djinn the Pied Piper (n° 115, Djinn Djinn contre
Jupiter)
Ma [9:35]
* 5.5 - Jeannie's Beauty Cream (n° 118, La Crème de jouvence)
Me [11:50]
* 5.7 - The Blood of a Jeannie (n° 120, Du sang de génie)
Ve [10:05]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 6.4 - Little Ricky Gets Stage Fright (n° 157)
Lu [0:20]
* 6.5 - Visitor from Italy (n° 158)
Ma [0:10]
* 6.6 - Off to Florida (n° 159)
Me [0:00]
* 6.7 - Deep Sea Fishing (n° 160)
Je [0:00]
* 6.8 - Desert Island (n° 161)
Ve [0:15]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.11 - When You Wish Upon a Car (n° 11, Prise de conscience)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.10 - Jack Gets Tough (n° 65, Jack la terreur)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 1.3 - Secretary's Day (n° 3, Top secrétaires)
Di [19:20]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.9 - I, Candy (n° 34)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.4 - Make Doom for Daddy (n° 4)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 10 sem.)
* 5.2 - The Grant (n° 93, Café ou pas café)
Sa [19:25]
* 5.3 - Therapy (n° 94, Thérapie)
Lu [19:30]
* 5.4 - The Clip Show (n° 95, Clip de la vie de couple)
Ma [19:30]
* 5.5 - Burt's Building (n° 96, La mémoire qui flanche)
Me [19:30]
* 5.6 - Jamie's Parents (n° 97, Les Parents terribles)
Je [19:30]
* 5.7 - Outbreak (n° 98, Un secret bien mal gardé)
Ve [19:30]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 4.9 - New Year's Eve (n° 77, Trois secondes avant minuit)
Di [16:30]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.17 - Maggie Outs Art (n° 17)
(inédit)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 5.12 - You Play Too Much (n° 120, Vous allez trop loin)
Lu [18:00]
* 5.13 - Ain't That a Ditch (n° 121, Sac d'embrouilles)
Ma [18:00]
* 5.17 - I, Martin, Take Thee Pam? (n° 125, Martin, acceptes-tu de
prendre...)
Je [18:00]
* 5.16 - Power to the People's Court (n° 124, Le Tribunal en
folie)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 3.21 - Knock Knock... Who's There ? (n° 65, Coucou, qui est
là ?)
Sa [16:30]
* 3.19 - Red Tape (n° 63, Contre-vérité)
Di [16:55]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 8.15 - Old Flames (n° 189, Bilan sentimental)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 8.17 - Aftermath (n° 191, Sous les décombres)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 8.19 - All Singing! All Dancing! All Miserable! (n° 193, La
presse se moque de tout)
Me [18:35] Je [10:30]
* 8.18 - Trick or Retreat (n° 192, Bizutage)
Je [18:35] Ve [10:30]
* 8.20 - The Bus Stops Here (n° 194, En panne)
Ve [18:35] Lu [10:30]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 12 sem.)
* 2.10 - Family History (n° 32, Un repas de Thankgiving mémorable)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.8 - Himbo (n° 8, Une patronne de choc)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.2 - BookLovers (n° 24)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
Pantanal: 1990-1990
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 85)
Sa [19:00]
* (n° 86)
Di [19:00]
* (n° 87)
Lu [19:00]
* (n° 88)
Ma [19:00]
* (n° 89)
Me [19:00]
* (n° 90)
Je [19:00]
* (n° 91)
Ve [19:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.8 - Quarantine (n° 8, Quarantaine)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 24 sem.)
* 1.20 - All-Nighters (n° 20, Le Marathon de la danse)
Lu [20:00]
* 1.21 - The Ides of March (n° 21, Baiser d'adieu)
Ma [20:00]
* 2.1 - Ready or Not (n° 22, Rentrée orageuse)
Me [20:00]
* 2.2 - Falsies (n° 23, Paternité)
Je [20:00]
* 2.3 - Dearly Beloved (n° 24, Le Coeur partagé)
Ve [20:00]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 5.3 - Fathers and Sons (n° 55, Père et fils)
Sa [19:35]
* Di [19:35]
* (Le Bal de la Saint-Valentin)
Ve [23:55]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 98 sem.)
* 5.2 - Terms of Estrangement (part. 2/2) (n° 99, Le torchon
brûle)
Sa [20:15]
The Casebook of Sherlock Holmes (Les Souvenirs de Sherlock Holmes):
1991-1993 (1 sais., 9 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 5.5 - The Illustrious Client (n° 31, L'Illustre client)
Sa [15:20] Me [22:45]
* 6.4 - The Red Circle (n° 39, Le Cercle rouge)
Di [18:30]
* 5.8 - The Last Vampyre (n° 34, Le Vampire de Lamberly) [1 / 2]
Lu [22:55]
Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor): 1993-1996 (4
sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 3.16 - The Lion and the Lamb (n° 48, Le Lion et l'Agneau)
Lu [17:00]
* 3.17 - Broken Hearts (n° 49, Une lune de miel agitée)
Ma [17:00]
* 3.18 - Deliverance (n° 50, Dernières confessions)
Me [17:00]
* 3.19 - A New Life (part. 1/2) (n° 51, Une nouvelle vie)
Je [17:00]
* 3.20 - A New Life (part. 2/2) (n° 52, Une nouvelle vie)
Ve [17:00]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 11 sem.)
* 5.23 - Last Dance at the Wrecker's Ball (n° 115, J moins un)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 6.1 - Resurrection (n° 116, Résurrection)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.9 (n° 9, La Tête dans les étoiles)
Sa [18:30] Di [19:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 4.18 - The Bird in the Wall (n° 87, L'Oiseau dans les murs)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:15]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.3 (n° 3)
Ma [22:50] Sa [14:05] Sa [23:50] Di [23:15]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 24 sem.)
* (n° 136)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 137)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 138)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 139)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 140)
(inédit)
Ve [15:30]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.3 - Conclusions (n° 3, Conclusions)
Me [20:55]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 53 sem.)
* 1.13 - Veronica's Night Alone (n° 13, Nuit blanche)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
The Young Riders (L'Équipée du Poney Express): 1989-1992 (3 sais., 67
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 3.13 - Spies (n° 59, Espionnage)
Lu [18:40]
* 3.14 - Shadowmen (n° 60, Le Détective )
Ma [18:40]
* 3.15 - Mask of Fear (n° 61, L'Étranger)
Me [18:40]
* 3.16 - Dark Brother (n° 62, Message de l'ombre)
Je [18:40]
* 3.17 - The Road Not Taken (n° 63, Voyage inachevé)
Ve [18:40]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (4 ép./sem, reste 14 sem.)
* 1.23 - The Secret of the Sierra (n° 23, Le Secret de la Sierra)
Sa [21:15]
* 1.24 - The New Commandante (n° 24, Le Nouveau Commandant)
Sa [21:40]
* 1.25 - The Fox and the Coyote (n° 25, Le Renard contre le loup)
Di [21:15]
* 1.26 - Adios, Senor Magistrado (n° 26, Adieu, Señor Magistrat)
Di [21:40]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
14:05, RTL9: Cobra
14:05, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
15:20, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:00, SIC : Pantanal
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Roseanne
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:00, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
16:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
16:55, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
18:30, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
19:00, SIC : Pantanal
19:20, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
10:30, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:00, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:40, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
22:55, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:35, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, Com!: Love and Money (VF)
13:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:00, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:40, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
22:25, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
0:10, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:35, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
11:50, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
13:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
17:00, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:40, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
20:55, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:25, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
13:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:00, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:40, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
10:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:00, RTL9: Snowy Rider : The McGregor Saga (La Saga des McGregor)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:40, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, Téva: Oh Baby
21:35, Téva: Maggie
22:00, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
22:25, Téva: Dharma and Greg
23:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Loïc Le Roux
--------------------------------------
RTL9 diffuse _The Adventures of Brisco County, Jr._ (_Brisco
County_) en semaine à 16h55. À noter aussi la diffusion sur Monte Carlo
TMC de _Get Smart_ (_Max la menace_) à partir de mardi.
Grille des autres chaînes
-------------------------
The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County): 1993-1994 (1
sais., 27 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1, Le train ne sifflera pas trois fois) [1 / 2]
Lu [16:55]
* 1.1 - Pilot (n° 1, Le train ne sifflera pas trois fois) [2 / 2]
Ma [17:00]
* 1.2 - The Orb Scholar (n° 2, Le Globe magique)
Me [17:00]
* 1.3 - No Man's Land (n° 3, No Man's Land)
Je [17:00]
* 1.4 - Brisco in Jalisco (n° 4, Brisco à Jalisco)
Ve [17:00]
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 7.1 - Murder on the Links (n° 44, Le Crime du golf)
Lu [23:00]
* 4.2 - Death in the Clouds (n° 32, La Mort dans les nuages)
Ve [20:55] Ma [10:05]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.7 - Love on Holiday (n° 75)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* (n° 141)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 142)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 143)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 144)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 145)
(inédit)
Ve [14:30]
Cobra: 1993-1994 (1 sais., 22 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.19 - A Few Dead Men (n° 19, La Section du sergent Thorne)
Sa [14:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 221 - Langsamer Walzer (n° 221, La Valse lente)
Sa [22:55] Di [4:45]
* 70 - Ein tödlicher Preis (n° 70, Le Prix de la mort)
Sa [2:15]
* 77 - Der Mörder eine Kerze (n° 77, Un cierge pour l'assassin)
Di [1:45]
* 205 - Das Lächeln des Doktor Bloch (n° 205, Le Sourire du Dr
Bloch)
Lu [15:50] Lu [5:20] Sa [5:15]
* 187 - Höllensturz (n° 187, La Descente en enfer)
Lu [2:20]
* 206 - Isoldes tote Freunde (n° 206, Le Génie en danger)
Ma [13:20] Ma [4:45]
* 188 - Der Einzelgänger (n° 188, Alina Malikowa)
Ma [1:45]
* 207 - Die Reise nach München (n° 207, Une journée à Munich)
Me [13:20] Me [4:55]
* 189 - Des Menschen Feind (n° 189, Lissy)
Me [1:55]
* 208 - Ein seltsamer Ehrenmann (n° 208, N'est pas tueur qui veut)
Je [13:20] Je [5:15]
* 190 - Tod am Waldrand (n° 190, La Bicyclette)
Je [2:15]
* 209 - Mord im Treppenhaus (n° 209, Le crime est dans l'escalier)
Ve [16:00] Ve [5:00]
* 191 - Abgrund der Gefühle (n° 191, Docteur Schöne)
Ve [2:00]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 4.6 - Sleepless in San Francisco (n° 77)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 105 sem.)
* 20.11 - Mawdryn Undead (part. 3/4) (n° 590)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.9 - Drew Cam (n° 110, Drew et la caméra)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 8.22 - Pound Foolish (n° 191, Adieu rondeurs !)
Sa [19:50]
* 8.23 - The Brother Who Came to Dinner (n° 192, Le Retour du
frère prodigue)
Lu [19:55]
* 8.24 - A Pirate's Life for Me (n° 193, À l'abordage)
Ma [19:55]
* 9.1 - Out with the Old (n° 194, Steve aux enchères)
Me [19:55]
* 9.2 - They Shoot Ducks, Don't They? (n° 195, La Chasse aux
canards)
Je [19:55]
* 9.3 - Dumb Belle of the Ball (n° 196, La Plus Belle pour aller
danser)
Ve [19:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.6 - The One With the Dirty Girl (n° 78, Celui qui fréquentait
une souillon)
Lu [20:20] Sa [12:40]
* 4.7 - The One Where Chandler Crosses the Line (n° 79, Celui qui
poussait le bouchon)
Ma [20:20] Sa [13:05]
* 4.8 - The One With Chandler In a Box (n° 80, Celui qui était
dans la caisse)
Me [20:20] Sa [13:30]
* 4.9 - The One Where They're Going to Party ! (n° 81, Celui qui
savait faire la fête)
Je [20:20] Di [12:35]
* 4.10 - The One With the Girl from Poughkeepsie (n° 82, Celui qui
draguait au large)
Ve [20:20] Di [13:00]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Motherly Advice (n° 5)
Ma [22:25] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem, reste 44 sem.)
* 1.4 - Our Man in Toyland (n° 4, Notre homme au pays des jouets)
Ma [18:00]
* 1.7 - KAOS in CONTROL (n° 7, L'ennemi est dans la place)
Je [17:55]
* 1.3 - School Days (n° 3, Allons à l'école)
Ve [17:55]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem)
* 7.7 - Dateline... Miami (n° 156)
Lu [18:05 (VF)] Lu [0:50 (VO)]
* 7.8 - The Monkey Show (n° 157) [1 / 2]
Ma [18:05 (VF)] Ma [0:30 (VO)]
* 7.8 - The Monkey Show (n° 157) [2 / 2]
Me [18:05 (VF)] Me [0:25 (VO)]
* 7.9 - Rose Loves Miles (n° 158)
Je [18:05 (VF)] Je [0:30 (VO)]
* 7.10 - Room Seven (n° 159)
Ve [18:05 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 4.1 - Here's Adventure, Here's Romance (n° 56, Ça c'est le grand
amour)
Lu [19:25]
* 4.2 - Ba-Bing, Ba-Bing (n° 57, Montaigus et Capulets)
Ma [19:20]
* 4.3 - The Long Law of the Arm (n° 58, Le Bras de la Justice)
Me [19:25]
* 4.4 - Death By Kiki (n° 59, La vengeance de Kiki)
Je [19:20]
* 4.5 - Doris In Wonderland (n° 60, Il était une fois)
Ve [19:20]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 25 sem.)
* 3.8 - Requiem For A Hairbag (n° 41, Réquiem)
Lu [16:00]
* 3.9 - A Hair of the Dog (n° 42, Quelle chance)
Ma [16:00]
* 3.10 - The Phantom of the Hill (n° 43, Le Fantôme)
Je [16:00]
* 3.11 - No Body's Perfect (n° 44, Personne n'est parfait)
Ve [16:00]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 141, La Colère d'Alphonse)
Lu [15:00]
* (n° 142, Entre la vie et la mort)
Ma [15:00]
* (n° 143, Une attente insoutenable)
Me [15:00]
* (n° 144, Un diagnostic incertain)
Je [15:00]
* (n° 145, Paralysé)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 5.24 - My Master, the Chili King (n° 137, Les Chilis Tony)
Lu [18:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem, reste 6 sem.)
* 5.8 - See You in C-U-B-A (n° 121, À bientôt Cuba)
Lu [10:30]
* 5.9 - The Mad Home Wrecker (n° 122, Folie et Décor)
Ma [9:40]
* 5.11 - The Wedding (n° 124, La Cérémonie Nuptiale)
Me [11:50]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 6.9 - The Richardos Visit Cuba (n° 162)
Lu [0:25]
* 6.10 - Little Ricky's School Pageant (n° 163)
Ma [0:30]
* 6.11 - Lucy and the Loving Cup (n° 164)
Me [0:25]
* 6.12 - Lucy and Superman (n° 165)
Je [0:05]
* 6.13 - Little Ricky Gets a Dog (n° 166)
Ve [0:15]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.12 - To Be Perfectly Honest (n° 12, Le Souhait)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.11 - Prescription for Love (n° 66, Amour sur ordonnance)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:30 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 1.4 - Nina's Birthday (n° 4, Bon anniversaire, Nina !)
Di [19:25]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.10 - Roamin' Holiday (n° 35)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Howard's End (n° 5)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 9 sem.)
* 5.8 - Every Good Boy Deserves Fudge (n° 99, Fondus de fondant)
Sa [19:25]
* 5.9 - The Gym (n° 100, Musculation)
Lu [19:30]
* 5.10 - Chicken Man (n° 101, Paul cherche sa voix)
Ma [19:25]
* 5.11 - The Recital (n° 102, Le Récital)
Me [19:30]
* 5.12 - The Handyman (n° 103, Le Dépanneur)
Je [19:30]
* 5.13 - Astrology (n° 104, Thème astral)
Ve [19:30]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 4.10 - Ovulation Day (n° 78, Le Jour J)
Di [16:35]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.18 - Remains of the Days (n° 18)
(inédit)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 5.18 - Auction (n° 126, Vente aux enchères)
Lu [18:00]
* 5.19 - Daddy Dearest (n° 127, Cher papa)
Ma [18:00]
* 5.22 - One Flew over the Hoochie's Nest (n° 130, Vol au-dessus
d'un nid de cocotte)
Je [18:00]
* 5.21 - Goin' for Mine (n° 129, Chacun pour Pam)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 3.23 - Everybody's In Showbiz (n° 67, Salut les artistes)
Sa [16:30]
* 3.22 - Viking Bikers From Hell (n° 66, Un coup de froid)
Di [17:00]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 8.21 - When A. Lansing Loves A Woman (n° 195, Un amour
impossible)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 8.22 - Casa Nova (n° 196, Nouvelle maison, nouvel amour)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 8.23 - Stepping Out (part. 1/2) (n° 197, Par ici la sortie)
Me [18:35] Je [10:30]
* 8.24 - Miles Away (part. 2/2) (n° 198, Adieu Miles)
Je [18:35] Ve [10:30]
* 9.1 - Executive Decision (n° 199, Qui a peur de Murphy Brown ?)
Ve [18:35] Lu [10:30]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 11 sem.)
* 2.11 - Confidence (n° 33, Qui veut la peau de Melissa ?)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.9 - The Parent Trap (part. 1/2) (n° 9, Papa ou pas papa ?)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.5 - Ozymandias 2.0 (n° 27)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
Pantanal: 1990-1990
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 92)
Sa [19:00]
* (n° 93)
Di [19:00]
* (n° 94)
Lu [19:00]
* (n° 95)
Ma [19:00]
* (n° 96)
Me [19:00]
* (n° 97)
Je [19:00]
* (n° 98)
Ve [19:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.9 - And the Band Plays On (n° 9, Tous en scène)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 23 sem.)
* 2.4 - Have No Fear (n° 25, Défaillance)
Lu [20:00]
* 2.5 - Change Partners and Dance (n° 26, La Prédiction)
Ma [20:00]
* 2.6 - Analogies (n° 27, Visite parentale)
Me [20:00]
* 2.7 - Where There's Smoke (n° 28, Coupable)
Je [20:00]
* 2.8 - Best Laid Plans (n° 29, La Veille du grand jour)
Ve [20:00]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 5.1 - Memento Mori (n° 53, Le Plus Beau des cadeaux)
Sa [19:35]
* Di [19:35]
* (Les Rivaux)
Ve [23:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 97 sem.)
* 5.3 - The Dark Ages (n° 100, La nuit porte conseil)
Sa [20:15]
The Casebook of Sherlock Holmes (Les Souvenirs de Sherlock Holmes):
1991-1993 (1 sais., 9 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 5.6 - The Creeping Man (n° 32, Les Mystères de l'anthropoïde)
Sa [15:25]
* 6.1 - The Three Gables (n° 36, L'Affaire des pignons)
Di [18:30]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 10 sem.)
* 6.2 - The Idiot and the Odyssey (n° 117, L'Idiot et l'Odyssée)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 6.3 - A Moon For the Misbegotten (n° 118, Au clair de lune)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.10 (n° 10, Amitié sacrifiée)
Sa [18:30] Di [19:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 4.21 - Finale (part. 1/2) (n° 90, Dénouement)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:15]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.4 (n° 4)
Ma [22:50] Sa [14:05] Sa [23:50] Di [23:15]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 23 sem.)
* (n° 141)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 142)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 143)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 144)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 145)
(inédit)
Ve [15:30]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 2.1 - A Minority of One (n° 4, Seul contre tous)
Me [20:55]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.1 - Care and Protection (n° 1, Protection rapprochée)
Sa [22:35]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 51 sem.)
* 1.15 - Veronica's a Drag (n° 15, Veronica est une drag-queen)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
The Young Riders (L'Équipée du Poney Express): 1989-1992 (3 sais., 67
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 3.18 - The Sacrifice (n° 64, Le Sacrifice)
Lu [18:40]
* 3.19 - Lesson's Learned (n° 65, L'Heure des leçons)
Ma [18:40]
* 3.20 - The Debt (n° 66, Un ami disparait)
Me [18:40]
* 3.21 - Till Death Do Us Part (n° 67, Jusqu'à ce que la mort nous
sépare) [1 / 2]
Je [18:40]
* 3.21 - Till Death Do Us Part (n° 67, Jusqu'à ce que la mort nous
sépare) [2 / 2]
Ve [18:40]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (4 ép./sem, reste 13 sem.)
* 1.27 - The Eagle's Brood (n° 27, Les Complices de l'Aigle noir)
Sa [21:15]
* 1.28 - Zorro by Proxy (n° 28, Zorro... par intérim)
Sa [21:40]
* 1.29 - Quintana Makes a Choice (n° 29, Quintana fait un choix)
Di [21:15]
* 1.30 - Zorro Lights a Fuse (n° 30, Zorro allume la mèche)
Di [21:40]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
14:00, RTL9: Cobra
14:05, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
15:25, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:00, SIC : Pantanal
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:15, RTL9: Roseanne
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
22:35, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:00, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
16:35, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
17:00, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
18:30, TMC : The Casebook of Sherlock Holmes
19:00, SIC : Pantanal
19:25, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
10:30, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
15:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:55, RTL9: The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:40, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
23:00, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:25, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
0:50, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
2:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:40, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, Com!: Love and Money (VF)
13:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:00, RTL9: The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:40, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
22:25, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
11:50, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
13:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
17:00, RTL9: The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:40, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
20:55, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
0:25, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:25, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
13:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:00, RTL9: The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:40, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
0:05, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:00, RTL9: The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
18:40, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
19:00, SIC : Pantanal
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, Téva: Oh Baby
21:35, Téva: Maggie
22:00, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
22:25, Téva: Dharma and Greg
23:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Loïc Le Roux
--------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County): 1993-1994 (1
sais., 27 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.5 - Socrates' Sister (n° 5, La Soeur de Socrate)
Lu [16:55]
* 1.6 - Riverboat (n° 6, Les jeux sont faits)
Ma [17:05]
* 1.7 - Pirates (n° 7, Pirates)
Me [16:55]
* 1.8 - Senior Spirit (n° 8, Le Fantôme de Brisco Senior)
Je [16:55]
* 1.9 - Brisco For the Defense (n° 9, Brisco avocat)
Ve [17:00]
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 7.2 - Dumb Witness (n° 45, Témoin muet)
Lu [23:40]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.8 - The Man with the Bag (n° 76)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* (n° 146)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 147)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 148)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 149)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 150)
(inédit)
Ve [14:30]
Cobra: 1993-1994 (1 sais., 22 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.20 - Precious (n° 20, Princesse)
Sa [13:55]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 222 - Geschlossene Wände (n° 222, À coeur perdu)
Sa [22:55] Di [4:45]
* 67 - Unstillbarer Hunger (n° 67, La Faim)
Sa [2:15]
* 75 - Eine unheimlich starke Persönlichkeit (n° 75, Une forte
personnalité)
Di [1:45]
* 210 - Die Festmenüs des Herrn Borgelt (n° 210, Les Festins de
Monsieur Borgelt)
Lu [15:45] Lu [5:15] Sa [5:15]
* 192 - Der Augenblick der Wahrheit (n° 192, La Minute de vérité)
Lu [2:15]
* 211 - Der stille Mord (n° 211, Des roses pour Linda)
Ma [13:25] Ma [4:50]
* 193 - Beziehung abgebrochen (n° 193, Relation rompue)
Ma [1:50]
* 212 - Beatrice und der Tod (n° 212, Un geste de tendresse)
Me [13:20] Me [4:50]
* 194 - Solo für vier (n° 194, Assurance retraite)
Me [1:50]
* 213 - Eine eiskalte Nummer (n° 213, Le Théâtre de la vie)
Je [13:20] Je [5:15]
* 195 - Caprese in der Stadt (n° 195, Renata)
Je [2:15]
* 214 - Tage des Zorns (n° 214, Vengeance)
Ve [16:00] Ve [4:55]
* 196 - Gefährlicher Weg durch die Nacht (n° 196, Passage
dangereux)
Ve [1:55]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 4.7 - Mad Secretaries and Englishmen (n° 78)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 104 sem.)
* 20.12 - Mawdryn Undead (part. 4/4) (n° 591)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.10 - Drew's Stomachache (n° 111, Maux d'estomac)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 9.4 - Drinking and Jiving (n° 197, Laura s'émancipe)
Sa [19:50]
* 9.5 - Who's Afraid of the Big Black Book (n° 198, L'Anniversaire
d'Eddie)
Lu [19:55]
* 9.6 - A Mind is a Terrible Thing to Read (n° 199, Dis-moi ce que
tu penses)
Ma [19:50]
* 9.7 - Stevil II : This Time He's Not Alone (n° 200, Les Pantins
diaboliques)
Me [19:55]
* 9.8 - Trading Places (n° 201, Permutation)
Je [19:55]
* 9.9 - A Pain in Harrassment (n° 202, Le Millionnaire)
Ve [19:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.11 - The One With Phoebe's Uterus (n° 83, Celui qui posait une
question embarassante)
Lu [20:20] Sa [12:40]
* 4.12 - The One With the Embryos (n° 84, Celui qui gagnait des
paris)
Ma [20:15] Sa [13:05]
* 4.13 - The One With Rachel's Crush (n° 85, Celui qui se gourait
du tout au tout)
Me [20:20] Sa [13:30]
* 4.14 - The One With Joey's Dirty Day (n° 86, Celui qui n'avait
pas le moral)
Je [20:20] Di [12:25]
* 4.15 - The One With all the Rugby (n° 87, Celui qui jouait au
Rugby)
Ve [20:20] Di [12:50]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.7 - Cookies (n° 7)
(inédit)
Ma [22:25] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 33 sem.)
* 1.2 - Diplomat's Daughter (n° 2, La Fille du diplomate)
Lu [18:00]
* 1.5 - Now You See Him- Now You Don't (n° 5, Pas vu pas pris)
Ma [17:55]
* 1.6 - Washington 4, Indians 3 (n° 6, Les Indiens)
Je [18:00]
* (Du grabuge à l'ambassade)
Ve [17:55]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 7.11 - From Here to the Pharmacy (n° 160)
Lu [18:05] Lu [0:35]
* 7.12 - The Pope's Ring (n° 161)
Ma [18:05] Ma [0:35]
* 7.13 - Old Boyfriends (n° 162)
Me [18:05] Me [0:25]
* 7.14 - Goodbye, Mr. Gordon (n° 163)
Je [18:05] Je [0:25]
* 7.15 - The Commitments (n° 164)
Ve [18:05] Ve [0:45]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* 4.6 - Praise Dilaudid (n° 61, Un cambrioleur courtois)
Lu [19:20]
* 4.7 - Goodbye Mr. Scripps (n° 62, Adieu Monsieur Scripps)
Ma [19:20]
* 4.8 - Midway To What ? (n° 63, À mi-chemin de rien)
Me [19:20]
* 4.9 - Honk If You're a Goose (n° 64, Jeu de l'oie)
Je [19:20]
* 4.10 - The Russians Are Coming (n° 65, Ils arrivent)
Ve [19:20]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 24 sem.)
* 3.12 - Santaclaustrophobia (n° 45, Le Père Noël)
Lu [16:00]
* 3.13 - Gun Ho (n° 46, La Grande Explication)
Ma [15:55]
* 3.14 - Moon Over Uranus (n° 47, La Lune)
Je [16:00]
* 3.15 - Moon Over Uranus : The Sequel (n° 48, Les Séquelles)
Ve [15:55]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 146, Un coeur en or)
Lu [15:00]
* (n° 147)
Ma [15:00]
* (n° 148, La Photo)
Me [15:00]
* (n° 149, Les Rivaux)
Je [15:00]
* (n° 150, Une virée entre hommes)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 3 sem.)
* 5.13 - Jeannie the Matchmaker (n° 126, L'Ordinatrice
matrimoniale)
Lu [10:25]
* 5.14 - Never put a Genie on a Budget (n° 127, Budget limite)
Ma [9:40]
* 5.15 - Please Don't Give My Jeannie No More Wine (n° 128, Le Vin
ensorcelé)
Me [11:50]
* 5.16 - One of Our Hotels Is Growing (n° 129, Le Treizième Étage)
Ve [10:05]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 6.14 - Lucy Wants to Move to the Country (n° 167)
Lu [0:10]
* 6.15 - Lucy Hates to Leave (n° 168)
Ma [0:10]
* 6.16 - Lucy Misses the Mertzes (n° 169)
Me [0:00]
* 6.17 - Lucy Gets Chummy with the Neighbors (n° 170)
Je [23:55]
* 6.18 - Lucy Raises Chickens (n° 171)
Ve [0:15]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.13 - Animal Planet (part. 1/2) (n° 13, Les Grandes Manoeuvres)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.12 - When Nina Met Elliott's Mother (n° 67, La Mère d'Elliott)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:30 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - In Your Dreams (n° 5, Dans tes rêves)
Di [19:25]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.11 - Sparing Carrie (n° 36)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - A Night at the Opera (n° 6)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 8 sem.)
* 5.14 - The Penis (n° 105, C'est une fille ou un garçon ?)
Sa [19:25]
* 5.15 - Citizen Buchman (n° 106, Le Mot de la fin)
Lu [19:30]
* 5.16 - Her Houseboy, Coco (n° 107, Homme à tout faire)
Ma [19:25]
* 5.17 - On the Road (n° 108, Susceptibilité)
Me [19:30]
* 5.18 - The Cockatoo (n° 109, Le Cacatoès)
Je [19:30]
* 5.19 - The Touching Game (n° 110, Pas touche Jamie !)
Ve [19:30]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 4.18 - The Sample (n° 86, L'Échantillon)
Di [16:35]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.19 - The Dawn of a New Maggie Day (n° 19)
(inédit)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 5.20 - Stake-Out (n° 128, La Planque)
Lu [18:00]
* 5.23 - California, Here We Come (part. 1/2) (n° 131, California,
nous voilà)
Ma [18:00]
* 5.24 - California, Here We Come (part. 2/2) (n° 132, California,
nous voilà)
Je [18:00]
* 4.1 - Martin in the Corner Pocket (n° 82, Martin paie de sa
poche)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 3.24 - Heroes of the Revolution (n° 68, Les Lendemains -
Révolution)
Sa [16:30]
* 4.3 - Death & The Lady (n° 71, La Belle et la Mort)
Di [16:55]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 9.6 - Phil's Dead - Long Live Phil's (n° 204, Phil est mort,
vive le Phil's)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 9.3 - A Comedy of Eros (n° 201, Erreur sur la personne)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 9.2 - Power Play (n° 200, La Machine à café)
Me [18:35] Je [10:30]
* 9.4 - Son of Dottie (n° 202, De mère en fils)
Je [18:35] Ve [10:30]
* 9.5 - Office Politics (n° 203, Politiques de bureau)
Ve [18:35] Lu [10:30]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 10 sem.)
* 2.12 - Guilt (n° 34, Mona)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.10 - The Parent Trap (part. 2/2) (n° 10, Papa ou pas papa ?)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.7 - Learner's Permit (n° 29)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.10 - Betting on Love (n° 10, Le Jeu de l'amour)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 22 sem.)
* 2.9 - The Wedding (n° 30, Pour le meilleur et pour le pire)
Lu [20:00]
* 2.10 - Grand Delusions (n° 31, Désillusions)
Ma [20:00]
* 2.11 - Unfair Advantage (n° 32, Mauvaise influence)
Me [20:00]
* 2.12 - Hold On Tight (n° 33, Retour de flamme)
Je [20:00]
* 2.13 - Poor Substitutes (n° 34, Un enfant encombrant)
Ve [20:00]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 5.5 - Stranger in the Night (n° 57, Un inconnu dans la nuit)
Sa [19:25]
* Di [20:15]
* 4.13 - Hearth and Home (n° 52, La Chaleur d'un foyer)
Ve [23:30]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 96 sem.)
* 5.4 - Mommy Nearest (n° 101, Chère maman)
Sa [20:15]
The Memoirs of Sherlock Holmes (Les Mémoires de Sherlock Holmes):
1994-1994
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 6.3 - The Golden Pince Nez (n° 38, Le Pince nez en or)
Sa [15:25] Me [22:45]
* 6.1 - The Three Gables (n° 36, L'Affaire des pignons)
Di [16:25]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 9 sem.)
* 6.4 - Ewe Can't Go Home Again (n° 119, Brebis égarée)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 6.5 - Night of the Living Bed (n° 120, Une nuit d'angoisse)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.11 (n° 11, Amour défendu)
Sa [18:30] Di [19:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 4.22 - Finale (part. 2/2) (n° 91, Dénouement)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:15]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.5 (n° 5)
Ma [22:50] Sa [14:05] Sa [23:50] Di [23:15]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 22 sem.)
* (n° 146)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 147)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 148)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 149)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 150)
(inédit)
Ve [15:30]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 2.2 - Widows and Orphans (n° 5, Veuves et orphelins)
Me [20:55]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.2 - Not with Kindness (n° 2, Sans sentiments)
Sa [23:10]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 51 sem.)
* 1.15 - Veronica's a Drag (n° 15, Veronica est une drag-queen)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 6)
Sa [19:50] Di [7:40]
* (n° 7)
Di [19:50] Lu [7:40]
* (n° 8)
Lu [19:50] Ma [7:40]
* (n° 9)
Ma [19:50] Me [7:40]
* (n° 10)
Me [19:50] Je [7:40]
* (n° 11)
Je [19:50] Ve [7:40]
* (n° 12)
Ve [19:50] Sa [7:40]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (4 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.31 - The Man with the Whip (n° 31, L'Homme au fouet)
Sa [21:15]
* 1.32 - The Cross of the Andes (n° 32, La Croix des Andes)
Sa [21:40]
* 1.33 - The Deadly Bolas (n° 33, Bolas meurtrières)
Di [21:15]
* 1.34 - The Well of Death (n° 34, Le Puits de la mort)
Di [21:40]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
13:55, RTL9: Cobra
14:05, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
15:25, TMC : The Memoirs of Sherlock Holmes (Les Mémoires de Sherlock
Holmes)
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:25, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:15, RTL9: Roseanne
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
23:10, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
1:00, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
16:25, TMC : The Memoirs of Sherlock Holmes
16:35, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
16:55, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
19:25, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
20:15, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
10:25, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
15:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:55, RTL9: The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
23:40, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:10, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:40, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, Com!: Love and Money (VF)
13:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
15:55, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:05, RTL9: The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:15, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
22:25, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
0:10, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
11:50, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
13:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:55, RTL9: The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
20:55, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
0:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
13:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:55, RTL9: The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
23:55, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
10:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
15:55, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:00, RTL9: The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
21:15, Téva: Oh Baby
21:35, Téva: Maggie
22:00, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
22:25, Téva: Dharma and Greg
23:30, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Loïc Le Roux
---------------------------------
Téva diffuse un nouveau sitcom _Then Came You_ le vendredi soir.
Grille des autres chaînes
-------------------------
The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County): 1993-1994 (1
sais., 27 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.10 - Showdown (n° 10, Épreuve de force)
Lu [17:00]
* 1.11 - Deep in The Heart of Dixie (n° 11, Dixie land)
Ma [16:55]
* 1.12 - Crystal Hawks (n° 12, Dans les griffes de Crystal)
Me [16:55]
* 1.13 - Steel Horses (n° 13, Les Chevaux d'acier)
Je [16:55]
* 1.14 - Mail Order Brides (n° 14, El Magnifico)
Ve [17:00]
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 4.2 - Death in the Clouds (n° 32, La Mort dans les nuages)
Lu [0:10]
* 2.10 - The Mysterious Affair at Styles (n° 20, La Mystérieuse
Affaire de styles) [1 / 2]
Ma [10:00] Lu [0:10]
* 4.3 - One, Two, Buckle My Shoe (n° 33, Un, deux, trois)
Ve [20:55] Ma [10:05]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.9 - Reasons to Believe (n° 77)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* (n° 151)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 152)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 153)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 154)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 155)
(inédit)
Ve [14:30]
Cobra: 1993-1994 (1 sais., 22 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 1.21 - Lorinda (n° 21, Lorinda)
Sa [13:55]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 223 - Nach acht langen Jahren (n° 223, Un papa modèle)
Sa [22:55] Di [4:45]
* 84 - Tod eines Italieners (n° 84, Mort d'un italien)
Sa [2:15]
* 86 - Prozente (n° 86, Pourcentage)
Di [1:45]
* 215 - Die Frau des Mörders (n° 215, La Femme d'un meurtrier)
Lu [16:00] Lu [5:00] Sa [5:15]
* 197 - Penthaus (n° 197, Une affaire banale)
Lu [2:00]
* 216 - Billie schöne, neue Welt (n° 216, Le Monde de Billie)
Ma [13:20] Ma [4:45]
* 198 - Wer bist du, Vater ? (n° 198, Une tendresse fugitive)
Ma [1:45]
* 217 - Ein merkwürdiger Privatdetektiv (n° 217, Si Dieu était une
femme)
Me [13:20] Me [4:50]
* 200 - Offener Fall (n° 200, Le Virus de l'argent)
Me [1:50]
* 218 - Kein treuer Toter (n° 218, Une seconde vie)
Je [13:20] Je [5:45]
* 199 - Verlorene Würde (n° 199, Le Cercle infernal)
Je [1:45]
* 219 - Ein sehr trauriger Vorgang (n° 219, Le coeur a ses
raisons)
Ve [15:55] Ve [4:55]
* 202 - Störungen in der Lust zu leben (n° 202, Des vies
bouleversées)
Ve [1:55]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 4.8 - Charma Loves Greb (n° 79)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 103 sem.)
* 20.13 - Terminus (part. 1/4) (n° 592)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.11 - Steve and Mimi Get Married (n° 112, Drew et Mimi se
marient)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 9.10 - Original Gangsta Dawg (n° 203, Bonjour cousin)
Sa [19:50]
* 9.11 - Deck the Malls (n° 204, Paquet-cadeau)
Lu [19:55]
* 9.12 - Grill of My Dreams (n° 205, Un cuisinier quatre étoiles)
Ma [19:55]
* 9.13 - Breaking up is Hard to Do (n° 206, C'est dur de rompre)
Me [19:55]
* 9.14 - Crazy for You (part. 1/2) (n° 207, Dingue de toi)
Je [19:55]
* 9.15 - Crazier for You (part. 2/2) (n° 208, Plus dingue de toi)
Ve [19:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.16 - The One With The Fake Party (n° 88, Celui qui participait
à la fête bidon)
Lu [20:20] Sa [12:40]
* 4.17 - The One With The Free Porno (n° 89, Celui qui avait la
chaîne porno)
Ma [20:20] Sa [13:05]
* 4.18 - The One With Rachel's New Dress (n° 90, Celui qui cherche
un prénom)
Me [20:20] Sa [13:30]
* 4.19 - The One With All the Haste (n° 91, Celui qui faisait de
grands projets)
Je [20:20] Di [12:25]
* 4.20 - The One With All the Wedding Dresses (n° 92, Celui qui va
se marier)
Ve [20:20] Di [12:45]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.6 - There's Something about Max (n° 6)
Ma [22:25] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 32 sem.)
* 1.8 - The Day Smart Turned Chicken (n° 8, Max la menace perd la
tête)
Lu [17:55]
* 1.9 - Satan Place (n° 9, Opération chez Satan)
Ma [17:50]
* 1.11 - Too Many Chiefs (n° 11, Un chef de trop)
Je [17:50]
* 1.12 - My Nephew the Spy (n° 12, Mon neveu l'espion)
Ve [17:50]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 7.16 - Questions and Answers (n° 165)
Lu [18:05] Lu [0:30]
* 7.17 - Ebbtide IV : The Wrath of Stan (n° 166)
Ma [18:05] Ma [0:35]
* 7.18 - Journey to the Center of Attention (n° 167)
Me [18:05] Me [0:30]
* 7.19 - A Midwinter Night's Dream (n° 168) [1 / 2]
Je [18:05] Je [1:05]
* 7.19 - A Midwinter Night's Dream (n° 168) [2 / 2]
Ve [18:05] Ve [0:45]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* 4.11 - Ratman and Bobbin (n° 66, Les rats n'aiment pas la
musique)
Lu [19:20]
* 4.12 - Nichols From Heaven (n° 67, Bénie soit Nichols)
Ma [19:20]
* 4.13 - Fuchs Me ? Fuchs You ! (n° 68, Et ta soeur !)
Me [19:20]
* 4.14 - Grace Under Pressure (n° 69, La Mort du sergent)
Je [19:20]
* 4.15 - The Other Side of Oneness (n° 70, Solitude, solitude)
Ve [19:20]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 23 sem.)
* 3.16 - Moon Over Uranus : The Final Legacy (n° 49, L'Héritage)
Lu [16:05]
* 3.17 - The Belles of St-Mary's (n° 50, Au travail les filles !)
Ma [16:00]
* 3.18 - Life in the Minors (n° 51, La vie est bien difficile)
Je [16:05]
* 3.19 - Eugene's Comedy Strikes Back (n° 52, La Contre-attaque)
Ve [16:00]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 151, Des reproches)
Lu [15:00]
* (n° 152, Un mariage en perspective)
Ma [15:00]
* (n° 153, Un accouchement prématuré)
Me [15:00]
* (n° 154, Un bonheur contrarié)
Je [15:00]
* (n° 155, La Saint-Sylvestre)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem, reste 2 sem.)
* 5.18 - Mrs.Djinn Djinn (n° 131, Madame Djinn Djinn)
Ma [9:35]
* 5.19 - Jeannie & the Curious Kid (n° 132, Curiosité enfantine)
Me [11:50]
* 5.20 - Jeannie the Recording Secretary (n° 133, Le Mari idéal)
Ve [10:05]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 6.19 - Lucy Does the Tango (n° 172)
Lu [23:55]
* 6.20 - Ragtime Band (n° 173)
Ma [0:10]
* 6.21 - Lucy's Night in Town (n° 174)
Me [0:00]
* 6.22 - Housewarming (n° 175)
Je [0:40]
* 6.23 - Building a Barbecue (n° 176)
Ve [0:15]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.14 - Animal Planet (part. 2/2) (n° 14, Les Grandes Manoeuvres)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.13 - Dial 'N' for Murder (n° 68, Acharnement thérapeutique)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:30 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - Lemon Wacky Hello (n° 6, Les Caramels fous)
Di [19:25]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.12 - Net Prophets (n° 37)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 7 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.7 - Guess Who's Paying for Dinner ? (n° 7)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 7 sem.)
* 5.20 - The Dry Run (n° 111, Répétition générale)
Sa [19:25]
* 5.21 - Guardianhood (n° 112, À la recherche d'un tuteur)
Lu [19:30]
* 5.22 - The Feud (n° 113, Querelles de famille)
Ma [19:30]
* 5.23 - The Birth (n° 114, La Naissance) [1 / 2]
Me [19:30]
* 5.23 - The Birth (n° 114, La Naissance) [2 / 2]
Je [19:30]
* 6.1 - Coming Home (n° 115, Coming home)
Ve [19:30]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* Dimanche: relâche (raison inconnue)
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.20 - This Is Just a Test (n° 20)
(inédit)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 4.2 - Kill Him with Kindness (n° 83, Submerge-le de gentillesse)
Lu [18:00]
* 4.3 - Blow, Baby, Blow (n° 84, La Voix)
Ma [18:00]
* 4.4 - Ring a Ding, Ding,Ding Gone (n° 85, La Bague au doigt)
Je [18:00]
* 4.5 - Love T.K.O. (n° 86, K.O. d'amour)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 4.2 - Amen... Send Money (n° 70, Le prédicateur est devenu fou)
Sa [16:25]
* 4.6 - God's Work (n° 74, La Mission)
Di [16:55]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 9.7 - That's the Way the Corky Crumbles (n° 205, Désobéissance)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 9.8 - Defending Your Life (n° 206, Les Ex-secrétaires)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 9.9 - Underdogs (n° 207, Une théorie fumeuse)
Me [18:35] Je [10:30]
* 9.10 - Nobody's Perfect (n° 208, Personne n'est parfait)
Je [18:35] Ve [10:30]
* 9.12 - Seperation Anxiety (n° 210, Angoisse de séparation)
Ve [18:35] Lu [10:30]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 9 sem.)
* 2.13 - Friendship (n° 35, Quand Tracy rencontre Annie)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.11 - Duckboy Flies Again (n° 11, Le Vilain Petit Canard)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.8 - Life Out of Balance (n° 30)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.11 - It's a Family Affair (n° 11, Une fête de famille)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 21 sem.)
* 2.14 - Strange Bedfellows (n° 35, Accords et désaccords)
Lu [20:00]
* 2.15 - Benefactors (n° 36, Le Bienfaiteur)
Ma [20:00]
* 2.16 - Comings and Goings (n° 37, Jardins secrets)
Me [20:00]
* 2.17 - Valentine's Day (n° 38, Les Retrouvailles de la
Saint-Valentin)
Je [20:00]
* 2.18 - Before and After (n° 39, Un choix difficile)
Ve [20:00]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 5.9 - Someone to Believe In (n° 61, Une question de confiance)
Sa [19:35]
* 5.10 - Strictly Melodrama (n° 62, Mélodrame)
Di [20:20]
* 5.2 - Modern Times (n° 54, Les Temps modernes)
Ve [23:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 95 sem.)
* 5.5 - Pretty in Black (n° 102, Le Plus Beau Cadeau du monde)
Sa [20:15]
The Memoirs of Sherlock Holmes (Les Mémoires de Sherlock Holmes):
1994-1994
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 6.4 - The Red Circle (n° 39, Le Cercle rouge)
Sa [15:25] Me [22:45]
* 6.6 - The Cardboard Box (n° 41, La Boite en carton)
Di [16:30]
The Adventures of Sherlock Holmes (Les Aventures de Sherlock Holmes):
1984-1984 (2 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.4 - The Solitary Cyclist (n° 4, La Jolie cycliste)
Lu [20:55]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 8 sem.)
* 6.6 - The He-Man Woman Hater's Club (n° 121, La Guerre des
sexes)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 6.7 - Handoff (n° 122, Le Choix)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.13 (n° 13, Le Piège)
Sa [18:30] Di [19:00]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.6 (n° 6)
Ma [22:50] Sa [14:05] Sa [23:50] Di [23:15]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 21 sem.)
* (n° 151)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 152)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 153)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 154)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 155)
(inédit)
Ve [15:30]
Then Came You: 2000-2000 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.1 - Then Came You (n° 1)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:15]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 2.3 - Nothing to Hide (n° 6, Rien à cacher)
Me [20:55]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.3 - Conclusions (n° 3, Conclusions)
Sa [22:45]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 50 sem.)
* 1.16 - Veronica's Divorce Papers (n° 16, Le Jugement de divorce)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 13)
Sa [19:50] Di [7:30]
* (n° 14)
Di [19:50] Lu [7:30]
* (n° 15)
Lu [19:50] Ma [7:30]
* (n° 16)
Ma [19:50] Me [7:30]
* (n° 17)
Me [19:50] Je [7:30]
* (n° 18)
Je [19:50] Ve [7:30]
* (n° 19)
Ve [19:50] Sa [7:30]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (4 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.35 - The Tightening Noose (n° 35, Le noeud se resserre)
Sa [21:15]
* 1.36 - The Sergeant Regrets (n° 36, Les Regrets du sergent)
Sa [21:40]
* 1.37 - The Eagle Leaves the Nest (n° 37, L'oiseau quitte le nid)
Di [21:15]
* 1.38 - Bernardo Faces Death (n° 38, Bernardo en face de la mort)
Di [21:40]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
13:55, RTL9: Cobra
14:05, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
15:25, TMC : The Memoirs of Sherlock Holmes
16:25, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:15, RTL9: Roseanne
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
22:45, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:00, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
16:30, TMC : The Memoirs of Sherlock Holmes
16:55, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
19:25, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
20:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:05, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:00, RTL9: The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
20:55, TMC : The Adventures of Sherlock Holmes
23:55, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:10, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:35, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
10:00, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
12:00, Com!: Love and Money (VF)
13:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:55, RTL9: The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County)
17:50, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
22:25, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
0:10, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
Jeudi
-------
16:05, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:55, RTL9: The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County)
17:50, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
0:40, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
10:05, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
15:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:00, RTL9: The Adventures of Brisco County, Jr. (Brisco County)
17:50, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, Téva: Oh Baby
21:35, Téva: Maggie
22:00, Téva: Then Came You
22:25, Téva: Dharma and Greg
23:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
Loïc Le Roux
---------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 4.3 - One, Two, Buckle My Shoe (n° 33, Un, deux, trois)
Ma [10:05] Lu [23:55]
* 6.2 - Hickory Dickory Dock (n° 43, Pension Vanilos) [1 / 2]
Ve [20:50] Ma [10:00]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.10 - The Ex-Files (n° 78)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* (n° 156)
(inédit)
Lu [14:30]
* (n° 157)
(inédit)
Ma [14:30]
* (n° 158)
(inédit)
Me [14:30]
* (n° 159)
(inédit)
Je [14:30]
* (n° 160)
(inédit)
Ve [14:30]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 224 - Die Lebensgefährtin (n° 224, La Compagne)
Sa [22:55] Di [5:10]
* 79 - Der Kanal (n° 79, Le Canal)
Sa [2:15]
* 81 - Kein Garten Eden (n° 81, Pas d'Éden)
Di [2:10]
* 220 - Mann im Regen (n° 220, Soif de vérité)
Lu [15:55] Lu [4:55] Sa [5:15]
* 201 - Der Tote spielt fast keine Rolle (n° 201, Un mort sans
importance)
Lu [1:55]
* 221 - Langsamer Walzer (n° 221, La Valse lente)
Ma [13:20] Ma [4:50]
* 203 - Ein Tod auf dem Interhof (n° 203, La Fin d'un beau roman)
Ma [1:50]
* 222 - Geschlossene Wände (n° 222, À coeur perdu)
Me [13:20] Me [4:50]
* 204 - Der Schrei (n° 204, le Cri)
Me [1:50]
* 223 - Nach acht langen Jahren (n° 223, Un papa modèle)
Je [13:20] Je [4:50]
* 205 - Das Lächeln des Doktor Bloch (n° 205, Le Sourire du Dr
Bloch)
Je [1:50]
* 224 - Die Lebensgefährtin (n° 224, La Compagne)
Ve [15:50] Ve [5:00]
* 206 - Isoldes tote Freunde (n° 206, Le Génie en danger)
Ve [2:00]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 4.9 - Boxing Dharma (n° 80)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 102 sem.)
* 20.14 - Terminus (part. 2/4) (n° 593)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.12 - Drew and Kate's First Date (n° 113, Premier rendez-vous)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 9.16 - Whose Man Is It, Anyway ? (n° 209, Chercher la femme)
Sa [19:50]
* 9.17 - Polkapalooza (n° 210, Vive la polka)
Lu [20:00]
* 9.18 - Throw Steve From the Train (n° 211, Voyage en train)
Ma [19:55]
* 9.19 - Don't Make Me Over (n° 212, Le Pot de colle)
Me [19:55]
* 9.20 - Pop Goes the Question (n° 213, L'Heure du choix)
Je [19:55]
* 9.21 - Lost in Space (part. 1/2) (n° 214, Perdu dans l'espace)
Ve [19:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.21 - The One With the Invitation (n° 93, Celui qui envoie
l'invitation)
Lu [20:20] Sa [12:45]
* 4.22 - The One With the Worst Best Man Ever (n° 94, Celui qui
était le pire témoin du monde)
Ma [20:20] Sa [13:10]
* 4.23 - The One With Ross's Wedding (n° 95, Celui qui se marie)
[1 / 2]
Me [20:20] Sa [13:35]
* 4.23 - The One With Ross's Wedding (n° 95, Celui qui se marie)
[2 / 2]
Je [20:20] Di [12:25]
* 5.1 - The One After Ross Says Rachel (n° 96, Celui qui avait dit
Rachel)
Ve [20:20] Di [12:45]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.9 - By Teddie Cochran (n° 9)
(inédit)
Ma [22:30] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 31 sem.)
* 1.14 - Weekend Vampire (n° 14, Week-end ensanglanté)
Lu [18:00]
* 1.13 - Aboard the Orient Express (n° 13, Orient Express)
Ma [18:00]
* 1.16 - Double Agent (n° 16, Agent double)
Je [18:00]
* 1.15 - Survival of the Fattest (n° 15, Le Poids du pouvoir)
Ve [18:00]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 7.20 - Rose: Portrait of a Woman (n° 169)
Lu [18:05] Lu [0:55]
* 7.21 - Home Again, Rose (part. 1/2) (n° 170)
Ma [18:05] Ma [0:50]
* 7.22 - Home Again, Rose (part. 2/2) (n° 171)
Me [18:05] Me [0:30]
* 7.23 - One Flew Out of the Cuckoo's Nest (n° 172) [1 / 2]
Je [18:05] Je [0:35]
* 7.23 - One Flew Out of the Cuckoo's Nest (n° 172) [2 / 2]
Ve [18:05] Ve [0:45]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 4.16 - Parting Is Such Sweep Sorrow (n° 71, Des cendres dans la
rue)
Lu [19:25]
* 4.17 - The End of Logan's Run (n° 72, La Fin de Logan)
Ma [19:25]
* 4.18 - The Count Of Monty Tasco (n° 73, La Patrouille démontée)
Me [19:25]
* 4.19 - Nutcracker Suite (n° 74, Un bon père de famille)
Je [19:25]
* 4.20 - Hair Apparent (n° 75, Vidéo poker)
Ve [19:25]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 22 sem.)
* 3.20 - Spotlight on Rico (n° 53, Plein feu sur Rico)
Lu [16:40]
* 3.21 - Buddy, Can You Spare a Heart (n° 54, Un peu de coeur)
Ma [16:10]
* 3.22 - A Hill of Beans (n° 55, Quand ça tourne mal)
Je [16:40]
* 4.1 - Here's Adventure, Here's Romance (n° 56, Ça c'est le grand
amour)
Ve [16:00]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 156, Un déjeuner entre hommes)
Lu [15:00]
* (n° 157, Une dure période)
Ma [15:00]
* (n° 158, Une famille au complet)
Me [15:00]
* (n° 159, Tout pour Alice)
Je [15:00]
* (n° 160, La Souffrance)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 5.21 - Help, Help a Shark (n° 134, Une partie de billard)
Ma [10:30]
* 5.23 - An Astronaut in Sheeps Clothing (n° 136, Le Cachemire de
Tony)
Me [11:35]
* 5.25 - One Jeannie Beats Four of a Kind (n° 138, Un atout pour
Jinny)
Ve [9:50]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 6.24 - Country Club Dance (n° 177)
Lu [0:30]
* 6.25 - Lucy Raises Tulips (n° 178)
Ma [0:25]
* 6.26 - The Ricardos Dedicate a Statue (n° 179)
Me [0:05]
* 1.1 - Lucy Takes a Cruise to Havana (n° 1) [1 / 2]
Je [0:10]
* 1.1 - Lucy Takes a Cruise to Havana (n° 1) [2 / 2]
Ve [0:15]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.15 - The... Future (n° 15, Saleté d'avenir)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.14 - Paradise by the Dashboard Light (part. 1/2) (n° 69, En
voiture pour le paradis)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:30 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.3 - Old Boyfriends (n° 9, Un petit ami d'âge mûr)
Lu [19:30]
* 2.4 - La Cage (n° 10, La Cage)
Ma [19:30]
* 2.5 - King Lear Jet (n° 11, Le Roi Lear)
Me [19:30]
* 2.6 - My Dinner with Woody (n° 12, Mon dîner avec Woody)
Je [19:30]
* 2.7 - Twice Burned (n° 13, Pas de fumée sans feu)
Ve [19:30]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.13 - Party Favor (n° 38)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 8 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.8 - Career Dake (n° 8)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Mad about You (Dingue de toi): 1992-1999 (7 sais., 157 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 5.15 - Citizen Buchman (n° 106, Le Mot de la fin)
Sa [19:25]
* 5.13 - Astrology (n° 104, Thème astral)
Di [16:35]
* 5.22 - The Feud (n° 113, Querelles de famille)
Ma [16:30]
* 5.23 - The Birth (n° 114, La Naissance) [1 / 2]
Me [16:30]
* 5.23 - The Birth (n° 114, La Naissance) [2 / 2]
Je [16:30]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.21 - Don't Quit Your Day Job (n° 21)
(inédit)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 4.6 - He Say, She Say (n° 87, Une actrice en cavale)
Lu [18:00]
* 4.7 - Uptown Fright Night (n° 88, Une dent contre elle)
Ma [18:00]
* 4.8 - Old School Loving (n° 89, L'Amour à la papa)
Je [18:00]
* 4.9 - Cole on Ice (n° 90, Cole-la-bricole)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 4.1 - Contempt of Court (n° 69, Parodie de justice)
Sa [16:25]
* 4.8 - Like a Hurricane (part. 1/2) (n° 76, La Vedette du rock'n
roll)
Di [17:00]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 9.11 - A One Night Stan (n° 209, L'Émission de Stan)
Lu [18:35] Ma [10:30]
* 9.13 - Montezuma's Retreat (n° 211, Une semaine de vacances)
Ma [18:35] Me [10:30]
* 9.15 - Who Do You Truss ? (n° 213, L'Opération)
Me [18:35] Je [10:30]
* 9.14 - The Big Thaw (n° 212, Le Dégel)
Je [18:35] Ve [10:30]
* 9.16 - You Don't Know Jackal (n° 214, Le Chacal)
Ve [18:35] Lu [10:30]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 8 sem.)
* 2.14 - Management (n° 36, La Nouvelle Stagiaire)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.12 (n° 12, Le Licenciement)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.9 - Scribbling Rivalry (n° 31)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.12 - Bad to the Bone (n° 12, Ange ou démon)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 20 sem.)
* 2.20 - Happily Ever After (n° 41, La Soirée bissextile)
Lu [20:00]
* 2.19 - Altered States (n° 40, Séparations)
Ma [20:00]
* 2.21 - Spring Breaks (n° 42, La Fin d'une époque) [1 / 2]
Me [20:00]
* 2.21 - Spring Breaks (n° 42, La Fin d'une époque) [2 / 2]
Je [20:00]
* 3.1 - Summer Fun, Summer Not (n° 43, Nuits songeuses)
Ve [20:00]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 5.11 - Thursday's Child (n° 63, L'Enfant du jeudi)
Sa [19:45]
* 5.12 - Best Laid Plans (n° 64, À chacun son destin)
Di [20:20]
* 5.1 - Memento Mori (n° 53, Le Plus Beau des cadeaux)
Ve [23:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 47 sem.)
* 5.6 - Looking for Loans in All the Wrong Places (n° 103, En
quête d'argent)
Sa [20:15]
* 5.4 - Mommy Nearest (n° 101, Chère maman)
Di [19:25]
The Memoirs of Sherlock Holmes (Les Mémoires de Sherlock Holmes):
1994-1994
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 6.1 - The Three Gables (n° 36, L'Affaire des pignons)
Sa [15:25] Me [23:00]
* 6.5 - The Mazarin Stone (n° 40, La Pierre Mazarin)
Di [16:30]
The Adventures of Sherlock Holmes (Les Aventures de Sherlock Holmes):
1984-1984 (2 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - The Speckled Band (n° 6, Le Ruban moucheté)
Lu [20:55]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 7 sem.)
* 6.8 - Heart On (n° 123, À coeur ouvert)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 6.9 - Weigh In, Way Out (n° 124, Une question de temps)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.2 (n° 2, Esprit diabolique)
Sa [18:30] Di [19:00]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 20 sem.)
* (n° 156)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 157)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 158)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 159)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 160)
(inédit)
Ve [15:30]
Then Came You: 2000-2000 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.2 - Then Came Two Birthdays (n° 2, Joyeux anniversaire)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:15]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 2.4 - Stranger in the House (n° 7, Un étranger dans la maison)
Me [20:55]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 2.1 - A Minority of One (n° 4, Seul contre tous)
Sa [22:45]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 49 sem.)
* 1.17 - Veronica's Blackout (n° 17, Nuit de noce)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 20)
Sa [19:50] Di [7:30]
* Dimanche: relâche (actualité sportive)
* (n° 21)
Lu [19:50] Ma [7:30]
* (n° 22)
Ma [19:50] Me [7:30]
* (n° 23)
Me [19:50] Je [7:30]
* (n° 24)
Je [19:50] Ve [7:30]
* Ve [19:50] Sa [7:30]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (4 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.39 - The Eagle's Flight (n° 39, La Fuite de l'aigle)
Sa [21:15]
* 2.1 - Welcome to Monterey (n° 40, Bienvenue à Monterey)
Sa [21:40]
* 2.2 - Zorro Rides Alone (n° 41, Zorro fait cavalier seul)
Di [21:15]
* 2.3 - Horse of Another Color (n° 42, Le Cheval d'une autre
couleur)
Di [21:40]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
15:25, TMC : The Memoirs of Sherlock Holmes
16:25, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:25, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
19:45, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:15, RTL9: Roseanne
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
22:45, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:00, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
16:30, TMC : The Memoirs of Sherlock Holmes
16:35, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
17:00, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
19:25, RTL9: Roseanne
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
20:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
2:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
15:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:40, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
20:55, TMC : The Adventures of Sherlock Holmes
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
10:05, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
10:30, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:00, Com!: Love and Money (VF)
13:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
22:30, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
0:25, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
11:35, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
13:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
20:55, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
0:05, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
13:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:30, RTL9: Mad about You (Dingue de toi)
16:40, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
0:10, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:50, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
14:30, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
15:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:35, Téva: Murphy Brown
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
20:20, RTL9: Friends
20:50, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, Téva: Oh Baby
21:35, Téva: Maggie
22:00, Téva: Then Came You
22:25, Téva: Dharma and Greg
23:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Loïc Le Roux
-------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 6.2 - Hickory Dickory Dock (n° 43, Pension Vanilos)
Ma [10:00] Lu [23:40]
* 4.1 - Abc Murders (n° 31, ABC contre Poirot)
Ve [20:55] Ma [10:05]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.11 - Mr. Bo (n° 79)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* (n° 161)
(inédit)
Lu [14:35]
* (n° 162)
(inédit)
Ma [14:35]
* (n° 163)
(inédit)
Me [14:35]
* (n° 164)
(inédit)
Je [14:35]
* (n° 165)
(inédit)
Ve [14:35]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 225 - Die seltsame Sache Liebe (n° 225, Doris)
Sa [23:10] Di [5:10]
* 85 - Das sechste Streichholz (n° 85, La Sixième Allumette)
Sa [2:15]
* 89 - Die Stunde der Mörder (n° 89, L'Heure du crime)
Di [2:10]
* 225 - Die seltsame Sache Liebe (n° 225, Doris)
Lu [16:45] Lu [4:45] Sa [5:10]
* 207 - Die Reise nach München (n° 207, Une journée à Munich)
Lu [1:45]
* 226 - Zwei Tage, zwei Nächte (n° 226, Une vie bradée)
Ma [16:45] Ma [4:50]
* 208 - Ein seltsamer Ehrenmann (n° 208, N'est pas tueur qui veut)
Ma [1:50]
* 227 - Nachtvorstellung (n° 227, Séance de nuit)
Me [16:45] Me [5:05]
* 209 - Mord im Treppenhaus (n° 209, Le crime est dans l'escalier)
Me [2:05]
* 229 - Die Nacht mit Ariane (n° 229, La Cabane au bord du lac)
Je [16:45] Je [4:55]
* 210 - Die Festmenüs des Herrn Borgelt (n° 210, Les Festins de
Monsieur Borgelt)
Je [1:55]
* 230 - Ein Objekt der Begierde (n° 230, Un objet du désir)
Ve [16:45] Ve [5:10]
* 211 - Der stille Mord (n° 211, Des roses pour Linda)
Ve [2:10]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 4.10 - Dutch Treat (n° 81)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 101 sem.)
* 20.15 - Terminus (part. 3/4) (n° 594)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.13 - Drew and the Racial Tension Play (n° 114, Tension
raciale)
Me [20:00 (VF)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)] Di [15:00
(VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 9.22 - Lost in Space (part. 2/2) (n° 215, Perdu dans l'espace)
Sa [19:50]
* 4.1 - Surely You Joust (n° 73, Le Regret)
Lu [19:55]
* 4.12 - Hot Wheels (n° 84, Le Pot de colle)
Ma [19:55]
* 4.2 - Dance to the Music (n° 74, Généreux sacrifices)
Me [19:55]
* 4.3 - Driving Carl Crazy (n° 75, Attention à la tentation)
Je [19:55]
* 4.4 - Rumor Has It (n° 76, Une vilaine rumeur)
Ve [19:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.2 - The One With All the Kissing (n° 97, Celui qui embrassait)
Lu [20:20] Sa [12:50]
* 5.3 - The Hundredth Episode (n° 98, Celui qui a des triplés)
Ma [20:20] Sa [13:15]
* 5.4 - The One Where Phoebe Hates PBS (n° 99, Celui qui accepte
l'inacceptable)
Me [20:20] Sa [13:40]
* 5.5 - The One With the Kips (n° 100, Celui qui a raté son
week-end)
Je [20:20] Di [12:30]
* 5.6 - The One With the Yeti (n° 101, Celui qui a du mal à se
taire)
Ve [20:20] Di [12:55]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.10 - The Mom That Stole Christmas (n° 10)
(inédit)
Ma [22:30] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 30 sem.)
* 1.17 - Kisses for KAOS (n° 17, Ah, ah, le sauvage)
Lu [17:55]
* 1.18 - The Dead Spy Scrawls (n° 18, C'est du billard)
Ma [18:00]
* 1.19 - Back to the Old Drawing Board (n° 19, Cherchez le
chercheur)
Je [18:00]
* 1.20 - All in the Mind (n° 20, Tout dans la tête)
Ve [17:55]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem, reste 44 sem.)
* 1.4 - Our Man in Toyland (n° 4, Notre homme au pays des jouets)
Ma [9:35]
* 1.7 - KAOS in CONTROL (n° 7, L'ennemi est dans la place)
Me [11:45]
* 1.3 - School Days (n° 3, Allons à l'école)
Ve [10:05]
Golden Palace: 1992-1993 (1 sais., 24 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
Lu [0:30]
* 1.2 - Promotional Consideration (n° 2)
Ma [0:50]
* 1.3 - Miles, We Hardly Knew Ye (n° 3)
Me [0:30]
* 1.4 - One Old Lady to Go (n° 4)
Je [0:45]
* 1.5 - Ebbtide for the Defense (n° 5)
Ve [0:50]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 4.21 - Lucky Ducks (n° 76, Jeux dangereux)
Lu [19:25]
* 4.22 - Eva's Brawn (n° 77, Évasion ratée)
Ma [19:25]
* 5.1 - Mayo, Hold The Pickle (n° 78, Canicule)
Me [19:25]
* 5.2 - Watt A Way To Go (n° 79, L'Exécution)
Je [19:25]
* 5.3 - Rookie Nookie (n° 80, Les Bleus)
Ve [19:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 21 sem.)
* 4.2 - Ba-Bing, Ba-Bing (n° 57, Montaigus et Capulets)
Lu [16:10]
* 4.3 - The Long Law of the Arm (n° 58, Le Bras de la Justice)
Ma [16:10]
* 4.4 - Death By Kiki (n° 59, La Vengeance de Kiki)
Je [16:10]
* 4.5 - Doris In Wonderland (n° 60, Il était une fois)
Ve [16:05]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 161, Le Scandale)
Lu [15:00]
* (n° 162, Le Retour à la télévision)
Ma [15:00]
* (n° 163, L'Avenir de la clinique)
Me [15:00]
* (n° 164, La Plage)
Je [15:00]
* (n° 165, L'Altercation)
Ve [15:00]
I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves): 1965-1970 (5 sais., 139 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 5.24 - My Master, the Chili King (n° 137, Les Chilis Tony)
Lu [10:35]
The Lucy-Desi Hour Show: 1957-1960 (3 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.2 - The Celebrity Next Door (n° 2) [1 / 2]
Lu [0:30]
* 1.2 - The Celebrity Next Door (n° 2) [2 / 2]
Ma [0:05]
* 1.3 - Lucy Hunts Uranium (n° 3) [1 / 2]
Me [0:05]
* 1.3 - Lucy Hunts Uranium (n° 3) [2 / 2]
Je [0:20]
* 1.4 - Lucy Wins a Racehorse (n° 4) [1 / 2]
Ve [0:20]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.16 - Under Pressure (n° 16, Sous pression)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.15 - Tea & Secrecy (part. 2/2) (n° 70, Petits secrets entre
amis)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:30 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.8 - Sweet Charity (n° 14, Charité bien ordonnée)
Lu [19:30]
* 2.9 - Jesus, It's Christmas (n° 15, Doux Jésus, c'est Noël !)
Ma [19:30]
* 2.10 - Elliott the Geek (n° 16, Elliott le Grec)
Me [19:30]
* 2.11 - Sewer ! (n° 17, D'égouts et des couleurs)
Je [19:30]
* 2.12 - In the Company of Maya (n° 18, En compagnie de Maya)
Ve [19:30]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.14 - Block Buster (n° 39)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 9 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.9 - The Five Week Itch (n° 9)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.22 - Uh-Oh Baby (n° 22)
(inédit)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 4.11 - Three Homies and a Baby (n° 92, Bébé à bord)
Lu [18:00]
* 4.10 - Housekeeper from Hell (n° 91, Mimie la terreur)
Ma [18:00]
* 4.12 - Headin' for Trouble (n° 93, Prise de tête)
Je [18:00]
* 4.13 - Swing Thing (n° 94, L'Homme du jour)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 4.8 - Like a Hurricane (part. 1/2) (n° 76, La Vedette du rock'n
roll)
Sa [16:25]
* 4.9 - The Rising Sun of Death (n° 77, Le Soleil de la mort)
Di [17:00]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 9.16 - You Don't Know Jackal (n° 214, Le Chacal)
Lu [9:05]
* 9.17 - Blind Date (n° 215, Jim et la brunette)
Ma [9:05]
* 9.18 - Oh, Danny Boy (n° 216, Danny)
Me [9:05]
* 9.19 - Desperate Times (n° 217, À situation désespérée)
Je [9:05]
* 9.20 - And That's the Way it Was ? (n° 218, Le Grognement de
Walter)
Ve [9:05]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 2.15 - Cinderella (n° 37, Il était une fois...)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.13 (n° 13, La Dernière Étincelle)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.4 - Feast or Famine (n° 26)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.13 - Big is Beautiful (n° 13, Rira bien qui rira le dernier)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 19 sem.)
* 3.2 - Going, Going, Gone (n° 44, Le Grand Chambardement)
Lu [19:10]
* 3.3 - Short Cuts (n° 45, Au plus court)
Ma [19:10]
* 3.4 - Deal With It (n° 46, À reculons)
Me [19:10]
* 3.5 - Mixed Signals (n° 47, Mauvais signes)
Je [19:10]
* 3.6 - Going Home (n° 48, Retour aux sources)
Ve [19:10]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* (Une bonne action)
Sa [19:35]
* 5.6 - Enter Prince Charming (part. 1/2) (n° 58, L'arrivée du
prince charmant)
Di [20:20]
* 5.9 - Someone to Believe In (n° 61, Une question de confiance)
Ve [23:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 46 sem.)
* 5.7 - Halloween IV (n° 104, L'Esprit d'Halloween)
Sa [19:25]
* 5.8 - Ladies' Choice (n° 105, Ces dames n'en font qu'a leur
tête ! )
Di [19:25]
The Memoirs of Sherlock Holmes (Les Mémoires de Sherlock Holmes):
1994-1994
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 6.2 - The Dying Detective (n° 37, L'Aventure du détective
agonisant)
Sa [15:25]
* 5.5 - The Illustrious Client (n° 31, L'Illustre client)
Me [22:45]
The Adventures of Sherlock Holmes (Les Aventures de Sherlock Holmes):
1984-1984 (2 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.3 - The Naval Treaty (n° 3, Le Traité naval)
Lu [20:55]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 6 sem.)
* 6.10 - No Chemo, Sabe ? (n° 125, Chimiothérapie)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 6.11 - A Coupla White Dummies Sitting Around Talking (n° 126,
Paroles de pantin)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.4 (n° 4, Mise à l'épreuve)
Sa [18:30] Di [19:00]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 19 sem.)
* (n° 161)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 162)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 163)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 164)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 165)
(inédit)
Ve [15:30]
Then Came You: 2000-2000 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.3 - Then Came a Wedding (n° 3, Vive le mariage !)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:15]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 3.1 - Appropriate Adults (n° 8, Bien sous tous rapports)
Me [20:55]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 2.2 - Widows and Orphans (n° 5, Veuves et orphelins)
Sa [23:10]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 1.1 - The Southbound Bus (n° 1, Une nounou angélique)
Lu [20:00]
* 1.2 - Show Me the Way to Go Home (n° 2, L'Ultime Rencontre)
Ma [20:00]
* 1.3 - Tough Love (n° 3, L'Amour d'une maman)
Me [20:00]
* 1.4 - Fallen Angela (n° 4, Erreur de jeunesse)
Je [20:00]
* 1.5 - Cassie's Choice (n° 5, Un bébé pour la vie)
Ve [20:00]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 48 sem.)
* 1.18 - Veronica's Man in a Suitcase (n° 18, L'Homme à la valise)
Je [22:30 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 26)
Sa [19:50] Di [7:30]
* (n° 27)
Di [19:50] Lu [7:30]
* (n° 28)
Lu [19:50] Ma [7:30]
* (n° 29)
Ma [19:50] Me [7:30]
* (n° 30)
Me [19:50] Je [7:30]
* (n° 31)
Je [19:50] Ve [7:30]
* (n° 32)
Ve [19:50] Sa [7:30]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (4 ép./sem, reste 9 sem.)
* 2.4 - The Senorita Makes a Choice (n° 43, La Señorita fait son
choix)
Sa [21:15]
* 2.5 - Rendezvous at Sundown (n° 44, Rendez-vous au coucher du
soleil)
Sa [21:40]
* 2.6 - The New Order (n° 45, Le Nouveau Régime)
Di [21:15]
* 2.7 - An Eye for an Eye (n° 46, OEil pour oeil)
Di [21:40]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
15:25, TMC : The Memoirs of Sherlock Holmes
16:25, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:25, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
23:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
23:10, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
1:00, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VOSTF)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
17:00, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
19:25, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
20:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
21:15, DC : Zorro
21:40, DC : Zorro
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
2:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
10:35, TMC : I Dream of Jeannie (Jinny de mes rêves)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Oh, Grow Up (Père malgré tout) (VF)
20:55, TMC : The Adventures of Sherlock Holmes
0:30, Téva: Golden Palace
0:30, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
9:35, TMC : Get Smart (Max la menace)
10:00, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
12:00, Com!: Love and Money (VF)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
22:30, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
0:05, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
0:50, Téva: Golden Palace
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
11:45, TMC : Get Smart (Max la menace)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
20:55, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
22:45, TMC : The Memoirs of Sherlock Holmes
0:05, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:30, Téva: Golden Palace
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
0:20, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
0:45, Téva: Golden Palace
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
10:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:05, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, Téva: Oh Baby
21:35, Téva: Maggie
22:00, Téva: Then Came You
22:25, Téva: Dharma and Greg
23:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:20, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:50, Téva: Golden Palace
2:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Loïc Le Roux
--------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 4.1 - Abc Murders (n° 31, ABC contre Poirot)
Ma [10:05] Lu [23:45]
* 6.1 - Hercule Poirot's Christmas (n° 42, Le Noël d'Hercule
Poirot) [1 / 2]
Ve [20:55] Ma [10:05]
Airwolf (Supercopter): 1984-1987 (4 sais., 79 ép.)Semaine 23 : du
2Semaine 23 : du 2 au 8 juin 2001
--------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 4.1 - Abc Murders (n° 31, ABC contre Poirot)
Ma [10:05] Lu [23:45]
* 6.1 - Hercule Poirot's Christmas (n° 42, Le Noël d'Hercule
Poirot) [1 / 2]
Ve [20:55] Ma [10:05]
Airwolf (Supercopter): 1984-1987 (4 sais., 79 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 13 sem.)
* 2.2 - Firestorm (n° 13, Lumières dans le désert)
Lu [12:45]
* 1.1 - Pilot (n° 1) [1 / 2]
Lu [18:40] Ma [12:50]
* 1.1 - Pilot (n° 1) [2 / 2]
Ma [18:40] Me [12:50]
* 1.2 - Daddy's Gone A Huntin' (n° 2, Détournement)
Me [18:40] Je [12:45]
* 1.3 - Bite of the Jackal (n° 3, La Morsure du chacal)
Je [18:40] Ve [12:45]
* 1.4 - Proof Through the Night (n° 4, Récuperation)
Ve [18:40] Lu [12:45]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.12 - Hats Off to Larry (n° 80)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* (n° 166)
(inédit)
Lu [14:35]
* (n° 167)
(inédit)
Ma [14:35]
* (n° 168)
(inédit)
Me [14:35]
* (n° 169)
(inédit)
Je [14:35]
* (n° 170)
(inédit)
Ve [14:35]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 226 - Zwei Tage, zwei Nächte (n° 226, Une vie bradée)
Sa [23:05] Di [4:45]
* 83 - Die Schwester (n° 83, Alerte)
Sa [2:10]
* 87 - Der Untermieter (n° 87, Le Sous-locataire)
Di [1:45]
* 231 - Das Thema (n° 231, Une soeur envahissante)
Lu [16:45] Lu [4:55] Sa [5:15]
* 212 - Beatrice und der Tod (n° 212, Un geste de tendresse)
Lu [1:55]
* 232 - Nachts, als sie nach Hause lief (n° 232, La Peur au
ventre)
Ma [16:45] Ma [5:05]
* 213 - Eine eiskalte Nummer (n° 213, Le Théâtre de la vie)
Ma [2:05]
* 233 - Das Plädoyer (n° 233, Cruauté, insensibilité, froideur)
Me [16:45] Me [4:50]
* 214 - Tage des Zorns (n° 214, Vengeance)
Me [1:50]
* 234 - Ein sehr ehrenwerter Herr (n° 234, Aversion mortelle)
Je [16:45] Je [4:50]
* 215 - Die Frau des Mörders (n° 215, La Femme d'un meurtrier)
Je [1:50]
* 235 - Eine Endstation (n° 235, Le Fin du voyage)
Ve [16:45] Ve [5:00]
* 216 - Billie schöne, neue Welt (n° 216, Le Monde de Billie)
Ve [2:00]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.11 - The Box (n° 82)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 100 sem.)
* 20.16 - Terminus (part. 4/4) (n° 595)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.14 - Kate Works for Drew (n° 115, Une super assistante)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 4.5 - Number One with a Bullet (n° 77, La Balle perdue)
Sa [19:50]
* 4.6 - Whose Kid Is It Anyway ? (n° 78, Un spiderman peut en
cacher un autre)
Lu [20:00]
*
Ma [20:00]
* 4.8 - Just One Date (n° 80, La Millième Invitation)
Me [20:00]
* 4.9 - The Oddest Couple (n° 81, Drôle de couple)
Je [20:00]
* 4.17 - It's a Mad, Mad, Mad House (n° 89, Un cas difficile)
Ve [20:00]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.7 - The One Where Ross Moves In (n° 102, Celui qui emménage)
Lu [20:20] Sa [12:45]
* 5.8 - The One With the Thanksgiving Flashbacks (n° 103, Celui
qui avait des souvenirs difficiles à avaler)
Ma [20:20] Sa [13:10]
* 5.9 - The One With Ross's Sandwich (n° 104, Celui qui s'est fait
piquer son sandwich)
Me [20:20] Sa [13:35]
* 5.10 - The One With the Inappropriate Sister (n° 105, Celui qui
avait une soeur un peu spéciale)
Je [20:20] Di [12:30]
* 5.11 - The One With All the Resolutions (n° 106, Celui qui
prenait de bonnes résolutions)
Ve [20:20] Di [12:55]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.12 - Car Wash (n° 12)
(inédit)
Ma [22:30] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 29 sem.)
* 1.22 - Smart, the Assassin (n° 22, Max joue et gagne)
Lu [18:00]
* 1.21 - Dear Diary (n° 21, Journal intime)
Ma [17:55]
* 1.23 - I'm Only Human (n° 23, Qui sauvera qui ?)
Je [17:50]
* Vendredi: relâche (programmation spéciale)
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 32 sem.)
* 1.2 - Diplomat's Daughter (n° 2, La Fille du diplomate)
Lu [10:30]
* 1.5 - Now You See Him- Now You Don't (n° 5, Pas vu pas pris)
Ma [9:40]
* 1.6 - Washington 4, Indians 3 (n° 6, Les Indiens)
Me [11:50]
* (Du grabuge à l'ambassade)
Ve [10:05]
Golden Palace: 1992-1993 (1 sais., 24 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.6 - Can't Stand Losing You (n° 6)
Lu [1:00]
* 1.7 - Seems Like Old Times (part. 1/2) (n° 7)
Ma [0:35]
* 1.8 - Seems Like Old Times (part. 2/2) (n° 8)
Me [0:30]
* 1.9 - Just a Gigolo (n° 9)
Je [0:30]
* 1.10 - Marriage on the Rocks with a Twist (n° 10)
Ve [0:50]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 5.4 - Fowl Play (n° 81, Coup de foudre)
Lu [19:30]
* 5.5 - Bangladesh Slowly (n° 82, Bon appétit)
Ma [19:30]
* 5.6 - Ewe And Me, Babe (n° 83, La Fuite)
Me [19:30]
* 5.7 - Blues For Mr. Green (n° 84, Un meurtrier précoce)
Je [19:15]
* 5.8 - Fuched Again (n° 85, Las Vegas)
Ve [19:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 20 sem.)
* 4.6 - Praise Dilaudid (n° 61, Un cambrioleur courtois)
Lu [16:10]
* 4.7 - Goodbye Mr. Scripps (n° 62, Adieu Monsieur Scripps)
Ma [16:05]
* 4.8 - Midway To What ? (n° 63, À mi-chemin de rien)
Je [16:00]
* 4.9 - Honk If You're a Goose (n° 64, Jeu de l'oie)
Ve [16:10]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 166, Exclue)
Lu [15:00]
* (n° 167, Conseil de famille)
Ma [15:00]
* (n° 168, L'Anniversaire de Marina)
Me [15:00]
* (n° 169, Convocation)
Je [15:00]
* (n° 170, Reproches)
Ve [15:00]
The Lucy-Desi Hour Show: 1957-1960 (3 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 1.4 - Lucy Wins a Racehorse (n° 4) [2 / 2]
Lu [0:30]
* 1.5 - Lucy Goes to Sun Valley (n° 5) [1 / 2]
Ma [0:10]
* 1.5 - Lucy Goes to Sun Valley (n° 5) [2 / 2]
Me [0:05]
* 2.1 - Lucy Goes to Mexico (n° 6) [1 / 2]
Je [0:05]
* 2.1 - Lucy Goes to Mexico (n° 6) [2 / 2]
Ve [0:20]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.19 - Starstruck (n° 19, Photos d'art)
(inédit)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.16 - The Pirate of Love (n° 71, Le Pirate de l'amour)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:30 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.13 - Pass the Salt (n° 19, Passe-moi le sel !)
Lu [19:30]
* 2.14 - The Walk (n° 20, Le Pèlerinage)
Ma [19:30]
* 2.15 - Nina in the Cantina (n° 21, Nina dans la cantina)
Me [19:30]
* 2.16 - College or Collagen (n° 22, Études or not études)
Je [19:30]
* 2.17 - Nina's Bikini (n° 23, Petit, petit bikini)
Ve [19:30]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.15 - Frozen Pop (n° 40)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 10 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.10 - Puff the Magic Disaster (n° 10)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Maggie Winters: 1998-1999 (1 sais., 18 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 17 sem.)
* 1.1 - Total Eclipse (n° 1, Les Retrouvailles)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 4.14 - The Bodyguard (n° 95, Le Garde du corps)
Lu [18:00]
* 4.15 - Green Card (n° 96, Green Card)
Ma [18:00]
* 4.17 - Kicked to the Curb (n° 98, Bottés en touche)
Je [18:00]
* 4.16 - You're All I Need (n° 97, Ma femme préférée)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 4.12 - The Cows of October (n° 80, La Source de vie)
Sa [16:30]
* 4.4 - The Big Thaw (n° 72, Les génies qui venaient du froid)
Di [17:00]
The Michael Richards Show: 2000-2000 (1 sais., 8 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.1 - Mr. Irresistible (n° 1, Le Grand Show)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 9.22 - Hero Today, Gone Tomorrow (n° 220, Quand le héros tique)
Lu [9:05]
* 9.24 - When One Door Close... (n° 222, Une issue de secours)
Ma [9:05]
* 9.23 - Mama Miller (n° 221, Maman Miller)
Me [9:05]
* 10.1 - Murphy Redux (n° 223, Le Faux-départ)
Je [9:05]
* 9.21 - How to Marry a Billionaire (n° 219, Comment épouser un
milliardaire)
Ve [9:05]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 2.16 - Priorities (n° 38, Violences)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.6 - Food For Thought (n° 28)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.14 - Love is a Royal Pain (n° 14, Le Cavalier de mon choix)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* 3.7 - Personal Demons (n° 49, La Nuit des démons)
Lu [19:10]
* 3.8 - Not So Fast (n° 50, Espoirs brisés)
Ma [19:10]
* 3.9 - Gimme Shelter (n° 51, Sans abri)
Me [19:10]
* 3.10 - Close to You (n° 52, L'Amour en fuite)
Je [19:10]
* 3.11 - I Do (n° 53, Lien sacrés)
Ve [19:10]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 5.7 - The Minister's Wife (part. 2/2) (n° 59, La Femme du
pasteur)
Sa [19:35]
* 6.3 - The Return of Gus Pike (n° 68, Le Retour de Gus Pike)
Di [20:20]
* 5.10 - Strictly Melodrama (n° 62, Mélodrame)
Ve [23:15]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 45 sem.)
* 5.9 - Stand on Your Man (n° 106, Mise au poing ! )
Sa [19:25]
* 5.10 - Good Girls, Bad Girls (n° 107, Qui sera chocolat ?)
Di [19:25]
The Memoirs of Sherlock Holmes (Les Mémoires de Sherlock Holmes):
1994-1994
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 6.6 - The Cardboard Box (n° 41, La Boite en carton)
Sa [15:25] Me [22:45]
The Adventures of Sherlock Holmes (Les Aventures de Sherlock Holmes):
1984-1984 (2 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.1 - A Scandal in Bohemia (n° 1, Un scandale en Bohème)
Lu [20:55]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 5 sem.)
* 6.12 - Final Cut (n° 127, La Bonne nouvelle)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 6.13 - Heaven's Skate (n° 128, Joutes)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 (n° 5, Qui sont les voyous ?)
Sa [18:30] Di [19:00]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* (n° 166)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 167)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 168)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 169)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 170)
(inédit)
Ve [15:30]
Then Came You: 2000-2000 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 9 sem.)
* 1.4 - Then Came the Immaculate Deception (n° 4)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:15]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 3.2 - Quarry (n° 9, La Proie)
Me [20:55]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 2.3 - Nothing to Hide (n° 6, Rien à cacher)
Sa [22:40]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 1.6 - The Heart of the Matter (n° 6, Une histoire de coeur)
Lu [20:00]
* 1.7 - An Unexpected Snow (n° 7, Le Moment de vérité)
Ma [20:00]
* 1.8 - Manny (n° 8, Manny)
Me [20:00]
* 1.9 - Fear Not ! (n° 9, La Lumière des étoiles)
Je [20:00]
* 1.10 - There, But for the Grace of God (n° 10, La Fierté)
Ve [20:00]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 48 sem.)
* 1.18 - Veronica's Man in a Suitcase (n° 18, L'Homme à la valise)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 33)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 34)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 35)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 36)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 37)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 38)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 39)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (2 ép./sem, reste 17 sem.)
* 2.8 - Zorro and the Flag of Truce (n° 47, Zorro et le drapeau
blanc)
Sa [21:45]
* 2.9 - Ambush (n° 48, L'Embuscade)
Di [21:45]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
15:25, TMC : The Memoirs of Sherlock Holmes
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:25, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
21:45, DC : Zorro
22:40, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
23:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:00, Com!: The Michael Richards Show (VOSTF)
2:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
17:00, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
19:25, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
20:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
21:45, DC : Zorro
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
10:30, TMC : Get Smart (Max la menace)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
12:45, RTL9: Airwolf (Supercopter)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The Michael Richards Show (VF)
20:55, TMC : The Adventures of Sherlock Holmes
0:30, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
1:00, Téva: Golden Palace
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
9:40, TMC : Get Smart (Max la menace)
10:05, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
12:00, Com!: Love and Money (VF)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:05, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
22:30, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
0:10, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:35, Téva: Golden Palace
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
11:50, TMC : Get Smart (Max la menace)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
20:55, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
0:05, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:30, Téva: Golden Palace
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:50, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
0:05, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:30, Téva: Golden Palace
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
10:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, Téva: Oh Baby
21:35, Téva: Maggie Winters
22:00, Téva: Then Came You
22:25, Téva: Dharma and Greg
23:15, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:20, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:50, Téva: Golden Palace
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
<nov...@chez.com>. au 8 juin 2001
--------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 4.1 - Abc Murders (n° 31, ABC contre Poirot)
Ma [10:05] Lu [23:45]
* 6.1 - Hercule Poirot's Christmas (n° 42, Le Noël d'Hercule
Poirot) [1 / 2]
Ve [20:55] Ma [10:05]
Airwolf (Supercopter): 1984-1987 (4 sais., 79 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 13 sem.)
* 2.2 - Firestorm (n° 13, Lumières dans le désert)
Lu [12:45]
* 1.1 - Pilot (n° 1) [1 / 2]
Lu [18:40] Ma [12:50]
* 1.1 - Pilot (n° 1) [2 / 2]
Ma [18:40] Me [12:50]
* 1.2 - Daddy's Gone A Huntin' (n° 2, Détournement)
Me [18:40] Je [12:45]
* 1.3 - Bite of the Jackal (n° 3, La Morsure du chacal)
Je [18:40] Ve [12:45]
* 1.4 - Proof Through the Night (n° 4, Récuperation)
Ve [18:40] Lu [12:45]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.12 - Hats Off to Larry (n° 80)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* (n° 166)
(inédit)
Lu [14:35]
* (n° 167)
(inédit)
Ma [14:35]
* (n° 168)
(inédit)
Me [14:35]
* (n° 169)
(inédit)
Je [14:35]
* (n° 170)
(inédit)
Ve [14:35]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 226 - Zwei Tage, zwei Nächte (n° 226, Une vie bradée)
Sa [23:05] Di [4:45]
* 83 - Die Schwester (n° 83, Alerte)
Sa [2:10]
* 87 - Der Untermieter (n° 87, Le Sous-locataire)
Di [1:45]
* 231 - Das Thema (n° 231, Une soeur envahissante)
Lu [16:45] Lu [4:55] Sa [5:15]
* 212 - Beatrice und der Tod (n° 212, Un geste de tendresse)
Lu [1:55]
* 232 - Nachts, als sie nach Hause lief (n° 232, La Peur au
ventre)
Ma [16:45] Ma [5:05]
* 213 - Eine eiskalte Nummer (n° 213, Le Théâtre de la vie)
Ma [2:05]
* 233 - Das Plädoyer (n° 233, Cruauté, insensibilité, froideur)
Me [16:45] Me [4:50]
* 214 - Tage des Zorns (n° 214, Vengeance)
Me [1:50]
* 234 - Ein sehr ehrenwerter Herr (n° 234, Aversion mortelle)
Je [16:45] Je [4:50]
* 215 - Die Frau des Mörders (n° 215, La Femme d'un meurtrier)
Je [1:50]
* 235 - Eine Endstation (n° 235, Le Fin du voyage)
Ve [16:45] Ve [5:00]
* 216 - Billie schöne, neue Welt (n° 216, Le Monde de Billie)
Ve [2:00]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.11 - The Box (n° 82)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 100 sem.)
* 20.16 - Terminus (part. 4/4) (n° 595)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.14 - Kate Works for Drew (n° 115, Une super assistante)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 4.5 - Number One with a Bullet (n° 77, La Balle perdue)
Sa [19:50]
* 4.6 - Whose Kid Is It Anyway ? (n° 78, Un spiderman peut en
cacher un autre)
Lu [20:00]
*
Ma [20:00]
* 4.8 - Just One Date (n° 80, La Millième Invitation)
Me [20:00]
* 4.9 - The Oddest Couple (n° 81, Drôle de couple)
Je [20:00]
* 4.17 - It's a Mad, Mad, Mad House (n° 89, Un cas difficile)
Ve [20:00]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.7 - The One Where Ross Moves In (n° 102, Celui qui emménage)
Lu [20:20] Sa [12:45]
* 5.8 - The One With the Thanksgiving Flashbacks (n° 103, Celui
qui avait des souvenirs difficiles à avaler)
Ma [20:20] Sa [13:10]
* 5.9 - The One With Ross's Sandwich (n° 104, Celui qui s'est fait
piquer son sandwich)
Me [20:20] Sa [13:35]
* 5.10 - The One With the Inappropriate Sister (n° 105, Celui qui
avait une soeur un peu spéciale)
Je [20:20] Di [12:30]
* 5.11 - The One With All the Resolutions (n° 106, Celui qui
prenait de bonnes résolutions)
Ve [20:20] Di [12:55]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.12 - Car Wash (n° 12)
(inédit)
Ma [22:30] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 29 sem.)
* 1.22 - Smart, the Assassin (n° 22, Max joue et gagne)
Lu [18:00]
* 1.21 - Dear Diary (n° 21, Journal intime)
Ma [17:55]
* 1.23 - I'm Only Human (n° 23, Qui sauvera qui ?)
Je [17:50]
* Vendredi: relâche (programmation spéciale)
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 32 sem.)
* 1.2 - Diplomat's Daughter (n° 2, La Fille du diplomate)
Lu [10:30]
* 1.5 - Now You See Him- Now You Don't (n° 5, Pas vu pas pris)
Ma [9:40]
* 1.6 - Washington 4, Indians 3 (n° 6, Les Indiens)
Me [11:50]
* (Du grabuge à l'ambassade)
Ve [10:05]
Golden Palace: 1992-1993 (1 sais., 24 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.6 - Can't Stand Losing You (n° 6)
Lu [1:00]
* 1.7 - Seems Like Old Times (part. 1/2) (n° 7)
Ma [0:35]
* 1.8 - Seems Like Old Times (part. 2/2) (n° 8)
Me [0:30]
* 1.9 - Just a Gigolo (n° 9)
Je [0:30]
* 1.10 - Marriage on the Rocks with a Twist (n° 10)
Ve [0:50]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 5.4 - Fowl Play (n° 81, Coup de foudre)
Lu [19:30]
* 5.5 - Bangladesh Slowly (n° 82, Bon appétit)
Ma [19:30]
* 5.6 - Ewe And Me, Babe (n° 83, La Fuite)
Me [19:30]
* 5.7 - Blues For Mr. Green (n° 84, Un meurtrier précoce)
Je [19:15]
* 5.8 - Fuched Again (n° 85, Las Vegas)
Ve [19:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 20 sem.)
* 4.6 - Praise Dilaudid (n° 61, Un cambrioleur courtois)
Lu [16:10]
* 4.7 - Goodbye Mr. Scripps (n° 62, Adieu Monsieur Scripps)
Ma [16:05]
* 4.8 - Midway To What ? (n° 63, À mi-chemin de rien)
Je [16:00]
* 4.9 - Honk If You're a Goose (n° 64, Jeu de l'oie)
Ve [16:10]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 166, Exclue)
Lu [15:00]
* (n° 167, Conseil de famille)
Ma [15:00]
* (n° 168, L'Anniversaire de Marina)
Me [15:00]
* (n° 169, Convocation)
Je [15:00]
* (n° 170, Reproches)
Ve [15:00]
The Lucy-Desi Hour Show: 1957-1960 (3 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 1.4 - Lucy Wins a Racehorse (n° 4) [2 / 2]
Lu [0:30]
* 1.5 - Lucy Goes to Sun Valley (n° 5) [1 / 2]
Ma [0:10]
* 1.5 - Lucy Goes to Sun Valley (n° 5) [2 / 2]
Me [0:05]
* 2.1 - Lucy Goes to Mexico (n° 6) [1 / 2]
Je [0:05]
* 2.1 - Lucy Goes to Mexico (n° 6) [2 / 2]
Ve [0:20]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.19 - Starstruck (n° 19, Photos d'art)
(inédit)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.16 - The Pirate of Love (n° 71, Le Pirate de l'amour)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:30 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.13 - Pass the Salt (n° 19, Passe-moi le sel !)
Lu [19:30]
* 2.14 - The Walk (n° 20, Le Pèlerinage)
Ma [19:30]
* 2.15 - Nina in the Cantina (n° 21, Nina dans la cantina)
Me [19:30]
* 2.16 - College or Collagen (n° 22, Études or not études)
Je [19:30]
* 2.17 - Nina's Bikini (n° 23, Petit, petit bikini)
Ve [19:30]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.15 - Frozen Pop (n° 40)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 10 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.10 - Puff the Magic Disaster (n° 10)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Maggie Winters: 1998-1999 (1 sais., 18 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 17 sem.)
* 1.1 - Total Eclipse (n° 1, Les Retrouvailles)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 4.14 - The Bodyguard (n° 95, Le Garde du corps)
Lu [18:00]
* 4.15 - Green Card (n° 96, Green Card)
Ma [18:00]
* 4.17 - Kicked to the Curb (n° 98, Bottés en touche)
Je [18:00]
* 4.16 - You're All I Need (n° 97, Ma femme préférée)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 4.12 - The Cows of October (n° 80, La Source de vie)
Sa [16:30]
* 4.4 - The Big Thaw (n° 72, Les génies qui venaient du froid)
Di [17:00]
The Michael Richards Show: 2000-2000 (1 sais., 8 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.1 - Mr. Irresistible (n° 1, Le Grand Show)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 9.22 - Hero Today, Gone Tomorrow (n° 220, Quand le héros tique)
Lu [9:05]
* 9.24 - When One Door Close... (n° 222, Une issue de secours)
Ma [9:05]
* 9.23 - Mama Miller (n° 221, Maman Miller)
Me [9:05]
* 10.1 - Murphy Redux (n° 223, Le Faux-départ)
Je [9:05]
* 9.21 - How to Marry a Billionaire (n° 219, Comment épouser un
milliardaire)
Ve [9:05]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 2.16 - Priorities (n° 38, Violences)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.6 - Food For Thought (n° 28)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.14 - Love is a Royal Pain (n° 14, Le Cavalier de mon choix)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* 3.7 - Personal Demons (n° 49, La Nuit des démons)
Lu [19:10]
* 3.8 - Not So Fast (n° 50, Espoirs brisés)
Ma [19:10]
* 3.9 - Gimme Shelter (n° 51, Sans abri)
Me [19:10]
* 3.10 - Close to You (n° 52, L'Amour en fuite)
Je [19:10]
* 3.11 - I Do (n° 53, Lien sacrés)
Ve [19:10]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 5.7 - The Minister's Wife (part. 2/2) (n° 59, La Femme du
pasteur)
Sa [19:35]
* 6.3 - The Return of Gus Pike (n° 68, Le Retour de Gus Pike)
Di [20:20]
* 5.10 - Strictly Melodrama (n° 62, Mélodrame)
Ve [23:15]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 45 sem.)
* 5.9 - Stand on Your Man (n° 106, Mise au poing ! )
Sa [19:25]
* 5.10 - Good Girls, Bad Girls (n° 107, Qui sera chocolat ?)
Di [19:25]
The Memoirs of Sherlock Holmes (Les Mémoires de Sherlock Holmes):
1994-1994
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 6.6 - The Cardboard Box (n° 41, La Boite en carton)
Sa [15:25] Me [22:45]
The Adventures of Sherlock Holmes (Les Aventures de Sherlock Holmes):
1984-1984 (2 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.1 - A Scandal in Bohemia (n° 1, Un scandale en Bohème)
Lu [20:55]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 5 sem.)
* 6.12 - Final Cut (n° 127, La Bonne nouvelle)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 6.13 - Heaven's Skate (n° 128, Joutes)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 (n° 5, Qui sont les voyous ?)
Sa [18:30] Di [19:00]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* (n° 166)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 167)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 168)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 169)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 170)
(inédit)
Ve [15:30]
Then Came You: 2000-2000 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 9 sem.)
* 1.4 - Then Came the Immaculate Deception (n° 4)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:15]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 3.2 - Quarry (n° 9, La Proie)
Me [20:55]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 2.3 - Nothing to Hide (n° 6, Rien à cacher)
Sa [22:40]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 1.6 - The Heart of the Matter (n° 6, Une histoire de coeur)
Lu [20:00]
* 1.7 - An Unexpected Snow (n° 7, Le Moment de vérité)
Ma [20:00]
* 1.8 - Manny (n° 8, Manny)
Me [20:00]
* 1.9 - Fear Not ! (n° 9, La Lumière des étoiles)
Je [20:00]
* 1.10 - There, But for the Grace of God (n° 10, La Fierté)
Ve [20:00]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 48 sem.)
* 1.18 - Veronica's Man in a Suitcase (n° 18, L'Homme à la valise)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 33)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 34)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 35)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 36)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 37)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 38)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 39)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (2 ép./sem, reste 17 sem.)
* 2.8 - Zorro and the Flag of Truce (n° 47, Zorro et le drapeau
blanc)
Sa [21:45]
* 2.9 - Ambush (n° 48, L'Embuscade)
Di [21:45]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
15:25, TMC : The Memoirs of Sherlock Holmes
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:25, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
21:45, DC : Zorro
22:40, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
23:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:00, Com!: The Michael Richards Show (VOSTF)
2:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
17:00, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
19:25, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
20:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
21:45, DC : Zorro
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
10:30, TMC : Get Smart (Max la menace)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
12:45, RTL9: Airwolf (Supercopter)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The Michael Richards Show (VF)
20:55, TMC : The Adventures of Sherlock Holmes
0:30, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
1:00, Téva: Golden Palace
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
9:40, TMC : Get Smart (Max la menace)
10:05, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
12:00, Com!: Love and Money (VF)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:05, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
22:30, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
0:10, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:35, Téva: Golden Palace
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
11:50, TMC : Get Smart (Max la menace)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
20:55, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
0:05, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:30, Téva: Golden Palace
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:50, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
0:05, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:30, Téva: Golden Palace
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
10:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, Téva: Oh Baby
21:35, Téva: Maggie Winters
22:00, Téva: Then Came You
22:25, Téva: Dharma and Greg
23:15, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:20, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:50, Téva: Golden Palace
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 13 sem.)
* 2.2 - Firestorm (n° 13, Lumières dans le désert)
Lu [12:45]
* 1.1 - Pilot (n° 1) [1 / 2]
Lu [18:40] Ma [12:50]
* 1.1 - Pilot (n° 1) [2 / 2]
Ma [18:40] Me [12:50]
* 1.2 - Daddy's Gone A Huntin' (n° 2, Détournement)
Me [18:40] Je [12:45]
* 1.3 - Bite of the Jackal (n° 3, La Morsure du chacal)
Je [18:40] Ve [12:45]
* 1.4 - Proof Through the Night (n° 4, Récuperation)
Ve [18:40] Lu [12:45]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.12 - Hats Off to Larry (n° 80)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* (n° 166)
(inédit)
Lu [14:35]
* (n° 167)
(inédit)
Ma [14:35]
* (n° 168)
(inédit)
Me [14:35]
* (n° 169)
(inédit)
Je [14:35]
* (n° 170)
(inédit)
Ve [14:35]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 226 - Zwei Tage, zwei Nächte (n° 226, Une vie bradée)
Sa [23:05] Di [4:45]
* 83 - Die Schwester (n° 83, Alerte)
Sa [2:10]
* 87 - Der Untermieter (n° 87, Le Sous-locataire)
Di [1:45]
* 231 - Das Thema (n° 231, Une soeur envahissante)
Lu [16:45] Lu [4:55] Sa [5:15]
* 212 - Beatrice und der Tod (n° 212, Un geste de tendresse)
Lu [1:55]
* 232 - Nachts, als sie nach Hause lief (n° 232, La Peur au
ventre)
Ma [16:45] Ma [5:05]
* 213 - Eine eiskalte Nummer (n° 213, Le Théâtre de la vie)
Ma [2:05]
* 233 - Das Plädoyer (n° 233, Cruauté, insensibilité, froideur)
Me [16:45] Me [4:50]
* 214 - Tage des Zorns (n° 214, Vengeance)
Me [1:50]
* 234 - Ein sehr ehrenwerter Herr (n° 234, Aversion mortelle)
Je [16:45] Je [4:50]
* 215 - Die Frau des Mörders (n° 215, La Femme d'un meurtrier)
Je [1:50]
* 235 - Eine Endstation (n° 235, Le Fin du voyage)
Ve [16:45] Ve [5:00]
* 216 - Billie schöne, neue Welt (n° 216, Le Monde de Billie)
Ve [2:00]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.11 - The Box (n° 82)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 100 sem.)
* 20.16 - Terminus (part. 4/4) (n° 595)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.14 - Kate Works for Drew (n° 115, Une super assistante)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 4.5 - Number One with a Bullet (n° 77, La Balle perdue)
Sa [19:50]
* 4.6 - Whose Kid Is It Anyway ? (n° 78, Un spiderman peut en
cacher un autre)
Lu [20:00]
*
Ma [20:00]
* 4.8 - Just One Date (n° 80, La Millième Invitation)
Me [20:00]
* 4.9 - The Oddest Couple (n° 81, Drôle de couple)
Je [20:00]
* 4.17 - It's a Mad, Mad, Mad House (n° 89, Un cas difficile)
Ve [20:00]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.7 - The One Where Ross Moves In (n° 102, Celui qui emménage)
Lu [20:20] Sa [12:45]
* 5.8 - The One With the Thanksgiving Flashbacks (n° 103, Celui
qui avait des souvenirs difficiles à avaler)
Ma [20:20] Sa [13:10]
* 5.9 - The One With Ross's Sandwich (n° 104, Celui qui s'est fait
piquer son sandwich)
Me [20:20] Sa [13:35]
* 5.10 - The One With the Inappropriate Sister (n° 105, Celui qui
avait une soeur un peu spéciale)
Je [20:20] Di [12:30]
* 5.11 - The One With All the Resolutions (n° 106, Celui qui
prenait de bonnes résolutions)
Ve [20:20] Di [12:55]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.12 - Car Wash (n° 12)
(inédit)
Ma [22:30] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 29 sem.)
* 1.22 - Smart, the Assassin (n° 22, Max joue et gagne)
Lu [18:00]
* 1.21 - Dear Diary (n° 21, Journal intime)
Ma [17:55]
* 1.23 - I'm Only Human (n° 23, Qui sauvera qui ?)
Je [17:50]
* Vendredi: relâche (programmation spéciale)
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 32 sem.)
* 1.2 - Diplomat's Daughter (n° 2, La Fille du diplomate)
Lu [10:30]
* 1.5 - Now You See Him- Now You Don't (n° 5, Pas vu pas pris)
Ma [9:40]
* 1.6 - Washington 4, Indians 3 (n° 6, Les Indiens)
Me [11:50]
* (Du grabuge à l'ambassade)
Ve [10:05]
Golden Palace: 1992-1993 (1 sais., 24 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.6 - Can't Stand Losing You (n° 6)
Lu [1:00]
* 1.7 - Seems Like Old Times (part. 1/2) (n° 7)
Ma [0:35]
* 1.8 - Seems Like Old Times (part. 2/2) (n° 8)
Me [0:30]
* 1.9 - Just a Gigolo (n° 9)
Je [0:30]
* 1.10 - Marriage on the Rocks with a Twist (n° 10)
Ve [0:50]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 5.4 - Fowl Play (n° 81, Coup de foudre)
Lu [19:30]
* 5.5 - Bangladesh Slowly (n° 82, Bon appétit)
Ma [19:30]
* 5.6 - Ewe And Me, Babe (n° 83, La Fuite)
Me [19:30]
* 5.7 - Blues For Mr. Green (n° 84, Un meurtrier précoce)
Je [19:15]
* 5.8 - Fuched Again (n° 85, Las Vegas)
Ve [19:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 20 sem.)
* 4.6 - Praise Dilaudid (n° 61, Un cambrioleur courtois)
Lu [16:10]
* 4.7 - Goodbye Mr. Scripps (n° 62, Adieu Monsieur Scripps)
Ma [16:05]
* 4.8 - Midway To What ? (n° 63, À mi-chemin de rien)
Je [16:00]
* 4.9 - Honk If You're a Goose (n° 64, Jeu de l'oie)
Ve [16:10]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 166, Exclue)
Lu [15:00]
* (n° 167, Conseil de famille)
Ma [15:00]
* (n° 168, L'Anniversaire de Marina)
Me [15:00]
* (n° 169, Convocation)
Je [15:00]
* (n° 170, Reproches)
Ve [15:00]
The Lucy-Desi Hour Show: 1957-1960 (3 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 1.4 - Lucy Wins a Racehorse (n° 4) [2 / 2]
Lu [0:30]
* 1.5 - Lucy Goes to Sun Valley (n° 5) [1 / 2]
Ma [0:10]
* 1.5 - Lucy Goes to Sun Valley (n° 5) [2 / 2]
Me [0:05]
* 2.1 - Lucy Goes to Mexico (n° 6) [1 / 2]
Je [0:05]
* 2.1 - Lucy Goes to Mexico (n° 6) [2 / 2]
Ve [0:20]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.19 - Starstruck (n° 19, Photos d'art)
(inédit)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.16 - The Pirate of Love (n° 71, Le Pirate de l'amour)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:30 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.13 - Pass the Salt (n° 19, Passe-moi le sel !)
Lu [19:30]
* 2.14 - The Walk (n° 20, Le Pèlerinage)
Ma [19:30]
* 2.15 - Nina in the Cantina (n° 21, Nina dans la cantina)
Me [19:30]
* 2.16 - College or Collagen (n° 22, Études or not études)
Je [19:30]
* 2.17 - Nina's Bikini (n° 23, Petit, petit bikini)
Ve [19:30]
The King of the Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.15 - Frozen Pop (n° 40)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 10 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.10 - Puff the Magic Disaster (n° 10)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Maggie Winters: 1998-1999 (1 sais., 18 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 17 sem.)
* 1.1 - Total Eclipse (n° 1, Les Retrouvailles)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 4.14 - The Bodyguard (n° 95, Le Garde du corps)
Lu [18:00]
* 4.15 - Green Card (n° 96, Green Card)
Ma [18:00]
* 4.17 - Kicked to the Curb (n° 98, Bottés en touche)
Je [18:00]
* 4.16 - You're All I Need (n° 97, Ma femme préférée)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 4.12 - The Cows of October (n° 80, La Source de vie)
Sa [16:30]
* 4.4 - The Big Thaw (n° 72, Les génies qui venaient du froid)
Di [17:00]
The Michael Richards Show: 2000-2000 (1 sais., 8 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.1 - Mr. Irresistible (n° 1, Le Grand Show)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 9.22 - Hero Today, Gone Tomorrow (n° 220, Quand le héros tique)
Lu [9:05]
* 9.24 - When One Door Close... (n° 222, Une issue de secours)
Ma [9:05]
* 9.23 - Mama Miller (n° 221, Maman Miller)
Me [9:05]
* 10.1 - Murphy Redux (n° 223, Le Faux-départ)
Je [9:05]
* 9.21 - How to Marry a Billionaire (n° 219, Comment épouser un
milliardaire)
Ve [9:05]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 2.16 - Priorities (n° 38, Violences)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.6 - Food For Thought (n° 28)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.14 - Love is a Royal Pain (n° 14, Le Cavalier de mon choix)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* 3.7 - Personal Demons (n° 49, La Nuit des démons)
Lu [19:10]
* 3.8 - Not So Fast (n° 50, Espoirs brisés)
Ma [19:10]
* 3.9 - Gimme Shelter (n° 51, Sans abri)
Me [19:10]
* 3.10 - Close to You (n° 52, L'Amour en fuite)
Je [19:10]
* 3.11 - I Do (n° 53, Lien sacrés)
Ve [19:10]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 5.7 - The Minister's Wife (part. 2/2) (n° 59, La Femme du
pasteur)
Sa [19:35]
* 6.3 - The Return of Gus Pike (n° 68, Le Retour de Gus Pike)
Di [20:20]
* 5.10 - Strictly Melodrama (n° 62, Mélodrame)
Ve [23:15]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 45 sem.)
* 5.9 - Stand on Your Man (n° 106, Mise au poing ! )
Sa [19:25]
* 5.10 - Good Girls, Bad Girls (n° 107, Qui sera chocolat ?)
Di [19:25]
The Memoirs of Sherlock Holmes (Les Mémoires de Sherlock Holmes):
1994-1994
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 6.6 - The Cardboard Box (n° 41, La Boite en carton)
Sa [15:25] Me [22:45]
The Adventures of Sherlock Holmes (Les Aventures de Sherlock Holmes):
1984-1984 (2 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.1 - A Scandal in Bohemia (n° 1, Un scandale en Bohème)
Lu [20:55]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 5 sem.)
* 6.12 - Final Cut (n° 127, La Bonne nouvelle)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 6.13 - Heaven's Skate (n° 128, Joutes)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 (n° 5, Qui sont les voyous ?)
Sa [18:30] Di [19:00]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* (n° 166)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 167)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 168)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 169)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 170)
(inédit)
Ve [15:30]
Then Came You: 2000-2000 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 9 sem.)
* 1.4 - Then Came the Immaculate Deception (n° 4)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:15]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 3.2 - Quarry (n° 9, La Proie)
Me [20:55]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 2.3 - Nothing to Hide (n° 6, Rien à cacher)
Sa [22:40]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 1.6 - The Heart of the Matter (n° 6, Une histoire de coeur)
Lu [20:00]
* 1.7 - An Unexpected Snow (n° 7, Le Moment de vérité)
Ma [20:00]
* 1.8 - Manny (n° 8, Manny)
Me [20:00]
* 1.9 - Fear Not ! (n° 9, La Lumière des étoiles)
Je [20:00]
* 1.10 - There, But for the Grace of God (n° 10, La Fierté)
Ve [20:00]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 48 sem.)
* 1.18 - Veronica's Man in a Suitcase (n° 18, L'Homme à la valise)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 33)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 34)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 35)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 36)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 37)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 38)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 39)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (2 ép./sem, reste 17 sem.)
* 2.8 - Zorro and the Flag of Truce (n° 47, Zorro et le drapeau
blanc)
Sa [21:45]
* 2.9 - Ambush (n° 48, L'Embuscade)
Di [21:45]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
15:25, TMC : The Memoirs of Sherlock Holmes
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:25, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
21:45, DC : Zorro
22:40, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
23:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:00, Com!: The Michael Richards Show (VOSTF)
2:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
17:00, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
19:25, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
20:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
21:45, DC : Zorro
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
10:30, TMC : Get Smart (Max la menace)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
12:45, RTL9: Airwolf (Supercopter)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The Michael Richards Show (VF)
20:55, TMC : The Adventures of Sherlock Holmes
0:30, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
1:00, Téva: Golden Palace
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
9:40, TMC : Get Smart (Max la menace)
10:05, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
12:00, Com!: Love and Money (VF)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:05, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
22:30, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
0:10, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:35, Téva: Golden Palace
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
11:50, TMC : Get Smart (Max la menace)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
20:55, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
0:05, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:30, Téva: Golden Palace
0:45, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:30, Com!: The King of the Queens (Un gars du Queens) (VF)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:50, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
0:05, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:30, Téva: Golden Palace
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
10:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, Téva: Oh Baby
21:35, Téva: Maggie Winters
22:00, Téva: Then Came You
22:25, Téva: Dharma and Greg
23:15, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:20, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:50, Téva: Golden Palace
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Loïc Le Roux
---------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 6.1 - Hercule Poirot's Christmas (n° 42, Le Noël d'Hercule
Poirot) [1 / 2]
Ma [10:05] Lu [0:20]
Airwolf (Supercopter): 1984-1987 (4 sais., 79 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 1.5 - One Way Express (n° 5, Les Cascadeurs)
Lu [18:40] Ma [12:45]
* 1.7 - Fight Like a Dove (n° 7, Vengeance)
Ma [18:40] Me [12:45]
* 1.8 - Mad Over Miami (n° 8, Rançon)
Me [18:40] Je [12:45]
* 1.10 - Mind of the Machine (n° 10, Le Simulateur)
Je [18:40] Ve [12:45]
* 1.11 - To Snare A Wolf (n° 11, Cache-cache)
Ve [18:40] Lu [12:45]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.13 - Reach Out and Touch (n° 81)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* (n° 171)
(inédit)
Lu [14:35]
* (n° 172)
(inédit)
Ma [14:35]
* (n° 173)
(inédit)
Me [14:35]
* (n° 174)
(inédit)
Je [14:35]
* (n° 175)
(inédit)
Ve [14:35]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 227 - Nachtvorstellung (n° 227, Séance de nuit)
Sa [23:10] Di [5:00]
* 88 - Der Tod im See (n° 88, Le Mort du lac)
Sa [2:15]
* 93 - Die Fahrt nach Lindau (n° 93, Un voyage à Lindau)
Di [2:00]
* 236 - Darf ich Ihnen meinen Mörder Vorstellen ? (n° 236, Le mort
a gagné)
Lu [16:45] Lu [4:55]
* 217 - Ein merkwürdiger Privatdetektiv (n° 217, Si Dieu était une
femme)
Lu [1:55]
* 237 - Gib dem Mörder nicht die Hand (n° 237, Serrons-nous la
main)
Ma [16:45] Ma [4:45]
* 218 - Kein treuer Toter (n° 218, Une seconde vie)
Ma [1:45]
* 238 - Gesicht hinter der Scheibe (n° 238, Le Visage derrière la
vitre)
Me [16:45] Me [4:50]
* 219 - Ein sehr trauriger Vorgang (n° 219, Le coeur a ses
raisons)
Me [1:50]
* 239 - Der Schlüssrl (n° 239, La Clé)
Je [16:45]
* 220 - Mann im Regen (n° 220, Soif de vérité)
Je [1:45]
* 240 - Das Floss (n° 240, Le Naufrage)
Ve [16:45]
* 221 - Langsamer Walzer (n° 221, La Valse lente)
Ve [2:00]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.12 - Let's Get Fiscal (n° 83)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 99 sem.)
* 20.17 - Enlightenment (part. 1/4) (n° 596)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.15 - Mimi Moves In (n° 116, Mimi s'installe)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 4.10 - It's Beginning to Look a Lot Like Urkel (n° 82, Le Monde
selon Urkel)
Sa [19:50]
* 4.11 - Muskrat Love (n° 83, Jeu de massacre)
Lu [20:00]
* 4.13 - The Way the Ball Bounces (n° 85, Plus dur sera l'avenir)
Ma [20:00]
* 4.14 - A Thought in the Dark (n° 86, L'amour est éternel)
Me [20:00]
* 4.15 - Tender Kisses (n° 87, En chanson)
Je [20:00]
* 4.16 - Heart Strings (n° 88, Valentin le désolé)
Ve [20:00]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.12 - The One With Chandler's Work Laugh (n° 107, Celui qui
riait différemment)
Lu [20:20] Sa [12:55]
* 5.13 - The One With Joey's Bag (n° 108, Celui qui avait un sac)
Ma [20:20] Sa [13:20]
* 5.14 - The One Where Everybody Finds Out (n° 109, Celui qui
découvre tout)
Me [20:20] Sa [13:45]
* 5.15 - The One With The Girl Who Hits Joey (n° 110, Celui qui
prenait des coups)
Je [20:20] Di [12:30]
* 5.16 - The One With the Cop (n° 111, Celui qui enviait ses amis)
Ve [20:20] Di [12:55]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.11 - Momma Bear (n° 11)
(inédit)
Ma [22:30] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 28 sem.)
* 1.24 - Stakeout on Blue Mist Mountain (n° 24, Bombe puzzle)
Lu [18:00]
* 1.25 - The Amazing Harry Hoo (n° 25, La Blanchisserie chinoise)
Ma [18:00]
* 1.26 - Hubert's Unfinished Symphony (n° 26, La Symphonie de
Hubert)
Je [18:00]
* 1.27 - Ship of Spies (part. 1/2) (n° 27, Une cargaison
d'espions)
Ve [17:55]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 31 sem.)
* 1.8 - The Day Smart Turned Chicken (n° 8, Max la menace perd la
tête)
Lu [10:30]
* 1.9 - Satan Place (n° 9, Opération chez Satan)
Ma [9:35]
* 1.11 - Too Many Chiefs (n° 11, Un chef de trop)
Me [11:50]
* 1.12 - My Nephew the Spy (n° 12, Mon neveu l'espion)
Ve [10:05]
Golden Palace: 1992-1993 (1 sais., 24 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.11 - Camp Town Races Aren't Nearly as Much Fun as They Used to
Be (n° 11)
Lu [1:15]
* 1.12 - It's Beginning to Look a Lot (Less) Like Christmas (n°
12)
Ma [0:30]
* 1.13 - Rose and Fern (n° 13)
Me [0:15]
* 1.14 - Runaways (n° 14)
Je [0:50]
* 1.15 - Heartbreak Hotel (n° 15)
Ve [0:50]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 5.9 - Low Blow (n° 86, Coup bas)
Lu [19:25]
* 5.10 - The Rise And Fall Of Paul The Wall (n° 87, La mort va
bien)
Ma [19:25]
* 5.11 - Last Chance Salon (n° 88, Un beau geste)
Me [19:30]
* 5.12 - Intestinale Fortitude (n° 89, Chères ordures)
Je [19:25]
* 5.13 - Of Human Garbage (n° 90, Poubelles humaines)
Ve [19:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 19 sem.)
* 4.11 - Ratman and Bobbin (n° 66, Les rats n'aiment pas la
musique)
Lu [16:10]
* 4.12 - Nichols From Heaven (n° 67, Béni soit Nichols)
Ma [16:10]
* 4.13 - Fuchs Me ? Fuchs You ! (n° 68, Et ta soeur !)
Je [16:10]
* 4.14 - Grace Under Pressure (n° 69, La Mort du sergent)
Ve [16:00]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 171, Le Baptême)
Lu [15:00]
* (n° 172, Un lourd secret)
Ma [15:00]
* (n° 173, La Cérémonie)
Me [15:00]
* (n° 174, Le Parrain)
Je [15:00]
* (n° 175, Voyage en Europe)
Ve [15:00]
The Lucy-Desi Hour Show: 1957-1960 (3 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 2.2 - Lucy Makes Room for Danny (n° 7) [1 / 2]
Lu [0:50]
* 2.2 - Lucy Makes Room for Danny (n° 7) [2 / 2]
Ma [0:00]
* 2.3 - Lucy Goes to Alaska (n° 8) [1 / 2]
Me [0:00]
* 2.3 - Lucy Goes to Alaska (n° 8) [2 / 2]
Je [0:25]
* 2.4 - Lucy Wants a Career (n° 9) [1 / 2]
Ve [0:20]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.17 - Lovers and Other Strangers (n° 17, Le Journal intime)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.17 - With Thee I Swing (n° 72, Je swingue, tu swingues, nous
swingons)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:30 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.18 - The Kiss (n° 24, Le Baiser)
Lu [19:30]
* 2.19 - Bravefinch (n° 25, Frère courage)
Ma [19:30]
* 2.20 - Jack's Old Partner (n° 26, Le Vieil Associé de Jack)
Me [19:30]
* 2.21 - Amblushed (n° 27, Embuscade)
Je [19:30]
* 2.22 - The Emperor (n° 28, Les Habits neufs de l'empereur)
Ve [19:30]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.16 - Fair Game (n° 41)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 11 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.11 - Everybody Doesn't Love Eemon (n° 11)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Maggie Winters: 1998-1999 (1 sais., 18 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 16 sem.)
* 1.2 - Maggie's Master Plan (n° 2, Retour aux sources)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 4.19 - The Love Jones Connection (n° 100, Love Jones Connection)
Lu [18:00]
* 4.20 - Where the Party At (n° 101, À quand la fête ?)
Ma [18:00]
* 4.21 - Homeo & Juliet (n° 102, Homéo et Juliet)
Je [18:00]
* 4.22 - The Cabin Show (n° 103, Entre chien et loup)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 4.5 - Child's Play (n° 73, Les Grandes Questions)
Sa [16:30]
* 4.15 - Indian Wars (n° 83, Les Guerres)
Di [17:00]
The Michael Richards Show: 2000-2000 (1 sais., 8 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.2 - Simplification (n° 2, Le Séducteur)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 10.3 - Ectomy, Schmectomy (n° 225, Pile ou face)
Lu [9:05]
* 10.4 - Operation : Murphy Brown (n° 226, Opération Murphy Brown)
Ma [9:05]
* 10.5 - Florence Night-en Corky (n° 227, La Bonne Samaritaine)
Me [9:05]
* 10.6 - Waiting to Inhale (n° 228, Murphy Marie Jeanne Brown)
Je [9:05]
* 10.7 - Petty Woman (n° 229, La Soirée)
Ve [9:05]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 2.17 - TrustMom.com (n° 39, Les Nouveaux Associés)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.10 - Love's Laborer's Lost (n° 32)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.15 - Funny, Funny Valentine (n° 15, Un drôle de Valentin)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 3.12 - Desperate Measures (n° 54, Coeurs brisés)
Lu [19:10]
* 3.13 - Christmas (n° 55, Un cadeau inattendu)
Ma [19:10]
* 3.14 - Lif's Too Short (n° 56, Rancunes)
Me [19:10]
* 3.15 - Sigificant Others (n° 57, Coeur à coeur)
Je [19:10]
* 3.16 - I Declare (n° 58, Question de temps)
Ve [19:10]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 6.2 - Comings and Goings (n° 67, Allées et venues)
Sa [19:35]
* 6.1 - Lonely Hearts (n° 66, Coeurs solitaires)
Di [20:25]
* 5.11 - Thursday's Child (n° 63, L'Enfant du jeudi)
Ve [22:55]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 44 sem.)
* 5.11 - Of Ice and Men (n° 108, Va y avoir du sport !)
Sa [19:25]
* 5.12 - It's No Place Like Home for the Holidays (n° 109, La vie
est belle)
Di [19:25]
The Memoirs of Sherlock Holmes (Les Mémoires de Sherlock Holmes):
1994-1994
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 6.5 - The Mazarin Stone (n° 40, La Pierre Mazarin)
Sa [15:20] Me [22:45]
The Adventures of Sherlock Holmes (Les Aventures de Sherlock Holmes):
1984-1984 (2 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.2 - The Dancing Men (n° 2, Les Hommes dansants)
Lu [20:55]
Sirens (Les Anges de la ville): 1993-1995 (2 sais., 34 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.1 - Gun Play (n° 14, Trafic au central 7) [1 / 2]
Lu [12:00]
* 2.1 - Gun Play (n° 14, Trafic au central 7) [2 / 2]
Ma [12:00]
* 2.2 - Crossing the Line (n° 15, Deux flics et un couffin)
Me [12:00]
* 2.3 - Farewell to Arms (n° 16, Mon grand-père ce héros)
Je [12:00]
* 2.4 - A Cop First (n° 17, Le Téléphone rose)
Ve [12:00]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 4 sem.)
* 6.14 - Curtains (n° 129, Rideau)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 6.15 - Fairytale Theater (n° 130, Conte de fée)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.11 (n° 11, Amour défendu)
Sa [18:30] Di [19:00]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* (n° 171)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 172)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 173)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 174)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 175)
(inédit)
Ve [15:30]
Then Came You: 2000-2000 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 8 sem.)
* 1.5 - Then Came Cousin Aiden (n° 5, Le Cousin)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:15]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 3.3 - Dead Male One (n° 10, Morts étranges)
Me [20:55]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 2.4 - Stranger in the House (n° 7, Un étranger dans la maison)
Sa [23:05]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 1.11 - The Hero (n° 11, Le Héros)
Lu [20:00]
* 2.6 - In the Name of God (n° 17, De lumière et de soufre)
Ma [20:00]
* 2.5 - Angels on the Air (n° 16, Un ange à l'antenne)
Me [20:00]
* 2.1 - Interview with an Angel (n° 12, Entretien avec un ange)
Je [20:00]
* 2.2 - Trust (n° 13, La Confiance)
Ve [20:00]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 47 sem.)
* 1.19 - Veronica's All Nighter (n° 19, Nuit blanche)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 40)
Sa [19:50] Di [7:50]
* Dimanche: relâche (actualité sportive)
* (n° 41)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 42)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 43)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 44)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 45)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (2 ép./sem, reste 16 sem.)
* 2.10 - The Practical Joker (n° 49, Le Farceur)
Sa [21:45]
* 2.11 - The Flaming Arrow (n° 50, La Flèche enflammée)
Di [21:45]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
15:20, TMC : The Memoirs of Sherlock Holmes
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:25, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
21:45, DC : Zorro
23:05, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
23:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:00, Com!: The Michael Richards Show (VOSTF)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
17:00, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
19:25, RTL9: Roseanne
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
20:25, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
21:45, DC : Zorro
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
10:30, TMC : Get Smart (Max la menace)
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The Michael Richards Show (VF)
20:55, TMC : The Adventures of Sherlock Holmes
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
0:50, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
1:15, Téva: Golden Palace
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
9:35, TMC : Get Smart (Max la menace)
10:05, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
12:00, Com!: Love and Money (VF)
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
22:30, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
0:00, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:30, Téva: Golden Palace
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
11:50, TMC : Get Smart (Max la menace)
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
20:55, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
0:00, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:15, Téva: Golden Palace
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
12:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:10, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
0:25, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
0:50, Téva: Golden Palace
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
10:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
21:15, Téva: Oh Baby
21:35, Téva: Maggie Winters
22:00, Téva: Then Came You
22:25, Téva: Dharma and Greg
22:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
Loïc Le Roux
----------------------------------
Soirée _The Michael Richards Show_ mardi soir avec la diffusion
de l'intégralité du sitcom.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Airwolf (Supercopter): 1984-1987 (4 sais., 79 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 2.1 - Sweet Britches (n° 12, L'Évasion)
Lu [18:40] Ma [12:45]
* 2.3 - Moffitt's Ghost (n° 14, Le Spectre de Charles Henri
Moffett)
Ma [18:40] Me [12:45]
* 2.4 - The Truth About Holly (n° 15, Le Roi de la pègre)
Me [18:40] Je [12:45]
* 2.5 - The Hunted (n° 16, La Chasse à l'homme)
Je [18:40] Ve [12:45]
* 2.6 - Sins of the Past (n° 17, Arrestation)
Ve [18:40] Lu [12:45]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.14 - Boys Town (n° 82)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* (n° 176)
(inédit)
Lu [14:35]
* (n° 177)
(inédit)
Ma [14:35]
* (n° 178)
(inédit)
Me [14:35]
* (n° 179)
(inédit)
Je [14:35]
* (n° 180)
(inédit)
Ve [14:35]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 229 - Die Nacht mit Ariane (n° 229, La Cabane au bord du lac)
Sa [23:10]
* 98 - Ein unheimliches Erlebnis (n° 98, Un événement pas banal)
Sa [2:15]
* 94 - Ein Fall für Harry (n° 94, L'Imprudence)
Di [2:00]
* 241 - Nachtgebete (n° 241, La Reine de la nuit)
Lu [16:45]
* 222 - Geschlossene Wände (n° 222, À coeur perdu)
Lu [1:50]
* 242 - Abendessen mit Bruno (n° 242, Dîner avec Bruno)
Ma [16:45]
* 223 - Nach acht langen Jahren (n° 223, Un papa modèle)
Ma [2:00]
* 243 - Katze ohne Ohren (n° 243, L'Indifférence)
Me [16:45]
* 224 - Die Lebensgefährtin (n° 224, La Compagne)
Me [1:55]
* 244 - Anruf aus Wien (n° 244, Un appel de Vienne)
Je [16:45]
* 225 - Die seltsame Sache Liebe (n° 225, Doris)
Je [1:50]
* 245 - Ein Mord, zweiter Teil (n° 245, Une histoire d'amour)
Ve [16:45]
* 226 - Zwei Tage, zwei Nächte (n° 226, Une vie bradée)
Ve [2:00]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.13 - Educating Dharma (part. 1/2) (n° 84)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 98 sem.)
* 20.18 - Enlightenment (part. 2/4) (n° 597)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.16 - Do Drew and Kate Have Sex ? (n° 117)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 4.18 - Higher Anxiety (n° 90, Un fils possessif)
Sa [19:50]
* 4.19 - Mama's Wedding (n° 91, Le Mariage de maman)
Lu [20:00]
* 4.20 - Pulling Teeth (n° 92, C'est sympa les amis)
Ma [20:00]
* 4.21 - Walk on the Wild Side (n° 93, Laura se dévergonde)
Me [20:00]
* 4.22 - Hot Stuff (n° 94, L'Autoradio)
Je [20:00]
* 4.23 - Stormy Weather (n° 95, Bal mouvementé)
Ve [20:00]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.17 - The One With Rachel's Inadvertent Kiss (n° 112, Celui qui
ne savait pas se repérer)
Lu [20:20] Sa [12:45]
* 5.18 - The One Where Rachel Smokes (n° 113, Celui qui se
sacrifiait)
Ma [20:20] Sa [13:10]
* 5.19 - The One Where Ross Can't Flirt (n° 114, Celui qui ne
savait pas flirter)
Me [20:20] Sa [13:35]
* 5.20 - The One With the Ride Along (n° 115, Celui qui sauvait
des vies)
Je [20:20] Di [12:35]
* 5.21 - The One With the Ball (n° 116, Celui qui jouait à la
balle)
Ve [20:20] Di [13:00]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.16 - Sex, Lies and Videotape (n° 16)
(inédit)
Ma [22:30] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 27 sem.)
* 1.28 - Ship of Spies (part. 2/2) (n° 28, Une cargaison
d'espions)
Lu [17:55]
* 1.29 - Shipment to Beirut (n° 29, Haute couture)
Ma [17:55]
* 1.30 - The Last One in is a Rotten Spy (n° 30, Un espion dans la
piscine)
Je [17:55]
* 2.3 - A Spy for a Spy (n° 33, OEil pour oeil)
Ve [17:55]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 131 sem.)
* 1.17 - Kisses for KAOS (n° 17, Ah, ah, le sauvage)
Me [11:50]
Golden Palace: 1992-1993 (1 sais., 24 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 1.16 - Senor Stinky Learns Absolutely Nothing About Life (n° 16)
Lu [0:30]
* 1.17 - Say Goodbye Rose (n° 17)
Ma [0:30]
* 1.18 - You've Lost That Livin' Feeling (n° 18)
Me [0:30]
* 1.19 - A New Leash of Life (n° 19)
Je [0:30]
* 1.20 - Pro and Concierge (n° 20)
Ve [0:50]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 5.14 - Dr. Hoof-And-Mouth (n° 91, À pleine bouche)
Lu [19:30]
* 5.15 - Davenport In A Storm (n° 92, D'une pierre deux coups)
Ma [19:25]
* 5.16 - Washington Deceased (n° 93, Une plaisanterie de mauvais
goût)
Me [19:25]
* 5.17 - Passage to Lybia (n° 94, Trafic d'armes)
Je [19:30]
* 5.18 - El Capitan (n° 95, Les Quatre Vérités)
Ve [19:25]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 16 sem.)
* 4.21 - Lucky Ducks (n° 76, Jeux dangereux)
Lu [16:05]
* 4.22 - Eva's Brawn (n° 77, Évasion ratée)
Ma [16:00]
* 5.1 - Mayo, Hold The Pickle (n° 78, Canicule)
Je [15:55]
* 5.2 - Watt A Way To Go (n° 79, L'Exécution)
Ve [16:00]
História de amor (Une histoire d'amour): 1995-1996
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 176, Le Mystérieux Espion)
Lu [15:00]
* (n° 177, La Trêve)
Ma [15:00]
* (n° 178, La Révélation)
Me [15:00]
* (n° 179, L'Accident de Paula)
Je [15:00]
* (n° 180, Une heureuse fin)
Ve [15:00]
The Lucy-Desi Hour Show: 1957-1960 (3 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 2.4 - Lucy Wants a Career (n° 9) [2 / 2]
Lu [0:00]
* 2.5 - Lucy's Summer Vacation (n° 10) [1 / 2]
Ma [0:00]
* 2.5 - Lucy's Summer Vacation (n° 10) [2 / 2]
Me [0:00]
* 3.1 - Milton Berle Hides Out at the Ricardo's (n° 11) [1 / 2]
Je [0:30]
* 3.1 - Milton Berle Hides Out at the Ricardo's (n° 11) [2 / 2]
Ve [0:20]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.18 - A Key Exchange (n° 18, Divergences)
(inédit)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.18 - Blackjack (n° 73)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:30 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.23 - Rescue Me (n° 29, Au secours !)
Lu [19:30]
* 2.24 - Eve of Destruction (n° 30, La Veille de la destruction)
Ma [19:30]
* 2.25 - War and Sleaze (n° 31, Guerre et bassesses)
Me [19:30]
* 3.1 - What the Teddy Bear Saw (n° 32, L'oeil était dans la
peluche)
Je [19:30]
* 3.2 - Steamed (n° 33, Le Steamed)
Ve [19:30]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.17 - Meet By-Product (n° 42)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 12 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.12 - Diagnosis : Effie (n° 12)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Maggie Winters: 1998-1999 (1 sais., 18 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 15 sem.)
* 1.3 - Likable Maggie (n° 3, Maggie souffre-douleur)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 4.23 - The Tooth Will Set You Free (n° 104, Pam et son double)
Lu [18:00]
* 4.25 - D.M.V. Blues (n° 106, Permis de conduire)
Ma [18:00]
* Jeudi: relâche (programmation spéciale fête de la musique)
* (Martin manager)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 4.7 - Missing Hours (n° 75, Les Heures Difficiles)
Sa [16:35]
* 4.10 - Love At First Sight (n° 78, Une idylle agitée)
Di [17:00]
The Michael Richards Show: 2000-2000 (1 sais., 9 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (10 ép./sem)
* 1.3 - Simplification (n° 3, Simplification)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
* 1.1 - Mr. Irresistible (n° 1, Le Grand Show)
Ma [21:00 (VF)]
* 1.2 (n° 2, Le Séducteur)
Ma [21:20 (VF)]
* 1.3 - Simplification (n° 3, Simplification)
Ma [21:40 (VF)]
* 1.4 - Discrimination (n° 4, Discrimination)
Ma [22:00 (VF)]
* 1.5 - The Identity Loan (n° 5, Le Prêt d'identité)
Ma [22:20 (VF)]
* 1.6 - The Nursing Home (n° 6, La Maison de retraite)
Ma [22:40 (VF)]
* 1.7 - It's Only Personal (n° 7, Une affaire personnel)
Ma [23:00 (VF)]
* 1.8 - USA Toy (n° 8, L'Usine de jouets)
Ma [23:20 (VF)]
* 1.9 - The Consultant (n° 9, L'Expert)
Ma [23:40 (VF)]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 10.8 - From Here to Jerusalem (n° 230, L'Appel sous les
drapeaux)
Lu [9:05]
* 10.9 - Tempus Fugit (n° 231, Qui sème le vent)
Ma [9:05]
* 10.10 - I Hear a Symphony (n° 232, Chef d'un soir)
Me [9:05]
* 10.11 - From the Terrace (n° 233, De la terrace)
Je [9:05]
* 10.12 - The Last Temptation of Murphy (n° 234, La Dernière
Tentation de Murphy)
Ve [9:05]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.18 - Business and Romance (n° 40, Les Affaires et l'Amour)
(inédit)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.11 - Thieves Like Us (n° 33)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.16 - Trading Places (n° 16, Un fauteuil pour trois)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* 3.17 - Misery Loves Company (n° 59, Compagnons de miséricorde)
Lu [19:10]
* 3.18 - M.Y.O.B. (n° 60, Côte d'alerte)
Ma [19:10]
* 3.19 - Point of No Return (n° 61, Trouble-fête)
Me [19:10]
* 3.20 - Intervention (n° 62, Cinq contre un)
Je [19:10]
* 3.21 - Hitting Bottom (n° 63, État d'urgence)
Ve [19:10]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 6.2 - Comings and Goings (n° 67, Allées et venues)
Sa [19:35]
* 6.1 - Lonely Hearts (n° 66, Coeurs solitaires)
Di [20:20]
* 5.6 - Enter Prince Charming (part. 1/2) (n° 58, L'Arrivée du
prince charmant)
Ve [23:15]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 43 sem.)
* 5.13 - Crime and Punishment (part. 1/2) (n° 110, À chaque jour
suffit sa paire)
Sa [19:25]
* 5.14 - War and Peace (part. 2/2) (n° 111, Le Rock du bagne)
Di [19:25]
The Adventures of Sherlock Holmes (Les Aventures de Sherlock Holmes):
1984-1984 (2 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 1.5 - The Crooked Man (n° 5, Le Bossu)
Lu [21:50]
* 1.2 - The Dancing Men (n° 2, Les Hommes dansants)
Me [22:45]
Sirens (Les Anges de la ville): 1993-1995 (2 sais., 34 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 2.5 - Chasing a Ghost (n° 18, Le Tonneau des danaïdes)
Lu [12:00]
* 2.6 - The Needle and the Damage Done (n° 19, L'Épée de Damoclès)
Ma [12:00]
* 2.7 - The First Time (n° 20, Prise d'otage)
Me [12:00]
* 2.8 - Guns, Bombs and Fantasies (n° 21, Les Quatres Cavaliers de
l'apocalypse)
Je [12:00]
* 2.9 - Family Secrets (n° 22, Secrets de famille)
Ve [12:00]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 3 sem.)
* 6.16 - Down and Out On Beacon Hill (n° 131, Sans-abris)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 6.17 - Their Town (n° 132, Joyeux anniversaire)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.6 (n° 6, Pot de yaourt)
Sa [18:30] Di [19:00]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* (n° 176)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 177)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 178)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 179)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 180)
(inédit)
Ve [15:30]
Then Came You: 2000-2000 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.6 - Then Came the Monthiversary (n° 6)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:15]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 3.4 - No Refuge (n° 11, Une famille si unie)
Me [20:55]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 3.1 - Appropriate Adults (n° 8, Bien sous tous rapports)
Sa [22:35]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 2.3 - Sympathy for the Devil (n° 14, L'Ombre de Satan)
Lu [20:00]
* 2.4 - The Driver (n° 15, Écart de conduite)
Ma [20:00]
* 2.7 - Reunion (n° 18, Retrouvailles)
Me [20:00]
* 2.8 - Operation Smile (n° 19, Opération sourire)
Je [20:00]
* 2.9 - The Big Bang (n° 20, Les anges ont-ils la foi ?)
Ve [20:00]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 46 sem.)
* 1.20 - Veronica's Mole (n° 20, Espionnage industriel)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [18:20 (VF)] Di [15:20 (VF)]
Di [22:20 (VO)] Lu [12:30 (VF)]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 46)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 47)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 48)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 49)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 50)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 51)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 52)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (2 ép./sem, reste 15 sem.)
* 2.12 - Zorro Fights a Duel (n° 51, Zorro se bat en duel)
Sa [21:45]
* 2.13 - Amnesty for Zorro (n° 52, Amnistie pour Zorro)
Di [21:45]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
16:35, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:25, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
21:45, DC : Zorro
22:35, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
23:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:00, Com!: The Michael Richards Show (VOSTF)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
17:00, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
19:25, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
20:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
21:45, DC : Zorro
22:20, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VOSTF)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
12:30, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica) (VF)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:05, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The Michael Richards Show (VF)
21:50, TMC : The Adventures of Sherlock Holmes
0:00, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:30, Téva: Golden Palace
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:00, Com!: Love and Money (VF)
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
21:00, Com!: The Michael Richards Show (VF)
21:20, Com!: The Michael Richards Show (VF)
21:40, Com!: The Michael Richards Show (VF)
22:00, Com!: The Michael Richards Show (VF)
22:20, Com!: The Michael Richards Show (VF)
22:30, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
22:40, Com!: The Michael Richards Show (VF)
23:00, Com!: The Michael Richards Show (VF)
23:20, Com!: The Michael Richards Show (VF)
23:40, Com!: The Michael Richards Show (VF)
0:00, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:30, Téva: Golden Palace
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
11:50, TMC : Get Smart (Max la menace)
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
20:55, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
22:45, TMC : The Adventures of Sherlock Holmes
0:00, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:30, Téva: Golden Palace
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
12:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
15:55, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
0:30, Téva: Golden Palace
0:30, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
1:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: História de amor (Une histoire d'amour)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:00, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
21:15, Téva: Oh Baby
21:35, Téva: Maggie Winters
22:00, Téva: Then Came You
22:25, Téva: Dharma and Greg
23:15, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
Loïc Le Roux
----------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.1 - The Adventure of Clapham Cook (n° 1, La Cuisine
mystérieuse de Clapham)
Lu [20:55] Me [22:25]
Airwolf (Supercopter): 1984-1987 (4 sais., 79 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 2.7 - Fallen Angel (n° 18, Opération suicide)
Lu [18:40] Ma [12:45]
* 2.8 - HX.1 (n° 19, Hx1)
Ma [18:40] Me [12:45]
* 2.9 - Flight #093 Is Missing (n° 20, Vol 093)
Me [18:40] Je [12:45]
* 2.10 - Once A Hero (n° 21, Le Héros)
Je [18:40] Ve [12:45]
* 2.11 - Random Target (n° 22, La Villa dans le désert)
Ve [18:40] Lu [12:45]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.15 - Falling Up (n° 83)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* (n° 181)
(inédit)
Lu [14:35]
* (n° 182)
(inédit)
Ma [14:35]
* (n° 183)
(inédit)
Me [14:35]
* (n° 184)
(inédit)
Je [14:35]
* (n° 185)
(inédit)
Ve [14:35]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 230 - Ein Objekt der Begierde (n° 230, Un objet du désir)
Sa [23:10]
* 92 - Nachts in einem fremden Haus (n° 92, Un corps perdu)
Sa [2:15]
* 97 - Der Mann aus Kiel (n° 97, L'Homme de Kiel)
Di [2:05]
* 246 - Teetstunde mit einer Mörderin (n° 246, Trop d'amour)
Lu [16:45]
* 227 - Nachtvorstellung (n° 227, Séance de nuit)
Lu [2:00]
* 247 - Ein Mord und lauter nette Leute (n° 247, Des gens comme il
faut)
Ma [16:45]
* 229 - Die Nacht mit Ariane (n° 229, La Cabane au bord du lac)
Ma [1:55]
* 248 - Kostloffs Thema (n° 248, Tuer ceux qu'on aime)
Me [16:45]
* 230 - Ein Objekt der Begierde (n° 230, Un objet du désir)
Me [2:00]
* 249 - Derricks toter Freund (n° 249, Le Roi de coeur)
Je [16:45]
* 231 - Das Thema (n° 231, Une soeur envahissante)
Je [1:45]
* 250 - Eines Mannes Herz (n° 250, Le Don de soi)
Ve [16:45]
* 232 - Nachts, als sie nach Hause lief (n° 232, La Peur au
ventre)
Ve [1:55]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.14 - Educating Dharma (part. 2/2) (n° 85)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 97 sem.)
* 20.19 - Enlightenment (part. 3/4) (n° 598)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.17 - I Dishonestly Love You (n° 118, Je t'aime moi non plus)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [18:00 (VF)]
Di [15:00 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [22:30 (VO)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 4.24 - Buds 'n' Buns (n° 96, Revanche)
Sa [19:50]
* 5.1 - Hell Toupee (n° 97, Une histoire de perruque)
Lu [20:00]
* 5.2 - It Didn't Happen One Night (n° 98, En tout bien tout
honneur)
Ma [20:00]
* 5.3 - Saved by the Urkel (n° 99, Urkel le sauveur)
Me [20:00]
* 5.4 - A Matter of Principle (n° 100, Question de principe)
Je [20:00]
* 5.5 - Money out the Window (n° 101, Eddie est timbré)
Ve [20:00]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.22 - The One With Joey's Big Break (n° 117, Celui qui devait
casser la baraque)
Lu [20:20] Sa [12:45]
* 5.23 - The One in Las Vegas (n° 118, Celui qui était à Las
Vegas) [1 / 2]
Ma [20:20] Sa [13:10]
* 5.23 - The One in Las Vegas (n° 118, Celui qui était à Las
Vegas) [2 / 2]
Me [20:20] Sa [13:35]
* 6.1 - The One After Vegas (n° 119, Ceux qui revenaient de Las
Vegas)
Je [20:20] Di [12:30]
* 6.2 - The One Where Ross Hugs Rachel (n° 120, Celui qui console
Rachel)
Ve [20:20] Di [12:55]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.14 - There's a New Bride in Town (n° 14)
(inédit)
Ma [22:30] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 26 sem.)
* 2.4 - The Only Way to Die (n° 34, On ne meurt qu'une fois)
Lu [18:00]
* 2.2 - Strike While the Agent is Hot (n° 32, Servez chaud)
Ma [17:50]
* 2.5 - Maxwell Smart, Alias Jimmy Ballantine (n° 35, Perceurs de
coffre-fort)
Je [18:00]
* 2.1 - Anatomy of a Lover (n° 31, Max, l'amour menace)
Ve [18:00]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 130 sem.)
* 1.22 - Smart, the Assassin (n° 22, Max joue et gagne)
Me [11:50]
Golden Palace: 1992-1993 (1 sais., 24 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 1.21 - Tad (n° 21)
Lu [1:25]
* 1.22 - One Angry Stan (n° 22)
Ma [0:30]
* 1.23 - Sex Lies and Tortillas (n° 23)
Me [0:30]
* 1.24 - The Chicken and the Egg (n° 24)
Je [0:30]
* Ve [0:20]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 5.19 - The Life and Time of Domenic Florio, Jr. (n° 96, L'Enfant
mort-né)
Lu [19:25] Ma [16:00]
* 5.20 - G. Q. (n° 97, Mort d'un clochard)
Ma [19:25] Me [15:20]
* 5.21 - Queen For a Day (n° 98, Reine d'un jour)
Me [19:25] Je [16:05]
* 5.22 - You're In Alice's (n° 99, Analyses)
Je [19:25] Ve [16:10]
* 5.23 - Grin And Bear It (n° 100, L'Ours en plus)
Ve [19:30] Lu [15:15]
The Lucy-Desi Hour Show: 1957-1960 (3 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (4 ép./sem)
* 3.2 - The Ricardos Go to Japan (n° 12) [1 / 2]
Lu [1:00]
* 3.2 - The Ricardos Go to Japan (n° 12) [2 / 2]
Ma [0:05]
* 3.3 - Lucy Meets the Moustache (n° 13) [1 / 2]
Me [0:05]
* 3.3 - Lucy Meets the Moustache (n° 13) [2 / 2]
Je [0:05]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (1 ép./sem, reste 12 sem.)
* 2.1 - What Weddings Do to People (n° 20, Mariage et
conséquences)
(inédit)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 4.19 - Blinded by the Right (n° 74, Vice et vertu)
Lu [20:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)]
Ve [22:30 (VO)] Sa [17:00 (VF)] Di [14:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 3.3 - The Mask (n° 34, Déguisons-nous)
Lu [19:30]
* 3.4 - Funny Girl (n° 35, Maya la comique)
Ma [19:30]
* 3.5 - Two Girls for Every Boy (n° 36, Deux filles ensemble)
Me [19:30]
* 3.6 - The Withholder (n° 37, L'Intrigante)
Je [19:30]
* 3.7 - Puppetmaster (n° 38, Le Marionnettiste)
Ve [19:30]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.18 - The Shmenkmans (n° 43)
(inédit)
Ma [20:00 (VF)] Me [0:45 (VO)] Je [12:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)]
Sa [17:20 (VF)] Di [14:20 (VF)] Di [21:20 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.13 - The Stepmummy (n° 13)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [17:40 (VF)] Di [15:40 (VF)] Di [22:40
(VO)] Lu [0:45 (VO)] Ma [12:00 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Maggie Winters: 1998-1999 (1 sais., 18 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 14 sem.)
* 1.4 - Mama's Got a Brand New Bag (n° 4, Maman est amoureuse)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (5 ép./sem)
* 4.26 - Why Can't We Be Friends (part. 1/2) (n° 107, Restons bons
amis)
Lu [18:00]
* 4.27 - Why Can't We Be Friends (part. 2/2) (n° 108, Restons bons
amis)
Ma [18:00]
* 5.1 - Is You Is or Is You Ain't (n° 109, C'est toi ou non ?)
Me [18:00]
* 5.2 - Back in Trouble Again (n° 110, Mal de dos)
Je [18:00]
* 5.3 - Sophomore Jinx (n° 111, Déboires conjugaux)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 4.16 - Honor Among Thieves (n° 84, La Loi du milieu)
Sa [16:30]
* 4.13 - Vote of Confidence (n° 81, Un vote de confiance)
Di [17:05]
The Michael Richards Show: 2000-2000 (1 sais., 9 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.4 - Discrimination (n° 4, Discrimination)
Lu [20:30 (VF)] Ma [12:00 (VF)] Me [15:00 (VF)] Je [15:30
(VF)] Sa [1:00 (VO)] Di [18:00 (VF)]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 10.13 - Turpis Capillis Annus (n° 235, Comme un cheveu sur la
soupe)
Lu [9:05]
* 10.14 - Wee Small Hours (n° 236, Insomnie)
Ma [9:05]
* 10.17 - Seems Like Gold Times (n° 239, Brown et Jerry)
Me [9:05]
* 10.15 - Then and Now (n° 237, Rétrospective)
Je [9:05]
* 10.18 - Second Time Around (n° 240, Erreur de jeunesse)
Ve [9:05]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* (Aventures sur le net)
Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.12 - Suspicion (n° 34)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.17 - A Simple Plan (n° 17, Le Butin)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* 3.22 - Leap of Faith (n° 64, Le Grand Saut)
Lu [19:10] Ma [12:15]
* 3.23 - Promises, Promises (n° 65, Promesses)
Ma [19:10] Me [12:15]
* 3.24 - A Little Faith (n° 66, Tentations)
Me [19:10] Je [12:15]
* 3.25 - You Win Some, You Lose Some (n° 67, À la croisée des
chemins)
Je [19:10] Ve [12:15]
* 4.1 - What a Drag (n° 68, Métamorphoses)
Ve [19:10] Lu [12:15]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 6.4 - Christmas In June (n° 69, Noël en juin)
Di [20:15]
* 5.7 - The Minister's Wife (part. 2/2) (n° 59, La Femme du
pasteur)
Ve [22:55]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 42 sem.)
* 5.15 - Lanford Daze (n° 112, La Foire d'empoigne)
Sa [19:25]
* 5.16 - Wait till Your Father Gets Home (n° 113, Mots d'adieux)
Di [19:25]
Sirens (Les Anges de la ville): 1993-1995 (2 sais., 34 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.11 - Missing (n° 24, Disparus)
Lu [12:00]
* 2.10 - Victims (n° 23, Victimes)
Ma [12:00]
* 2.12 - The Witness (n° 25, Le Témoin)
Me [12:00]
* 2.13 - Angel Falling (n° 26, Mission à haut risque)
Je [12:00]
* 2.14 - Gambling on Love (n° 27, L'amour est aveugle)
Ve [12:00]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 2 sem.)
* 6.18 - The Naked Civil Surgeon (n° 133, Les Chirurgiens nus)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 6.19 - Requiem For a Heavyweight (n° 134, Réquiem pour un poids
lourd)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.7 (n° 7, La musique qui tue)
Sa [18:30] Di [19:00]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* (n° 181)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 182)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 183)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 184)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 185)
(inédit)
Ve [15:30]
Then Came You: 2000-2000 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.7 - Then Came Aiden's Apartment (n° 7)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:15]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 4.1 - Paying the Price (n° 12, Le Prix à payer )
Me [20:55]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 3.2 - Quarry (n° 9, La Proie)
Sa [22:35]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 2.10 - Unidentified Female (n° 21, L'Instant crucial)
Lu [13:00] Lu [20:00]
* 2.11 - The Feather (n° 22, L'Arnaque)
Ma [13:00] Ma [20:00]
* 2.12 - The One That Got Away (n° 23, Le passé qui change)
Me [13:00] Me [20:00]
* 2.13 - 'Til We Meet Again (n° 24, Ce n'est qu'un au revoir)
Je [13:00] Je [20:00]
* 2.14 - Rock n' Roll Dad (n° 25, L'Accord parfait)
Ve [13:00] Ve [20:00]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 53)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 54)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 55)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 56)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 57)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 58)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 59)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (2 ép./sem, reste 14 sem.)
* 2.14 - The Runaways (n° 53, Les Fuyards)
Sa [21:45]
* 2.15 - The Iron Box (n° 54, Le Coffre d'acier)
Di [21:45]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:25, RTL9: Roseanne
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
21:45, DC : Zorro
22:35, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
23:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
1:00, Com!: The Michael Richards Show (VOSTF)
2:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
17:05, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
19:25, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
20:15, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
21:45, DC : Zorro
2:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The Michael Richards Show (VF)
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
1:00, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
1:25, Téva: Golden Palace
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:00, Com!: Love and Money (VF)
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:50, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
22:30, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
22:30, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
0:05, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:30, Téva: Golden Palace
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
11:50, TMC : Get Smart (Max la menace)
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Com!: The Drew Carey Show (VF)
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
20:55, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
0:05, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:30, Téva: Golden Palace
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
12:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
0:05, Téva: The Lucy-Desi Hour Show
0:30, Téva: Golden Palace
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
1:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
21:15, Téva: Oh Baby
21:35, Téva: Maggie Winters
22:00, Téva: Then Came You
22:25, Téva: Dharma and Greg
22:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:20, Téva: Golden Palace
1:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Loïc Le Roux
-----------------------------------------
Grille d'été aussi sur Comédie ! avec le passage en quotidien
des sitcoms de la chaîne.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.2 - Murder in the Mews (n° 2, Meurtre par procuration)
Lu [20:40] Me [22:25]
Airwolf (Supercopter): 1984-1987 (4 sais., 79 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 2.12 - Condemned (n° 23, Contamination)
Lu [18:40] Ma [12:45]
* 2.13 - The American Dream (n° 24, Actes de violence)
Ma [18:40] Me [12:45]
* 2.14 - Inn At the End of the Road (n° 25, À la recherche de
Loki)
Me [18:40] Je [12:45]
* 2.15 - Santini's Millions (n° 26, Un héritage convoité)
Je [18:40] Ve [12:45]
* 2.16 - Prisoner of Yesterday (n° 27, Mission présidentielle)
Ve [18:40] Lu [12:45]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.16 - The Getaway (n° 84)
(inédit)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* (n° 186)
(inédit)
Lu [14:35]
* (n° 187)
(inédit)
Ma [14:35]
* (n° 188)
(inédit)
Me [14:35]
* (n° 189)
(inédit)
Je [14:35]
* (n° 190)
(inédit)
Ve [14:35]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 231 - Das Thema (n° 231, Une soeur envahissante)
Sa [23:10]
* 91 - Eine Falle für Derrick (n° 91, Un piège pour Derrick)
Sa [3:15]
* 90 - Eine Rose im Müll (n° 90, Parfum d'Enfer)
Di [3:10]
* 251 - Dein Bruder, der Mörder (n° 251, Caïn et Abel)
Lu [16:45]
* 233 - Das Plädoyer (n° 233, Cruauté, insensibilité, froideur)
Lu [3:55]
* 252 - Die Ungerührheit der Mörder (n° 252, Dialogue avec un
meurtrier)
Ma [16:45]
* 234 - Ein sehr ehrenwerter Herr (n° 234, Aversion mortelle)
Ma [2:55]
* 253 - Herr Widanje träumt schlecht (n° 253, Fantasmes)
Me [16:45]
* 235 - Eine Endstation (n° 235, Le Fin du voyage)
Me [3:00]
* 254 - Mitternachtssolo (n° 254, La Vérité)
Je [16:45]
* 236 - Darf ich Ihnen meinen Mörder Vorstellen ? (n° 236, Le mort
a gagné)
Je [3:15]
* 255 - Die zweite Kugel (n° 255, Le Secret de la confession)
Ve [16:45]
* 237 - Gib dem Mörder nicht die Hand (n° 237, Serrons-nous la
main)
Ve [2:50]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.15 - Dharma Does Dallas (n° 86)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:25]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 96 sem.)
* 20.20 - Enlightenment (part. 4/4) (n° 599)
Je [0:35] Ve [1:00] Sa [15:30] Di [11:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem)
* 5.1 - Y2K, You're Okay (n° 102, Ça passe ou sa casse)
Lu [17:30]
* 5.2 - Drew Goes to the Browns' Game (n° 103, Le Match des Brown)
Ma [17:30]
* 5.3 - Drew and the Gang Law (n° 104, Association de malfaiteurs)
Me [17:30]
* 5.4 - Drew's Reunion (n° 105, La Réunion d'anciens élèves)
Je [17:30]
* 5.5 - Drew's Physical (n° 106, La Visite médicale)
Ve [17:30]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 5.6 - Best Friends (n° 102, Les Meilleures Amies du monde)
Sa [19:50]
* 5.7 - Grandmama (n° 103, Grand-maman)
Lu [20:00]
* 5.8 - Dr. Urkel and Mr. Cool (n° 104, Docteur Stefan et Mister
Steve)
Ma [20:00]
* 5.9 - Car Wars (n° 105, Tous les moyens sont bons)
Me [20:00]
* 5.10 - All the Wrong Moves (n° 106, Tous au cinéma)
Je [20:00]
* 5.11 - Christmas Is Where the Heart Is (n° 107, Un Noël dans le
train)
Ve [20:00]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 6.3 - The One Where Ross's Denial (n° 121, Celui qui était de
mauvaise fois)
Lu [20:20] Sa [12:45]
* 6.4 - The One Where Joey Loses His Insurance (n° 122, Celui qui
perdait sa belle assurance)
Ma [20:20] Sa [13:10]
* 6.5 - The One With Joey's Porsche (n° 123, Celui qui avait une
belle bagnole)
Me [20:20] Sa [13:35]
* 6.6 - The One on the Last Night (n° 124, Ceux qui passaient leur
dernière nuit)
Je [20:20] Di [12:35]
* 6.7 - The One Where Phoebe Runs (n° 125, Celui qui avait une
jolie co-locataire)
Ve [20:20] Di [13:00]
The Geena Davis Show (Geena): 2000-2001
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.15 - Photo Finish (n° 15)
(inédit)
Ma [22:30] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:50]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 23 sem.)
* 2.15 - Kiss of Death (n° 45, Baiser de mort)
Lu [20:00]
* 2.6 - Casablanca (n° 36, Casablanca)
Ma [20:00]
* 2.10 - The Greatest Spy on Earth (n° 40, Le Plus Grand Espion du
monde)
Je [20:00]
* 2.9 - Rub-a-Dub-Dub... Three Spies in a Sub (n° 39, Trois
espions dans un sous-marin)
Ve [20:00]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 21 sem.)
* 1.22 - Smart, the Assassin (n° 22, Max joue et gagne)
Lu [16:55]
* 1.21 - Dear Diary (n° 21, Journal intime)
Ma [16:55]
* 1.23 - I'm Only Human (n° 23, Qui sauvera qui ?)
Me [11:15]
* 1.24 - Stakeout on Blue Mist Mountain (n° 24, Bombe puzzle)
Je [16:55]
* 1.25 - The Amazing Harry Hoo (n° 25, La Blanchisserie chinoise)
Ve [16:55]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [18:30]
* Ma [12:00] Ma [18:30]
* Me [12:00] Me [18:30]
* Je [12:00] Je [18:30]
* Ve [12:00] Ve [18:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 6.1 - Blues In The Night (n° 101, Une nuit agitée)
Lu [18:20] Ma [15:15]
* 6.2 - Hacked To Pieces (n° 102, Mise en pièces)
Ma [18:20] Me [15:10]
* 6.3 - Seoul On Ice (n° 103, La Fin de Garibaldi)
Je [15:15]
* 6.4 - In The Belly of the Bus (n° 104, Voyage inconfortable)
Je [18:20] Lu [15:15]
* 6.5 - Somewhere Over the Rambo (n° 105, L'Émule de Rambo)
Ve [18:15] Lu [18:20] Ma [15:15]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (1 ép./sem, reste 11 sem.)
* 2.2 - Seriously, All Coma Proposals Aside (n° 21, Propositions)
(inédit)
Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30] Sa [11:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 3.8 - The List (n° 39, La Liste)
Lu [19:30]
* 3.9 - How Nina Got Her Groove Back (n° 40, Comment Nina a
retrouvé la pêche)
Ma [19:30]
* 3.10 - How the Finch Stole Christmas (n° 41, Le Noël volé de
Finch)
Me [19:30]
* 3.11 - Slow Donnie (n° 42, Long à la détente)
Je [19:30]
* 3.12 - A Spy in the House of Me (n° 43, Salut l'artiste)
Ve [19:30]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
Lu [20:00]
* 1.2 - Fat City (n° 2)
Ma [20:00]
* 1.3 - Cello, Goodbye (n° 3)
Me [20:00]
* 1.4 - Richie's Song (n° 4, La Chanson de Richie)
Je [20:00]
* 1.5 - Paternal Affairs (n° 5)
Ve [20:00]
Maggie Winters: 1998-1999 (1 sais., 18 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 13 sem.)
* 1.5 - Suburban Myth (n° 5, L'enfant qui sent le miel)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [22:00]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (5 ép./sem)
* 5.4 - Working Girls (n° 112, Femmes d'affaires)
Lu [18:00]
* 5.5 - Boo's in the House (n° 113, La Maison hantée)
Ma [18:00]
* 5.6 - Banging Hard in the School Yard (n° 114, Ça cogne sur le
terrain)
Me [18:00]
* 5.7 - The Life You Save... Might Make You Rich (n° 115, Sauvez
une vie et devenez riche)
Je [18:00]
* 5.8 - Snow White (n° 116, Blanche neige)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 4.17 - Hell Hath No Fury (n° 85, Le Message de l'au-delà)
Sa [16:30]
* 4.14 - Baseballs of Death (n° 82, Une partie mortelle)
Di [17:05]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 10.20 - Dial and Substance (n° 242, Jim fait la une)
Lu [9:05]
* 10.16 - Opus One (n° 238, Le Demi-siècle)
Ma [9:05]
* 10.19 - A Man and a Woman (n° 241, Homme ou femme)
Me [9:05]
* 10.21 - Never Can Say Goodbye (n° 243, Un dernier tour de piste)
[2 / 2]
Je [9:05]
* 10.21 - Never Can Say Goodbye (n° 243, Un dernier tour de piste)
[2 / 2]
Ve [9:05]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* Ve [21:15] Sa [17:10] Di [21:35]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.13 - Edifice Wrecked (n° 35)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.17 - A Simple Plan (n° 17, Le Butin)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 4.2 - Past Imperfect (n° 69, Verdict)
Lu [19:10] Ma [12:15]
* 4.3 - Handicaps (n° 70, Préjudices)
Ma [19:10] Me [12:15]
* 4.4 - Zap (n° 71, Maladie d'amour)
Me [19:10] Je [12:15]
* 4.5 - Fight or Flight (n° 72, Contrariétés)
Je [19:10] Ve [12:15]
* 4.6 - Immediate Family (n° 73, Attirances)
Ve [19:10] Lu [12:15]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 6.5 - The Trouble With Davey (n° 70, Un bon petit diable)
Di [20:20]
* 6.3 - The Return of Gus Pike (n° 68, Le Retour de Gus Pike)
Ve [22:45] Sa [14:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 41 sem.)
* 5.17 - First Cousin, Twice Removed (n° 114, New York New York)
Sa [19:25]
* 5.18 - Lose a Job, Winnebago (n° 115, Drôles de numéros)
Di [19:25]
Sirens (Les Anges de la ville): 1993-1995 (2 sais., 34 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.15 - The Abduction (n° 28, Enlèvement)
Lu [12:00]
* 2.16 - The Aftermath (n° 29, Contrecoups)
Ma [12:00]
* 2.17 - Redemption (n° 30, Rédemption)
Me [12:00]
* 2.18 - The Passenger (n° 31, Le Passager)
Je [12:00]
* 2.19 - The Obsession (n° 32, Harcèlement)
Ve [12:00]
St. Elsewhere (St Elsewhere): 1982-1988 (6 sais., 137 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 6.20 - Split Decision (n° 135, Une grave décision)
(inédit)
Me [20:50] Sa [7:55] Di [17:40]
* 6.21 - The Abby Singer Show (n° 136, Une soirée mouvementée)
(inédit)
Me [21:40] Sa [8:40] Di [18:25]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.1 (n° 1, Dialogue de sourds)
Sa [18:30] Di [19:00]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* (n° 186)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 187)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 188)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 189)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 190)
(inédit)
Ve [15:30]
Then Came You: 2000-2000 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.8 - Then Came Aiden's Ex (n° 8)
(inédit)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [22:30]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 46 sem.)
* (n° 6)
Lu [15:00]
* (n° 7)
Ma [15:00]
* (n° 8)
Me [15:00]
* (n° 9)
Je [15:00]
* (n° 10)
Ve [15:00]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 4.2 - Unknown Soldiers (n° 13, Soldat inconnu)
Me [20:35]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 3.3 - Dead Male One (n° 10, Morts étranges)
Sa [23:05]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 2.15 - The Indigo Angel (n° 26, L'Indigo club)
Lu [13:00] Lu [20:00]
* 2.16 - Jacob's Ladder (n° 27, L'Échelle de Jacob)
Ma [13:00] Ma [20:00]
* (Quand le voile se déchire)
Me [13:00] Me [20:00]
* (Les Petits Anges)
Je [13:00] Je [20:00]
* 2.19 - Dear God (n° 30, Le Retour aux sources)
Ve [13:00] Ve [20:00]
Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica): 1997-2000 (3 sais., 66 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1, Les Dessous d'un mariage)
Lu [14:00]
* 1.2 - Veronica's Woman Friend (n° 2, Ma meilleure amie)
Ma [14:00]
* 1.3 - Veronica's Husband Won't Leave (n° 3, Un mari
récalcitrant)
Me [14:00]
* 1.4 - Veronica's Not Happy About the Book (n° 4, La vie est un
roman)
Je [14:00]
* 1.5 - Veronica's First Date (n° 5, Premier rendez-vous)
Ve [14:00]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 60)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 61)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 62)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 63)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 64)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 65)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 66)
Ve [19:50] Sa [7:50]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:25, RTL9: Roseanne
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
23:05, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
23:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
3:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
11:30, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
17:05, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
19:25, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
20:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
3:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
14:00, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
17:30, Com!: The Drew Carey Show
18:00, MCM : Martin
18:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens)
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:40, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
3:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
14:00, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
17:30, Com!: The Drew Carey Show
18:00, MCM : Martin
18:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: Ally McBeal
22:30, Téva: The Geena Davis Show (Geena)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
11:15, TMC : Get Smart (Max la menace)
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
14:00, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:30, Com!: The Drew Carey Show
18:00, MCM : Martin
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens)
20:20, RTL9: Friends
20:35, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
20:50, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:40, Téva: St. Elsewhere (St Elsewhere)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
14:00, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
17:30, Com!: The Drew Carey Show
18:00, MCM : Martin
18:20, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens)
20:20, RTL9: Friends
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
3:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:05, Téva: Murphy Brown
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
14:00, Com!: Veronica's Closet (Les Dessous de Veronica)
14:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
17:30, Com!: The Drew Carey Show
18:00, MCM : Martin
18:15, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
18:30, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
18:40, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens)
20:20, RTL9: Friends
21:15, Téva: Oh Baby
21:35, Téva: Maggie Winters
22:00, Téva: Then Came You
22:25, Téva: Dharma and Greg
22:45, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
2:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Loïc Le Roux
-------------------------------------
C'est la rentrée sur Comédie ! et on notera, en plus des
épisodes inédits ou non des sitcoms traditionnels, l'arrivée de
_Everybody Loves Raymond_ (_Tout le monde aime Raymond_) sur la chaîne
du rire.
Pour les nostalgiques, Monte Carlo TMC rediffuse _Die Rote Zora
und Ihre Bande_ (_Zora la rousse_) le mercredi matin.
Grille des autres chaînes
------------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 2.1 - Peril at End House (n° 11, La Maison du péril) [1 / 2]
Lu [20:55]
* 2.1 - Peril at End House (n° 11, La Maison du péril) [2 / 2]
Lu [21:50]
Airwolf (Supercopter): 1984-1987 (4 sais., 79 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 4.9 - Stavograd (part. 1/2) (n° 64, L'Accident de stavogard)
Lu [18:35] Ma [12:35]
* 4.10 - Stavograd (part. 2/2) (n° 65, L'Accident de stavogard)
Ma [18:35] Me [12:35]
* 4.12 - X-Virus (n° 67, Le Virus x)
Me [18:35] Je [12:35]
* 4.23 - Flying Home (n° 78, Pour un monde nouveau)
Je [18:35] Ve [12:35]
* 4.13 - Rogue Warrior (n° 68, La Taupe)
Ve [18:35] Lu [12:35]
D. C.: 2000-2001 (1 sais., 7 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.2 - Truth (n° 2)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 233 - Das Plädoyer (n° 233, Cruauté, insensibilité, froideur)
Sa [22:10]
* 120 - Das seltsame Leben des Herrn Richter (n° 120, La Vie
secrète de Richter)
Sa [3:05]
* 119 - Gangster haben andere Spielregeln (n° 119, Les Règles du
jeu)
Di [3:15]
* 17 - Tod des Trompeters (n° 17, Mort d'un musicien)
Lu [16:35]
* 278 - Anna Lakowski (n° 278, Anna Lakowski)
Lu [3:15]
* 20 - Schock (n° 20, Choc)
Ma [16:35]
* 279 - Herr Kordes braucht eine Million (n° 279, La Valise
égarée)
Ma [3:05]
* 24 - Ein unbegreiflicher Typ (n° 24, Un sale caractère)
Me [16:35]
* 280 - Mama Kaputtke (n° 280, Drôle d'oiseau)
Me [3:05]
* 27 - Risko (n° 27, Risque)
Je [16:35]
* 281 - Das Abschiedsgeschenk (n° 281, Le Grand Jour)
Je [2:45]
* 16 - Tod der Kolibris (n° 16, La Mort d'un colibri)
Ve [16:35]
* 1 - Waldweg (n° 1, Le Chemin à travers bois)
Ve [2:50]
Dharma and Greg: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 4.24 - The End of the Innocence (part. 2/2) (n° 95)
(inédit)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:05]
Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse): 1978-1978 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.1 (n° 1, Au voleur !)
Me [11:30] Di [13:00] Me [11:30]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (1 ép./sem, reste 86 sem.)
* 21.7 - Frontios (part. 1/4) (n° 609)
Je [0:35] Ve [0:30] Sa [15:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.1 - Drew Pops Something on Kate (n° 128, Drew se jette à
l'eau)
(inédit)
Lu [18:30 (VF)] Ma [21:20 (VF)] Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)]
Ve [12:30 (VF)]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (2 ép./sem)
* 2.1 - Ray's on TV (n° 23, Première expérience télé)
(inédit)
Lu [0:45 (VO)] Ma [21:40 (VF)] Me [18:30 (VF)] Je [12:30 (VF)]
* 2.2 - Father Knows Best (n° 24, L'École des parents)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Lu [0:45 (VO)] Ma [21:40 (VF)] Me [18:30 (VF)]
Je [12:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 7.11 - Fa La La La Laagghh ! (n° 156, Joyeux Noël)
Sa [20:00]
* 7.12 - Friendship Cycles (n° 157, Steve déraille complètement)
Lu [19:55]
* 7.13 - South of the Border (n° 158, Au sud de la frontière)
Ma [19:55]
* 7.14 - Life in the Fast Lane (n° 159, Le Plein de vitamines)
Me [19:55]
* 7.15 - Random Acts of Science (n° 160, Sciences à peu près
exactes)
Je [19:55]
* 7.16 - Tips for a Better Life (n° 161, Réorientations )
Ve [19:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.20 - The One with the Bullies (n° 44, Celui qui affronte les
voyous)
Lu [20:20] Sa [12:35]
* 2.21 - The One with the Two Parties (n° 45, Celui qui faisait le
lien)
Ma [20:20] Sa [12:50]
* 2.22 - The One with the Chicken Pox (n° 46, Celui qui attrape la
varicelle)
Me [20:20] Sa [13:15]
* 2.23 - The One with Barry & Mindy's Wedding (n° 47, Celui qui
embrassait mal)
Je [20:20] Di [12:30]
* 3.1 - The One with the Princess Leia Fantasy (n° 48, Celui qui
rêvait de la princesse Leia)
Ve [20:20] Di [12:55]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 14 sem.)
* 3.22 - Spy, Spy, Birdie (n° 82, Le silence n'a pas de prix)
Lu [18:05]
* 3.23 - Run, Robot, Run (n° 83, Marathon pour un robot)
Ma [18:05]
* 3.24 - The Hot Line (n° 84, La Ligne directe)
Je [18:05]
* 3.26 - The Reluctant Redhead (n° 86, La Rousse aux deux visages)
Ve [18:05]
Gimme Gimme Gimme: 1999-2001
Comédie ! (VF) (1 ép./sem)
* 1.1 - Who's That Boy ? (n° 1)
Lu [20:30] Ma [14:30] Me [12:00] Je [22:30] Ve [12:30]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 7.9 - Fathers And Guns (n° 131, Rêves et cauchemars)
Lu [19:30] Ma [16:15]
* 7.10 - More Skinned Against Than Skinning (n° 132, Les Écorchés
vifs)
Ma [19:30] Me [15:15]
* 7.11 - She's So Fein (n° 133, Jolie mais maladroite)
Me [19:30] Je [16:15]
* 7.12 - Wasted Weekend (n° 134, Un week-end de chien)
Je [19:30] Ve [16:40]
* 7.13 - City of Refuse (n° 135, Ambiance malsaine)
Ve [19:30] Lu [16:10]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 2.11 - Bag Full of Love (n° 30, La Confiance)
(inédit)
Sa [11:00] Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.1 - Hit the Road, Jack (n° 80)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)]
Je [18:30 (VF)]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.20 - Hot Nights in Paris (n° 75, Nuit torride à Paris)
Lu [19:25]
* 4.21 - When Nina Met Her Parents (n° 76, Nina rencontre ses
parents)
Ma [19:25]
* 4.22 - Finch on Ice (n° 77, La blonde qui glisse)
Me [19:25]
* 4.23 - A&E Biography : Nina Van Horn (n° 78, Les Neufs Vies de
Nina)
Je [19:25]
* 4.24 - Fast Times at Finchmont High (n° 79, L'Élève Finch)
Ve [19:25]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (2 ép./sem)
* 2.1 - Queasy Rider (n° 26)
Ma [12:30 (VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [0:45 (VO)]
* 2.2 - Female Problems (n° 27)
Je [20:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)] Ma [12:30 (VF)] Ma [22:00
(VF)] Me [0:45 (VO)]
Legacy: 1998-1999 (1 sais., 18 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.15 - A New Beginning (n° 15, Un nouveau départ)
Ma [23:20] Sa [14:05] Di [16:40]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (2 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
Lu [12:30 (VF)] Ma [18:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
* 1.2 - When WASPs Collide (n° 2, Le Choc des cultures)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Lu [12:30 (VF)] Ma [18:30 (VF)]
Ma [22:20 (VF)]
Love and War (New York Café): 1992-1995 (3 sais., 68 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 10 sem.)
* 2.2 - All I Really Need is the Girl (n° 26, Dur dur la rupture)
Lu [18:30]
* 2.3 - I Only Have Eyes for You (n° 27, La Prunelle de mes yeux)
Ma [18:30]
* 2.4 - But Not for Me (n° 28, Pas pour moi chéri)
Je [18:30]
* 2.5 - I Don't Mean Thing If It Ain't Got That (n° 29, Nettoyage
de printemps)
Ve [18:30]
Maggie Winters: 1998-1999 (1 sais., 18 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.14 - Sometimes You Feel Like a Nut (n° 14, Peur sur la ville)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (5 ép./sem)
* 4.26 - Why Can't We Be Friends (part. 1/2) (n° 107, Restons bons
amis)
Lu [18:00]
* 4.27 - Why Can't We Be Friends (part. 2/2) (n° 108, Restons bons
amis)
Ma [18:00]
* 5.1 - Is You Is or Is You Ain't (n° 109, C'est toi ou non ?)
Me [18:00]
* 5.2 - Back in Trouble Again (n° 110, Mal de dos)
Je [18:00]
* 5.3 - Sophomore Jinx (n° 111, Déboires conjugaux)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 5.12 - Jack of All Trades (n° 102, Le Dindon de la farce)
Sa [16:15]
* 5.9 - Fruit of the Poison Tree (n° 99, Le Fruit défendu)
Di [17:00]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.22 - The Second Time Around (n° 44)
(inédit)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - The Boomerang Effect (n° 5, Retour de flamme)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 5.23 - I'll Show You Mine (n° 114, Leçons d'amour)
Lu [19:10] Ma [12:15]
* 5.24 - Haunted (n° 115, Mise au point)
Ma [19:10] Me [12:15]
* 5.25 - Otherwise Engaged (n° 116, Décision finale)
Me [19:10] Je [12:15]
* 6.1 - Don't Let Go (n° 118, La Vie à six)
Je [19:10] Ve [12:15]
* 6.2 - Naked (n° 119, Crise d'amour)
Ve [19:10] Lu [12:15]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2000
Comédie ! (VF) (2 ép./sem)
* 1.1 - Parents (n° 1)
Lu [12:00] Me [14:00]
* 1.2 - Deadline (n° 2, L'Échéance)
Ve [20:30] Lu [12:00] Me [14:00]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem, reste 3 sem.)
* 7.6 - Ah... Sweet Mystery of Life (n° 84, Les Doux Mystères de
la vie)
Di [20:15]
* 7.1 - Out of the Ashes (n° 79, La vie continue)
Ve [23:05]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* 1.1 - The Journey Begins (n° 1, L'Exil de Sarah)
Lu [13:05]
* 1.2 - The Story Girl Earns Her Name (n° 2, La raconteuse mérite
son surnom)
Ma [13:05]
* 1.3 - The Quarantine At Alexander Abraham's (n° 3, En
quarantaine)
Me [13:05]
* 1.11 - The Materializing of Duncan McTavish (n° 11, La
Matérialisation de Duncan)
Je [13:00]
* 1.6 - Song of the Night (n° 6, La Malédiction des Lloyd)
Ve [13:05]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 32 sem.)
* 6.10 - Thanksgiving '93 (n° 132, Desseins animés)
Sa [19:35]
* 6.11 - The Driver's Seat (n° 133, Le Mors aux dents)
Di [19:20]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 1.7 - The Monogamists (n° 7, Monogamie)
Ma [22:30] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:30]
* 1.8 - Three's a Crowd (n° 8, Un lit pour trois)
Ma [22:55] Ve [21:15] Sa [17:05] Di [22:55]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 (n° 5, Qui sont les voyous ?)
Sa [18:30] Di [19:00]
Style and Substance: 1998-1998 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.8 - The Plate (n° 8)
Sa [18:45] Di [20:50]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 2.19 - Models and Strippers and Wasps, Oh My ! (n° 41, Le Poids
des ans, le choc des agents)
Lu [9:05]
* 2.20 - Poetry in Notion (n° 42, Leçon de poésie)
Ma [9:05]
* 2.21 - Pucker Up (n° 43, Le Hockeyeur)
Me [9:05]
* 2.22 - 5,947 Miles (n° 44, Déceptions)
Je [9:05]
* 2.23 - A Tale of Two Pants (n° 45, Pantalonnades) [1 / 2]
Ve [9:05]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* (n° 231)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 232)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 233)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 234)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 235)
(inédit)
Ve [15:30]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 37 sem.)
* (n° 51)
Lu [15:00]
* (n° 52)
Ma [15:00]
* (n° 53)
Me [15:00]
* (n° 54)
Je [15:00]
* (n° 55)
Ve [15:00]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 6.2 - One Man's Meat (n° 22, Chacun son dû)
Me [20:55]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 5.3 - True Confessions (n° 19, Le Secret de la confession)
Sa [22:50]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 4.5 - Jones vs. God (n° 65, La Sécheresse)
Lu [13:00] Lu [20:00]
* 4.6 - The Pact (n° 66, Le Pacte)
Ma [13:00] Ma [20:00]
* 4.7 - Sandcastles (n° 67, Les Châteaux de sable)
Me [13:00] Me [20:00]
* 4.8 - My Dinner with Andrew (n° 68, Cher professeur)
Je [13:00] Je [20:00]
* 4.9 - Charades (n° 69, Charades)
Ve [13:00] Ve [20:00]
Two of Diamonds (Paire d'as):
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* 1.3 (n° 3, Quand le destin s'en mêle)
Lu [15:50]
* 1.4 (n° 4, Le règlement c'est le règlement)
Ma [15:25]
* 1.5 (n° 5, Chacun sa voie)
Je [15:25]
* 1.6 (n° 6, La vie est ce qu'elle est)
Ve [15:50]
Two of Diamonds (Paire d'as):
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 1.1 (n° 1, Double paire)
Je [11:10]
* 1.2 (n° 2, Pour le meilleur )
Ve [11:05]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 21 sem.)
* 1.6 - Dance With Me (n° 6, Danse avec moi)
Lu [12:30] Lu [19:45]
* 2.1 - Heart of Darkness (n° 7, Les Idées noires)
Ma [12:30] Ma [19:45]
* 2.2 - Our Miss White (n° 8, Mademoiselle White)
Me [12:30] Me [19:45]
* 2.3 - Christmas (n° 9, Un joyeux Noël)
Je [12:30] Je [19:45]
* 2.4 - Steady as She Goes (n° 10, Entre les deux mon coeur
balance)
Ve [12:30] Ve [19:45]
Working Girl: 1990 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.7 (n° 7, Le Baiser)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [21:15]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 123)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 124)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 125)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 126)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 127)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 128)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 129)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 3 sem.)
* 2.16 - The Gay Caballero (n° 55, Le Gai cavalier)
Sa [21:15]
* 2.17 - Tornado Is Missing (n° 56, Tornado n'est plus là)
Di [21:15]
* 2.18 - Zorro Versus Cupid (n° 57, Zorro contre Cupidon)
Lu [21:15]
* 2.19 - The Legend of Zorro (n° 58, La Légende de Zorro)
Ma [21:15]
* 2.20 - Spark of Revenge (n° 59, Étincelle de revanche)
Me [21:15]
* 2.21 - The Missing Father (n° 60, Où est le père ?)
Je [21:15]
* 2.22 - Please Believe Me (n° 61, Je vous prie de me croire)
Ve [21:15]
Zorro : 1990: 1990-1992 (4 sais., 83 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 5 sem.)
* 2.22 - The Devil's Fortress (n° 44, La Forteresse du diable) [1
/ 2]
Sa [12:00]
* 2.22 - The Devil's Fortress (n° 44, La Forteresse du diable) [2
/ 2]
Di [12:05]
* 3.1 - The New Broom (n° 46, Le Nouvel Alcade)
Lu [12:15]
* 3.11 - The Old Flame (n° 56, Amour de jeunesse)
Ma [12:15]
* 3.2 - Rush to Judgement (n° 47, Un jugement hatif)
Me [12:15]
* 3.4 - The Man Who Cried Wolf (n° 49, Jack et le loup)
Je [12:15]
* 3.5 - Armed & Dangerous (n° 50, Armes et dangereux)
Ve [12:15]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
12:00, RTL9: Zorro : 1990
16:15, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : Straight Up
19:35, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
21:15, DC : Zorro
22:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:50, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
12:05, RTL9: Zorro : 1990
17:00, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
19:20, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
20:15, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
20:50, Téva: Style and Substance
21:15, DC : Zorro
3:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
12:00, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
12:15, RTL9: Zorro : 1990
13:05, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:30, Téva: Terra Nostra
15:50, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Gimme Gimme Gimme
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, DC : Zorro
21:50, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
3:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
12:15, RTL9: Zorro : 1990
13:05, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:25, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, Com!: Love and Money (VF)
18:35, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: D. C.
21:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
21:15, DC : Zorro
21:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
21:40, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
22:00, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
22:30, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:55, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
23:20, Téva: Legacy
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
11:30, TMC : Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse)
12:15, RTL9: Zorro : 1990
13:05, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:35, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:55, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
21:15, DC : Zorro
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
11:10, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:15, RTL9: Zorro : 1990
13:00, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:25, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Love and Money (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
21:15, DC : Zorro
0:35, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
0:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
2:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
11:05, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:15, RTL9: Zorro : 1990
13:05, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:30, Téva: Terra Nostra
15:50, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, RTL9: Just Shoot Me (Voilà !)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
21:15, DC : Zorro
21:35, Téva: Working Girl
22:00, Téva: Maggie Winters
22:25, Téva: Dharma and Greg
23:05, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
Loïc Le Roux
--------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 2.2 - The Veiled Lady (n° 12, La Femme voilée)
Lu [20:55]
* 2.3 - The Lost Mine (n° 13, La Mine perdue)
Lu [21:50]
Airwolf (Supercopter): 1984-1987 (4 sais., 79 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.14 - Ground Zero (n° 69, Kamikaze)
Lu [18:35] Ma [12:35]
* 4.16 - The Key (n° 71, La Clé)
Ma [18:35] Me [12:35]
* 4.17 - On the Double (n° 72, L'Agent double)
Me [18:35] Je [12:35]
* 4.18 - Storm Warning (n° 73, La Tempête)
Je [18:35] Ve [12:35]
* 4.19 - The Golden One (n° 74, La Fille aux cheveux d'or)
Ve [18:35] Lu [12:35]
The New Avengers (Chapeau melon et bottes de cuir): 1976-1977 (2 sais.,
26 ép.)
TV Breizh (VF) (2 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.4 - Medium Rare (n° 17, Steed et la voyante)
Sa [20:45] Di [13:45] Lu [11:00] Je [10:00]
* 2.6 - Obsession (n° 19, Obsession)
Sa [21:35] Di [14:45] Lu [12:00] Je [11:00]
D. C.: 2000-2001 (1 sais., 7 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.3 - Justice (n° 3)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
* 1.4 - Blame (n° 4)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 234 - Ein sehr ehrenwerter Herr (n° 234, Aversion mortelle)
Sa [22:10]
* 118 - Ende einer Sehnsucht (n° 118, Nostalgie)
Sa [3:15]
* 117 - Angriff aus dem Dunkeln (n° 117, Le Testament)
Di [2:55]
* 18 - Angst (n° 18, La Peur)
Lu [16:35]
* 3 - Stiftungstest (n° 3, La Fête)
Lu [2:55]
* 19 - Tote Vögel singen nicht (n° 19, Quand les oiseaux ne
chantent plus)
Ma [16:35]
* 2 - Johanna (n° 2, Johanna)
Ma [2:45]
* 28 - Pecko (n° 28, Pecko)
Me [16:35]
* 12 - Ein Koffer aus Salzburg (n° 12, La Valise de Salzbourg)
Me [2:45]
* 26 - Das Superding (n° 26, Un truc super)
Je [16:35]
* 4 - Mitternachtbus (n° 4, Le Bus de minuit)
Je [3:05]
* 29 - Der Mann aus Portofino (n° 29, L'Homme de Portofino)
Ve [16:35]
* 8 - Zeichen der Gewalt (n° 8, La Cavale)
Ve [2:45]
Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse): 1978-1978 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.2 (n° 2, L'Épreuve)
Me [14:15] Di [13:00] Me [11:30]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (3 ép./sem, reste 28 sem.)
* 21.8 - Frontios (part. 2/4) (n° 610)
Sa [16:25] Di [0:30]
* 21.9 - Frontios (part. 3/4) (n° 611)
Me [12:00]
* 21.10 - Frontios (part. 4/4) (n° 612)
Je [12:00] Ve [0:45]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.2 - Be Drew to Your School (n° 129, Souvenirs, souvenirs)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [22:00 (VO)]
Di [16:00 (VF)] Di [0:00 (VO)] Lu [18:30 (VF)] Ma [21:20 (VF)]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.3 - Brother (n° 25, Mon frère, ce grand sentimental)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
Ma [21:40 (VF)] Me [18:30 (VF)] Je [12:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 7.17 - Swine Lake (n° 162, Le Lac des cygnes)
Sa [20:00]
* 7.18 - My Big Brother (n° 163, Parrainage)
Lu [19:55]
* 7.19 - Eau de Love (n° 164, Embarquement presque immédiat)
Ma [19:55]
* 7.20 - Twinkle Toes Faldo (n° 165, Waldo Astaire)
Me [19:55]
* 7.21 - Scammed (n° 166, Arnaque)
Je [19:55]
* 7.22 - Dream Date (n° 167, La Plus Belle soirée de ma vie)
Ve [19:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 3.2 - The One where No One's Ready (n° 49, Celui qui a du mal à
se préparer)
Lu [20:20] Sa [13:00]
* 3.3 - The One with the Jam (n° 50, Celui qui avait la technique
du câlin)
Ma [20:20] Sa [13:30]
* 3.4 - The One with the Metaphorical Tunnel (n° 51, Celui qui ne
supportait pas les poupées)
Me [20:20] Sa [13:55]
* 3.5 - The One with Frank Jr. (n° 52, Celui qui bricolait)
Je [20:20] Di [12:35]
* 3.6 - The One with the Flashback (n° 53, Celui qui se souvient)
Ve [20:20] Di [12:55]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 10 sem.)
* 3.25 - Die, Spy (n° 85, L'espion qui venait du chaud)
Lu [18:00]
* 4.1 - The Impossible Mission (n° 87, Mission impossible)
Ma [18:00]
* 4.2 - Snoopy Smart vs. the Red Baron (n° 88, Le Retour du Baron)
Je [18:05]
* 4.3 - Closely Watched Planes (n° 89, Chassé-croisé aérien)
Ve [18:00]
Gimme Gimme Gimme: 1999-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.2 - The Big Break (n° 2)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [14:30 (VF)] Me [12:00 (VF)] Je [22:30
(VO)] Ve [14:00 (VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem)
* 7.14 - Der Roachenkavalier (n° 136, De quoi avoir le cafard)
Lu [19:25] Ma [16:05]
* 7.15 - Norman Conquest (n° 137, Heures supplémentaires)
Ma [19:25]
* 7.16 - Sorry, Wrong Number (n° 138, Erreur de numéro)
Me [19:25] Je [16:15]
* 7.17 - The Cookie Crumbles (n° 139, Des gâteaux indigestes)
Je [19:25] Ve [16:05]
* 7.18 - Dogbreath Afternoon (n° 140, Une journée difficile)
Ve [19:30] Lu [16:10]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 2.12 - ...And Nothing But the Truth (n° 31, Le Questionnaire)
(inédit)
Sa [11:00] Sa [20:30] Di [17:30] Me [21:30]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.2 - A Night at the Plaza (n° 81)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)]
Je [18:30 (VF)] Sa [22:40 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.3 - Assaulted Nuts (n° 28)
Je [20:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)] Sa [21:20 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [12:30 (VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [0:45 (VO)]
Legacy: 1998-1999 (1 sais., 18 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.16 - A House Divided (n° 16, Une famille divisée)
Ma [23:20] Sa [14:05] Di [16:40]
Lock, Stock: 2000-2000 (1 sais., 7 ép.)
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.1 - ...And Four Stolen Hooves (n° 1)
Di [22:30] Je [21:00]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.3 - The Music Box (n° 3, La Boîte à musique)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [22:20 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [12:30 (VF)] Ma [18:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Love and War (New York Café): 1992-1995 (3 sais., 68 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 9 sem.)
* 2.6 - Nice Work If You Can Get It (n° 30, Un boulot en or)
Lu [18:30]
* 2.7 - Stormy Weather (n° 31, Il y a de l'orage dans l'air)
Ma [18:25]
* 2.8 - They Can't Take That Away from Me (n° 32, Je l'ai, je le
garde)
Je [18:30]
* 2.9 - I Got Plenty of Nothing (n° 33, Un peu de tout, beaucoup
de rien)
Ve [18:25]
Maggie Winters: 1998-1999 (1 sais., 18 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.15 - Suffering Estelle (n° 15, Chantage affectif)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (5 ép./sem)
* 5.4 - Working Girls (n° 112, Femmes d'affaires)
Lu [18:00]
* 5.5 - Boo's in the House (n° 113, La Maison hantée)
Ma [18:00]
* 5.6 - Banging Hard in the School Yard (n° 114, Ça cogne sur le
terrain)
Me [18:00]
* 5.7 - The Life You Save... Might Make You Rich (n° 115, Sauvez
une vie et devenez riche)
Je [18:00]
* 5.8 - Snow White (n° 116, Blanche neige)
Ve [18:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 5.10 - To Have & To Hold (n° 100, Possession fait loi)
Sa [16:10]
* 5.14 - The Lost Madonna (n° 104, La Madone a disparu)
Di [17:00]
Mister Ed (Monsieur Ed, le cheval qui parle): 1961-1966 (6 sais., 143
ép.)
Équidia (VF) (1 ép./sem, reste 100 sem.)
* 2.18 - George Burns Meets Mister Ed (n° 44, George Burns
rencontre Monsieur Ed)
Sa [19:15] Di [18:15]
The Parkers: 1999 (toujours en production)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - There's a Shag (n° 6, L'Art de la cour)
Sa [12:00] Di [18:30] Me [11:30]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 6.3 - Bye Bye Love (n° 120, Bye bye, Sarah)
Lu [19:10] Ma [12:15]
* 6.4 - Wrestling Demons (n° 121, Les Démons d'Halloween)
Ma [19:10] Me [12:15]
* 6.5 - The Shortest Distance (n° 122, Obsession)
Me [19:10] Je [12:15]
* 6.6 - Too Close (n° 123, Tros proche)
Je [19:10] Ve [12:15]
* 6.7 - We Gather Together (n° 124, Arrangement)
Ve [19:10] Lu [12:15]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2000
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.3 - Tarquin (n° 3, Tarquin)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [21:30 (VO)] Lu [12:00
(VF)] Me [14:00 (VF)]
Rich Man, Poor Man (Le Riche et le Pauvre), Book II : Les Héritiers:
1976-1977 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VF) (2 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.13 (n° 13)
Sa [13:25] Sa [19:15]
* 1.14 (n° 14)
Di [12:25] Di [19:15]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 7.6 - Ah... Sweet Mystery of Life (n° 84, Les Doux Mystères de
la vie)
Sa [19:35]
* 7.8 - Total Eclipse (n° 86, L'Éclipse)
Di [20:15]
* 7.5 - Secrets and Sacrifices (n° 83, Secrets de famille)
Ve [23:05]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 1.5 - Proof of the Pubbing (n° 5, C'est à l'oeuvre qu'on voit
l'artisan)
Lu [12:55]
* 1.7 - Aunt Abigail's Beau (n° 7, Le Prétendant)
Ma [12:55]
* 1.8 - Malcolm and the Baby (n° 8, Malcolm et le bébé)
Me [12:55]
* 1.4 - Conversions (n° 4, Conversions)
Je [12:55]
* 1.10 - Felicity's Challenge (n° 10, Le Pari)
Ve [12:55]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 31 sem.)
* 6.12 - White Trash Christmas (n° 134, Casse noisette)
Sa [19:35]
* 6.13 - Suck Up or Shut Up (n° 135, C'est pas une vie)
Di [19:20]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 1.9 - The Turtle and the Hare (n° 9, Le Lièvre et la Tortue)
Ma [22:30] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:30]
* 1.10 - The Baby Shower (n° 10, L'Annonce du bébé)
Ma [22:55] Ve [21:15] Sa [17:05] Di [22:55]
The Simple Life: 1998-1998
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:05]
Straight Up: 1997
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 1.11 (n° 11, Amour défendu)
Sa [18:30] Di [19:00]
Style and Substance: 1998-1998 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.9 - Chelsea's First Date (n° 9)
Sa [18:45] Di [20:50]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 2.23 - A Tale of Two Pants (n° 45, Pantalonnades) [2 / 2]
Lu [9:05]
* 2.24 - Oh, How They Danced (n° 46, Étapes de la vie) [1 / 2]
Ma [9:05]
* 2.24 - Oh, How They Danced (n° 46, Étapes de la vie) [2 / 2]
Me [9:05]
* 3.1 - Birds Do It, Bees Do It, Even Some of These Do It (n° 47,
Tous des bêtes)
Je [9:05]
* 3.2 - Feels Like the First Time (n° 48, Comme la première fois)
Ve [9:05]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* (n° 236)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 237)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 238)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 239)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 240)
(inédit)
Ve [15:30]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 36 sem.)
* (n° 56)
Lu [15:00]
* (n° 57)
Ma [15:00]
* (n° 58)
Me [15:00]
* (n° 59)
Je [15:00]
* (n° 60)
Ve [15:00]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 6.3 - Private Lives (n° 23, Vies privées)
Me [20:55]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 5.4 - No Other Love (n° 20, Une chanson d'amour)
Sa [22:35]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 4.10 - The Comeback (n° 70, Retour à Broadway)
Lu [13:00] Lu [20:00]
* 4.11 - Venice (n° 71, Venise)
Ma [13:00] Ma [20:00]
* 4.12 - It Came Upon a Midnight Clear (n° 72, La Tempête de
neige)
Me [13:00] Me [20:00]
* 4.13 - Deconstructing Harry (n° 73, Les Deux Femmes de ma vie)
Je [13:00] Je [20:00]
* 4.14 - The Trigger (n° 74, Le Secret)
Ve [13:00] Ve [20:00]
Two of Diamonds (Paire d'as):
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* 1.7 (n° 7, Une affaire de famille)
Lu [15:20]
* 1.8 (part. 1/2) (n° 8, Le Cheval)
Ma [15:15]
* 1.9 (part. 2/2) (n° 9, Le Cheval)
Je [15:25]
* 1.10 (n° 10, Tout revient à la mode)
Ve [15:15]
Two of Diamonds (Paire d'as):
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 1.3 (n° 3, Quand le destin s'en mêle)
Je [11:05]
* 1.4 (n° 4, Le règlement c'est le règlement)
Ve [11:05]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 20 sem.)
* 2.5 - Just Between You and Me... and Kirk and Paul and Carla and
Becky (n° 11, Juste entre toi et moi)
Lu [12:30] Lu [19:45]
* 2.6 - Pottery Will Get You Nowhere (n° 12, Tremblements de coeur
)
Ma [12:30] Ma [19:45]
* 2.7 - Coda (n° 13, La Leçon de piano)
Me [12:30] Me [19:45]
* 2.8 - Hiroshima, Mon Frere (n° 14, Hiroshima mon frère )
Je [12:30] Je [19:45]
* 2.9 - Loosiers (n° 15, Une chouette équipe)
Ve [12:30] Ve [19:45]
Working Girl: 1990 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.8 - We Can Work It Out (n° 8, Chassez le naturel)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [21:15]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 130)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 131)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 132)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 133)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 134)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 135)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 136)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 2 sem.)
* 2.23 - The Brooch (n° 62, Le Bijou révélateur)
Sa [21:15]
* 2.24 - Zorro and the Mountain Man (n° 63, L'Homme des montagnes)
Di [21:15]
* 2.25 - The Hound of the Sierras (n° 64, Le Chien des Sierras)
Lu [21:15]
* 2.26 - Manhunt (n° 65, La Chasse à l'homme)
Ma [21:15]
* 2.27 - The Man from Spain (n° 66, L'Homme venu d'Espagne)
Me [21:15]
* 2.28 - Treasure for the King (n° 67, Le Trésor du Roi)
Je [21:15]
* 2.29 - Exposing the Tyrant (n° 68, Le Tyran démasqué)
Ve [21:15]
Zorro : 1990: 1990-1992 (4 sais., 83 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 4 sem.)
* 3.14 - Dirty Tricks (n° 59, Le Rêve de Mendoza)
Sa [12:00]
* 3.6 - The Buccaneers (part. 1/2) (n° 51, Les Pirates)
Di [12:05]
* 3.7 - A New Beginning (part. 2/2) (n° 52, Les Pirates)
Lu [12:10]
* 3.21 - One Special Night (n° 66, Une nuit d'orage)
Ma [12:10]
* 3.10 - Alejandro Rides Again (n° 55, Trente ans après)
Me [12:10]
* 3.3 - A New Lease on Love (n° 48, Victoria se marie)
Je [12:10]
* 3.24 - Heir Apparent (n° 69, L'Héritier disparu)
Ve [12:10]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
12:00, RTL9: Zorro : 1990
13:25, Téva: Rich Man, Poor Man (Le Riche et le Pauvre)
16:10, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
16:25, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
18:30, MCM : Straight Up
19:15, Équi: Mister Ed (Monsieur Ed, le cheval qui parle)
19:35, RTL9: Roseanne
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:45, TBzh: The New Avengers (Chapeau melon et bottes de cuir)
21:15, DC : Zorro
21:35, TBzh: The New Avengers (Chapeau melon et bottes de cuir)
22:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
3:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
12:05, RTL9: Zorro : 1990
12:25, Téva: Rich Man, Poor Man (Le Riche et le Pauvre)
17:00, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:30, MCM : The Parkers
19:20, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
20:15, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
20:50, Téva: Style and Substance
21:15, DC : Zorro
21:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VOSTF)
22:30, Com!: Lock, Stock
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
12:10, RTL9: Zorro : 1990
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:20, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VF)
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, DC : Zorro
21:50, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: Everybody Loves Raymond (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
12:10, RTL9: Zorro : 1990
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:15, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: D. C.
21:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
21:15, DC : Zorro
21:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
21:40, Téva: D. C.
22:30, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:55, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
23:20, Téva: Legacy
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
2:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:10, RTL9: Zorro : 1990
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:15, TMC : Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse)
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:35, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:55, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
21:15, DC : Zorro
21:30, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
11:05, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:10, RTL9: Zorro : 1990
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:25, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, MCM : Martin
18:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Love and Money (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
21:15, DC : Zorro
22:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VOSTF)
0:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
11:05, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:10, RTL9: Zorro : 1990
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:15, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:00, MCM : Martin
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VF)
21:15, DC : Zorro
21:35, Téva: Working Girl
22:00, Téva: Maggie Winters
22:25, Téva: The Simple Life
23:05, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
2:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Pour chaque série, épisode et diffusion, sont indiquées,
lorsqu'elles sont connues, les informations suivantes: le nombre
d'épisodes et de saisons que compte la série, le numéro de l'épisode, le
titre original de l'épisode et le titre français de l'épisode. Les
horaires sont approximatifs et donnés à titre indicatif.
Nous avons aussi inclus une grille horaire proche de celle que
l'on peut trouver dans les magazines. Attention ! Seules les premières
diffusions y sont indiquées ! Pour connaître les dates et horaires de
rediffusion, il faut vous reporter à la liste par série.
* Légende pour la lecture de cette grille:
CJ -> Canal J
TMC -> Monte Carlo TMC
DC -> Disney Channel
COM! -> Comédie !
Hist -> Histoire
BBC' -> BBC Prime
FEST -> Festival
FoxK -> Fox Kids
TBzh ->TV Breizh
Équi -> Équidia
Loïc Le Roux
---------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 2.4 - The Cornish Mystery (n° 14, Le Mystère des Cornouailles)
Lu [20:55]
* 2.5 - The Disappearance of Mr. Davenheim (n° 15, La Disparition
de Mr Davenheim)
Lu [21:45]
* 2.1 - Peril at End House (n° 11, La Maison du péril) [1 / 2]
Me [22:45]
Airwolf (Supercopter): 1984-1987 (4 sais., 79 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.22 - Poppy Chain (n° 77, Réseau d'opium)
Lu [18:35] Ma [12:35]
* 4.20 - The Puppet Master (n° 75, Le Grand-maître)
Ma [18:35] Me [12:35]
* 4.15 - Flowers of the Mountains (n° 70, L'Ange gardien)
Me [18:35] Je [12:35]
* 4.24 - Welcome to Paradise (n° 79, Bienvenue au paradis)
Je [18:35] Ve [12:35]
* 4.21 - Malduke (n° 76, Malduke)
Ve [18:35]
The New Avengers (Chapeau melon et bottes de cuir): 1976-1977 (2 sais.,
26 ép.)
TV Breizh (VF) (2 ép./sem, reste 3 sem.)
* 2.5 - Angels of Death (n° 18, Les Anges de la mort)
Sa [20:45] Di [13:45] Lu [11:00] Je [10:00]
* 2.7 - The Lion and the Unicorn (n° 20, Le Lion et la Licorne)
Sa [21:45] Di [14:45] Lu [12:00] Je [11:00]
D. C.: 2000-2001 (1 sais., 7 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 1.5 - Party (n° 5)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
* 1.6 - Trust (n° 6)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 235 - Eine Endstation (n° 235, Le Fin du voyage)
Sa [22:00]
* 115 - Ein Spiel mit dem Tod (n° 115, Jeu de mort)
Sa [3:10]
* 114 - Keine schöne Fahrt nach Rom (n° 114, Enquête parallèle)
Di [3:05]
* 176 - Rachefeldzug (n° 176, Vengeance)
Lu [16:35]
* 11 - Pfandhaus (n° 11, Une affaire étrange)
Lu [3:00]
* 23 - Auf eigene Faust (n° 23, Faussaire)
Ma [16:35]
* 13 - Kamillas junger Freund (n° 13, L'Ami de Kamilla)
Ma [2:55]
* 25 - Das Bordfest (n° 25, Bienvenue à bord)
Me [16:35]
* 9 - Paddenberg (n° 9, Paddenberg)
Me [3:05]
* 21 - Kalkutta (n° 21, Calcutta)
Je [16:35]
* 14 - Der Tag nach dem Mord (n° 14, Le Lendemain du crime)
Je [3:00]
* 34 - Tod eines Wucherers (n° 34, La Mort de l'usurier)
Ve [16:35]
* 5 - Tod am Bahngleis (n° 5, Un mort sur la voie ferrée)
Ve [3:00]
Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse): 1978-1978 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.3 (n° 3, Jeux de vilains)
Me [14:15] Di [12:45] Me [11:30]
Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire): 1985-1989 (3
sais., 73 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.17 - Der Mann mit dem Koffer (n° 17, L'Homme à la valise)
Lu [8:20] Lu [13:50] Lu [2:10] Lu [4:20]
* 1.18 - Wert des Lebens (n° 18, La Valeur d'une vie)
Ma [8:25] Ma [13:50] Ma [2:10] Ma [4:20]
* 1.19 - Hochzeitstag (n° 19, La Remplaçante)
Me [8:25] Me [13:50] Me [1:55] Me [4:20]
* 1.20 - Das Findelkind (n° 20, L'Enfant trouvé)
Je [8:25] Je [13:50] Je [2:10] Je [4:20]
* 1.21 - Gewalt imSpiel (n° 21, Jeu serré)
Ve [8:25] Ve [13:50] Ve [2:25] Ve [4:25]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.3 - Drew's Inheritance (n° 130, L'Héritage)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [22:00 (VO)]
Di [16:00 (VF)] Di [0:00 (VO)] Lu [18:30 (VF)] Ma [21:20 (VF)]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.4 - Mozart (n° 26, La Leçon de piano)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
Ma [21:40 (VF)] Me [18:30 (VF)] Je [12:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 7.23 - A Ham is Born (n° 168, Une étoile a failli naître)
Sa [19:55]
* 7.24 - Send in the Clone (n° 169, Bravo pour le clône )
Lu [19:55]
* 8.1 - Paris Vacation (part. 1/3) (n° 170, Vive Paris)
Ma [19:55]
* 8.2 - Paris Vacation (part. 2/3) (n° 171, Vive Paris)
Me [19:55]
* 8.3 - Paris Vacation (part. 3/3) (n° 172, Vive Paris)
Je [19:55]
* 8.4 - Movin' On (n° 173, Steve s'en va)
Ve [19:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 3.7 - The One with the Race Car Bed (n° 54, Celui qui était prof
et élève)
Lu [20:20] Sa [12:50]
* 3.8 - The One with the Giant Poking Device (n° 55, Celui qui
avait pris un coup sur la tête)
Ma [20:20] Sa [13:15]
* 3.9 - The One with the Football (n° 56, Celui pour qui le foot,
c'est pas le pied)
Me [20:20] Sa [13:40]
* 3.10 - The One where Rachel Quits (n° 57, Celui qui fait
démissionner Rachel)
Je [20:20] Di [12:25]
* 3.11 - The One where Chandler Can't Remember which Sister (n°
58, Celui qui ne s'y retrouvait plus)
Ve [20:20] Di [12:50]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 12 sem.)
* 4.4 - The Secret of Sam Vittorio (n° 90, Le Secret de Sam
Vittorio)
Lu [18:05]
* 4.5 - Diamonds Are a Spy's Best Friend (n° 91, Espion 24 carat)
Ma [18:05]
* 4.6 - The Worst Best Man (n° 92, Le Meilleur des mauvais
garçons)
Je [18:00]
* 4.7 - The Return of the Ancient Mariner (n° 93, La Fin du début)
Ve [18:05]
Gimme Gimme Gimme: 1999-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.3 - Legs and Co. (n° 3)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [14:30 (VF)] Me [12:00 (VF)] Je [22:30
(VO)] Ve [14:00 (VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* 7.19 - Days of Swine and Roses (n° 141, Les Flagrants délires)
Lu [19:30] Ma [16:10]
* 7.20 - The Runner Falls on His Kisser (n° 142, Le Champion
égaré)
Ma [19:30]
* 7.21 - A Pound of Flesh (n° 143, Une livre de chair)
Me [19:25] Je [16:05]
* 7.22 - It Ain't Over Till It's Over (n° 144, Au revoir,
Capitaine Furillo)
Je [19:25] Ve [16:15]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 2.13 - And Jack and Jill Came Down the Hill (n° 32, Ce qui
devait arriver arriva)
(inédit)
Sa [20:30] Di [17:00] Me [11:00] Me [21:30]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.3 - Mum's the Word (n° 82)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)]
Je [18:30 (VF)] Sa [22:40 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.4 - Parent Trapped (n° 29)
Je [20:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)] Sa [21:20 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [12:30 (VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [0:45 (VO)]
Legacy: 1998-1999 (1 sais., 18 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.17 - Where Spirit Lives (n° 17, Un mauvais esprit)
Ma [23:20] Sa [14:05] Di [16:40]
Lock, Stock: 2000-2000 (1 sais., 7 ép.)
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.2 - ...And Two Hundred Smoking Kalashnikovs (n° 2)
(inédit)
Di [22:30] Je [21:00]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 9 sem.)
* 1.4 - Make Doom for Daddy (n° 4, Le Retour d'Howard)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [22:20 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [12:30 (VF)] Ma [18:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Love and War (New York Café): 1992-1995 (3 sais., 68 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 8 sem.)
* 2.10 - I Love a Parade (n° 34, Parade d'amour)
Lu [18:30]
* 2.11 - Let's Not Call It Love (n° 35, Amour ou amitié)
Ma [18:30]
* 2.12 - Something's Gotta Give (n° 36, Donner pour donner)
Je [18:25]
* 2.13 - Slaugher on Tenth Avenue (n° 37, Dixième avenue)
Ve [18:30]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 72 sem.)
* 1.1 - The Firefly Cage (n° 1, La Cage à lucioles)
Ve [19:25] Lu [16:05]
Madison: 1993
MCM (VF) (7 ép./sem)
* (n° 1, Sauvons la forêt)
Sa [19:00]
* (n° 2, Harpagon)
Di [19:00]
* (n° 3, Papa est de retour)
Lu [19:00]
* (n° 4, Twister)
Ma [19:00]
* (n° 5, Associés)
Me [19:00]
* (n° 6, J'aurais voulu être un artiste)
Je [19:00]
* (n° 7, Solo)
Ve [19:00]
Maggie Winters: 1998-1999 (1 sais., 18 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.18 (n° 18, Mauvaise joueuse)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:40]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 37 sem.)
* 41 - Zoo Connection (n° 41)
Lu [14:35] Lu [0:50]
* 42 - Susucre, Henri ? (n° 42)
Ma [14:35] Ma [0:45]
* 43 - Agents très spéciaux (n° 43)
Me [14:35] Me [0:30]
* 44 - Touche pas à mes pattes ! (n° 44)
Je [14:35] Je [0:45]
* 45 - Amis, amis (n° 45)
Ve [14:35] Ve [1:05]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (7 ép./sem)
* 5.9 - Come on over to My Place (n° 117, Viens chez moi, j'habite
ailleurs)
Sa [12:00] Sa [18:30]
* 5.10 - Scrooge (n° 118, Harpagon)
Di [12:00] Di [18:30]
* 5.11 - Waiting, Debating and Ovulating (n° 119, Attente, débat
et ovulation)
Lu [12:00] Lu [18:30]
* 5.14 - Goin' Overboard (part. 1/2) (n° 122, Par dessus bord)
Ma [12:00] Ma [18:30]
* 5.15 - Goin' Overboard (part. 2/2) (n° 123, Par dessus bord)
Me [12:00] Me [18:30]
* 5.12 - You Play Too Much (n° 120, Vous allez trop loin)
Je [12:00] Je [18:30]
* 5.13 - Ain't That a Ditch (n° 121, Sac d'embrouilles)
Ve [12:00] Ve [18:30]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 5.16 - Victims of Circumstance (n° 106, Les Victimes de
circonstance)
Sa [16:35]
* Dimanche: relâche (programmation spéciale)
Mister Ed (Monsieur Ed, le cheval qui parle): 1961-1966 (6 sais., 143
ép.)
Équidia (VF) (1 ép./sem, reste 100 sem.)
* 2.20 - No Horses Allowed (n° 46, Chevaux non admis)
Sa [19:15] Di [18:30]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 63 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 36 sem.)
* 2.2 - 1117 (n° 25, Jeunes filles en détresse)
Sa [12:10]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 6.8 - Faith, Hope and Charity (n° 125, Les Voies du destin)
Lu [19:10] Ma [12:15]
* 6.9 - Ties That Bind (n° 126, Entraides)
Ma [19:10] Me [12:15]
* 6.10 - Dog Day After New Year (n° 127, Cinq, quatre, trois)
Me [19:10] Je [12:15]
* 6.11 - Fear and Loathing (n° 128, Craintes)
Je [19:10] Ve [12:15]
* 6.12 - Bad Behavior (n° 129, Dérapages)
Ve [19:10] Lu [12:15]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2000
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.4 - Charity (n° 4, L'OEuvre de bienfaisance)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [21:30 (VO)] Lu [12:00
(VF)] Me [14:00 (VF)]
Rich Man, Poor Man (Le Riche et le Pauvre), Book II : Les Héritiers:
1976-1977 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VF) (2 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.15 (n° 15)
Sa [12:25] Sa [19:15] Je [22:30]
* 1.16 (n° 16)
Di [12:25] Di [19:15] Je [23:15]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* Samedi: relâche (actualité sportive)Sa [19:35]
* 7.9 - From Away (n° 87, L'Étranger)
Di [20:20]
* (Les Lumières de Broadway)
Ve [23:15]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* 1.12 - The Blue Chest of Arabella King (n° 12, La Malle
mystérieuse)
Lu [12:55]
* 1.9 - The Witch of Avonlea (n° 9, La Sorcière d'Avonlea)
Ma [12:55]
* 1.13 - Nothing Endures But Change (n° 13, La Continuité dans le
changement)
Me [12:55]
* 2.4 - Sara's Homecoming (n° 17, Le Retour de Sarah)
Je [12:55]
* 2.1 - How Kissing Was Discovered (n° 14, Un baiser pour
Felicity)
Ve [12:55]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 30 sem.)
* 6.14 - Busted (n° 136, Oh ! La vie de couple)
Sa [19:30]
* 6.15 - David vs. Goliath (n° 137, David et Goliath)
Di [19:20]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 1.11 - The Drought (n° 11, Abstinences)
Ma [22:30] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:30]
* 1.12 - Oh Come, All Ye Faithful (n° 12, Avoir la foi)
Ma [22:55] Ve [21:15] Sa [17:05] Di [22:55]
The Simple Life: 1998-1998
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.2 - The Church Sleeper (n° 2)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:05]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 3.3 - Don't Tell (n° 49, Liaisons secrètes)
Lu [9:05]
* 3.4 - Sleeping With the Enemy (n° 50, Confessions à l'ennemi)
Ma [9:05]
* 3.5 - Halloween Episode (n° 51, Un fâcheux contretemps)
Me [9:05]
* 3.6 - War Games (n° 52, Jeux de massacre)
Je [9:05]
* 3.7 - Seems Like Old Times (n° 53, Pour un bouquet de Lys)
Ve [9:05]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* (n° 241)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 242)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 243)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 244)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 245)
(inédit)
Ve [15:30]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 35 sem.)
* (n° 61)
Lu [15:00]
* (n° 62)
Ma [15:00]
* (n° 63)
Me [15:00]
* (n° 64)
Je [15:00]
* (n° 65)
Ve [15:00]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 6.4 - Keys to the Car (n° 24, Gentleman golfer)
Me [20:55]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 6.1 - Appendix Man (n° 21, Appendice man)
Sa [22:50]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 4.15 - Doddlebugs (n° 75, Appels anonymes)
Lu [13:00] Lu [20:00]
* 4.16 - Redeeming Love (n° 76, La Rédemption)
Ma [13:00] Ma [20:00]
* 4.17 - Flights of Angels (n° 77, Le Tableau inachevé)
Me [13:00] Me [20:00]
* 4.18 - Breaking Bread (n° 78, Le Prophète)
Je [13:00] Je [20:00]
* (Le Fils indigne)
Ve [13:00] Ve [20:00]
Two of Diamonds (Paire d'as):
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* 1.11 (n° 11, Vaudou)
Lu [15:20]
* 1.12 (n° 12, Vive les études)
Ma [15:15]
* 1.13 (n° 13, Le Serment d'hippocrate)
Je [15:15]
* 1.14 (n° 14, Lady blue)
Ve [15:25]
Two of Diamonds (Paire d'as):
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 1.6 (n° 6, La vie est ce qu'elle est)
Je [11:05]
* 1.7 (n° 7, Une affaire de famille)
Ve [11:05]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (6 ép./sem, reste 16 sem.)
* 2.12 - Fate (n° 18, La Destinée)
Lu [12:30] Lu [19:45]
* 2.13 - Birthday Boy (n° 19, Les Chemins de la vie)
Ma [12:30] Ma [19:45]
* 2.14 - Brightwing (n° 20, Les Ailes coupées)
Me [12:30] Me [19:45]
* 2.15 - Square Dance (n° 21, La Fille à la chauve-souris)
Je [12:30] Je [19:45]
* 2.16 - Whose Woods Are These ? (n° 22, Le Bois Harper )
Ve [12:30] Ve [19:45]
Working Girl: 1990 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.9 (n° 9, L'Envahisseur)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [21:15]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 137)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 138)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 139)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 140)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 141)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 142)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 143)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem)
* 2.30 - Zorro Takes a Dare (n° 69, Zorro prend un risque)
Sa [21:15]
* 2.31 - An Affair of Honor (n° 70, Une affaire d'honneur)
Di [21:15]
* 2.32 - The Sergeant Sees Red (n° 71, Le sergent voit rouge)
Lu [21:15]
* 2.33 - Invitation to Death (n° 72, Invitation à la mort)
Ma [21:15]
* 2.34 - The Captain Regrets (n° 73, Les Regrets du capitaine)
Me [21:15]
* 2.35 - Masquerade for Murder (n° 74, Mascarade pour un meurtre)
Je [21:15]
* 2.36 - Long Live the Governor (n° 75, Vive le gouverneur)
Ve [21:15]
Zorro : 1990: 1990-1992 (4 sais., 83 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 3 sem.)
* 3.15 - Mendoza the Malevolent (n° 60, Mendoza a perdu la tête)
Di [12:05]
* 3.12 - Miracle of the Pueblo (n° 57, Le Miracle de Noël)
Lu [12:00]
* 3.17 - Siege (n° 62, Los Angeles assiégée)
Ma [12:10]
* 3.16 - Test of Faith (n° 61, La Sagesse et la Force)
Me [12:10]
* 3.19 - Silk Purses and Sow's Ears (n° 64, Le sergent a de
l'ambition)
Je [12:10]
* 3.20 - Turning the Tables (n° 65, Magie rouge)
Ve [12:10]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
12:00, MCM : Martin
12:10, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:25, Téva: Rich Man, Poor Man (Le Riche et le Pauvre), Book II
16:35, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
19:00, MCM : Madison
19:15, Équi: Mister Ed (Monsieur Ed, le cheval qui parle)
19:30, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:45, TBzh: The New Avengers (Chapeau melon et bottes de cuir)
21:15, DC : Zorro
21:45, TBzh: The New Avengers (Chapeau melon et bottes de cuir)
22:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:50, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
3:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
12:00, MCM : Martin
12:05, RTL9: Zorro : 1990
12:25, Téva: Rich Man, Poor Man (Le Riche et le Pauvre), Book II
19:00, MCM : Madison
19:20, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
20:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
21:15, DC : Zorro
21:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VOSTF)
22:30, Com!: Lock, Stock
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
8:20, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
12:00, MCM : Martin
12:00, RTL9: Zorro : 1990
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:35, Téva: Marc et Sophie
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:20, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:00, MCM : Madison
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VF)
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, DC : Zorro
21:45, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
8:25, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
12:00, MCM : Martin
12:10, RTL9: Zorro : 1990
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:35, Téva: Marc et Sophie
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:15, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:00, MCM : Madison
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: D. C.
21:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
21:15, DC : Zorro
21:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
21:40, Téva: D. C.
22:30, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:55, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
23:20, Téva: Legacy
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
8:25, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
11:00, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
12:00, MCM : Martin
12:10, RTL9: Zorro : 1990
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:15, TMC : Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse)
14:35, Téva: Marc et Sophie
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:35, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:00, MCM : Madison
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:55, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
21:15, DC : Zorro
22:45, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
8:25, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
11:05, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:00, MCM : Martin
12:10, RTL9: Zorro : 1990
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:35, Téva: Marc et Sophie
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:15, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:00, MCM : Madison
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Love and Money (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
21:15, DC : Zorro
22:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VOSTF)
0:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
8:25, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
11:05, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:00, MCM : Martin
12:10, RTL9: Zorro : 1990
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:35, Téva: Marc et Sophie
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:25, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: Airwolf (Supercopter)
19:00, MCM : Madison
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VF)
21:15, DC : Zorro
21:35, Téva: Working Girl
22:00, Téva: Maggie Winters
22:25, Téva: The Simple Life
23:15, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Loïc Le Roux
---------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 2.6 - Double Sin (n° 16, Double manoeuvre)
Lu [20:55]
* 2.7 - The Adventure of the Cheap Flat (n° 17, L'Aventure de
l'appartement bon marché)
Lu [21:50]
The New Avengers (Chapeau melon et bottes de cuir): 1976-1977 (2 sais.,
26 ép.)
TV Breizh (VF) (2 ép./sem, reste 2 sem.)
* 2.8 - K Is For Kill (part. 1/2) (n° 21, Le Long Sommeil)
Sa [20:45] Di [13:45] Lu [11:00] Je [10:00]
* 2.9 - K Is For Kill (part. 2/2) (n° 22, Le Long Sommeil)
Sa [21:45] Di [14:45] Lu [12:00] Je [11:00]
D. C.: 2000-2001 (1 sais., 7 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 1.6 - Trust (n° 6)
Ma [20:50] Ve [22:50] Sa [20:00] Di [14:05]
* 1.7 - Guns'n' Roses (n° 7)
Ma [21:40] Ve [23:35] Di [20:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 236 - Darf ich Ihnen meinen Mörder Vorstellen ? (n° 236, Le mort
a gagné)
Sa [22:35]
* 112 - Drei atemlose Tage (n° 112, Jeu dangereux)
Sa [3:20]
* 111 - Manuels Pflegerin (n° 111, L'Ange gardien)
Di [2:55]
* 36 - Mord im TEE 91 (n° 36, Le Crime du Trans Europe Express)
Lu [16:35]
* 7 - Madeira (n° 7, Vacances à Madère)
Lu [3:00]
* 32 - Eine Nacht im Oktober (n° 32, Une nuit d'octobre)
Ma [16:35]
* 10 - Hoffmanns Höllenfahrt (n° 10, La Tentation)
Ma [3:05]
* 33 - Offene Rechnung (n° 33, La Note)
Me [16:35]
* 6 - Nur Aufregungen für Rohn (n° 6, Le Diplomate)
Me [2:55]
* 39 - Die Tote im Wald (n° 39, L'Anglaise)
Je [16:35]
* 176 - Rachefeldzug (n° 176, Vengeance)
Je [3:15]
* 38 - Inkasso (n° 38, Encaissement)
Ve [16:35]
* 17 - Tod des Trompeters (n° 17, Mort d'un musicien)
Ve [2:50]
Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse): 1978-1978 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 9 sem.)
* 1.4 (n° 4, Le Vieux Pêcheur)
Me [14:20] Di [12:00] Me [11:30]
Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire): 1985-1989 (3
sais., 73 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.22 - Prost, Herr Professor ! (n° 22, À votre santé)
Lu [8:25] Lu [13:50] Lu [2:10] Lu [4:20]
* 1.23 - Steinschlag (n° 23, Éboulement)
Ma [8:25] Ma [13:50] Ma [2:10] Ma [4:20]
* 1.24 - Ein Kind, ein Kind, ein Kind (n° 24, Un enfant)
Me [8:25] Me [13:50] Me [1:55] Me [4:20]
* 1.25 - Der Infark (n° 25, L'Infarctus)
Je [8:25] Je [13:50] Je [2:10] Je [4:20]
* 2.1 - Ein tragischer Unfall (n° 26, La Convalescence)
Ve [8:25] Ve [13:50] Ve [2:25] Ve [4:25]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.4 - Mimi's a Partner (n° 131, Mimi se taille la part du lion)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [22:00 (VO)]
Di [16:00 (VF)] Di [0:00 (VO)] Lu [18:30 (VF)] Ma [21:20 (VF)]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.5 - Golf (n° 27, Du green contre les bleus)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
Ma [21:40 (VF)] Me [18:30 (VF)] Je [12:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 8.5 - 3J in the House (n° 174, Le Petit Fugueur)
Sa [19:55]
* 8.6 - Getting Buff (n° 175, La Vérité nue)
Lu [19:55]
* 8.7 - Stevil (n° 176, La Créature)
Ma [19:55]
* 8.8 - Karate Kids (n° 177, Une leçon de karaté)
Me [19:55]
* 8.9 - Home Again (n° 178, Le Retour)
Je [19:55]
* 8.10 - Nightmare at Urkel Oaks (n° 179, Le Cauchemar d'Eddie)
Ve [19:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 3.12 - The One with all the Jealousy (n° 59, Celui qui était
très jaloux)
Lu [20:20] Sa [12:50]
* 3.13 - The One where Monica and Richard Are Just Friends (n° 60,
Celui qui persiste et signe)
Ma [20:20] Sa [13:15]
* 3.14 - The One with Phoebe's Ex-Partner (n° 61, Celui que les
prothèses ne gênaient pas)
Me [20:20] Sa [13:40]
* 3.15 - The One where Ross and Rachel Take a Break (n° 62, Celui
qui vivait mal la rupture)
Je [20:20] Di [12:25]
* 3.16 - The One with the Morning After (n° 63, Celui qui a
survécu au lendemain)
Ve [20:20] Di [12:50]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 11 sem.)
* 4.8 - With Love and Twitches (n° 94, Ça gratouille ou ca
chatouille ?)
Lu [18:00]
* 4.10 - The Frakas Fracas (n° 96, Quand les voisins s'en mêlent)
Ma [18:00]
* 4.11 - Temporarily Out of CONTROL (n° 97, CONTROL hors de
contrôle)
Je [18:00]
* 4.12 - Schwartz's Island (n° 98, L'Île noire)
Ve [18:00]
Gimme Gimme Gimme: 1999-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.4 - Do They Take Sugar ? (n° 4)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [14:30 (VF)] Me [12:00 (VF)] Je [22:30
(VO)] Ve [14:00 (VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (1 ép./sem, reste 31 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
Sa [20:45] Di [17:00] Me [11:00] Me [21:30]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.4 - Donnie Returns (n° 83)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)]
Je [18:30 (VF)] Sa [22:40 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.5 - Tube Stakes (n° 30)
Je [20:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)] Sa [21:20 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [12:30 (VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [0:45 (VO)]
Legacy: 1998-1999 (1 sais., 18 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.18 - Masquerade (n° 18, Le Bal masqué)
Ma [23:20] Sa [14:05] Di [16:40]
Lock, Stock: 2000-2000 (1 sais., 7 ép.)
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.3 - ...And A Fist Full of Jack and Jills (n° 3, Une pilule
d'amour bien dangereuse !)
(inédit)
Di [22:30] Je [21:00]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.6 - A Night at the Opera (n° 6, Une nuit à l'opéra)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [22:20 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [12:30 (VF)] Ma [18:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Love and War (New York Café): 1992-1995 (3 sais., 68 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 7 sem.)
* 2.14 - It Ain't Necessarily So (n° 38, Comme ci, comme ça)
Lu [18:30]
* 2.15 - I've Got a Crush on You (n° 39, Dingue de toi)
Ma [18:25]
* 2.16 - A Fine Romance (n° 40, Romance)
Je [18:25]
* 2.17 - Buddy Can You Spare a Dime (n° 41, Les bons comptes font
les bons amis)
Ve [18:25]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 1.2 - The Axeman Cometh (n° 2, L'Homme à la hache)
Lu [19:25] Ma [16:10]
* 1.3 - The Sting (n° 3, L'Arnaque)
Ma [19:25]
* 1.4 - Friends, Romans and Ennemies (n° 4, La Chasse au trésor)
Me [19:20] Je [16:05]
* 1.5 - The Judas Pair (n° 5, La Légende mortelle)
Je [19:25] Ve [16:10]
* 1.6 - To Sleep No More (n° 6, Le Trésor endormi)
Ve [19:25] Lu [16:40]
Madison: 1993
MCM (VF) (7 ép./sem)
* (n° 8, Tu parles d'une soirée)
Sa [19:00]
* (n° 9, Combat de coq)
Di [19:00]
* (n° 10, Une décision à prendre)
Lu [19:00]
* (n° 11, Escapade)
Ma [19:00]
* (n° 12, Liens du sang)
Me [19:00]
* (n° 13, Jamie sauvée des eaux)
Je [19:00]
* (n° 14)
Ve [19:00]
Maggie Winters: 1998-1999 (1 sais., 18 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.17 (n° 17, Entre deux chaises)
Ve [22:00] Sa [18:00] Di [21:40]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 36 sem.)
* 46 - L'Acteur studieux (n° 46)
Lu [14:35] Lu [0:45]
* 47 - Maladie d'exil (n° 47)
Ma [14:35] Ma [0:45]
* 48 - La mariée était en rage (n° 48)
Me [14:35] Me [0:30]
* 49 - Vishnou la paix (n° 49)
Je [14:35] Je [0:45]
* 50 - Le Magot des jumeaux (n° 50)
Ve [14:35] Ve [1:05]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (7 ép./sem)
* 5.17 - I, Martin, Take Thee Pam? (n° 125, Martin, acceptes-tu de
prendre...)
Sa [12:00] Sa [18:30]
* 5.16 - Power to the People's Court (n° 124, Le Tribunal en
folie)
Di [12:00] Di [18:30]
* 5.18 - Auction (n° 126, Vente aux enchères)
Lu [12:00] Lu [18:30]
* 5.19 - Daddy Dearest (n° 127, Cher papa)
Ma [12:00] Ma [18:30]
* 5.22 - One Flew over the Hoochie's Nest (n° 130, Vol au-dessus
d'un nid de cocotte)
Me [12:00] Me [18:30]
*
Je [12:00] Je [18:30]
* 5.20 - Stake-Out (n° 128, La Planque)
Ve [12:00] Ve [18:30]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 5.11 - Miami Squeeze (n° 101, À contrecoeur)
Sa [16:30]
* Dimanche: relâche (programmation spéciale)
Mister Ed (Monsieur Ed, le cheval qui parle): 1961-1966 (6 sais., 143
ép.)
Équidia (VF) (1 ép./sem, reste 99 sem.)
* 2.25 - Clint Eastwood Meets Mister Ed (n° 51, Quand Clint
Eastwood rencontre monsieur Ed)
Sa [19:15] Di [18:15] Lu [17:15]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 63 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 35 sem.)
* 2.3 - Loyalties (n° 26, Chute fatale)
Sa [12:00]
One West Waikiki (Waikiki Ouest): 1994-1996 (2 sais., 19 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 3 sem.)
* 2.13 - Allergic to Golf (n° 19, Allergique au golf)
Lu [12:35]
* 1.1 - 'Til Death Do Us Part (n° 1, Trafic de filles) [1 / 2]
Lu [18:35] Ma [12:35]
* 1.1 - 'Til Death Do Us Part (n° 1, Trafic de filles) [2 / 2]
Ma [18:35] Me [12:35]
* 1.3 - Terminal Island (n° 3, Embarquement pour la mort)
Me [18:35] Je [12:35]
* 1.5 - Along Came a Spider (n° 5, La Veuve noire)
Je [18:35] Ve [12:35]
* 1.2 - Vanishing Act (n° 2, Abus de pouvoir)
Ve [18:35] Lu [12:35]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 6.13 - The Declaration of Co-Dependence (n° 130, Dépendance)
Lu [19:10] Ma [12:15]
* 6.14 - One for the Road (n° 131, Les Fiançailles de mon meilleur
ami)
Ma [19:10] Me [12:15]
* 6.15 - What If... (n° 132, Et si)
Me [19:10] Je [12:15]
* 6.16 - Blast the Past (n° 133, Le Souffle du passé)
Je [19:10] Ve [12:15]
* 6.17 - Getting There (n° 134, En quête d'identité)
Ve [19:10] Lu [12:15]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2000
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Money (n° 5, L'Argent)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [21:30 (VO)] Lu [12:00
(VF)] Me [14:00 (VF)]
Rich Man, Poor Man (Le Riche et le Pauvre), Book II : Les Héritiers:
1976-1977 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VF) (2 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.17 (n° 17)
Sa [12:25] Sa [19:15] Je [22:30]
* 1.18 (n° 18)
Di [12:25] Di [19:15] Je [23:15]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* Samedi: relâche (actualité sportive)Sa [19:25]
* 7.11 - Return to Me (n° 89, Retrouvailles)
Di [20:30]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 2.2 - Aunt Hetty's Ordeal (n° 15, Le Supplice de tante Hetty)
Lu [12:55]
* 2.3 - Of Corsets and Secrets and True True Love (n° 16, Amour
secret)
Ma [12:55]
* 2.6 - Old Quarrels, Old Love (n° 19, Querelles anciennes, amour
d'antan)
Me [12:55]
* 2.9 - May the Best Man Win (n° 22, Que le meilleur gagne)
Je [12:55]
* 2.8 - Family Rivalry (n° 21, Rivalité familiale)
Ve [12:55]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 29 sem.)
* 6.16 - Everyone Comes to Jackie's (n° 138, Ce que femme veut)
Sa [19:30]
* 6.17 - Don't Make Room for Daddy (n° 139, Ce que pensent les
hommes)
Di [19:20]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 2.1 - Take Me Out to the Ball Game (n° 13, Règles de rupture)
Ma [22:30] Ve [20:50] Sa [16:40] Di [22:30]
* 2.2 - The Awful Truth (n° 14, Confidences sur l'oreiller)
Ma [22:55] Ve [21:15] Sa [17:05] Di [22:55]
The Simple Life: 1998-1998
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.3 - The Other Mother (n° 3)
Ve [22:25] Sa [18:20] Di [22:05]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 1.20 - Proving Ground (n° 20, Le Cadavre a disparu)
(inédit)
Sa [14:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 3.8 - Trash Test Dummies (n° 54, Premier week-end amoureux)
Lu [9:05]
* 3.9 - Thanksgiving Episode (n° 55, Le Rasoir à trois lames)
Ma [9:05]
* 3.10 - The Apartment Hunt (n° 56, Recherches d'appartement)
Me [9:05]
* 3.11 - Merry Ex-Mas (n° 57, Madame Noël est triste)
Je [9:05]
* 3.12 - Wedding Bell Blues (n° 58, Mariage express)
Ve [9:05]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* (n° 246)
(inédit)
Lu [15:30]
* (n° 247)
(inédit)
Ma [15:30]
* (n° 248)
(inédit)
Me [15:30]
* (n° 249)
(inédit)
Je [15:30]
* (n° 250)
(inédit)
Ve [15:30]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 34 sem.)
* (n° 66)
Lu [15:00]
* (n° 67)
Ma [15:00]
* (n° 68)
Me [15:00]
* (n° 69)
Je [15:00]
* (n° 70)
Ve [15:00]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 6.2 - One Man's Meat (n° 22, Chacun son dû)
Sa [22:40]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 4.19 - How Do You Spell Faith ? (n° 79, Les Mots de la vie)
Lu [13:00] Lu [20:00]
* 4.20 - Seek and Ye Shall Find (n° 80, Cherchez et vous
trouverez)
Ma [13:00] Ma [20:00]
* 4.21 - Cry, and You Cry Alone (n° 81, Le Concours)
Me [13:00] Me [20:00]
* 4.22 - Perfect Little Angel (n° 82, Sel et poivre)
Je [13:00] Je [20:00]
* 4.23 - Elijah (n° 83, Pâques à Brooklyn)
Ve [13:00] Ve [20:00]
Two of Diamonds (Paire d'as):
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* 1.15 (n° 15, Propriété privée)
Lu [15:15]
* 1.16 (n° 16, Le Racket)
Ma [15:20]
* 1.17 (n° 17, Rencontre du passé)
Je [15:15]
* 1.18 (n° 18, Le Violon)
Ve [15:20]
Two of Diamonds (Paire d'as):
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 1.8 (part. 1/2) (n° 8, Le Cheval)
Je [11:05]
* 1.9 (part. 2/2) (n° 9, Le Cheval)
Ve [11:05]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* 2.15 - Square Dance (n° 21, La Fille à la chauve-souris)
Lu [12:30] Lu [19:45]
* 2.16 - Whose Woods Are These ? (n° 22, Le Bois Harper )
Ma [12:30] Ma [19:45]
* 2.17 - How I'm Spending My Summer Vacation (n° 23, Le Bel Été)
Me [12:30] Me [19:45]
* 3.1 - Summer Song (n° 24, Sur un air d'été)
Je [12:30] Je [19:45]
* 3.2 - Math Class (n° 25, Le Cours de maths)
Ve [12:30] Ve [19:45]
Working Girl: 1990 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.10 (n° 10, Pour l'amour d'un frère)
Ve [21:35] Sa [17:35] Di [21:15]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 144)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 145)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 146)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 147)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 148)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 149)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 150)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem)
* 2.37 - The Fortune Teller (n° 76, La Tireuse de carte)
Sa [21:15]
* 2.38 - Senor China Boy (n° 77, Señor Chinois)
Di [21:15]
* 2.39 - Finders Keepers (n° 78, Zorro sauve Bernardo)
Lu [21:15]
* 1.1 - Presenting Senor Zorro (n° 1, Seigneur Zorro)
Ma [21:15]
* 1.2 - Zorro's Secret Passage (n° 2, Le Passage secret de Zorro)
Me [21:15]
* 1.3 - Zorro Rides to the Mission (n° 3, Zorro se rend à la
mission)
Je [21:15]
* 1.4 - The Ghost of the Mission (n° 4, Le Fantôme de la mission)
Ve [21:15]
Zorro : 1990: 1990-1992 (4 sais., 83 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 2 sem.)
* 3.18 - They Call Her Annie (n° 63, Une femme contre Zorro)
Di [12:00]
* 3.9 - Wicked, Wicked Zorro (n° 54, Zorro bandit malgré lui)
Lu [12:15]
* 3.25 - The Word (n° 70, Témoin sans paroles)
Ma [12:15]
* 3.13 - A Love Remembered (n° 58, Amour perdu)
Me [12:15]
* 3.23 - Blind Man's Bluff (n° 68, Le Passage maudit de l'homme
aveugle)
Je [12:15]
* 3.8 - A Woman Scorned (n° 53, La veuve était trop belle)
Ve [12:15]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
12:00, MCM : Martin
12:00, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:25, Téva: Rich Man, Poor Man (Le Riche et le Pauvre), Book II
14:00, RTL9: Stingers
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
19:00, MCM : Madison
19:15, Équi: Mister Ed (Monsieur Ed, le cheval qui parle)
19:30, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:45, TBzh: The New Avengers (Chapeau melon et bottes de cuir)
21:15, DC : Zorro
21:45, TBzh: The New Avengers (Chapeau melon et bottes de cuir)
22:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:40, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
3:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
12:00, MCM : Martin
12:00, RTL9: Zorro : 1990
12:25, Téva: Rich Man, Poor Man (Le Riche et le Pauvre), Book II
19:00, MCM : Madison
19:20, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
20:30, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
21:15, DC : Zorro
21:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VOSTF)
22:30, Com!: Lock, Stock
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
8:25, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
12:00, MCM : Martin
12:15, RTL9: Zorro : 1990
12:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:35, Téva: Marc et Sophie
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:15, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
19:00, MCM : Madison
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VF)
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, DC : Zorro
21:50, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
8:25, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
12:00, MCM : Martin
12:15, RTL9: Zorro : 1990
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:35, Téva: Marc et Sophie
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:20, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
19:00, MCM : Madison
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
20:50, Téva: D. C.
21:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
21:15, DC : Zorro
21:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
21:40, Téva: D. C.
22:30, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:55, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
23:20, Téva: Legacy
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
8:25, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
11:00, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
12:00, MCM : Martin
12:15, RTL9: Zorro : 1990
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:20, TMC : Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse)
14:35, Téva: Marc et Sophie
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
19:00, MCM : Madison
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:20, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:20, RTL9: Friends
21:15, DC : Zorro
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
8:25, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
11:05, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:00, MCM : Martin
12:15, RTL9: Zorro : 1990
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:35, Téva: Marc et Sophie
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:15, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
19:00, MCM : Madison
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Love and Money (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
21:15, DC : Zorro
22:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VOSTF)
0:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
3:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
8:25, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
9:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
11:05, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:00, MCM : Martin
12:15, RTL9: Zorro : 1990
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:35, Téva: Marc et Sophie
15:00, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:20, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:30, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
19:00, MCM : Madison
19:10, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VF)
21:15, DC : Zorro
21:35, Téva: Working Girl
22:00, Téva: Maggie Winters
22:25, Téva: The Simple Life
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
2:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Loïc Le Roux
----------------------------------------------
Téva elle aussi réorganise sa grille avec en particulier
l'arrivée de plusieurs séries inédites. Il y a tout d'abord _The $treet_
le mardi, puis _Strong Medecine_ et _Any Day Now_ le vendredi.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 2.8 - The Kidnapped Prime Minister (n° 18, L'Enlèvement du
Premier Ministre)
Lu [20:55]
* 2.9 - The Adventure of the Western Star (n° 19, L'Aventure de
l'étoile de l'ouest)
Lu [21:50]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* (n° 183)
Sa [23:30]
* (Un beau-père envahissant)
Lu [15:35] Lu [4:00] Sa [4:20]
* (Meurtre organisé)
Ma [15:35] Ma [3:45] Di [3:55]
* 224 - Hochzeit mit dem Tod (n° 224, Mariage avec la mort)
Me [15:35] Me [3:45]
* 225 - Der Tod der Eltern (n° 225, Haine et vengeance)
Je [15:35] Je [4:25]
* (Le Mauvais Roman)
Ve [15:35] Ve [4:05]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.1 - Unfinished Symphony (n° 1)
Ve [21:50]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 237 - Gib dem Mörder nicht die Hand (n° 237, Serrons-nous la
main)
Sa [22:25]
* 113 - Tödlicher Ausweg (n° 113, Sacrifice inutile)
Sa [3:20]
* 135 - Familie im Feuer (n° 135, Une famille unie)
Di [2:55]
* 37 - Via Bangkok (n° 37, Via Bangkok)
Lu [16:35]
* 20 - Schock (n° 20, Choc)
Lu [2:55]
* 31 - Hals in der Schlinge (n° 31, Une affaire louche)
Ma [16:35]
* 24 - Ein unbegreiflicher Typ (n° 24, Un sale caractère)
Ma [2:55]
* 30 - Yellow he (n° 30, L'Imposture)
Me [16:35]
* 27 - Risko (n° 27, Risque)
Me [2:45]
* 35 - Das Kuckucksei (n° 35, Responsabilité partagée)
Je [16:35]
* 16 - Tod der Kolibris (n° 16, La Mort d'un colibri)
Je [3:05]
* 43 - Ein Hinterhalt (n° 43, L'Embuscade)
Ve [16:35]
* 18 - Angst (n° 18, La Peur)
Ve [3:05]
Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse): 1978-1978 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 8 sem.)
* 1.5 (n° 5, La Leçon)
Me [14:10] Di [12:50] Me [11:30]
Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire): 1985-1989 (3
sais., 73 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 2.2 - Die Reise nach Amerika (n° 27, Le Voyage en Amérique)
Lu [8:30] Lu [14:20]
* 2.3 - Der Fremde in der Hütte (n° 28, Un nouvel ami)
Ma [8:30] Ma [14:20]
* 2.4 - Das Geständnis (n° 29, L'Aveu)
Me [8:30] Me [14:20]
* 2.5 - Intrigen (n° 30, Intrigues)
Je [8:30] Je [14:20]
* 2.6 - Spätes Glück (n° 31, Bonheur tardif)
Ve [8:30] Ve [14:20]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.5 - Drew Live II (n° 132, Drew Live II)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [22:00 (VO)]
Di [16:00 (VF)] Di [0:00 (VO)] Lu [18:30 (VF)] Ma [21:20 (VF)]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 1.9 - The Gipper Caper (n° 9, Le Match)
Je [19:40] Ve [13:00]
* 1.4 - Women, Ducks and the Domino Theory (n° 4, La Théorie des
dominos)
Ve [19:40] Lu [13:00]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.6 - Anniversary (n° 28, L'Anniversaire de mariage)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
Ma [21:40 (VF)] Me [18:30 (VF)] Je [12:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 8.11 - Chick-a. Boom (n° 180, Ce soir on vous met le feu)
Sa [19:55]
* 8.12 - The Jury (n° 181, Le Juré clairvoyant)
Lu [19:55]
* 8.13 - It Came upon a Midnight Clear (n° 182, Les Joyeux
Bûcherons)
Ma [19:55]
* 8.14 - Revenge of the Nerd (n° 183, Soirée béta)
Me [19:55]
* 8.15 - Love Triangles (n° 184, Jalousie)
Je [19:55]
* 8.16 - Father Time (n° 185, Voyage dans le temps)
Ve [19:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 3.17 - The One without the Ski Trip (n° 64, Celui qui était
laissé pour compte)
Lu [20:20] Sa [12:50]
* 3.18 - The One with the Hypnosis Tape (n° 65, Celui qui
s'autohypnotisait)
Ma [20:20] Sa [13:15]
* 3.19 - The One with the Tiny T-Shirt (n° 66, Celui qui avait un
tee-shirt trop petit)
Me [20:20] Sa [13:45]
* 3.20 - The One with the Dollhouse (n° 67, Celui qui courait deux
lièvres)
Je [20:20] Di [12:35]
* 3.21 - The One with a Chick and a Duck (n° 68, Celui qui avait
un poussin)
Ve [20:20] Di [13:00]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 9 sem.)
* 4.13 - One Nation Invisible (n° 99, Ni vu, ni connu)
Lu [18:05]
* 4.14 - Hurray for Hollywood (n° 100, Coup de théâtre)
Ma [18:05]
* 4.15 - The Day They Raided the Knights (n° 101, 99 au chomâge)
Je [18:05]
* 4.16 - Tequila Mockingbird (n° 102, Le Faucon mexicain)
Ve [18:00]
Gimme Gimme Gimme: 1999-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Saturday Night Diva (n° 5)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [14:30 (VF)] Me [12:00 (VF)] Je [22:30
(VO)] Ve [14:00 (VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (1 ép./sem, reste 30 sem.)
* 1.2 - The Awful Truth (n° 2, Cruelle vérité)
Sa [20:45] Di [17:00] Me [11:00] Me [21:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.5 - Choosing to Be Super (n° 84)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)]
Je [18:30 (VF)] Sa [22:40 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.6 - Doug Out (n° 31)
Je [20:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)] Sa [21:20 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [12:30 (VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [0:45 (VO)]
Lock, Stock: 2000-2000 (1 sais., 7 ép.)
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.4 - ...And Spaghetti Sauce (n° 4)
(inédit)
Di [22:30] Je [21:00]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.4 - Make Doom for Daddy (n° 4)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [22:20 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [12:30 (VF)] Ma [18:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Love and War (New York Café): 1992-1995 (3 sais., 68 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 6 sem.)
* 2.18 - How High the Moon ? (n° 42, Lune de miel)
Lu [18:30]
* 2.19 - You Make Me Feel So Young (n° 43, L'amour conserve)
Ma [18:30]
* 2.20 - Bali Ha'i (n° 44, L'Amour à Bali)
Je [18:30]
* 2.21 - Are the Stars Out Tonight ? (n° 45, Ciel étoilé)
Ve [18:30]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 1.7 - The Real Thing (n° 7, Les Antiquités du vingtième siècle)
Lu [19:25] Ma [16:15]
* 1.8 - The March of Time (n° 8, La Marche du temps)
Ma [19:25]
* 1.9 - Death and Venice (part. 1/2) (n° 9, L'Amoureux de Venise)
Me [19:25] Je [16:15]
* 1.10 - Death and Venice (part. 2/2) (n° 10, L'Amoureux de
Venise)
Je [19:30] Ve [16:45]
* 2.1 - Just Desserts (n° 11, La Part du gâteau)
Ve [19:25] Lu [16:05]
Madison: 1993
MCM (VF) (7 ép./sem)
Sa [19:00]
Di [19:00]
Lu [19:00]
Ma [19:00]
Me [19:00]
Je [19:00]
Ve [19:00]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 35 sem.)
* 51 - Remplacer n'est pas jouer (n° 51)
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40]
* 52 - L'Hippo-tension (n° 52)
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40]
* 53 - Bip-bip (n° 53)
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40]
* 54 - Concierge Blues (n° 54)
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40]
* 55 - Satyre partout (n° 55)
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (7 ép./sem)
* 5.23 - California, Here We Come (part. 1/2) (n° 131, California,
nous voilà)
Sa [12:00] Sa [18:30]
* 5.24 - California, Here We Come (part. 2/2) (n° 132, California,
nous voilà)
Di [12:00] Di [18:30]
* 5.18 - Auction (n° 126, Vente aux enchères)
Lu [12:00]
* 4.1 - Martin in the Corner Pocket (n° 82, Martin paie de sa
poche)
Ma [12:00]
* 4.2 - Kill Him with Kindness (n° 83, Submerge-le de gentillesse)
Me [12:00]
* 4.3 - Blow, Baby, Blow (n° 84, La Voix)
Je [12:00]
* 4.4 - Ring a Ding, Ding,Ding Gone (n° 85, La Bague au doigt)
Ve [12:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 5.18 - Miracle Man (n° 108, L'Homme miracle)
Sa [16:30]
* 5.17 - World of Trouble (n° 107, Un monde difficile)
Di [17:00]
Mister Ed (Monsieur Ed, le cheval qui parle): 1961-1966 (6 sais., 143
ép.)
Équidia (VF) (1 ép./sem, reste 94 sem.)
* 2.24 - The Lie Detector (n° 50, Détecteur de mensonges)
Sa [19:15] Di [18:15] Lu [17:15]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 63 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 34 sem.)
* 2.4 - The Twelth Step (n° 27, La Mort d'un ami)
Sa [12:00]
One West Waikiki (Waikiki Ouest): 1994-1996 (2 sais., 19 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.6 - Scales of Justice (n° 6, Meurtre en musique)
Lu [18:35] Ma [12:35]
* 1.4 - A Model for Murder (n° 4, Modèles à tuer)
Ma [18:35] Me [12:35]
* 2.1 - Flowers of Evil (n° 7, Les Fleurs du mal)
Me [18:35] Je [12:35]
* 2.2 - Holliday on Ice (n° 8, État d'ivresse)
Je [18:35] Ve [12:35]
* 2.3 - Manpower (n° 9, Le Crane révélateur)
Ve [18:35] Lu [12:35]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 6.18 - Too Cool for School (n° 135, Changement de cap)
Lu [18:50] Lu [1:10] Ma [12:10]
* 6.19 - Isn't It Romantic (n° 136, Expulsion)
Ma [18:50] Ma [0:20] Me [12:10]
* 6.20 - Great Expectations (n° 137, De grands projets)
Me [18:50] Me [0:20] Je [12:10]
* 6.21 - Taboo or Not Taboo (n° 138, Strip-tease)
Je [18:50] Je [1:20] Ve [12:10]
* 6.22 - Falling Forward (n° 139, Une vie meilleure)
Ve [18:50] Ve [0:20] Lu [12:10]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2000
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - Love (n° 6, L'Amour)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [21:30 (VO)] Lu [12:00
(VF)] Me [14:00 (VF)]
Rich Man, Poor Man (Le Riche et le Pauvre), Book II : Les Héritiers:
1976-1977 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 1.19 (n° 19)
Sa [12:25] Sa [19:15]
* 1.20 (n° 20)
Di [12:25] Di [19:15]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 7.12 - The Last Hurrah (n° 90, La Fin d'un rêve)
Sa [19:25]
* 7.13 - So Dear to My Heart (n° 91, Si chère à mon coeur)
Di [20:25]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 17 sem.)
* 2.7 - Sea Ghost (n° 20, Le Fantôme de la mer)
Lu [12:55]
* 2.12 - Dreamer of Dreams (n° 25, Des Rêves plein la tête)
Me [12:55]
* 2.11 - It's Just A Stage (n° 24, La vie est un théâtre)
Je [12:55]
* 2.5 - A Mother's Love (n° 18, L'Amour d'une mère)
Ve [12:55]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 28 sem.)
* 6.18 - Don't Ask, Don't Tell (n° 140, Dis-moi qui tu es)
Sa [19:25]
* 6.19 - Labor Day (n° 141, Il est né le divin enfant)
Di [19:20]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 2.3 - The Freak Show (n° 15, La Foire aux monstres)
Ma [22:30]
* 2.4 - They Shoot Single People, Don't They ? (n° 16, On achève
bien les célibataires, n'est-ce pas ?)
Ma [22:55]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 1.21 - Dead Man's Throw (n° 21, L'amour à mort)
(inédit)
Sa [14:15]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.1 - Pilot (n° 1, Médecine à deux vitesses)
(inédit)
Ve [21:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 3.13 - On a Clear Day You Can Hear Forever (n° 59, La Déprime de
Nana)
Lu [18:20]
* 3.14 - One Man's Intervention is Another Man's Tupperware Party
(n° 60, Tous les moyens sont bons pour draguer)
Ma [18:20]
* 3.15 - Sometimes You Feel Like a Nut (n° 61, La Preuve par
l'absurde)
Me [18:20]
* 3.16 - Ben Rubenstein Meet Joe Black (n° 62, Adieu Ben !)
Je [18:20]
* 3.17 - The Song Remains Insane (n° 63, Change de disque)
Ve [18:20]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 251)
(inédit)
Lu [16:15]
* (n° 252)
(inédit)
Ma [16:15]
* (n° 253)
(inédit)
Me [16:15]
* (n° 254)
(inédit)
Je [16:15]
* (n° 255)
(inédit)
Ve [16:15]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 33 sem.)
* (n° 71)
Lu [15:45]
* (n° 72)
Ma [15:45]
* (n° 73)
Me [15:45]
* (n° 74)
Je [15:45]
* (n° 75)
Ve [15:45]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* Samedi: relâche (actualité sportive)
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (3 ép./sem)
* 4.24 - Last Dance (n° 84, L'Escapade)
Lu [19:40] Ma [13:00]
* 4.25 - The Spirit of Liberty Moon (part. 1/2) (n° 85, L'Esprit
de Liberty Moon)
Ma [19:40] Me [13:00]
* 4.26 - The Spirit of Liberty Moon (part. 2/2) (n° 86, L'Esprit
de Liberty Moon)
Me [19:40] Je [13:00]
The $treet: 2000-2000 (1 sais., 12 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 22 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
(inédit)
Ma [21:00]
Two of Diamonds (Paire d'as):
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* 1.19 (n° 19, La Liste)
Lu [15:50]
* 1.20 (n° 20, Le Crime du 13 bis)
Ma [15:25]
* 1.21 (n° 21, Le Baiser de la mort)
Je [15:25]
* 1.22 (n° 22, La Feuille d'argent)
Ve [15:55]
Two of Diamonds (Paire d'as):
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 1.10 (n° 10, Tout revient à la mode)
Sa [17:15]
* 1.11 (n° 11, Vaudou)
Je [11:10]
* 1.12 (n° 12, Vive les études)
Ve [11:05]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 20 sem.)
* 1.2 - First Class (n° 2, Première classe)
(inédit)
Lu [18:30]
* 1.3 - I'm Too Sexy for My Brother (n° 3, Beau gosse)
(inédit)
Ma [18:30]
* 1.1 - Goop-Hair-It-Is (n° 1, La Lotion miracle)
(inédit)
Me [18:30]
* 1.8 - The Shawn-Shank Redemption (n° 8, La croisière s'amuse)
(inédit)
Je [18:30]
* 1.4 - Free Wally (n° 4, Ça partait d'une bonne intention)
(inédit)
Ve [18:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 3.3 - Wayne On Wheels (n° 26, Une promenade en voiture)
Lu [12:30] Lu [19:45]
* 3.4 - Mom Wars (n° 27, Maman, de l'air !)
Ma [12:30] Ma [19:45]
* 3.5 - On The Spot (n° 28, Sur le devant de la scène)
Me [12:30] Me [19:45]
* 3.6 - Odd Man Out (n° 29, L'Amitié, c'est quoi ?)
Je [12:30] Je [19:45]
* 3.7 - The Family Car (n° 30, Le Vieux Tacot)
Ve [12:30] Ve [19:45]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 151)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 152)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 153)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 154)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 155)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 156)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 157)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.5 - Zorro's Romance (n° 5, Zorro amoureux)
Sa [21:15]
* 1.6 - Zorro Saves a Friend (n° 6, Zorro sauve un ami)
Di [21:15]
* 1.7 - Monastario Sets a Trap (n° 7, Monasterio tend un piège)
Lu [21:15]
* 1.8 - Zorro's Ride into Terror (n° 8, Événements tragiques)
Ma [21:15]
* 1.9 - A Fair Trial (n° 9, Un procès impartial)
Me [21:15]
* 1.10 - Garcia's Secret Mission (n° 10, La Mission Secrète de
Garcia)
Je [21:15]
* 1.11 - Double Trouble for Zorro (n° 11, La situation se
complique)
Ve [21:15]
Zorro : 1990: 1990-1992 (4 sais., 83 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 31 sem.)
* 3.22 - Balancing the Books (n° 67, Le Prix de l'amitié)
Di [12:00]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
12:00, MCM : Martin
12:00, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:25, Téva: Rich Man, Poor Man (Le Riche et le Pauvre), Book II
14:15, RTL9: Stingers
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
17:15, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
19:00, MCM : Madison
19:15, Équi: Mister Ed (Monsieur Ed, le cheval qui parle)
19:25, RTL9: Roseanne
19:25, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
21:15, DC : Zorro
22:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
23:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
12:00, MCM : Martin
12:00, RTL9: Zorro : 1990
12:25, Téva: Rich Man, Poor Man (Le Riche et le Pauvre), Book II
17:00, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
19:00, MCM : Madison
19:20, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
20:25, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
21:15, DC : Zorro
21:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VOSTF)
22:30, Com!: Lock, Stock
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Martin
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:50, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
16:15, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:00, MCM : Madison
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:40, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VF)
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, DC : Zorro
21:50, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Martin
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:00, MCM : Madison
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:40, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
21:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
21:00, Téva: The $treet
21:15, DC : Zorro
21:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
22:30, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:55, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
11:00, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
12:00, MCM : Martin
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:10, TMC : Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:00, MCM : Madison
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:40, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
21:15, DC : Zorro
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
11:10, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:00, MCM : Martin
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:00, MCM : Madison
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Love and Money (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
21:15, DC : Zorro
22:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VOSTF)
0:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
11:05, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:00, MCM : Martin
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
15:55, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
16:15, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:00, MCM : Madison
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VF)
21:00, Téva: Strong Medecine
21:15, DC : Zorro
21:50, Téva: Any Day Now
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Loïc Le Roux
------------------------------------
Téva rediffuse depuis le premier épisode _Ally McBeal_ en
semaine à 18h50 à partir de mercredi.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 3.1 - How Does Your Garden Grow ? (n° 21, Comment poussent donc
vos fleurs ?)
Lu [20:55]
* 3.2 - The Million Dollar Bond Robbery (n° 22, Un million de
dollars de bons volatilisés)
Lu [21:50]
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VOSTF) (1 ép./sem)
* 2.6 - Double Sin (n° 16, Double manoeuvre)
Me [22:30]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (3 ép./sem)
* 1.1 - Pilot (n° 1, La Main aux fesses)
Me [18:50] Me [0:20] Je [12:10]
* 1.2 - Compromising Positions (n° 2, Situations compromettantes)
Je [18:50] Je [0:35] Ve [12:10]
* 1.3 - The Kiss (n° 3, Le Baiser)
Ve [18:50] Ve [0:20] Lu [12:10]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 227 - Zwei Tote - wofür ? (n° 227, Deux morts, pourquoi ?)
Lu [15:35] Lu [3:55] Sa [4:20]
* 228 - Ein ehrenwerter Mann (n° 228, Le Consul)
Ma [15:35] Ma [4:00] Di [3:45]
* 229 - Der Verdacht (n° 229, Le Soupçon)
Me [15:35] Me [3:50]
* 230 - Meine Rache ist der Tod (n° 230, Une victime de choix)
Je [15:35] Je [4:10]
* 231 - Das ist mein Mord (n° 231, Revendication de meurtre)
Ve [15:35] Ve [3:55]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.2 - Huh ? (n° 2)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [18:30] Di [1:10]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 1.1 - Virgin, Mother, Crone (n° 1, Vièrge, mère et croulante)
Sa [8:30] Di [14:05]
* 1.2 - How Can I Call You My Ex-Husbands If You Won't Go Away?
(n° 2, Le Club des ex-maris)
Sa [9:00] Di [14:30]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 38 sem.)
* 1.1 - Die goldene Kette (n° 1, La Chaîne dorée)
Sa [12:10] Di [14:50] Di [3:40]
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.6 (n° 6, La Fuite)
Me [14:10] Di [12:45] Me [11:30]
Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire): 1985-1989 (3
sais., 73 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 2.7 - Besuch aus Kanada (n° 32, Une visite)
Lu [8:30] Lu [14:20]
* 2.8 - Udos Entschluß (n° 33, La Décision)
Ma [8:30] Ma [14:20]
* 2.9 - Das Vermächtnis (n° 34, Le Testament)
Me [8:30] Me [14:20]
* 2.10 - Die Heimkehr (n° 35, Le Retour)
Je [8:30] Je [14:20]
* 2.11 - Nackte Tasache (n° 36, Rien que les faits)
Ve [8:30] Ve [14:20]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 38 sem.)
* 21.17 - The Caves of Androzani (part. 1/4) (n° 619)
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 21.18 - The Caves of Androzani (part. 2/4) (n° 620)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.6 - The Pregnancy Scare (n° 133, Papa ou pas ?)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [22:00 (VO)]
Di [16:00 (VF)] Di [0:00 (VO)] Lu [18:30 (VF)] Ma [21:20 (VF)]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 21 sem.)
* 1.6 - Quarantine (n° 6, Épidémie)
Lu [19:40] Ma [13:00]
* 1.7 - V is for Vivian (n° 7, Tante Viviane)
Ma [19:40] Me [13:00]
* 1.8 - Hit and Run (n° 8, Le Complot)
Me [19:40] Je [13:00]
* 2.1 - Is There a Doctor in the House ? (n° 10, Appelez un
docteur !)
Je [19:40] Ve [13:00]
* 2.2 - Trial Marriage (n° 11, L'Épreuve)
Ve [19:40] Lu [13:00]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.7 - Working Late Again (n° 29, Travail à domicile)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
Ma [21:40 (VF)] Me [18:30 (VF)] Je [12:30 (VF)]
Une famille en Bavière:
Téva (VF) (1 ép./sem)
* (n° 1)
(inédit)
Sa [14:50] Sa [3:40] Di [12:10]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 8.17 - Beauty and the Beast (n° 186, Ce soir je serai la plus
belle)
Sa [19:55]
* 8.18 - Le Jour d'Amour (n° 187, La Fête des amoureux)
Lu [19:55]
* 8.19 - What Do You Know ? (n° 188, Que savez-vous ?)
Ma [19:55]
* 8.20 - Odd Man In (n° 189, Petit boulot, bobo)
Me [19:55]
* 8.21 - Flirting with Disaster (n° 190, Au bord de la
catastrophe)
Je [19:55]
* 8.22 - Pound Foolish (n° 191, Adieu rondeurs !)
Ve [19:55]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (5 ép./sem)
* 22 - Le Gangster (n° 22)
Lu [19:25] Lu [0:30]
* 23 - Le Chagrin de Gérard (n° 23)
Ma [19:25] Ma [0:35]
* 24 - La Crise (n° 24)
Me [19:25]
* 25 - Adeline For Ever (n° 25)
Je [19:25] Je [5:20]
* 26 - La Balance (n° 26)
Ve [19:25]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 3.22 - The One with the Screamer (n° 69, Celui qui s'énervait)
Lu [20:20] Sa [12:50]
* 3.23 - The One with Ross's Thing (n° 70, Celui qui avait un truc
dans le dos)
Ma [20:20] Sa [13:15]
* 3.24 - The One with the Ultimate Fighting Champion (n° 71, Celui
qui voulait être ultime champion)
Me [20:20] Sa [13:45]
* 3.25 - The One at the Beach (n° 72, Celui qui allait à la plage)
Je [20:20] Di [12:35]
* 4.1 - The One With the Jellyfish (n° 73, Celui qui soignait les
piqûres de méduses)
Ve [20:20] Di [13:00]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 8 sem.)
* 4.17 - I Shot 86 Today (n° 103, J'irais cracher sur vos bombes)
Lu [18:00]
* 4.18 - Absorbe the Greek (n° 104, Max apprend le grec)
Ma [18:05]
* 4.19 - To Sire, with Love (part. 1/2) (n° 105, Le Roi en fait un
Max)
Je [18:00]
* 4.20 - To Sire, with Love (part. 2/2) (n° 106, Le Roi en fait un
Max)
Ve [18:05]
Gimme Gimme Gimme: 1999-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - I Do, I Do, I Do, I Do, I Do (n° 6)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [14:30 (VF)] Me [12:00 (VF)] Je [22:30
(VO)] Ve [14:00 (VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (1 ép./sem, reste 10 sem.)
* 2.3 - Caution : Parents Crossing (n° 22, Attention parents !)
Sa [20:45] Di [17:00] Me [11:00] Me [21:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.6 - Brandi, You're a Fine Girl (n° 85)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)]
Je [18:30 (VF)] Sa [22:40 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.7 - Get Away (n° 32)
Je [20:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)] Sa [21:20 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [12:30 (VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [0:45 (VO)]
Lock, Stock: 2000-2000 (1 sais., 7 ép.)
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.5 - ...And Two Sips (n° 5)
(inédit)
Di [22:30] Je [21:00]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.7 - Guess Who's Paying for Dinner ? (n° 7, Devine qui paye le
dîner ?)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [22:20 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [12:30 (VF)] Ma [18:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Love and War (New York Café): 1992-1995 (3 sais., 68 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 5 sem.)
* 2.22 - Slow Boat to China (n° 46, Croisière en Chine)
Lu [18:25]
* 3.1 - The Morning After the Night Before (n° 47, Le Lendemain de
la veille)
Ma [18:30]
* 3.2 - A Lonely Nation Turns It's Eyes to You (n° 48, Fais-moi un
scoop)
Je [18:25]
* 3.3 - The Squeaky Wheel (n° 49, Ça roule)
Ve [18:30]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 2.2 - The Italian Venus (n° 12, À la recherche de Vénus)
Lu [19:30] Ma [16:05]
* 2.3 - Bin Diving (n° 13, Le Voleur de poubelles)
Ma [19:30]
* 2.4 - Montezuma's Revenge (n° 14, La Vengeance de Montezuma)
Me [19:25] Je [16:05]
* 2.5 - Who Dares, Sings (n° 15, Pour le prix d'un piano)
Je [19:30] Ve [16:05]
* 2.6 - One Born Every Minute (n° 16, Vivre l'instant)
Ve [19:30] Lu [16:05]
Madison: 1993
MCM (VF) (7 ép./sem)
* (n° 15, Des jeunes loups)
Sa [19:00]
* (n° 16, Mauvais genre)
Di [19:00]
* (n° 17, Désillusions)
Lu [19:00]
* (n° 18, Chutes libre)
Ma [19:00]
* (n° 19, Château de cartes)
Me [19:00]
* (n° 20, La Boucle)
Je [19:00]
* (n° 21, Sauvez nos arbres)
Ve [19:00]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
Sa [14:05] Di [8:30]
* 1.2 - The Other Woman (n° 2)
Sa [14:30] Di [9:00]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 34 sem.)
* 56 - Le Pickpocket (n° 56)
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40]
* 57 - Larguez les a-Marc (n° 57)
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40]
* 58 - Un jumeau singulier (n° 58)
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40]
* 59 - Si tu ne vas pas à Rio (n° 59)
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40]
* 60 - Ponte et ponts (n° 60)
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (7 ép./sem)
* 4.5 - Love T.K.O. (n° 86, K.O. d'amour)
Sa [12:00] Sa [18:30]
* 4.6 - He Say, She Say (n° 87, Une actrice en cavale)
Di [12:00] Di [18:30]
* 4.7 - Uptown Fright Night (n° 88, Une dent contre elle)
Lu [12:00]
* 4.8 - Old School Loving (n° 89, L'Amour à la papa)
Ma [12:00]
* 4.9 - Cole on Ice (n° 90, Cole-la-bricole)
Me [12:00]
* 4.11 - Three Homies and a Baby (n° 92, Bébé à bord)
Je [12:00]
* 4.10 - Housekeeper from Hell (n° 91, Mimie la terreur)
Ve [12:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 5.18 - Miracle Man (n° 108, L'Homme miracle)
Sa [16:30]
* 5.17 - World of Trouble (n° 107, Un monde difficile)
Di [17:00]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 63 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 33 sem.)
* 2.5 - Secrets (n° 28, Secrets de famille)
Sa [12:00]
One West Waikiki (Waikiki Ouest): 1994-1996 (2 sais., 19 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.5 - The Dead Don't Lie (n° 11, Les morts ne mentent jamais)
Lu [18:35] Ma [12:35]
* 1.4 - A Model for Murder (n° 4, Modèles à tuer)
Ma [18:35] Me [12:35]
* 2.6 - Past Due (n° 12, Le Poids du passé)
Me [18:35] Je [12:35]
* 2.7 - Rest in Peace (n° 13, Repose en paix)
Je [18:35] Ve [12:35]
* 2.8 - Guilty (n° 14, Coupable)
Ve [18:35] Lu [12:35]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 6.23 - All's Well That Ends Well (n° 140) [1 / 2]
Tout est bien...
Lu [18:50] Lu [0:45] Ma [12:10]
* 6.23 - All's Well That Ends Well (n° 140) [2 / 2]
...Qui finit bien
Ma [18:50] Ma [0:20] Me [12:10]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.1 - Revenge (n° 7)
(inédit)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [21:30 (VO)] Lu [12:00
(VF)] Me [14:00 (VF)]
Prime Suspect (Suspect n°1): 1991-1996
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 4.2 - Inner Circles (n° 8, Sphère d'influence)
Me [20:45]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 16 sem.)
* 2.13 - Misfits and Miracles (n° 26, Un miracle n'arrive jamais
seul)
Lu [12:55]
* 3.1 - Sister of the Bride (n° 27, Les Liens du coeur)
Me [12:55]
* 3.2 - But When She Was Bad... She Was Horrid (part. 1/2) (n° 28,
Il n'est si méchant qui ne trouve sa méchante)
Je [12:55]
* 3.3 - But When She Was Bad... She Was Horrid (part. 2/2) (n° 29,
Il n'est si méchant qui ne trouve sa méchante)
Ve [12:55]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 7.11 - Return to Me (n° 89, Retrouvailles)
Ve [23:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 27 sem.)
* 6.20 - Past Imperfect (n° 142, Passé imparfait)
Sa [19:25]
* 6.21 - Lies My Father Told Me (n° 143, La Vérité)
Di [19:20]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 2.5 - Four Women and a Funeral (n° 17, Quatre femmes et un
enterrement)
Ma [21:50] Di [23:30]
* 2.6 - The Cheating Curve (n° 18, La Théorie de l'adultère)
Ma [22:15] Di [23:55]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 1.22 - Salsa (part. 1/2) (n° 22, Meurtre classe)
(inédit)
Sa [14:15]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.2 - Preexisting Conditions (n° 2, Bébé éprouvette)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:30] Di [0:20]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 3.18 - Revenge of the Gophers (n° 64, La Vengeance de
l'écureuil)
Lu [18:20]
* 3.19 - In this Corner... Susan Keane ! (part. 1/2) (n° 65,
Combat électoral)
Ma [18:20]
* 3.20 - In the Corner... Susan Keane ! (part. 2/2) (n° 66, Combat
électoral)
Me [18:20]
* 3.21 - The First Picture Show (n° 67, Première expo)
Je [18:20]
* 3.22 - Bowled Over (n° 68, Histoire de boules)
Ve [18:20]
Terra Nostra: 1999-2000 (260 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 256)
(inédit)
Lu [16:15]
* (n° 257)
(inédit)
Ma [16:15]
* (n° 258)
(inédit)
Me [16:15]
* (n° 259)
(inédit)
Je [16:15]
* (n° 260)
(inédit)
Ve [16:15]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 32 sem.)
* (n° 76)
Lu [15:45]
* (n° 77)
Ma [15:45]
* (n° 78)
Me [15:45]
* (n° 79)
Je [15:45]
* (n° 80)
Ve [15:45]
A Touch of Frost (Inspecteur Frost): 1992-2001
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 6.4 - Keys to the Car (n° 24, Gentleman golfer)
Sa [22:20]
The $treet: 2000-2000 (1 sais., 12 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 21 sem.)
* 1.2 - Propheting on Losses (n° 2)
(inédit)
Ma [21:00] Sa [17:30] Di [22:40]
Two of Diamonds (Paire d'as):
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 1.15 (n° 15, Propriété privée)
Je [11:05]
* 1.16 (n° 16, Le Racket)
Ve [11:05]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 19 sem.)
* 1.5 - My Fair Marion (n° 5, Le Poète)
(inédit)
Lu [18:30]
* 1.6 - Pops Moves In (n° 6, Pops est parmi nous)
(inédit)
Ma [18:30]
* 1.7 - Afro Cab (n° 7, Taxi afro)
(inédit)
Me [18:30]
* 1.12 - Pulp Marion (n° 12, Mauvaise pioche)
(inédit)
Je [18:30]
* 1.9 - ER (n° 9, Quiproquo)
(inédit)
Ve [18:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* 3.8 - The Pimple (n° 31, Le Chtar)
Lu [12:30] Lu [19:45]
* 3.9 - Math Class Squared (n° 32, Rédemption matheuse)
Ma [12:30] Ma [19:45]
* 3.10 - Rock 'n' Roll (n° 33, Rock 'n' Roll)
Me [12:30] Me [19:45]
* 3.11 - Don't You Know Anything About Women ? (n° 34, T'y connais
quelque chose en fille, toi ?)
Je [12:30] Je [19:45]
* 3.12 - The Powers That Be (n° 35, Tout est dans les gênes)
Ve [12:30] Ve [19:45]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 158)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 159)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 160)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 161)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 162)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 163)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 164)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.12 - Zorro, Luckiest Swordsman Alive (n° 12, Un escrimeur
chanceux)
Sa [21:15]
* 1.13 - The Fall of Monastario (n° 13, La Chute de Monasterio)
Di [21:15]
* 1.14 - Shadow of Doubt (n° 14, L'Ombre d'un doute)
Lu [21:15]
* 1.15 - Garcia Stands Accused (n° 15, Garcia accusé)
Ma [21:15]
* 1.16 - Slaves of the Eagle (n° 16, Esclaves de l'Aigle Noir)
Me [21:15]
* 1.17 - Sweet Face of Danger (n° 17, Le Délicieux Goût du danger)
Je [21:15]
* 1.18 - Zorro Fights His Father (n° 18, Zorro se bat avec son
père)
Ve [21:15]
Zorro : 1990: 1990-1992 (4 sais., 83 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 30 sem.)
* 3.22 - Balancing the Books (n° 67, Le Prix de l'amitié)
Di [12:00]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Cybill
9:00, Téva: Cybill
12:00, MCM : Martin
12:00, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:10, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
14:05, Téva: Maggie
14:15, RTL9: Stingers
14:30, Téva: Maggie
14:50, Téva: Une famille en Bavière
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
19:00, MCM : Madison
19:25, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
21:15, DC : Zorro
22:20, TMC : A Touch of Frost (Inspecteur Frost)
22:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
3:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
12:00, MCM : Martin
12:00, RTL9: Zorro : 1990
17:00, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
19:00, MCM : Madison
19:20, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
21:15, DC : Zorro
21:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VOSTF)
22:30, Com!: Lock, Stock
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Martin
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:00, MCM : Madison
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VF)
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, DC : Zorro
21:50, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Martin
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
19:00, MCM : Madison
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
21:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
21:00, Téva: The $treet
21:15, DC : Zorro
21:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
21:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:15, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
11:00, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
12:00, MCM : Martin
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:10, TMC : Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : Madison
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:45, RTL9: Prime Suspect (Suspect n°1)
21:15, DC : Zorro
22:30, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
11:05, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:00, MCM : Martin
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : Madison
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Love and Money (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
21:15, DC : Zorro
22:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VOSTF)
0:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
11:05, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:00, MCM : Martin
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Terra Nostra
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:05, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : Madison
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:45, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VF)
21:00, Téva: Strong Medecine
21:15, DC : Zorro
21:50, Téva: Any Day Now
23:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
Loïc Le Roux
-------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 3.3 - The Plymouth Express (n° 23, L'Express de Plymouth)
Lu [20:55]
* 3.4 - Wasps' Nest (n° 24, Le Guêpier)
Lu [21:50]
* 2.8 - The Kidnapped Prime Minister (n° 18, L'Enlèvement du
Premier Ministre)
Me [22:35]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 1.4 - The Affair (n° 4, La Trahison)
Lu [18:50] Lu [0:20] Ma [12:10]
* 1.5 - One Hundred Tears Away (n° 5, Le Procès)
Ma [18:50] Ma [0:20] Me [12:10]
* 1.6 - The Promise (n° 6, La Promesse)
Me [18:50] Me [0:20] Je [12:10]
* 1.7 - The Attitude (n° 7, Changement d'attitude)
Je [18:50] Je [0:20] Ve [12:10]
* 1.8 - Drawing the Lines (n° 8, L'Étoile du bonheur)
Ve [18:50] Ve [0:20] Lu [12:10]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 185 - Die Übermacht (n° 185, Tel est pris qui croyait prendre)
Sa [23:10]
* 232 - Große Liebe (n° 232, Le Grand Amour)
Lu [15:35] Lu [4:05] Sa [4:20]
* 233 - Mörderisches Spiel (n° 233, La Loge interdite)
Ma [15:35] Ma [4:05] Di [3:50]
* (Jack Braun)
Me [15:35] Me [3:45]
* (Toccata et fugue)
Je [15:35] Je [4:20]
* (Deux assassins)
Ve [15:35] Ve [4:00]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 39 sem.)
* (n° 1)
Lu [16:15]
* (n° 2)
Ma [16:15]
* (n° 3)
Me [16:15]
* (n° 4)
Je [16:15]
* (n° 5)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.3 - Eve of Destruction (n° 3)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [18:30] Di [1:10]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 1.3 - As the World Turns to Crap (n° 3, Sous les feux des
projecteurs)
Sa [8:30] Di [14:05]
* 1.4 - Look Who's Stalking (n° 4, L'Union fait la force)
Sa [9:00] Di [14:30]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 37 sem.)
* 1.2 - Die goldene Kette (part. 2/2) (n° 2, La Chaîne en or)
Sa [12:10] Di [14:50] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 239 - Der Schlüssrl (n° 239, La Clé)
Sa [22:05]
* 125 - Raskos Kinder (n° 125, Les Enfants de Rasko)
Sa [3:20]
* 127 - Wer erschoss Asmy ? (n° 127, Qui a tué Asmy ?)
Di [3:05]
* 49 - Der Spitzel (n° 49, Le Mouchard)
Lu [16:35]
* 23 - Auf eigene Faust (n° 23, Faussaire)
Lu [3:05]
* 44 - Steins Tochter (n° 44, Actes d'amour)
Ma [16:35]
* 25 - Das Bordfest (n° 25, Bienvenue à bord)
Ma [3:05]
* 45 - Klavierkonzert (n° 45, Concerto)
Me [16:35]
* 21 - Kalkutta (n° 21, Calcutta)
Me [2:45]
* 46 - Kaffe mit Beate (n° 46, Pension de famille)
Je [16:35]
* 34 - Tod eines Wucherers (n° 34, La Mort de l'usurier)
Je [3:20]
* 42 - Abendfrieden (n° 42, L'Erreur)
Ve [16:35]
* 36 - Mord im TEE 91 (n° 36, Le Crime du Trans Europe Express)
Ve [3:00]
Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse): 1978-1978 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.7 (n° 7, La Prédiction)
Me [14:10] Di [13:10] Me [11:30]
Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire): 1985-1989 (3
sais., 73 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 2.12 - Der Tod der alten Dame (n° 37, La Mort de la vieille
dame)
Lu [8:30] Lu [14:20]
* 2.13 - Die Erbschaft (n° 38, L'Héritage)
Ma [8:30] Ma [14:20]
* 2.14 - Der Optimist (n° 39, L'Optimiste)
Me [8:30] Me [14:20]
* 2.15 - Die Freundin (n° 40, Une amie)
Je [8:30] Je [14:20]
* 2.16 - Glück im Spiel (n° 41, Heureux au jeu)
Ve [8:30] Ve [14:20]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 37 sem.)
* 21.19 - The Caves of Androzani (part. 3/4) (n° 621)
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 21.20 - The Caves of Androzani (part. 4/4) (n° 622)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.7 - Drew and the Trail Scouts (n° 134, Scout toujours)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [22:00 (VO)]
Di [16:00 (VF)] Di [0:00 (VO)] Lu [18:30 (VF)] Ma [21:20 (VF)]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 20 sem.)
* 2.3 - Triangles (n° 12, Querelle de famille)
Lu [19:40] Ma [13:00]
* 2.4 - Double Trouble (n° 13, Le Défilé)
Ma [19:40] Me [13:00]
* 2.5 - Mortgage Burnin' Blues (n° 14, Le Crochet)
Me [19:40] Je [13:00]
* 2.6 - Dark Horse (n° 15, Les Élections)
Je [19:40] Ve [13:00]
* 2.7 - The Bard and the Bod (n° 16, Pardon Shakespeare !)
Ve [19:40] Lu [13:00]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.8 - The Children's Book (n° 30, Le Livre pour enfants)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
Ma [21:40 (VF)] Me [18:30 (VF)] Je [12:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 8.23 - The Brother Who Came to Dinner (n° 192, Le Retour du
frère prodigue)
Sa [19:55]
* 8.24 - A Pirate's Life for Me (n° 193, À l'abordage)
Lu [19:55]
* 9.1 - Out with the Old (n° 194, Steve aux enchères)
Ma [19:55]
* 9.2 - They Shoot Ducks, Don't They? (n° 195, La Chasse aux
canards)
Me [19:55]
* 9.3 - Dumb Belle of the Ball (n° 196, La Plus Belle pour aller
danser)
Je [19:55]
* 9.4 - Drinking and Jiving (n° 197, Laura s'émancipe)
Ve [19:55]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
* (Le Boucher)
Sa [5:20]
* (Le Départ)
Di [5:05]
* 27 - Rendez-vous secrets (n° 27)
Lu [19:25] Lu [5:05]
* 28 - La Femme de Marc (n° 28)
Ma [19:25] Ma [0:40] Ma [5:05]
* 29 - L'Amour... toujours l'amour (n° 29)
Me [19:25] Me [0:20]
* 30 - Retour en chaîne (n° 30)
Je [19:25] Je [5:20]
* 31 - Les Nouveaux Pères (n° 31)
Ve [19:25]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.2 - Ein neuer Anfang (part. 2/2) (n° 2)
Sa [14:50] Sa [3:40] Di [12:10]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.2 - The One With the Cat (n° 74, Celui qui ne voyait qu'un
chat)
Lu [20:20]
* 4.3 - The One With The Cuffs (n° 75, Celui qui avait les
menottes)
Ma [20:20] Sa [13:00]
* 4.4 - The One With The Ballroom Dancing (n° 76, Celui qui
apprenait à danser)
Me [20:20] Sa [13:30]
* 4.5 - The One With Joey's New Girlfriend (n° 77, Celui qui avait
une nouvelle copine)
Je [20:20] Di [12:40]
* 4.6 - The One With the Dirty Girl (n° 78, Celui qui fréquentait
une souillon)
Ve [20:20] Di [13:05]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 7 sem.)
* 4.21 - Shock It to Me (n° 107, Docteur Zarkos et mister MAx)
Lu [17:55]
* 4.22 - Leadside (n° 108, Pierre qui roule n'amasse pas mousse)
Ma [18:00]
* 4.23 - Greer Window (n° 109, Fenêtre sur rue)
Je [17:55]
* 4.24 - The Not-So-Great Escape (part. 1/2) (n° 110, La Petite
Évasion)
Ve [17:55]
Gimme Gimme Gimme: 1999-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* HS.1 - Millennium (n° 7)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [14:30 (VF)] Me [12:00 (VF)] Je [22:30
(VO)] Ve [14:00 (VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (1 ép./sem, reste 9 sem.)
* 2.4 - California Dreamin' (n° 23, Le Rêve californien)
Sa [20:45] Di [17:00] Me [11:00] Me [21:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.7 - The First Thanksgiving (n° 86)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)]
Je [18:30 (VF)] Sa [22:40 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.8 - Dire Strayts (n° 33)
Je [20:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)] Sa [21:20 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [12:30 (VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [0:45 (VO)]
Lock, Stock: 2000-2000 (1 sais., 7 ép.)
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.6 - ...And One Big Bullock (n° 6)
(inédit)
Di [22:30] Je [21:00]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.8 - Career Dake (n° 8, La Journée des métiers)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [22:20 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [12:30 (VF)] Ma [18:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Love and War (New York Café): 1992-1995 (3 sais., 68 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 4 sem.)
* 3.4 - The Great Escape (n° 50, Prison modèle)
Lu [18:20]
* 3.5 - A New York Yankee in Queen Dana's Court (n° 51, Les
Vacances de M. Jackot)
Ma [18:25]
* 3.6 - Ten Cents a Dance (n° 52, La Dernière Danse)
Je [18:25]
* 3.7 - Jack's Breast (n° 53, Le Sein de Jack)
Ve [18:30]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 2.7 - National Wealth (n° 17, Les Pilleurs de châteaux)
Lu [19:20] Ma [16:05]
* 2.8 - Sugar and Spice (n° 18, Un parphum d'érotisme)
Ma [19:30]
* 2.9 - Raise the Hispanic (n° 19, Debout Latinos !)
Me [19:25] Je [16:05]
* 2.10 - Lily's Pearls (n° 20, La Perle des perles)
Je [19:30] Ve [16:10]
* 2.11 - Riding in Rollers (part. 1/2) (n° 21, La Veuve noire)
Ve [19:25] Lu [16:10]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (7 ép./sem, reste 6 sem.)
* 2.9 (n° 22, Retour aux source)
Sa [12:00] Sa [18:30]
* 2.10 (n° 23, Twister)
Di [12:00] Di [18:30]
* 2.11 (n° 24, Drôle d'associé)
Lu [12:00] Lu [18:30]
* 2.12 (n° 25, Oh les filles)
Ma [12:00] Ma [18:30]
* 2.13 (n° 26, Faire bande à part)
Me [12:00] Me [18:30]
* 3.1 (n° 27, Trop d'espoir)
Je [12:00] Je [18:30]
* 3.2 (n° 28, Belle vengeance)
Ve [12:00] Ve [18:30]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 9 sem.)
* 1.3 - Maggie's First Save (n° 3)
Sa [14:05] Di [8:30]
* 1.4 - Liar, Liar (n° 4)
Sa [14:30] Di [9:00]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 33 sem.)
* 61 - Fisc, fisc, rage (n° 61)
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40]
* 62 - Monsieur Cleb (n° 62)
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40]
* 63 - Affaire de famille (n° 63)
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40]
* 64 - Les Mémoires d'Edmond (n° 64)
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40]
* 65 - Un ours en plus (n° 65)
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (2 ép./sem)
* 5.3 - Sophomore Jinx (n° 111, Déboires conjugaux)
Sa [19:00] Sa [19:00]
* 5.4 - Working Girls (n° 112, Femmes d'affaires)
Di [19:00] Di [19:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 5.20 - Freefall (n° 110, La Dernière Aventure) [1 / 2]
Sa [16:35]
* 5.20 - Freefall (n° 110, La Dernière Aventure) [2 / 2]
Di [17:00]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 63 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 32 sem.)
* 2.7 - Providence (n° 30, Cauchemar)
Sa [12:00]
One West Waikiki (Waikiki Ouest): 1994-1996 (2 sais., 19 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.8 - Guilty (n° 14, Coupable)
Lu [18:35] Ma [12:35]
* 2.13 - Allergic to Golf (n° 19, Allergique au golf)
Ma [18:35] Me [12:35]
* 2.9 - The Romanoff Affair (n° 15, L'Affaire Romanoff)
Me [18:35] Je [12:35]
* 2.10 - The South Seas Connection (n° 16, Le Complot)
Je [18:35] Ve [12:35]
* 2.11 - Kingmare on Night Street (n° 17, Un cauchemar de rêve)
Ve [18:35]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.2 - Family Values (n° 8)
(inédit)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [21:30 (VO)] Lu [12:00
(VF)] Me [14:00 (VF)]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* (Le Retour de Hetty)
Lu [12:55]
* 3.6 - Aunt Janet's Rebellion (n° 32, Tante Janet s'émancipe)
Ma [12:55]
* 3.7 - A Dark and Stormy Night (n° 33, Par une nuit sombre et
orageuse)
Me [12:55]
* 3.8 - True Confessions (n° 34, La Loi du silence)
Je [12:55]
* 3.9 - Friends and Relations (n° 35, Les Amis et les Parents)
Ve [12:55]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 7.12 - The Last Hurrah (n° 90, La Fin d'un rêve)
Ve [23:25]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 26 sem.)
* 6.22 - I Pray the Lord My Stove to Keep (n° 144, L'enfer est à
nous)
Sa [19:30]
* 6.23 - Body by Jake (n° 145, Les temps changent)
Di [19:20]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 2.7 - The Chicken Dance (n° 19, Coup de foudre à New York)
Ma [21:50] Di [23:30]
* 2.8 - The Man, The Myth, The Viagra (n° 20, Légendes urbaines)
Ma [22:15] Di [23:55]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 1.23 - Salsa (part. 2/2) (n° 23, Meurtre classe)
(inédit)
Sa [14:10]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.3 - Misconceptions (n° 3, Erreur sur la personne)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:30] Di [0:20]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 3.23 - A Day in the Life (n° 69, Un jour comme les autres)
Lu [18:20]
* 4.1 - The New Gate (n° 70, La Nouvelle Direction)
Ma [18:20]
* 4.4 - The Billboard (n° 73, La Fille de la pub)
Me [18:20]
* 4.3 - The Pushkin Letters (n° 72, Les Lettres d'amour)
Je [18:20]
* 4.5 - Vicki Moves In (n° 74, Délicate cohabitation)
Ve [18:20]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 31 sem.)
* (n° 81)
Lu [15:45]
* (n° 82)
Ma [15:45]
* (n° 83)
Me [15:45]
* (n° 84)
Je [15:45]
* (n° 85)
Ve [15:45]
The $treet: 2000-2000 (1 sais., 12 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 20 sem.)
* 1.3 - High Yield Bonds (n° 3)
(inédit)
Ma [21:00] Sa [17:30] Di [22:40]
Two of Diamonds (Paire d'as):
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 1.19 (n° 19, La Liste)
Je [11:10]
* 1.20 (n° 20, Le Crime du 13 bis)
Ve [11:05]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 1.10 - The Poppa-Cabana (n° 10, Les Pops night-club)
Lu [19:00]
* 1.11 - It's Shawn ! It's Marlon ! It's Superboys ! (n° 11, Les
Concierges)
Ma [19:00]
* 1.13 - Brazilla vs. Rodney (n° 13, Clown pour enfants)
Me [19:00]
* 2.1 - Shawn Takes A New Stand (n° 14, Le Kiosque à journaux)
Je [19:00]
* 2.2 - Fatal Subtraction (n° 15, Attention, femme dangereuse)
Ve [19:00]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* 3.13 - She, My Friend and I (n° 36, Un vrai pote)
Lu [12:30] Lu [19:30]
* 3.14 - St. Valentine's Day Massacre (n° 37, Le Massacre de la
Saint-Valentin)
Ma [12:30] Ma [19:30]
* 3.15 - Tree House (n° 38, La Cabane en bois)
Me [12:30] Me [19:30]
* 3.16 - Glee Club (n° 39, La Chorale)
Je [12:30] Je [19:30]
* 3.17 - Night Out (n° 40, Passe la nuit dehors)
Ve [12:30] Ve [19:30]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 165)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 166)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 167)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 168)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 169)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 170)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 171)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 9 sem.)
* 1.19 - Death Stacks the Deck (n° 19, La Mort truque les cartes)
Sa [21:15]
* 1.20 - Agent of the Eagle (n° 20, Agent de l'aigle noir)
Di [21:15]
* 1.21 - Zorro Springs a Trap (n° 21, Zorro tend un piège)
Lu [21:15]
* 1.22 - The Unmasking of Zorro (n° 22, Zorro démasqué)
Ma [21:15]
* 1.23 - The Secret of the Sierra (n° 23, Le Secret de la Sierra)
Me [21:15]
* 1.24 - The New Commandante (n° 24, Le Nouveau Commandant)
Je [21:15]
* 1.25 - The Fox and the Coyote (n° 25, Le Renard contre le loup)
Ve [21:15]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Cybill
9:00, Téva: Cybill
12:00, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:00, MCM : Madison
12:10, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
14:05, Téva: Maggie
14:10, RTL9: Stingers
14:30, Téva: Maggie
14:50, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
16:35, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
19:00, MCM : Martin
19:30, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
21:15, DC : Zorro
22:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
23:10, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, MCM : Madison
17:00, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
19:00, MCM : Martin
19:20, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
21:15, DC : Zorro
21:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VOSTF)
22:30, Com!: Lock, Stock
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:05, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:20, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
19:20, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:30, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VF)
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, DC : Zorro
21:50, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:30, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
21:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
21:00, Téva: The $treet
21:15, DC : Zorro
21:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
21:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:15, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
11:00, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
12:00, MCM : Madison
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:10, TMC : Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:30, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
21:15, DC : Zorro
22:35, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
11:10, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:00, MCM : Madison
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:30, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Love and Money (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
21:15, DC : Zorro
22:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VOSTF)
0:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
3:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
11:05, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:00, MCM : Madison
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:30, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VF)
21:00, Téva: Strong Medecine
21:15, DC : Zorro
21:50, Téva: Any Day Now
23:25, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Loïc Le Roux
-------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 3.5 - The Tragedy at Marsdon Manor (n° 25, Tragédie à Marsdon
Manor)
Lu [20:55]
* 3.6 - The Double Clue (n° 26, Un indice de trop)
Lu [21:50]
* 3.1 - How Does Your Garden Grow ? (n° 21, Comment poussent donc
vos fleurs ?)
Me [22:25]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 1.9 - The Dirty Joke (n° 9, Une histoire cochonne)
Lu [18:50] Lu [0:45] Ma [12:10]
* 1.10 - Boy of the World (n° 10, Le Combat)
Ma [18:50] Ma [0:20] Me [12:10]
* 1.11 - Silver Bells (n° 11, Mariage à trois)
Me [18:50] Me [0:20] Je [12:10]
* 1.12 - Cro-Magnon (n° 12, Baby blues)
Je [18:50] Je [0:40] Ve [12:10]
* 1.13 - The Blame Game (n° 13, Le Pingouin)
Ve [18:50] Ve [0:20] Lu [12:10]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 186 - Alles umsonst (n° 186, Les Quatre Orphelins)
Sa [23:15]
* 6 - Blütenträume (n° 6, Rêves fleuris)
Lu [15:35] Lu [3:55] Sa [4:40]
* 7 - Konkurs (n° 7, Faillite)
Ma [15:35] Ma [4:00] Di [3:55]
* 8 - Lohngeld (n° 8, La Paye)
Me [15:35] Me [4:00]
* 9 - Verena und Annabelle (n° 9, Verena et Annabelle)
Je [15:35] Je [4:05]
* 10 - Erkältung im Sommer (n° 10, Refroidissement en été)
Ve [15:35] Ve [4:00]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 38 sem.)
* (n° 6)
Lu [16:15]
* (n° 7)
Ma [16:15]
* (n° 8)
Me [16:15]
* (n° 9)
Je [16:15]
* (n° 10)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.4 - It's Called Depression (n° 4)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [18:30] Di [1:10]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 1.5 - Starting on the Wrong Foot (n° 5, Le Dernier des
mocassins)
Sa [8:30] Di [14:05]
* 1.6 - Call Me Irresponsible (n° 6, Une nuit à Las Vegas)
Sa [9:00] Di [14:30]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 36 sem.)
* 1.3 - Die schwarze Rose (n° 3, La Rose noire)
Sa [12:10] Di [14:50] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 240 - Das Floss (n° 240, Le Naufrage)
Sa [22:10]
* 131 - Lange Nacht für Derrick (n° 131, La Nuit blanche)
Sa [3:20]
* 130 - Schwester Hilde (n° 130, La Main de Dieu)
Di [2:50]
* 52 - Abitur (n° 52, Le Mystère)
Lu [16:35]
* 32 - Eine Nacht im Oktober (n° 32, Une nuit d'octobre)
Lu [2:55]
* 40 - Der Fotograf (n° 40, Le Photographe)
Ma [16:35]
* 33 - Offene Rechnung (n° 33, La Note)
Ma [3:00]
* 60 - Besuch aus New York (n° 60, Une visite de New York)
Me [16:35]
* 39 - Die Tote im Wald (n° 39, L'Anglaise)
Me [3:00]
* 82 - Eine ganz alte Geschichte (n° 82, Une vieille histoire)
Je [16:35]
* 38 - Inkasso (n° 38, Encaissement)
Je [3:05]
* 58 - Tandem (n° 58, Tandem)
Ve [16:35]
* 37 - Via Bangkok (n° 37, Via Bangkok)
Ve [3:00]
Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse): 1978-1978 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.8 (n° 8, La Grande Pêche)
Me [14:10] Di [12:50] Me [11:30]
Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire): 1985-1989 (3
sais., 73 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 2.17 - Trennungen (n° 42, Séparations)
Lu [8:30] Lu [14:20]
* 2.18 - Alles Theater (n° 43, Que du bluff)
Ma [8:30] Ma [14:20]
* 2.19 - Wo ist Katharina ? (n° 44)
Me [8:30] Me [14:20]
* 2.20 - Der alte Herr (n° 45, Le Vieux Monsieur)
Je [8:30] Je [14:20]
* 2.21 - Gewichtsprobleme (n° 46, Problèmes de poids)
Ve [8:30] Ve [14:20]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 36 sem.)
* 21.21 - The Twin Dilemma (part. 1/4) (n° 623)
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 21.22 - The Twin Dilemma (part. 2/4) (n° 624)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.8 - Drew and Kate Become Friends (n° 135, Drew et Kate
redeviennent amis)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [22:00 (VO)]
Di [16:00 (VF)] Di [0:00 (VO)] Lu [18:30 (VF)] Ma [21:20 (VF)]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 19 sem.)
* 2.8 - Children of the Groom (part. 1/2) (n° 17, Vive le marié !)
Lu [19:40] Ma [13:00]
* 2.9 - Children of the Groom (part. 2/2) (n° 18, Vive le marié !)
Ma [19:40] Me [13:00]
* 2.10 - I Quit (n° 19, Je rends mon tablier)
Me [19:40] Je [13:00]
* 2.11 - All's Fair in Love and War (n° 20, Le Grand Amour)
Je [19:40] Ve [13:00]
* 2.12 - The Return of Auntie V (n° 21, Le Retour de tante
Viviane)
Ve [19:40] Lu [13:00]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1993 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (10 ép./sem)
* 100 - Käufliche Herren (n° 100, Corruption)
Lu [13:25] Lu [4:55]
* 101 - Gier (n° 101, Divorce)
Lu [14:30]
* 102 - Das Attentat (n° 102, Double attentat)
Ma [13:25] Ma [5:00]
* 103 - Feiglinge töten nicht (n° 103, Mort suspecte)
Ma [14:30] Di [4:55]
* 104 - Eifersucht (n° 104, Jalousie)
Me [13:25] Me [5:00]
* 105 - Eine mörderisch gute Idee (n° 105, Machination diabolique)
Me [14:30]
* 106 - Rache (n° 106, Tout le monde ment)
Je [13:25]
* 107 - Mann hinter Vorhang (n° 107, L'Homme derrière le rideau)
Je [14:30]
* 108 - Eine seltsame Zeugin (n° 108, Un bon garçon)
Ve [13:25] Ve [0:00] Ve [5:00]
* 110 - Gelegenheit macht Mörder (n° 110, L'occasion fait le
meurtrier)
Ve [14:30]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.9 - The Gift (n° 31, Le Cadeau)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
Ma [21:40 (VF)] Me [18:30 (VF)] Je [12:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 9.5 - Who's Afraid of the Big Black Book (n° 198, L'Anniversaire
d'Eddie)
Sa [19:55]
* 9.6 - A Mind is a Terrible Thing to Read (n° 199, Dis-moi ce que
tu penses)
Lu [19:55]
* 9.7 - Stevil II : This Time He's Not Alone (n° 200, Les Pantins
diaboliques)
Ma [19:55]
* 9.8 - Trading Places (n° 201, Permutation)
Me [19:55]
* 9.9 - A Pain in Harrassment (n° 202, Le Millionnaire)
Je [19:55]
* 9.10 - Original Gangsta Dawg (n° 203, Bonjour cousin)
Ve [19:55]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
* (Qui trop conseille mal étreint)
Sa [5:20]
* (Une de perdue...)
Di [0:25]
* 32 - Le Permis moto (n° 32)
Lu [19:25] Lu [0:30]
* 33 - Conflits de soeurs (n° 33)
Ma [19:25]
* 34 - Les Bons Comptes (n° 34)
Me [19:25] Me [0:35]
* 35 - Le Cousin (n° 35)
Je [19:25] Je [5:05]
* 36 - Le Vice Secret (n° 36)
Ve [19:25]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.3 - Frühlingsföhn (n° 3, Bise printanière)
Sa [14:50] Sa [3:40] Di [12:10]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.7 - The One Where Chandler Crosses the Line (n° 79, Celui qui
poussait le bouchon)
Sa [12:55] Lu [20:20]
* 4.8 - The One With Chandler In a Box (n° 80, Celui qui était
dans la caisse)
Ma [20:20] Sa [13:25]
* 4.9 - The One Where They're Going to Party ! (n° 81, Celui qui
savait faire la fête)
Me [20:20] Sa [13:50]
* 4.10 - The One With the Girl from Poughkeepsie (n° 82, Celui qui
draguait au large)
Je [20:20] Di [12:35]
* 4.11 - The One With Phoebe's Uterus (n° 83, Celui qui posait une
question embarassante)
Ve [20:20] Di [13:05]
Get Smart (Max la menace): 1965-1970 (5 sais., 138 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 36 sem.)
* 4.25 - The Not-So-Great Escape (part. 2/2) (n° 111, La Petite
Évasion)
Lu [18:00]
Gimme Gimme Gimme: 1999-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.1 - Teacher's Pet (n° 8)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [14:30 (VF)] Me [12:00 (VF)] Je [22:30
(VO)] Ve [14:00 (VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The Immortal (L'Invivncible): 2000 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 1.7 - Studio D (n° 7, Le Démon sur les ondes)
(inédit)
Lu [12:35]
* 1.1 - Demons of the Night (part. 1/2) (n° 1, Les Démons de la
nuit)
(inédit)
Lu [18:35] Ma [12:35]
* 1.3 - Half Way (n° 3, À mi-chemin entre le bien et le mal)
(inédit)
Ma [18:35] Me [12:35]
* 1.4 - Not So Dead (n° 4, Les Morts-vivants)
(inédit)
Me [18:35] Je [12:35]
* 1.5 - Wicked Wicked West (n° 5, Sale temps dans l'Ouest)
(inédit)
Je [18:35] Ve [12:35]
* 1.6 - Prime Location (n° 6, L'Ascenseur pour l'Enfer)
(inédit)
Ve [18:35] Lu [12:35]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.5 - Chivas and Lies (n° 24, Mensonges et déceptions)
Sa [18:00] Me [20:45]
* 2.6 - Pressure Points (n° 25, Sous pression)
Di [18:50] Me [21:30]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.8 - Slamming Jack (n° 87)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)]
Je [18:30 (VF)] Sa [22:40 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.9 - I, Candy (n° 34)
Je [20:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)] Sa [21:20 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [12:30 (VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [0:45 (VO)]
Lock, Stock: 2000-2000 (1 sais., 7 ép.)
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.7 - ...And a Good Slopping Out (n° 7)
(inédit)
Di [22:30] Je [21:00]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.9 - The Five Week Itch (n° 9, La Crise des cinq semaines)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [22:20 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [12:30 (VF)] Ma [18:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Love and War (New York Café): 1992-1995 (3 sais., 68 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 3 sem.)
* 3.8 - Moving In (n° 54, Concubinage)
Lu [18:30]
* 3.9 - The Luck of the Irish (n° 55, Une chance d'irlandais)
Ma [18:25]
* 3.10 - The Bum (n° 56, Le Clodo)
Je [18:25]
* 3.11 - A Purse, a Date, and a Plane (n° 57, L'affaire est dans
le sac)
Ve [18:25]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 2.12 - The Black Virgin of Vladimir (part. 2/2) (n° 22, La Veuve
noire)
Lu [19:25] Ma [16:35]
* 3.1 - Friends in High Places (n° 23, Des amis hauts placés)
Ma [19:25]
* 3.2 - Out to Lunch (n° 24, L'Exposition)
Me [19:30] Je [16:10]
* 3.3 - No Strings (n° 25, Sans attaches)
Je [19:30] Ve [16:35]
* 3.4 - Angel Trousers (n° 26, Le Nez de Mussolini)
Ve [19:30] Lu [16:05]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 3.3 (n° 29, De bons parents)
Lu [12:00] Lu [18:00]
* 3.4 (n° 30, Idylle)
Ma [12:00] Ma [18:00]
* 3.5 (n° 31)
Me [12:00] Me [18:00]
* 3.6 (n° 32, Au clair de lune)
Je [12:00] Je [18:00]
* 3.7 (n° 33, Par cette alliance)
Ve [12:00] Ve [18:00]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 8 sem.)
* 1.5 - If You Could See What I Hear (n° 5)
Sa [14:05] Di [8:30]
* 1.6 - Cats (n° 6)
Sa [14:30] Di [9:00]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 32 sem.)
* 66 - Lune de miel (n° 66)
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 67 - Absence de malice (n° 67)
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* (n° 68)
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 69 - Babouches Week-End (n° 69)
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 70 - Les Démons d'Edmond (n° 70)
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (2 ép./sem)
* 5.5 - Boo's in the House (n° 113, La Maison hantée)
Sa [12:30]
* 5.6 - Banging Hard in the School Yard (n° 114, Ça cogne sur le
terrain)
Di [12:30] Di [19:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 3.20 - By Hooker By Crook (n° 64, Un sale métier)
Sa [16:30]
* 3.18 - Lend Me An Ear (n° 62, Et alors, on est sourd ?)
Di [16:55]
One West Waikiki (Waikiki Ouest): 1994-1996 (2 sais., 19 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 8 sem.)
* 1.1 - 'Til Death Do Us Part (n° 1, Trafic de filles) [1 / 2]
Sa [16:35]
* 1.1 - 'Til Death Do Us Part (n° 1, Trafic de filles) [2 / 2]
Di [16:55]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.3 - Home (n° 9)
(inédit)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [21:30 (VO)] Lu [12:00
(VF)] Me [14:00 (VF)]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 3.10 - After the Honeymoon (n° 36, Un flirt sans conséquence)
Lu [12:55]
* 3.11 - High Society (n° 37, Les Grandes Familles)
Ma [12:55]
* 3.12 - The Calamitious Courting of Hetty King (n° 38, Hetty ma
biquette chérie)
Me [12:55]
* 3.13 - Old Friends, Old Wounds (n° 39, Adieu Marilla)
Je [12:55]
* 4.1 - Tug of War (n° 40, Bisbille et zizanie)
Ve [12:55]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 7.13 - So Dear to My Heart (n° 91, Si chère à mon coeur)
Ve [23:20]
Roseanne: 1988-1996 (8 sais., 197 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 25 sem.)
* 6.24 - Isn't It Romantic ? (n° 146, Romantisme pas mort)
Sa [19:30]
* 6.25 - Alter Egos (n° 147, À égalité)
Di [19:20]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 2.9 - Old Dogs, New Dicks (n° 21, Peut on changer un homme ?)
Ma [21:50] Di [23:30]
* 2.10 - The Caste System (n° 22, Questions de classe)
Ma [22:15] Di [23:55]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 1.24 - Set for Life (n° 24, Les Perceurs de coffre-fort)
(inédit)
Sa [13:55]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.4 - Second Look (n° 4, Belle à tout prix)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:30] Di [0:20]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 4.7 - The Cheerleaders (n° 76, Être ou ne pas être pom-pom girl)
Lu [18:20]
* 4.8 - The Wish List (n° 77, La Liste)
Ma [18:20]
* 4.9 - First Date (n° 78, Premier baiser)
Me [18:20]
* 4.11 - The Birthday Party (n° 80, Le Jour J !)
Je [18:20]
* 4.10 - The Gay Parade (n° 79, Un cheveu dans la soupe)
Ve [18:20]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 30 sem.)
* (n° 86)
Lu [15:45]
* (n° 87)
Ma [15:45]
* (n° 88)
Me [15:45]
* (n° 89)
Je [15:45]
* (n° 90)
Ve [15:45]
The $treet: 2000-2000 (1 sais., 12 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 19 sem.)
* 1.4 - Closet Cases (n° 4)
(inédit)
Ma [21:00 (VO)] Sa [17:30 (VO)] Di [22:40 (VF)]
Two of Diamonds (Paire d'as):
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 1.21 (n° 21, Le Baiser de la mort)
Je [11:05]
* 1.22 (n° 22, La Feuille d'argent)
Ve [11:05]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* 2.3 - Blood is Thicker Than Watercolor (n° 16, Artiste peintre)
Lu [18:30]
* 2.10 - Think Fast (n° 23, Le Match des Titans)
Ma [18:30]
* 2.4 - Two Men and a Baby (n° 17, Deux hommes et un couffin)
Me [18:30]
* 2.5 - Loot (n° 18, Honnêteté)
Je [18:30]
* 2.7 - Scared Straight (n° 20, Le Fantôme)
Ve [18:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 3.18 - Faith (n° 41, La Foi)
Lu [12:30] Lu [19:00]
* 3.19 - The Unnatural (n° 42, Le Base-ball)
Ma [12:30] Ma [19:00]
* 3.20 - Goodbye (n° 43, Adieu Monsieur Collins)
Me [12:30] Me [19:00]
* 3.21 - Cocoa and Sympathy (n° 44, Ma mère)
Je [12:30] Je [19:00]
* 3.22 - Daddy's Little Girl (n° 45, La Fille de son papa)
Ve [12:30] Ve [19:00]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 172)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 173)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 174)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 175)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 176)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 177)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 178)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 8 sem.)
* Samedi: relâche (programmation spéciale)Sa [21:15]
* 1.26 - Adios, Senor Magistrado (n° 26, Adieu, Señor Magistrat)
Di [21:15]
* 1.27 - The Eagle's Brood (n° 27, Les Complices de l'Aigle noir)
Lu [21:15]
* 1.28 - Zorro by Proxy (n° 28, Zorro... par intérim)
Ma [21:15]
* 1.29 - Quintana Makes a Choice (n° 29, Quintana fait un choix)
Me [21:15]
* 1.30 - Zorro Lights a Fuse (n° 30, Zorro allume la mèche)
Je [21:15]
* 1.31 - The Man with the Whip (n° 31, L'Homme au fouet)
Ve [21:15]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Cybill
9:00, Téva: Cybill
12:10, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:30, MCM : Martin
13:55, RTL9: Stingers
14:05, Téva: Maggie
14:30, Téva: Maggie
14:50, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
16:30, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
16:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
19:30, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
22:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
23:15, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:30, MCM : Martin
16:55, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
16:55, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:50, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:20, RTL9: Roseanne
19:50, SIC : Xica da Silva
21:15, DC : Zorro
21:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VOSTF)
22:30, Com!: Lock, Stock
22:40, Téva: The $treet (VF)
0:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
2:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:35, RTL9: The Immortal (L'Invivncible)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, TMC : Get Smart (Max la menace)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: The Immortal (L'Invivncible)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VF)
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, DC : Zorro
21:50, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: The Immortal (L'Invivncible)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
21:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
21:00, Téva: The $treet (VOSTF)
21:15, DC : Zorro
21:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
21:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:15, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:10, TMC : Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: The Immortal (L'Invivncible)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:15, DC : Zorro
22:25, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
11:05, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:00, MCM : Madison
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: The Immortal (L'Invivncible)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Love and Money (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
21:15, DC : Zorro
22:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VOSTF)
0:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
11:05, TMC : Two of Diamonds (Paire d'as)
12:00, MCM : Madison
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: The Immortal (L'Invivncible)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VF)
21:00, Téva: Strong Medecine
21:15, DC : Zorro
21:50, Téva: Any Day Now
23:20, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
Loïc Le Roux
---------------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 3.7 - The Mystery of the Spanish Chest (n° 27, Le Mystère du
bahut espagnol)
Lu [20:55]
* 3.8 - The Theft of the Royal Ruby (n° 28, Christmas pudding)
Lu [21:50]
* 3.3 - The Plymouth Express (n° 23, L'Express de Plymouth)
Me [22:30]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 1.14 - Body Language (n° 14, Dites-le avec le sourire)
Lu [18:50] Lu [0:50] Ma [12:10]
* 1.15 - Once in a Lifetime (n° 15, La Fièvre du lundi soir)
Ma [18:50] Ma [0:20] Me [12:10]
* 1.16 - Forbidden Fruits (n° 16, Le Fruit défendu)
Me [18:50] Me [0:20] Je [12:10]
* 1.17 - Theme of Life (n° 17, Les Nerfs à vif)
Je [18:50] Je [0:55] Ve [12:10]
* 1.18 - The Playing Field (n° 18, Vent de folie)
Ve [18:50] Ve [0:20] Lu [12:10]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 187 - Nächstenliebe (n° 187, La Lettre épinglée)
Sa [23:50]
* 11 - Nachtmusik (n° 11, Musique de nuit)
Lu [15:35] Lu [4:00] Sa [4:20]
* 12 - Ein Koffer (n° 12, Une valise)
Ma [15:35] Ma [4:00] Di [4:10]
* 13 - Ein unkomplizierter Fall (n° 13, L'Enfant de la haine)
Me [15:35] Me [3:55]
* 14 - Bumerang (n° 14, Boomerang)
Je [15:35] Je [3:50]
* 15 - Zeugenaussagen (n° 15, Témoignages)
Ve [15:35] Ve [4:00]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 37 sem.)
* Lu [16:15]
Ma [16:15]
Me [16:15]
Je [16:15]
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Making Music with the Wrong Man (n° 5, Mon père ce héros)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [18:30] Di [1:10]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 1.7 - See Jeff Jump. Jump, Jeff, Jump! (n° 7, Plus dure sera la
chute)
Sa [8:30] Di [14:05]
* 1.8 - The Curse of Zoey (n° 8, Nuages à l'horizon)
Sa [9:00] Di [14:30]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 35 sem.)
* 1.4 - Das letzte Vermächtnis (n° 4, Le Testament)
Sa [12:10] Di [14:50] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 241 - Nachtgebete (n° 241, La Reine de la nuit)
Sa [22:45]
* 132 - Kranzniederlegung (n° 132, Un brave type)
Sa [3:40]
* 126 - Toter Goldfisch (n° 126, Bavure)
Di [2:55]
* 63 - Die Versuchung (n° 63, L'Envie)
Lu [16:40]
* 31 - Hals in der Schlinge (n° 31, Une affaire louche)
Lu [3:00]
* 62 - Das dritte Opfer (n° 62, La Troisième Victime)
Ma [16:40]
* 30 - Yellow he (n° 30, L'Imposture)
Ma [3:00]
* 65 - Karo As (n° 65, L'As de carreau)
Me [16:40]
* 35 - Das Kuckucksei (n° 35, Responsabilité partagée)
Me [2:55]
* 53 - Der L-Faktor (n° 53, Facteur L)
Je [16:40]
* 43 - Ein Hinterhalt (n° 43, L'Embuscade)
Je [2:50]
* 57 - Die Puppe (n° 57, La Poupée)
Ve [16:40]
* 48 - Lissas Vater (n° 48, Le Père de Lisa)
Ve [3:00]
Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse): 1978-1978 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.9 (n° 9, La Fille du maire)
Me [14:10] Di [12:55] Me [11:30]
Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire): 1985-1989 (3
sais., 73 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 2.22 - Christas schwerster Tag (n° 47, Une journée difficile)
Lu [8:30] Lu [14:20]
* 2.23 - Der Tag der glücklichen Tage (n° 48, Des couples heureux)
Ma [8:30] Ma [14:20]
* 2.24 - Carola will nach oben (n° 49, Carola, l'ambitieuse)
Me [8:30] Me [14:20]
* 3.1 - Der Anfang vom Ende (n° 50, Un nouveau départ)
Je [8:30] Je [14:20]
* 3.2 - Wie du mir, so ich dir (n° 51, Dent pour dent)
Ve [8:30] Ve [14:20]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 35 sem.)
* 21.23 - The Twin Dilemma (part. 3/4) (n° 625)
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 21.24 - The Twin Dilemma (part. 4/4) (n° 626)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.9 - Drew Can't Carey a Tune (n° 136, Drew ne sait pas chanter)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [22:00 (VO)]
Di [16:00 (VF)] Di [0:00 (VO)] Lu [18:30 (VF)] Ma [21:20 (VF)]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* 2.15 - Dear Ms Dinah (n° 24, Les Joies de la mécanique)
Lu [19:40] Ma [13:00]
* 2.16 - A Hair of the Dog (n° 25, Joyeux anniversaire !)
Ma [19:40] Me [13:00]
* 2.17 - Author, Author ! (n° 26, L'Auteur)
Me [19:40] Je [13:00]
* 2.18 - Much Ado About Garbage (n° 27, La Poubelle)
Je [19:40] Ve [13:00]
* 2.20 - Seven Days in February (n° 29, Sept jours en février)
Ve [19:40] Lu [13:00]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1993 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (10 ép./sem)
* 109 - Tod im Fahrstuhl (n° 109, Meurtre dans l'ascenseur)
Lu [13:30] Lu [5:00]
* 111 - Ticket zum Himmel (n° 111, Un aller pour le ciel)
Lu [14:30]
* 112 - Martins Tod (n° 112, La Mort de Martin)
Ma [13:30] Ma [5:00]
* 113 - Böses Erwachen (n° 113, Cauchemar)
Ma [14:30] Di [0:10]
* 114 - Wer die Beute bricht (n° 114, Jusqu'à ce que la mort nous
sépare)
Me [13:30] Me [4:55]
* 115 - Der wahre Reichtum (n° 115, La Vraie Richesse)
Me [14:30]
* 116 - Tod eines Künstlers (n° 116, Mort d'un artiste)
Je [13:30] Je [4:50]
* 117 - Der Gewinner (n° 117, Le Gagnant)
Je [14:30]
* 118 - Tödlicher Gewinn (n° 118, Des larmes pour Bruni)
Ve [13:30] Ve [0:00] Ve [5:00]
Ve [14:30]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.10 - High School (n° 32, Réunion d'anciens élèves)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
Ma [21:40 (VF)] Me [18:30 (VF)] Je [12:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 9.11 - Deck the Malls (n° 204, Paquet-cadeau)
Sa [20:00]
* 9.12 - Grill of My Dreams (n° 205, Un cuisinier quatre étoiles)
Lu [19:55]
* 9.13 - Breaking up is Hard to Do (n° 206, C'est dur de rompre)
Ma [19:55]
* 9.14 - Crazy for You (part. 1/2) (n° 207, Dingue de toi)
Me [19:55]
* 9.15 - Crazier for You (part. 2/2) (n° 208, Plus dingue de toi)
Je [19:55]
* 9.16 - Whose Man Is It, Anyway ? (n° 209, Chercher la femme)
Ve [19:55]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
* 44 - Le Moustachu
Sa [19:30]
* 45 - Tout pour séduire
Di [19:20] Di [0:30]
* 46 - Le Piège à hommes
Lu [19:25]
* 47 - Cours de tennis
Ma [19:25] Ma [0:30]
* 48 - Baby-sitting
Me [19:25] Me [0:30]
* 49 - Émilie
Je [19:25]
* 50 - Le Concours
Ve [19:25]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.4 - Ein heißer Tag (n° 4, Le Contact)
Sa [14:50] Sa [3:40] Di [12:10]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.12 - The One With the Embryos (n° 84, Celui qui gagnait des
paris)
Lu [20:20] Sa [12:55]
* 4.13 - The One With Rachel's Crush (n° 85, Celui qui se gourait
du tout au tout)
Ma [20:20] Sa [13:25]
* 4.14 - The One With Joey's Dirty Day (n° 86, Celui qui n'avait
pas le moral)
Me [20:20] Sa [13:50]
* 4.15 - The One With all the Rugby (n° 87, Celui qui jouait au
Rugby)
Je [20:20] Di [12:35]
* 4.16 - The One With The Fake Party (n° 88, Celui qui participait
à la fête bidon)
Ve [20:20] Di [13:05]
Gimme Gimme Gimme: 1999-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.2 - Stiff (n° 9)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [14:30 (VF)] Me [12:00 (VF)] Ve [14:00
(VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The Immortal (L'Invincible): 2000 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.6 - Prime Location (n° 6, L'Ascenseur pour l'Enfer)
(inédit)
Lu [18:35] Ma [12:35]
* 1.7 - Studio D (n° 7, Le Démon sur les ondes)
Ma [18:35] Me [12:35]
* 1.8 - Flight 666 (n° 8, Le Vol 666)
(inédit)
Me [18:35] Je [12:35]
* 1.9 - Bride's Kiss (n° 9, Le Baiser de la mariée)
(inédit)
Je [18:35] Ve [12:35]
* 1.10 - The Hunted (n° 10, Les jeux sont faits)
(inédit)
Ve [18:35] Lu [12:35]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.5 - Chivas and Lies (n° 24, Mensonges et déceptions)
Me [20:45] Di [18:00]
* 2.6 - Pressure Points (n° 25, Sous pression)
Me [21:45] Di [18:50]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.9 - Dog Day Afternoon (n° 88)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)]
Je [18:30 (VF)] Sa [22:40 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.10 - Roamin' Holiday (n° 35)
Je [20:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)] Sa [21:20 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [12:30 (VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [0:45 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.10 - Puff the Magic Disaster (n° 10, Puff, la soeur magique)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [22:20 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [12:30 (VF)] Ma [18:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Love and War (New York Café): 1992-1995 (3 sais., 68 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 2 sem.)
* 3.14 - Nadine Sings the Blues (n° 60, Nadine chante le blues)
Lu [18:25]
* 3.12 - At the Pantheon (part. 1/2) (n° 58, Cinéma Panthéon)
Ma [18:30]
* 3.13 - At the Pantheon (part. 2/2) (n° 59, Cinéma Panthéon)
Je [18:25]
* 3.15 - Mob Story (n° 61, Mafioso guignolo)
Ve [18:25]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 3.5 - Benin Bronze (n° 27, Le Bronze de Benin)
Lu [19:30] Ma [16:15]
* 3.6 - Eric of Arabia (n° 28, Éric d'arabie)
Ma [19:25]
* 3.7 - Scotch on the Rocks (n° 29, Scotch on the Rocks)
Me [19:25] Je [16:10]
* 3.8 - Loveknots (n° 30, Un tapis enchanté)
Je [19:25] Ve [16:10]
* 3.9 - Smoke Your Nose (n° 31, La fumée monte au nez)
Ve [19:25] Lu [16:10]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 3.8 (n° 34, Affaires de famille)
Lu [12:00] Lu [18:00]
* 3.9 (n° 35, Voler de ses propres ailes)
Ma [12:00] Ma [18:00]
* 3.10 (n° 36)
Me [12:00] Me [18:00]
* 3.11 (n° 37, De trucs et de trocs)
Je [12:00] Je [18:00]
* 3.12 (n° 38, Carol et Penny)
Ve [12:00] Ve [18:00]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.7 - The Maris Syndrome (n° 7)
Sa [14:05] Di [8:30]
* 1.8 - A Two Story House (n° 8)
Sa [14:30] Di [9:00]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 31 sem.)
* 71 - L'amour est aveugle
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 72 - SOS vétérinaire
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 73 - La Bonne Occase
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 74 - L'Héritière
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 75 - Les Frous-frous du toutou
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (2 ép./sem)
* 5.7 - The Life You Save... Might Make You Rich (n° 115, Sauvez
une vie et devenez riche)
Sa [12:30]
* 5.8 - Snow White (n° 116, Blanche neige)
Di [12:30] Di [19:00]
Miami Vice (Deux flics à Miami): (5 sais., 111 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 3.21 - Knock Knock... Who's There ? (n° 65, Coucou, qui est
là ?)
Sa [16:40]
* 3.19 - Red Tape (n° 63, Contre-vérité)
Di [16:40]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 19 sem.)
* 1.2 - True Blue (n° 2, Scandale au commissariat)
Sa [19:25] Ve [23:45]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.4 - Best Man (n° 10)
(inédit)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [21:30 (VO)] Lu [12:00
(VF)] Me [14:00 (VF)]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 4.2 - The Lady and the Blade (n° 41, La Châtelaine et l'Épée)
Lu [12:55]
* 4.3 - Incident At Vernon River (n° 42, Les Malheurs de Felix)
Ma [12:55]
* 4.6 - Evelyn (n° 45, Evelyn)
Me [12:55]
* 4.4 - Sara and the Marshal (n° 43, D'étape en étape)
Je [12:55]
* 4.5 - Boys Will Be Boys (n° 44, Les Vieux Gamins)
Ve [12:55]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 2.11 - Evolution (n° 23, Le Grand Amour)
Ma [21:50] Di [23:30]
* 2.12 - La Douleur Exquise ! (n° 24, La Douleur exquise)
Ma [22:15] Di [23:55]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 1.25 - The Big Picture (n° 25, Double jeu)
(inédit)
Sa [14:15]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Performance Anxiety (n° 5, Coma dépassé)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:30] Di [0:20]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 4.12 - Susan's Ex (n° 81, Luis remonte la pente)
Lu [18:20]
* 4.13 - Dinner Party (n° 82, Soirée entre futurs maris)
Ma [18:20]
* (Grosse frayeur)
Me [18:20]
* 4.14 - Stock Tip (n° 83, La Bourse ou la valise)
Je [18:20]
* 4.15 - I Love You (n° 84, In vino veritas)
Ve [18:20]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 29 sem.)
Lu [15:45]
Ma [15:45]
Me [15:45]
Je [15:45]
Ve [15:45]
The $treet: 2000-2000 (1 sais., 12 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 18 sem.)
* 1.5 - Hostile Makeover (n° 5)
(inédit)
Ma [21:00 (VO)] Sa [17:30 (VO)] Di [22:40 (VF)]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* 2.6 - The Liar's Club (n° 19, Petits mensonges entre amis)
(inédit)
Lu [18:30]
* 2.8 - Head of State (n° 21, Visite officielle)
(inédit)
Ma [18:30]
* 2.9 - The Sting (n° 22, Jeux d'argent)
(inédit)
Me [18:30]
* 2.13 - Getting It (n° 26, La Vente de charité)
(inédit)
Je [18:30]
* 2.11 - Farmer's Daughter (n° 24, Belle des champs)
(inédit)
Ve [18:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 3.23 - Moving (n° 46, Le Départ)
Lu [12:30] Lu [19:00]
* 4.1 - Growing Up (n° 47, Ça pousse)
Ma [12:30] Ma [19:00]
* 4.2 - Ninth Grade Man (n° 48, Jolie distraction)
Me [12:30] Me [19:00]
* 4.3 - The Journey (n° 49, La Balade)
Je [12:30] Je [19:00]
* 4.4 - The Cost of Living (n° 50, Le Prix de l'indépendance)
Ve [12:30] Ve [19:00]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
Sa [19:50] Di [7:50]
Di [19:50] Lu [7:50]
Lu [19:50] Ma [7:50]
Ma [19:50] Me [7:50]
Me [19:50] Je [7:50]
Je [19:50] Ve [7:50]
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.32 - The Cross of the Andes (n° 32, La Croix des Andes)
Sa [21:15]
* 1.33 - The Deadly Bolas (n° 33, Bolas meurtrières)
Di [21:15]
* 1.34 - The Well of Death (n° 34, Le Puits de la mort)
Lu [21:15]
* 1.35 - The Tightening Noose (n° 35, Le noeud se resserre)
Ma [21:15]
* 1.36 - The Sergeant Regrets (n° 36, Les Regrets du sergent)
Me [21:15]
* 1.37 - The Eagle Leaves the Nest (n° 37, L'oiseau quitte le nid)
Je [21:15]
* 1.38 - Bernardo Faces Death (n° 38, Bernardo en face de la mort)
Ve [21:15]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Cybill
9:00, Téva: Cybill
12:10, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:30, MCM : Martin
14:05, Téva: Maggie
14:15, RTL9: Stingers
14:30, Téva: Maggie
14:50, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
16:40, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
19:25, TMC : Michael Hayes
19:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
21:15, DC : Zorro
22:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
23:50, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Dimanche
-------
12:30, MCM : Martin
16:40, RTL9: Miami Vice (Deux flics à Miami)
18:50, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, SIC : Xica da Silva
21:00, Com!: Gimme Gimme Gimme (VOSTF)
21:15, DC : Zorro
21:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VOSTF)
22:40, Téva: The $treet (VF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: The Immortal (L'Invincible)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VF)
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, DC : Zorro
21:50, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: The Immortal (L'Invincible)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
21:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
21:00, Téva: The $treet (VOSTF)
21:15, DC : Zorro
21:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
21:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:15, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:10, TMC : Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: The Immortal (L'Invincible)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:15, DC : Zorro
22:30, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: The Immortal (L'Invincible)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Love and Money (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
21:15, DC : Zorro
0:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
2:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:20, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: The Immortal (L'Invincible)
18:50, Téva: Ally McBeal
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:40, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VF)
21:00, Téva: Strong Medecine
21:15, DC : Zorro
21:50, Téva: Any Day Now
Loïc Le Roux
------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 3.9 - The Affair at the Victory Ball (n° 29, L'Affaire du bal de
la victoire)
Lu [20:55]
* 3.10 - The Mystery of Hunter's Lodge (n° 30, Le Mystère de
Hunter's Lodge)
Lu [21:50]
* 3.6 - The Double Clue (n° 26, Un indice de trop)
Me [22:30]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 1.19 - Happy Birthday Baby (n° 19, Surprise, surprise)
Lu [19:00] Lu [0:20] Ma [12:10]
* 1.20 - The Inmates (part. 1/2) (n° 20, Branle-bas de combat)
Ma [19:00] Ma [0:20] Me [12:10]
* 1.21 - Being There (n° 21, Les Cloches)
Me [19:00] Me [0:20] Je [12:10]
* 1.22 - Alone Again (n° 22, Désespérément seuls)
Je [19:00] Je [0:20] Ve [12:10]
* 1.23 - These Are the Days (n° 23, Un coeur trop grand)
Ve [19:00] Ve [0:20] Lu [12:10]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 188 - Anstiftung zu Mord (n° 188, Incitation au meurtre)
Sa [23:30]
* 16 - Der Pelikan (n° 16, Le Pélican)
Lu [15:25] Lu [3:50] Sa [4:40]
* 17 - Die Sträflingsfrau (n° 17, L'Épouse du détenu)
Ma [15:25] Ma [4:05] Di [4:10]
* 18 - Die Kolonne (n° 18, La Colonne)
Me [15:25] Me [3:45]
* 19 - Der schöne Alex (n° 19, Le Bel Alex)
Je [15:25] Je [3:55]
* 20 - Die Rache (n° 20, La Vengeance)
Ve [15:25] Ve [4:10]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 36 sem.)
* (n° 16)
Lu [16:15]
* (n° 17)
Ma [16:15]
* (n° 18)
Me [16:15]
* (n° 19)
Je [16:15]
* (n° 20)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - No Comment (n° 6, L'Héritage)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [18:30] Di [1:10]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 1.9 - The Replacements (n° 9, Interchangeables)
Sa [15:05] Di [12:10]
* 1.10 - Death and Exes (n° 10, En cas de mort)
Sa [15:30] Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 34 sem.)
* 1.5 - Das offene Geheimnis (n° 5, Le Mystère)
Sa [8:30] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 242 - Abendessen mit Bruno (n° 242, Dîner avec Bruno)
Sa [22:25]
* 133 - Tod eines jungen Mädchens (n° 133, Mort d'une jeune fille)
Sa [3:20]
* 129 - Ein unheimlicher Abgang (n° 129, Un cadavre sur les bras)
Di [3:10]
* 90 - Eine Rose im Müll (n° 90, Parfum d'Enfer)
Lu [16:30]
* 47 - Solo für Margarete (n° 47, Solo pour Margarète)
Lu [2:50]
* 64 - Ein Todesengel (n° 64, L'Ange et la Mort)
Ma [16:30]
* 50 - Die verlorenen Sekunden (n° 50, Les Secondes perdues)
Ma [3:05]
* 59 - Lena (n° 59, Lena)
Me [16:30]
* 51 - Ute und Manuela (n° 51, Ute et Manuela)
Me [2:45]
* 54 - Anschlag auf Bruno (n° 54, Attentat contre Bruno)
Je [16:30]
* 41 - Tod eines Fans (n° 41, La Mort d'un fan)
Je [2:55]
* 56 - Ein unheimliches (n° 56, Un petit coin tranquille)
Ve [16:30]
* 49 - Der Spitzel (n° 49, Le Mouchard)
Ve [3:10]
Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse): 1978-1978 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.10 (n° 10, Les Associés)
Me [14:10] Di [12:45] Me [11:30]
Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire): 1985-1989 (3
sais., 73 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 3.3 - Familienleben (n° 52, Vie de famille)
Lu [8:30] Lu [14:20]
* 3.4 - Hafturlaub (n° 53, Permission de sortie)
Ma [8:30] Ma [14:20]
* 3.5 - Auf Leben und Tod (n° 54, À la vie, à la mort)
Me [8:30] Me [14:20]
* 3.6 - Der Quacksalber (n° 55, Charlatan)
Je [8:30] Je [14:20]
* 3.7 - Arzt zum Nulltarif (n° 56, Soins gratuits)
Ve [8:30] Ve [14:20]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 34 sem.)
* 22.1 - Attack of the Cybermen (part. 1/2) (n° 627)
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 22.2 - Attack of the Cybermen (part. 2/2) (n° 628)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.10 - Buzzie Wuzzie Liked His Beer (n° 137, Oswald et Lewis
font leur cirque)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [22:00 (VO)]
Di [16:00 (VF)] Di [0:00 (VO)] Lu [18:30 (VF)] Ma [21:20 (VF)]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 2.19 - Hard Hats and Hard Heads (n° 28, L'Éternel Régime)
Lu [19:50] Ma [13:00]
* 2.21 - The Boyfriend (n° 30, Le Fiancé)
Ma [19:50] Me [13:00]
* 2.22 - Great Expectations (n° 31, L'Espoir)
Me [19:50] Je [13:00]
* 2.23 - Long Night's Journey Into Day (n° 32, Le Voyage)
Je [19:50] Ve [13:00]
* 2.25 - Poor Little Rich Girl (n° 34, Pauvre petite fille
riche !)
Ve [19:50] Lu [13:00]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1993 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (10 ép./sem)
* 120 - Schuß ins Herz (n° 120, Coup au coeur)
Lu [13:20] Lu [4:50]
* 121 - Ein todsicheres Geschäft (n° 121, Assurance sur la mort)
Lu [14:20]
* 122 - Die letzte Präsentation (n° 122, La Dernière Présentation)
Ma [13:20]
* 123 - Heißes Geld (n° 123, Argent sale)
Ma [14:20] Di [0:10]
* 124 - Mordsfreunde (n° 124, Amis à mort)
Me [13:20] Me [4:45]
* 125 - Kleiner Bruder (n° 125, Le Petit Frère)
Me [14:20]
* 126 - Abgründe (n° 126, Requiem)
Je [13:20] Je [4:55]
* 127 - Weißes Land (n° 127, Pays blanc)
Je [14:20]
* 128 - Konkurs (n° 128, Dépôt de bilan)
Ve [13:20] Ve [0:10]
* 129 - Mordsgefühle (n° 129, Pulsion meurtrière)
Ve [14:20]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.11 - The Letter (n° 33, La Lettre)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
Ma [21:40 (VF)] Me [18:30 (VF)] Je [12:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 9.17 - Polkapalooza (n° 210, Vive la polka)
Sa [20:00]
* 9.18 - Throw Steve From the Train (n° 211, Voyage en train)
Lu [19:55]
* 9.19 - Don't Make Me Over (n° 212, Le Pot de colle)
Ma [19:55]
* 9.20 - Pop Goes the Question (n° 213, L'Heure du choix)
Me [19:55]
* 9.21 - Lost in Space (part. 1/2) (n° 214, Perdu dans l'espace)
Je [19:55]
* 9.22 - Lost in Space (part. 2/2) (n° 215, Perdu dans l'espace)
Ve [19:55]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (2 ép./sem)
* 51 - Les Statuettes ming
Sa [19:30] Sa [5:20]
* 52 - Mystèrieuse disparition
Di [19:20] Di [5:10]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Herzflattern (n° 5, Battements de coeur)
Sa [3:40] Di [8:30]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.17 - The One With The Free Porno (n° 89, Celui qui avait la
chaîne porno)
Lu [20:20] Sa [13:00]
* 4.18 - The One With Rachel's New Dress (n° 90, Celui qui cherche
un prénom)
Ma [20:20] Sa [13:25]
* 4.19 - The One With All the Haste (n° 91, Celui qui faisait de
grands projets)
Me [20:20] Sa [13:55]
* 4.20 - The One With All the Wedding Dresses (n° 92, Celui qui va
se marier)
Je [20:20] Di [12:30]
* 4.21 - The One With the Invitation (n° 93, Celui qui envoie
l'invitation)
Ve [20:20] Di [12:55]
Gimme Gimme Gimme: 1999-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.3 - Prison Visitor (n° 10)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [14:30 (VF)] Me [12:00 (VF)] Ve [14:00
(VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Hang Time (La Fille de l'équipe): 1995-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.1 - Pilot (n° 1, Attention fragile)
Lu [19:25]
* 1.2 - Trouble in Paradise (n° 2, Les Déboires de Danny)
Ma [19:25]
* 1.3 - Full Court Press (n° 3, Julie la star)
Me [19:25]
* 1.5 - Will the Real Michael Maxwell, Please Stand Up (n° 5,
J'hallucine)
Je [19:25]
* 1.6 - Earl Makes the Grade (n° 6, Earl réussit son examen)
Ve [19:25]
Home Improvement (Papa bricole): 1991-1999 (8 sais., 204 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 40 sem.)
* 1.1 - Episode pilote (n° 1, Le Lave-vaisselle)
Lu [12:00]
* 1.6 - Adventures in Fine Dining (n° 6, Le Clou de la soirée)
Ma [12:00]
* 1.3 - Off Sides (n° 3, Une soirée romantique)
Me [12:00]
* 1.5 - Wild Kingdom (n° 5, Volte face)
Je [12:00]
* 1.2 - Mow Better Blues (n° 2, Easy horticulteur)
Ve [12:00]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 2.7 - Crazy Like a Fox, Hungry Like the Wolf (n° 26, Un pas en
avant, deux pas en arrière)
Di [18:00]
* 2.8 - The Big Bounce (n° 27, Le Videur)
Di [19:00]
* 2.9 - The Time/Sex Continuum (n° 28, Le Phénomène)
Me [20:45]
* 2.10 - Battle of the Bahamas (n° 29, La Bataille des Bahamas)
Me [21:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.10 - Finch and the Fighter (n° 89)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)]
Je [18:30 (VF)] Sa [22:40 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.11 - Sparing Carrie (n° 36)
Je [20:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)] Sa [21:20 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [12:30 (VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [0:45 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.11 - Everybody Doesn't Love Eemon (n° 11, Tout le monde n'aime
pas Eemon)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [22:20 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [12:30 (VF)] Ma [18:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Love and War (New York Café): 1992-1995 (3 sais., 68 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* 3.16 - I'd Like to Be in America (n° 62, Le Rêve américain)
Lu [18:25]
* 3.17 - Atlantic City (n° 63, Atlantic city)
Ma [18:25]
* 3.18 - One Strike, You're Out (n° 64, Pourquoi moi ?)
Je [18:25]
* 3.19 - The Proposal (n° 65, La Demande)
Ve [18:30]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 3.10 - Kids (n° 32, Quelle jeunesse)
Lu [19:25] Ma [16:10]
* 3.11 - Members Only (n° 33, Réservé aux membres)
Ma [19:30]
* 3.12 - Highland Fling (n° 34, Un manoir en Écosse) [1 / 2]
Me [19:30] Je [16:10]
* 3.12 - Highland Fling (n° 34, Un manoir en Écosse) [2 / 2]
Je [19:25] Ve [16:40]
* 4.1 - The Napoleonic Commode (n° 36, Style empirique)
Ve [19:25] Lu [16:10]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 2.1 (n° 14, Quitte ou double)
Lu [12:00] Lu [18:00]
* 2.2 (n° 15, Des jeunes loups)
Ma [12:00] Ma [18:00]
* 2.3 (n° 16, Mauvais genre)
Me [12:00] Me [18:00]
* 2.4 (n° 17, Désillusions)
Je [12:00] Je [18:00]
* 2.5 (n° 18, Chute libre)
Ve [12:00] Ve [18:00]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.9 - Ka-Boom (n° 9)
Sa [12:10] Di [15:05]
* 1.10 - The Greatest Story Ever Toad (n° 10)
Sa [12:35] Di [15:30]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 30 sem.)
* 76 - Grand-mère imaginaire
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 77 - Madame sans Gênes
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 78 - L'Homme de fer
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 79 - Marc est marquis
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 80 - Dure la rupture !
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (2 ép./sem)
* 5.9 - Come on over to My Place (n° 117, Viens chez moi, j'habite
ailleurs)
Sa [12:30]
* 5.10 - Scrooge (n° 118, Harpagon)
Di [12:30]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 18 sem.)
* 1.3 - The Doctor's Tale (n° 3, L'Affaire Gilbraltar)
Sa [19:25] Ve [23:30]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Sex Crazed Sitcom Zombie Gropes Shutterbug (In Midnight
Morgue Orgy) ! (n° 5, Mourir de rire à la morgue)
Di [20:25]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 63 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 3.3 - Straight Home (n° 40, Le Retour)
Lu [12:25]
* 3.4 - The Color Line (n° 41, La Ligne de couleur)
Ma [12:25]
* 3.5 - Night of the Living Ed (n° 42, Un revenant)
Me [12:25]
* 3.6 - Labour Day (n° 43, Départs et arrivées)
Je [12:25]
* 3.7 - Point Break (n° 44, La Cible)
Ve [12:25]
One West Waikiki (Waikiki Ouest): 1994-1996 (2 sais., 19 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 9 sem.)
* 1.1 - 'Til Death Do Us Part (n° 1, Trafic de filles) [1 / 2]
Sa [16:35]
* 1.1 - 'Til Death Do Us Part (n° 1, Trafic de filles) [2 / 2]
Di [16:55]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.5 - Fast Track (n° 11)
(inédit)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [21:30 (VO)] Lu [12:00
(VF)] Me [14:00 (VF)]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 4.7 - Felicity's Grand Design (n° 46, Le Dîner)
Lu [12:55]
* 4.8 - Heirs and Graces (n° 47, Noblesse oblige)
Ma [12:55]
* 4.9 - Hearts and Flowers (n° 48, Le Bal de la Saint-Valentin)
Me [12:55]
* 4.10 - Felicity's Perfect Beau (n° 49, Les Rivaux)
Je [12:55]
* 4.11 - The Disappearance (n° 50, Disparition)
Ve [12:55]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 2.13 - Games People Play (n° 25, Psy, amour et confusion)
Ma [21:50] Di [23:30]
* 2.14 - The Fuck Buddy (n° 26, L'Homme-objet)
Ma [22:15] Di [23:55]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 1.26 - Rat Trap (n° 26, Piege à rats)
(inédit)
Sa [14:15]
Stingers:
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.11 - Ten Feet Tall and Bullet Proof (n° 11, Un drôle d'indice)
Lu [18:40]
* 1.12 - Faking It (n° 12, Sans contrefaçon)
Ma [18:40]
* 1.13 - Right on Target (n° 13, La Peur des armes à feu)
Me [18:40]
* 1.14 - Without Fear or Favour (n° 14, Quand la télé s'en mêle)
Je [18:40]
* 1.15 - Lunatic Fringe (part. 1/2) (n° 15, Fou furieux)
Ve [18:40]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - Drug Interactions (n° 6, Point de non retour)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:30] Di [0:20]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 4.16 - The Break Up (n° 85, Rupture en chaîne)
Lu [18:35]
* 4.17 - Girls Night Out (n° 86, Sortie entre filles)
Ma [18:35]
* 4.19 - Susan and the Professor (n° 88, Susan et son mentor)
Me [18:35]
* 4.20 - The Reversal (n° 89, L'Opération de la dernière chance)
Je [18:35]
* (Politiquement incorrecte)
Ve [18:35]
To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre): 1998-1998 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.7 - Right My Fire (n° 7, Tout feu, tout flammes)
Sa [18:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 28 sem.)
* (n° 96)
Lu [15:45]
* (n° 97)
Ma [15:45]
* (n° 98)
Me [15:45]
* (n° 99)
Je [15:45]
* (n° 100)
Ve [15:45]
The $treet: 2000-2000 (1 sais., 12 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 17 sem.)
* 1.6 - The Ultimatum (n° 6)
(inédit)
Ma [21:00 (VO)] Sa [17:30 (VO)] Di [22:40 (VF)]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 2.12 - Psycho Santa (n° 25, Père Noël psychopathe)
(inédit)
Lu [18:30]
* 2.18 - The Ghetto Gourmets (n° 31, Les Frères Maïté)
(inédit)
Ma [18:30]
* 2.15 - The Odd Couples (n° 28, La Fraternité)
(inédit)
Me [18:30]
* 2.14 - Who's In Charge Here ? (n° 27, Reviens pops !)
(inédit)
Je [18:30]
* 2.19 - A Hero's Story (n° 32, Héros malgré lui)
(inédit)
Ve [18:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 4.5 - It's a Mad, Mad Madeline World (n° 51, Ma, ma, ma, ma,
Madeline)
Lu [12:30] Lu [19:00]
* 4.6 - Little Debbie (n° 52, Petite Debbie)
Ma [12:30] Ma [19:00]
* 4.7 - The Ties That Bind (n° 53, Sacrifice professionnel)
Me [12:30] Me [19:00]
* 4.8 - The Sixth Man (n° 54, Le Sixième Joueur)
Je [12:30] Je [19:00]
* 4.9 - A Very Cutlip Christmas (n° 55, Joyeux Noël monsieur
Cutlip)
Ve [12:30] Ve [19:00]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 186)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 187)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 188)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 189)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 190)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 191)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 192)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.39 - The Eagle's Flight (n° 39, La Fuite de l'aigle)
Sa [21:15]
* 2.1 - Welcome to Monterey (n° 40, Bienvenue à Monterey)
Di [21:15]
* 2.2 - Zorro Rides Alone (n° 41, Zorro fait cavalier seul)
Lu [21:15]
* 2.3 - Horse of Another Color (n° 42, Le Cheval d'une autre
couleur)
Ma [21:15]
* 2.4 - The Senorita Makes a Choice (n° 43, La Señorita fait son
choix)
Me [21:15]
* 2.5 - Rendezvous at Sundown (n° 44, Rendez-vous au coucher du
soleil)
Je [21:15]
* 2.6 - The New Order (n° 45, Le Nouveau Régime)
Ve [21:15]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:10, Téva: Maggie
12:30, MCM : Martin
12:35, Téva: Maggie
14:15, RTL9: Stingers
15:05, Téva: Cybill
15:30, Téva: Cybill
16:35, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:05, TMC : To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre)
19:25, TMC : Michael Hayes
19:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
21:15, DC : Zorro
22:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
23:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
Dimanche
-------
12:30, MCM : Martin
16:55, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:00, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:00, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, SIC : Xica da Silva
20:25, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
21:00, Com!: Gimme Gimme Gimme (VOSTF)
21:15, DC : Zorro
21:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VOSTF)
22:40, Téva: The $treet (VF)
3:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Lundi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VF)
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, DC : Zorro
21:50, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
2:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
21:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
21:00, Téva: The $treet (VOSTF)
21:15, DC : Zorro
21:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
21:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:15, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:10, TMC : Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:15, DC : Zorro
21:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
22:30, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Love and Money (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
21:15, DC : Zorro
0:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VF)
21:00, Téva: Strong Medecine
21:15, DC : Zorro
21:50, Téva: Any Day Now
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
3:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Daniel Raguin <Daniel...@ircam.fr>, Loïc Le Roux
<gril...@multimania.com>, Sébastien Weissbrodt <ws...@caramail.com>,
Frédéric <los.an...@laposte.net>, Baptiste Marcel
Loïc Le Roux
--------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 5.1 - The Adventures of Egyptian Tomb (n° 34, La Malédiction du
tombeau égyptien)
Lu [20:55]
* 5.4 - The Case of the Missing Will (n° 37, L'Affaire de
l'invention volée)
Lu [21:50]
* 3.7 - The Mystery of the Spanish Chest (n° 27, Le Mystère du
bahut espagnol)
Me [22:30]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 2.1 - The Real World (n° 24, Rêve ou réalité)
Lu [19:00] Lu [0:20] Ma [12:10]
* 2.2 - They Eat Horses, Don't They ? (n° 25, Honni soit qui mal y
pense)
Ma [19:00] Ma [0:20] Me [12:10]
* 2.3 - Fools Night Out (n° 26, Des saints et des seins)
Me [19:00] Me [0:20] Je [12:10]
* 2.4 - It's My Party (n° 27, C'est ma fête !)
Je [19:00] Je [0:20] Ve [12:10]
* 2.5 - Story of Love (n° 28, Amour et châtiment)
Ve [19:00] Ve [0:20] Lu [12:10]
Alright Already (Carol): 1997-1998 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.1 - Again With the Baby (n° 1)
Je [18:35]
* 1.2 - Again With the Jury Duty (n° 2)
Ve [18:35]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 184 - Babysitter (n° 184, Une baby-sitter)
Sa [23:20]
* 21 - Der Spieler (n° 21, Le Joueur)
Lu [15:25] Lu [4:10] Sa [4:25]
* 22 - Marholms Erben (n° 22, L'Héritage de Marholms)
Ma [15:25] Ma [3:50] Di [4:00]
* 23 - Der Abgrund (n° 23, Le Précipice)
Me [15:25] Me [3:55]
* 24 - Lippmann wird vermißt (n° 24, Lippmann est porté disparu)
Je [15:25] Je [4:20]
* 25 - Mordanschlag (n° 25, Attentat meurtrier)
Ve [15:25] Ve [4:10]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 35 sem.)
* (n° 21)
Lu [16:15]
* (n° 22)
Ma [16:15]
* (n° 23)
Me [16:15]
* (n° 24)
Je [16:15]
* (n° 25)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.7 - Please Don't Tell My Mother (n° 7, Ma mère me disait)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [18:30] Di [1:10]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 1.11 - The Last Temptation of Cybill (n° 11, La Dernière
Tentation de Cybill)
Sa [15:05] Di [12:10]
* 1.12 - The Big Sleep-Over (n° 12, La Nuit de tous les dangers)
Sa [15:30] Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 33 sem.)
* 1.6 - Das schnelle Geld (n° 6, L'Argent facile)
Sa [8:30] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (13 ép./sem)
* 238 - Gesicht hinter der Scheibe (n° 238, Le Visage derrière la
vitre)
Sa [22:15]
* 61 - Ein Kongress in Berlin (n° 61, Le Congrès de Berlin)
Sa [3:25]
* 238 - Gesicht hinter der Scheibe (n° 238, Le Visage derrière la
vitre)
Di [3:10]
* 55 - Schubachs Rückkehr (n° 55, La Rentrée de Schupbach)
Lu [16:30]
* 44 - Steins Tochter (n° 44, Actes d'amour)
Lu [3:10]
* 73 - Auf einem Gutshof (n° 73, La Tentative)
Ma [16:30]
* 45 - Klavierkonzert (n° 45, Concerto)
Ma [2:50]
* 71 - Die Entscheidung (n° 71, La Décision)
Me [16:30]
* 46 - Kaffe mit Beate (n° 46, Pension de famille)
Me [2:55]
* 72 - Der Tod sucht Abonnenten (n° 72, Du sang dans les veines)
Je [16:30]
* 42 - Abendfrieden (n° 42, L'Erreur)
Je [3:20]
* 76 - Pricker (n° 76, Pricker)
Ve [16:30]
* 52 - Abitur (n° 52, Le Mystère)
Ve [3:10]
Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse): 1978-1978 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.11 (n° 11, Concurrence déloyale)
Me [14:10] Di [13:10] Me [11:30]
Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire): 1985-1989 (3
sais., 73 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 3.8 - Ein kleiner Teufel (n° 57, Un petit diable)
Lu [8:30] Lu [14:20]
* 3.9 - Der kranke Professor (n° 58, Un malade éminent)
Ma [8:30] Ma [14:20]
* 3.10 - Udos Konflikt (n° 59, Le Conflit)
Me [8:30] Me [14:20]
* 3.11 - Eine starke Frau (n° 60, Une femme forte)
Je [8:30] Je [14:20]
* 3.12 - Sorge um Benjamin (n° 61, Benjamin crée des soucis)
Ve [8:30] Ve [14:20]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 33 sem.)
* 22.2 - Attack of the Cybermen (part. 2/2) (n° 628) [1 / 2]
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 22.2 - Attack of the Cybermen (part. 2/2) (n° 628) [2 / 2]
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.11 - Fetal Attraction (n° 138, Liaison foetale)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [22:00 (VO)]
Di [16:00 (VF)] Di [0:00 (VO)] Lu [18:30 (VF)] Ma [21:20 (VF)]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* 2.24 - The Lost Weekend (n° 33, Pas de chance !)
Lu [19:50] Ma [13:00]
* 2.26 - Who's on First ? (n° 35, À qui le tour ?)
Ma [19:50] Me [13:00]
* 3.2 - Nine is Too Much (n° 37, Neuf, c'est trop)
Me [19:50] Je [13:00]
* 3.3 - Here We Go Again / Oh, No... Not Again ! (n° 38, Non
assez !)
Je [19:50] Ve [13:00]
* 3.1 - Who's Crazy Here ? (n° 36, Qui est le plus fou ici ?)
Ve [19:50] Lu [13:00]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1993 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (10 ép./sem)
* 130 - Eine offene Rechnung (n° 130, La Classe macabre)
Lu [13:20]
* 131 - Ein anständiger Mörder (n° 131, Un assassin pas comme les
autres)
Lu [14:20]
* 132 - Tod im Motel (n° 132, Sang pour sang)
Ma [13:20] Ma [4:50]
* 133 - Tödlicher Kaufrausch (n° 133, Une frénésie d'achats
mortelle)
Ma [14:20] Di [0:00]
* 134 - Miese Tricks (n° 134, Coups tordus)
Me [13:20] Me [4:55]
* 135 - Todesengel (n° 135, L'Ange de la mort)
Me [14:20]
* 136 - Tödlicher Abschied (n° 136, Un adieu définitif)
Je [13:20]
* 137 - Der Köder (n° 137, L'Appât)
Je [14:20]
* 138 - Richtermord (n° 138, La Mort du juge)
Ve [13:20] Ve [0:10]
* 139 - Auf Sand gebaut (n° 139, Construit sur du sable)
Ve [14:20]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.12 - All I Want for Christmas (n° 34, Je ne veux que ça pour
Noël)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
Ma [21:40 (VF)] Me [18:30 (VF)] Je [12:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 6.1 - To Be or Not to Be (part. 1/2) (n° 121, Être ou ne pas
être)
Sa [20:00]
* 6.2 - To Be or Not to Be (part. 2/2) (n° 122, Être ou ne pas
être)
Lu [19:55]
* 6.3 - Till Death Do Us Apartment (n° 123, Eddie s'émancipe )
Ma [19:55]
* 6.4 - The Looney Bin (n° 124, Tous aux abris)
Me [19:55]
* 6.5 - Beta Chi Guy (n° 125, L'Amitié d'abord)
Je [19:55]
* 6.6 - Dark and Stormy Night (n° 126, Nuit de terreur)
Ve [19:55]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (2 ép./sem)
* 53 - Fascination
Sa [19:30]
* 54 - Le Satyre
Di [19:15] Di [5:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (5 ép./sem)
Lu [5:10]
Ma [0:25]
Me [0:30]
Je [5:20]
Ve [5:10]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - Straßenpaganini (n° 6, Le Paganini des rues)
Sa [3:40] Di [8:30]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.22 - The One With the Worst Best Man Ever (n° 94, Celui qui
était le pire témoin du monde)
Lu [20:20] Sa [12:55]
* 4.23 - The One With Ross's Wedding (n° 95, Celui qui se marie)
[1 / 2]
Ma [20:20] Sa [13:25]
* 4.23 - The One With Ross's Wedding (n° 95, Celui qui se marie)
[2 / 2]
Me [20:20] Sa [13:25]
* 5.1 - The One After Ross Says Rachel (n° 96, Celui qui avait dit
Rachel)
Je [20:20] Di [12:25]
* 5.2 - The One With All the Kissing (n° 97, Celui qui embrassait)
Ve [20:20] Di [12:55]
Gimme Gimme Gimme: 1999-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.4 - Dirty 30 (n° 11)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [14:30 (VF)] Me [12:00 (VF)] Ve [14:00
(VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Hang Time (La Fille de l'équipe): 1995-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.7 - Let's Get Ready to Rumble (n° 7, L'Heure de vérité)
Lu [19:25]
* 1.8 - The Candidate (n° 8, Le Candidat)
Ma [19:25]
* 1.9 - Stranded (n° 9, La Tempête)
Me [19:25]
* 1.10 - The Sweat Shack (n° 10, Pertes et profits)
Je [19:25]
* 1.11 - The Bachelor Pad (n° 11, Quand le chat n'est pas là...)
Ve [19:25]
Home Improvement (Papa bricole): 1991-1999 (8 sais., 204 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 39 sem.)
* 1.4 - Satellite on a Hot Tim's Roof (n° 4, L'espion qui venait
du froid)
Lu [12:00]
* 1.7 - Nothing More Than Feelings (n° 7, On ne bricole pas avec
l'amour)
Ma [12:00]
* 1.11 - Look Who's Not Talking (n° 11, Chéri, j'ai musclé
l'aspirateur)
Me [12:00]
* 1.8 - Flying Sauces (n° 8, Qui aime bien chatie bien)
Je [12:00]
* 1.9 - Bubble, Bubble, Toil and Trouble (n° 9, Un lavabo pour
deux)
Ve [12:00]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 2.11 - Bag Full of Love (n° 30, La Confiance)
Di [18:00]
* 2.12 - ...And Nothing But the Truth (n° 31, Le Questionnaire)
Di [19:00]
* 2.13 - And Jack and Jill Came Down the Hill (n° 32, Ce qui
devait arriver arriva)
Me [20:45]
* 2.1 - What Weddings Do to People (n° 20, Mariage et
conséquences)
Me [21:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.11 - The Gift Piggy (n° 90)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)]
Je [18:30 (VF)] Sa [22:40 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.12 - Net Prophets (n° 37)
Je [20:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)] Sa [21:20 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [12:30 (VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [0:45 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.12 - Diagnosis : Effie (n° 12, Effie mène l'enquête)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [22:20 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [12:30 (VF)] Ma [18:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Love and War (New York Café): 1992-1995 (3 sais., 68 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 3.21 - Shrunken Heads (n° 67, Parle à mon psy)
Lu [18:25]
* 3.20 - Tradition (n° 66, C'est la tradition)
Ma [18:25]
* 3.22 - Something Old, Something New, Something Borrowed and a
Cat (n° 68, Chat alors)
Je [18:25]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 4.2 - The Ring (n° 37, Le Cercle)
Lu [19:25] Ma [16:10]
* 4.3 - Second Fiddle (n° 38, Second violon)
Ma [19:25]
* 4.4 - The Colour of Mary (n° 39, Le Billard de Mary)
Me [19:25] Je [16:10]
* 4.5 - Fly the Flag (n° 40, L'Étandard)
Je [19:30] Ve [16:10]
* 4.8 - God Helps Those (n° 43, Charité bien ordonnée)
Ve [19:25]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 2.6 (n° 19, Château de cartes)
Lu [12:00] Lu [18:00]
* 2.7 (n° 20, La Boucle)
Ma [12:00] Ma [18:00]
* 1.1 (n° 1, Sauvez nos arbres)
Me [12:00] Me [18:00]
* (Les Casseurs de coeur)
Je [12:00] Je [18:00]
* 1.3 (n° 3, Papa est de retour)
Ve [12:00] Ve [18:00]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.11 - The Ballad of Maggie Day (n° 11)
Sa [12:10] Di [15:05]
* 1.12 - Black and White (n° 12)
Sa [12:35] Di [15:30]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 29 sem.)
* 81 - Le Péril jeune
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 82 - La Demande
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 83 - Tendresse en pension
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 84 - Ça va bouillir
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 85 - Dactylo toc
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (2 ép./sem)
* 5.11 - Waiting, Debating and Ovulating (n° 119, Attente, débat
et ovulation)
Sa [12:30]
* 5.14 - Goin' Overboard (part. 1/2) (n° 122, Par dessus bord)
Di [12:30]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 17 sem.)
* 1.4 - Act of Contrition (n° 4, Dernière confession)
Sa [19:25] Di [15:20] Ve [23:20]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - Hero Pig Goes Hog Wild! (n° 6, Une vie de cochon)
Di [20:40]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 63 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 3.8 - Daniel (n° 45, Daniel)
Lu [12:25]
* 3.9 - On the Line (n° 46, L'Émission de radio)
Ma [12:25]
* 3.10 - The Good, the Bad and Eleanor (n° 47, Le Bon, la Brute et
Éléonor)
Me [12:25]
* 3.11 - Brothers (n° 48, Mon frère)
Je [12:25]
* 4.1 - Extreme Prejudice (n° 49, Extrème préjudice)
Ve [12:25]
One West Waikiki (Waikiki Ouest): 1994-1996 (2 sais., 19 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 8 sem.)
* 1.3 - Terminal Island (n° 3, Embarquement pour la mort)
Sa [16:40]
* 1.5 - Along Came a Spider (n° 5, La Veuve noire)
Di [16:50]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.6 - Graduates (n° 12)
(inédit)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [21:30 (VO)] Lu [12:00
(VF)] Me [14:00 (VF)]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 4.12 - Jasper's Home Movie (n° 51, Vue animée)
Lu [12:55]
* 4.13 - Hearth and Home (n° 52, La Chaleur d'un foyer)
Ma [12:55]
* 5.3 - Fathers and Sons (n° 55, Père et fils)
Me [12:55]
* 5.2 - Modern Times (n° 54, Les Temps modernes)
Je [12:55]
* 5.1 - Memento Mori (n° 53, Le Plus Beau des cadeaux)
Ve [12:55]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 2.15 - Shortcomings (n° 27)
Ma [21:50] Di [23:30]
* 2.16 - Was It Good for You ? (n° 28, Tantrisme, mode d'emploi)
Ma [22:15] Di [23:55]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* (n° 1, Ciel mon père)
Ve [18:25]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 1.27 - Finders Keepers (n° 27, Prison de filles)
(inédit)
Sa [14:20]
Stingers:
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.16 - Lunatic Fringe (part. 2/2) (n° 16, Fou furieux)
Lu [18:40]
* 1.17 - Talker (n° 17, Le client qui parlait aux femmes)
Ma [18:40]
* 1.18 - Into the Cold (n° 18, Chambre froide)
Me [18:40]
* 1.19 - Lone Hand (n° 19, La mort du parrain)
Je [18:40]
* 1.20 - Proving Ground (n° 20, Le Cadavre a disparu)
Ve [18:40]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.7 - Do No Harm (n° 7, Hypnothérapie)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:30] Di [0:20]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (3 ép./sem)
* 4.18 - The Bird in the Wall (n° 87, L'Oiseau dans les murs)
Lu [18:35]
* 4.21 - Finale (part. 1/2) (n° 90, Dénouement)
Ma [18:35]
* 4.22 - Finale (part. 2/2) (n° 91, Dénouement)
Me [18:35]
To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre): 1998-1998 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.8 - Turkey Day Blues (n° 8, Thanksgiving Blues)
Sa [18:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 27 sem.)
* (n° 101)
Lu [15:45]
* (n° 102)
Ma [15:45]
* (n° 103)
Me [15:45]
* (n° 104)
Je [15:45]
* (n° 105)
Ve [15:45]
The $treet: 2000-2000 (1 sais., 12 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 16 sem.)
* 1.7 - Miracle on Wall Street (n° 7)
(inédit)
Ma [21:00 (VO)] Sa [17:30 (VO)] Di [22:40 (VF)]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 2.16 - Hearts and Flowers (n° 29, Saint-Valentin)
(inédit)
Lu [18:30]
* 2.21 - New Lease on Life (n° 34, Promotion canapé)
(inédit)
Ma [18:30]
* 2.23 - Trial and Error (n° 36, Réparation pour préjudice)
(inédit)
Me [18:30]
* 2.20 - It Takes a Thief (n° 33, Le Charlatan)
(inédit)
Je [18:30]
* 2.22 - Mama, I Wanna Act (n° 35, L'Acteur)
(inédit)
Ve [18:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 4.10 - The Candidate (n° 56, Le Candidat)
Lu [12:30] Lu [19:00]
* 4.11 - Heart Break (n° 57, Tu me fends le coeur)
Ma [12:30] Ma [19:00]
* 4.12 - Denial (n° 58, Restons bons amis)
Me [12:30] Me [19:00]
* 4.13 - Who's Aunt Rose ? (n° 59, C'est qui tante Rose ?)
Je [12:30] Je [19:00]
* 4.14 - Courage (n° 60, Courageux, mais pas téméraire)
Ve [12:30] Ve [19:00]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
Sa [19:50] Di [7:50]
Di [19:50] Lu [7:50]
Lu [19:50] Ma [7:50]
Ma [19:50] Me [7:50]
Me [19:50] Je [7:50]
Je [19:50] Ve [7:50]
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 5 sem.)
* 2.7 - An Eye for an Eye (n° 46, OEil pour oeil)
Sa [21:15]
* Dimanche: relâche (programmation spéciale)
* 2.8 - Zorro and the Flag of Truce (n° 47, Zorro et le drapeau
blanc)
Lu [21:15]
* 2.9 - Ambush (n° 48, L'Embuscade)
Ma [21:15]
* 2.10 - The Practical Joker (n° 49, Le Farceur)
Me [21:15]
* 2.11 - The Flaming Arrow (n° 50, La Flèche enflammée)
Je [21:15]
* 2.12 - Zorro Fights a Duel (n° 51, Zorro se bat en duel)
Ve [21:15]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:10, Téva: Maggie
12:30, MCM : Martin
12:35, Téva: Maggie
14:20, RTL9: Stingers
15:05, Téva: Cybill
15:30, Téva: Cybill
16:40, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:05, TMC : To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre)
19:25, TMC : Michael Hayes
19:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
21:15, DC : Zorro
22:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
23:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
Dimanche
-------
12:30, MCM : Martin
16:50, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:00, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:00, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, SIC : Xica da Silva
20:40, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
21:00, Com!: Gimme Gimme Gimme (VOSTF)
Lundi
-------
5:10, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
21:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
21:00, Téva: The $treet (VOSTF)
21:15, DC : Zorro
21:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
21:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:15, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
0:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
2:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:10, TMC : Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:15, DC : Zorro
21:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
22:30, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Love and War (New York Café)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Love and Money (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
21:15, DC : Zorro
0:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
3:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VF)
21:00, Téva: Strong Medecine
21:15, DC : Zorro
21:50, Téva: Any Day Now
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
3:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:10, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Loïc Le Roux
--------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 5.3 - Yellow Iris (n° 36, L'Iris jaune)
Lu [20:55]
* 5.2 - The Underdog (n° 35, L'Affaire du testament disparu)
Lu [21:50]
* 3.9 - The Affair at the Victory Ball (n° 29, L'Affaire du bal de
la victoire)
Me [22:35]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 2.6 - World's Without Love (n° 29, Péché d'amour)
Lu [19:00] Lu [0:30] Ma [12:10]
* 2.7 - Happy Trails (n° 30, Montrez-moi vos dents)
Ma [19:00] Ma [0:20] Me [12:10]
* 2.8 - Just Looking (n° 31, Sans les mains)
Me [19:00] Me [0:20] Je [12:10]
* 2.9 - You Never Can Tell (n° 32, On ne sait jamais)
Je [19:00] Je [0:00] Ve [12:10]
* 2.10 - Making Spirits Bright (n° 33, La Licorne)
Ve [19:00] Ve [0:20] Lu [12:10]
Alright Already (Carol): 1997-1998 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.3 - Again With the Black Box (n° 3)
Lu [18:35]
* 1.1 - Again With the Baby (n° 1)
Ma [18:35]
* 1.5 - Again With the Laser Surgery (n° 5)
Me [18:35]
* 1.6 - Again With the Mah Johngg (n° 6)
Je [18:35]
* 1.7 - Again With the Lobbyist (n° 7)
Ve [18:35]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 189 - Tödliche Wege (n° 189, OEil pour oeil)
Sa [23:35]
* 26 - Neue Sachlichkeit (n° 26, Efficacité)
Lu [15:25] Lu [3:55] Sa [4:20]
* 27 - Der Auftraggeber (n° 27, Le Commanditaire)
Ma [15:25] Ma [4:05] Di [3:50]
* 28 - Pensionstod (n° 28, Témoin oculaire)
Me [15:25] Me [3:50]
* 29 - Nach Kanada (n° 29, Vers le Canada)
Je [15:25] Je [3:55]
* 30 - Teufelsbrut (n° 30, Le Doute et la Peur)
Ve [15:25] Ve [4:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 34 sem.)
* (n° 26)
Lu [16:15]
* (n° 27)
Ma [16:15]
* (n° 28)
Me [16:15]
* (n° 29)
Je [16:15]
* (n° 30)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.8 - Courage... It Means Heart (n° 8, Du courage et du coeur)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [18:30] Di [1:10]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 1.13 - The Cheese Stands Alone (n° 13, Je t'aime moi non plus)
Sa [15:05] Di [12:10]
* 2.1 - Cybill Discovers the Meaning of Live (n° 14, La Quête de
Cybill)
Sa [15:30] Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 32 sem.)
* 1.7 - Das offene Messer (n° 7, À couteau tiré)
Sa [8:30] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (12 ép./sem)
* 243 - Katze ohne Ohren (n° 243, L'Indifférence)
Sa [22:30] Di [3:00]
* 55 - Schubachs Rückkehr (n° 55, La Rentrée de Schupbach)
Sa [3:25]
* 68 - Ein Lied aus Theben (n° 68, Une très vieille chanson)
Lu [16:30]
* 40 - Der Fotograf (n° 40, Le Photographe)
Lu [2:55]
* 74 - Zeuge Yurowski (n° 74, Le Témoin)
Ma [16:30]
* 60 - Besuch aus New York (n° 60, Une visite de New York)
Ma [3:05]
* 78 - Eine Rechnung geht nicht auf (n° 78, L'Accident)
Me [16:30]
* 82 - Eine ganz alte Geschichte (n° 82, Une vieille histoire)
Me [2:50]
* 66 - Hanna, liebe Hanna (n° 66, Hanna)
Je [16:30]
* 58 - Tandem (n° 58, Tandem)
Je [2:55]
* 69 - Tödliche Sekunde (n° 69, La Seconde mortelle)
Ve [16:30]
* 63 - Die Versuchung (n° 63, L'Envie)
Ve [3:05]
Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse): 1978-1978 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.12 (n° 12, Le Poisson de l'année)
Me [14:10] Di [13:10] Me [11:30]
Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire): 1985-1989 (3
sais., 73 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 3.13 - Mit Geld geht alles (n° 62, L'argent peut tout)
Lu [8:30] Lu [14:20]
* 3.14 - Gefahr für Udo (n° 63, Un danger pour Hugues)
Ma [8:30] Ma [14:20]
* 3.15 - Der zudringliche Patient (n° 64, Un malade encombrant)
Me [8:30] Me [14:20]
* 3.16 - Die Rentnerinitiative (n° 65, Bonne initiative)
Je [8:30] Je [14:20]
* 3.17 - Herzstillstand (n° 66, Arrêt cardiaque)
Ve [8:30] Ve [14:20]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 32 sem.)
* 22.3 - Vengeance on Varos (part. 1/2) (n° 629) [1 / 2]
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 22.3 - Vengeance on Varos (part. 1/2) (n° 629) [2 / 2]
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.12 - The Warsaw Closes (n° 139, Le Warsaw en danger)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [22:00 (VO)]
Di [16:00 (VF)] Di [0:00 (VO)] Lu [18:30 (VF)] Ma [21:20 (VF)]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* 3.4 - Cinderella's Understudy (n° 39, Cendrillon)
Lu [19:50] Ma [13:00]
* 3.5 - Milk and Sympathy (n° 40, Les Bonnes Manières)
Ma [19:50] Me [13:00]
* 3.6 - The Flunked and the Funked (n° 41, L'École)
Me [19:50] Je [13:00]
* 3.7 - Cops and Toddlers (n° 42, Ah ! La police)
Je [19:50] Ve [13:00]
* 3.8 - The Hipbone's Connected to the Thighbone (n° 43, Ah ! Ces
chères études)
Ve [19:50] Lu [13:00]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1993 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (10 ép./sem)
* 140 - Ausweg Mord (n° 140, Tuer pour survivre)
Lu [13:20] Lu [4:55]
* 141 - Böses Blut (n° 141, Mauvais sang)
Lu [14:20]
* 143 - Tödliches Erbe (n° 143, Fatal héritage)
Ma [13:20]
* 142 - Herzschmerz (n° 142, L'Ange déchu)
Ma [14:20] Di [4:50]
* 144 - Bis aufs Blut (n° 144, Les Liens du sang)
Me [13:20] Me [4:50]
* 145 - Falsche Komplizen (n° 145, De faux complices)
Me [14:20]
* 146 - Der kalifornische Traum (n° 146, Le Rêve californien)
Je [13:20] Je [4:55]
* 147 - Kalte Abreise (n° 147, Le Gentleman)
Je [14:20]
* 148 - Alle für einen (n° 148, Tous pour un)
Ve [13:20] Ve [0:05]
* 149 - Das Paar (n° 149, Actions frauduleuses)
Ve [14:20]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.13 - Civil War (n° 35, La Guerre de sécession)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
Ma [21:40 (VF)] Me [18:30 (VF)] Je [12:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 6.7 - Par for the Course (n° 127, Le Parcours du combattant)
Sa [20:00]
* 6.8 - Sink or Swim (n° 128, Steve se jette à l'eau)
Lu [19:55]
* 6.9 - Paradise Bluff (n° 129, La Falaise du paradis)
Ma [19:55]
* 6.10 - Flying Blind (n° 130, Haute voltige)
Me [19:55]
* 6.11 - Cheers Looking at You, Kid (n° 131, Touche pas à ma
copine)
Je [19:55]
* 6.12 - Miracle on Elm Street (n° 132, Miracle dans la rue des
ormes)
Ve [19:55]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (2 ép./sem)
* 55 - La Vengeance
Sa [19:30]
* 56 - L'Aspirateur
Di [19:15] Di [5:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (5 ép./sem)
Sa [5:25]
Lu [0:30]
Ma [5:05]
Me [0:25]
Ve [5:05]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.7 - Liebeskummer (n° 7, Chagrin d'amour)
Sa [3:40] Di [8:30]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.3 - The Hundredth Episode (n° 98, Celui qui a des triplés)
Lu [20:20] Sa [13:00]
* 5.4 - The One Where Phoebe Hates PBS (n° 99, Celui qui accepte
l'inacceptable)
Ma [20:20] Sa [13:25]
* 5.5 - The One With the Kips (n° 100, Celui qui a raté son
week-end)
Me [20:20]
* 5.6 - The One With the Yeti (n° 101, Celui qui a du mal à se
taire)
Je [20:20] Di [12:35]
* 5.7 - The One Where Ross Moves In (n° 102, Celui qui emménage)
Ve [20:20] Di [13:00]
Gimme Gimme Gimme: 1999-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.5 - Glad to Be Gay ? (n° 12)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [14:30 (VF)] Me [12:00 (VF)] Ve [14:00
(VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Hang Time (La Fille de l'équipe): 1995-1998 (4 sais., 74 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.12 - Poetic Justice (n° 12, Souffrir c'est tout un poème)
Lu [19:25]
* 1.13 - Game Day (n° 13, Le Jour du match)
Ma [19:25]
* 2.1 - Winning Isn't Everything (n° 14, L'Esprit d'équipe)
Me [19:25]
* 2.2 - Just One of the Guys (n° 15, Un copain comme les autres)
Je [19:25]
* 2.3 - Harvest Moon (n° 16, La Fête de la Saint-Jean)
Ve [19:25]
Home Improvement (Papa bricole): 1991-1999 (8 sais., 204 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 32 sem.)
* 1.10 - Reach Out and Teach Someone (n° 10, Faites du bricolage,
pas la guerre)
Di [12:00]
* 1.12 - Yule Better Watch Out (n° 12, Vive le vent d'hiver)
Lu [12:00]
* 1.15 - Forever Jung (n° 15, Rappelle-toi Babylone, mon fils)
Ma [12:00]
* 1.13 - Up Your Alley (n° 13, Boule qui roule n'amasse pas
mousse)
Me [12:00]
* 1.16 - Jill's Birthday (n° 16, L'Anniversaire de Jill)
Je [12:00]
* 1.22 - Luck Be a Taylor Tonight (n° 22, Cartes sur table)
Ve [12:00]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (4 ép./sem, reste 2 sem.)
* 2.2 - Seriously, All Coma Proposals Aside (n° 21, Propositions)
Di [18:00]
* 2.3 - Caution : Parents Crossing (n° 22, Attention parents !)
Di [19:00]
* 2.4 - California Dreamin' (n° 23, Le Rêve californien)
Me [20:45]
* 2.5 - Chivas and Lies (n° 24, Mensonges et déceptions)
Me [21:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.12 - The Proposal (part. 1/2) (n° 91)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [0:45 (VO)] Me [12:30 (VF)]
Je [18:30 (VF)] Sa [22:40 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.13 - Party Favor (n° 38)
Je [20:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)] Sa [21:20 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [12:30 (VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [0:45 (VO)]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.13 - The Stepmummy (n° 13, La Belle-Mère)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [22:20 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [12:30 (VF)] Ma [18:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 4.7 - The Galloping Major (n° 42, La major bat en retraite)
Lu [19:25] Ma [16:10]
* 4.8 - God Helps Those (n° 43, Charité bien ordonnée)
Ma [19:25]
* 4.9 - They Call Me Midas (n° 44, Le Miroir aux alouettes)
Me [19:25] Je [16:05]
* 4.10 - Irish Stew (n° 45, Ballade irlandaise)
Je [19:30] Ve [16:10]
* 4.11 - Dainty Dish (n° 46, Attention, pique-assiettes)
Ve [19:30] Lu [16:05]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.4 (n° 4, Twister)
Lu [12:00] Lu [18:00]
* 1.5 (n° 5, Associés)
Ma [12:00] Ma [18:00]
* 1.6 (n° 6, J'aurais voulu être un artiste)
Me [12:00] Me [18:00]
* 1.7 (n° 7, Solo)
Je [12:00] Je [18:00]
* 1.8 (n° 8, Tu parles d'une soirée)
Ve [12:00] Ve [18:00]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.13 - Just Shoot Him (n° 13)
Sa [12:10] Di [15:05]
* 1.14 - Every Little Star (n° 14)
Sa [12:35] Di [15:30]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 28 sem.)
* 86 - Pas de blague, café !
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 87 - À votre service
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 88 - France Europe Express
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 89 - Carmen me suive
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 90 - Le vampire est là
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (2 ép./sem)
* 5.15 - Goin' Overboard (part. 2/2) (n° 123, Par dessus bord)
Sa [12:30]
* 5.12 - You Play Too Much (n° 120, Vous allez trop loin)
Di [12:30]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 16 sem.)
* 1.5 - Heroes (n° 5, Héros ou criminel ?)
Sa [19:25] Di [15:20] Ve [23:35]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.7 - Real Life Henry Higgins Turns Dork Into Duke ! (n° 7, Le
Code amoureux)
Di [20:25]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 63 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 4.2 - Live and Let Go (n° 50, Vivre et laisser vivre)
Lu [12:25]
* 4.3 - Safe at Home (n° 51, Bill a un enfant caché)
Ma [12:25]
* 4.4 - Walking Tall (n° 52, Courage et obstination)
Me [12:25]
* 4.5 - The Best Man (n° 53, Le Rêve)
Je [12:25]
* 5.1 - Moving On (part. 1/2) (n° 54, Le Déménagement)
Ve [12:25]
One West Waikiki (Waikiki Ouest): 1994-1996 (2 sais., 19 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.2 - Vanishing Act (n° 2, Abus de pouvoir)
Sa [16:20]
* 1.6 - Scales of Justice (n° 6, Meurtre en musique)
Di [16:50]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.7 - Mutiny (n° 13)
(inédit)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [21:30 (VO)] Lu [12:00
(VF)] Me [14:00 (VF)]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 5.4 - A Friend in Need (n° 56, Un ami dans le besoin)
Lu [13:45]
* 5.5 - Stranger in the Night (n° 57, Un inconnu dans la nuit)
Ma [12:55]
* 5.8 - The Great Race (n° 60, La Grande Course)
Me [12:55]
* 5.9 - Someone to Believe In (n° 61, Une question de confiance)
Je [12:55]
* 5.10 - Strictly Melodrama (n° 62, Mélodrame)
Ve [12:55]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 2.17 - Twenty-Something Girls vs Thirty-Something Women (n° 29,
Trente ans et des poussières)
Ma [21:50] Di [23:30]
* 2.18 - Ex and the City (n° 30, Ex & the city)
Ma [22:15] Di [23:55]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* (n° 2, Ah les garçons)
Lu [18:25]
* (n° 3, Le Grand-père)
Ma [18:25]
* (n° 4, Vive la télévision)
Je [18:20]
* (n° 5, Douze petits amis)
Ve [18:25]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 28 - Playing With the Celibate Dead (n° 28, Réquiem chez les
Numismates)
(inédit)
Sa [13:50]
Stingers:
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 20 - Proving Ground (n° 20, Le Cadavre a disparu)
Lu [18:40]
* 21 - Dead Man's Throw (n° 21, L'amour à mort)
Ma [18:40]
* 22 - Salsa (part. 1/2) (n° 22, Meurtre classe)
Me [18:40]
* 23 - Salsa (part. 2/2) (n° 23, Meurtre classe)
Je [18:40]
* 24 - Set for Life (n° 24, Les Perceurs de coffre-fort)
Ve [18:40]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.8 - Miracle Cure (n° 8, Traitement miracle)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:30] Di [0:20]
To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre): 1998-1998 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.9 - Since I Don't Know You (n° 9, La Fête des anciens élèves)
Sa [18:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 26 sem.)
* (n° 106)
Lu [15:45]
* (n° 107)
Ma [15:45]
* (n° 108)
Me [15:45]
* (n° 109)
Je [15:45]
* (n° 110)
Ve [15:45]
The $treet: 2000-2000 (1 sais., 12 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 15 sem.)
* 1.8 - Rebound (n° 8)
(inédit)
Ma [21:00 (VO)] Sa [17:30 (VO)] Di [22:40 (VF)]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 20 sem.)
* 1.2 - First Class (n° 2, Première classe)
Lu [18:30]
* 1.3 - I'm Too Sexy for My Brother (n° 3, Beau gosse)
Ma [18:30]
* 1.1 - Goop-Hair-It-Is (n° 1, La Lotion miracle)
Me [18:30]
* 1.8 - The Shawn-Shank Redemption (n° 8, La croisière s'amuse)
Je [18:30]
* 1.4 - Free Wally (n° 4, Ça partait d'une bonne intention)
Ve [18:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 4.15 - Buster (n° 61, Buster)
Lu [12:30] Lu [19:00]
* 4.16 - Road Trip (n° 62, Juste faire une course)
Ma [12:30] Ma [19:00]
* 4.17 - When Worlds Collide (n° 63, Maman de retour à l'école)
Me [12:30] Me [19:00]
* 4.18 - Separate Rooms (n° 64, Chambre à part)
Je [12:30] Je [19:00]
* 4.19 - The Yearbook (n° 65, Le Trombinoscope)
Ve [12:30] Ve [19:00]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 200)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 201)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 202)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 203)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 204)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 205)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 206)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.13 - Amnesty for Zorro (n° 52, Amnistie pour Zorro)
Sa [21:15]
* 2.14 - The Runaways (n° 53, Les Fuyards)
Di [21:15]
* 2.15 - The Iron Box (n° 54, Le Coffre d'acier)
Lu [21:15]
* 2.16 - The Gay Caballero (n° 55, Le Gai cavalier)
Ma [21:15]
* 2.17 - Tornado Is Missing (n° 56, Tornado n'est plus là)
Me [21:15]
* 2.18 - Zorro Versus Cupid (n° 57, Zorro contre Cupidon)
Je [21:15]
* 2.19 - The Legend of Zorro (n° 58, La Légende de Zorro)
Ve [21:15]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:10, Téva: Maggie
12:30, MCM : Martin
12:35, Téva: Maggie
13:50, RTL9: Stingers
15:05, Téva: Cybill
15:30, Téva: Cybill
16:20, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:05, TMC : To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre)
19:25, TMC : Michael Hayes
19:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, SIC : Xica da Silva
20:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
21:15, DC : Zorro
22:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
23:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:30, MCM : Martin
16:50, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:00, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:00, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, SIC : Xica da Silva
20:25, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
21:00, Com!: Gimme Gimme Gimme (VOSTF)
21:15, DC : Zorro
21:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VOSTF)
22:40, Téva: The $treet (VF)
Lundi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
13:45, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VF)
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, DC : Zorro
21:50, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
0:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
21:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
21:00, Téva: The $treet (VOSTF)
21:15, DC : Zorro
21:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
21:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:15, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
0:45, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:05, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:10, TMC : Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:15, DC : Zorro
21:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
22:35, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:20, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Love and Money (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
21:15, DC : Zorro
0:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde) (VF)
21:00, Téva: Strong Medecine
21:15, DC : Zorro
21:50, Téva: Any Day Now
0:45, Com!: Love and Money (VOSTF)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:05, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Loïc Le Roux
--------------------------------------
Comédie ! propose _Grounded for Life_ (_Parents à tout prix_) un
nouveau sitcom inédit le jeudi à 20h00.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 5.5 - The Adventures of the Italian Nobleman (n° 38, Un dîner
peu ordinaire)
Lu [20:55]
* 5.6 - The Chocolate Box (n° 39, La Boîte de chocolats)
Lu [21:50]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 2.11 - In Dreams (n° 34, La Vie rêvée)
Lu [19:00] Lu [0:00] Ma [12:10]
* 2.12 - Love Unlimited (n° 35, Ne pas dépasser la dose prescrite)
Ma [19:00] Ma [0:20] Me [12:10]
* 2.13 - Angels and Blimps (n° 36, Les Deux Anges)
Me [19:00] Me [0:20] Je [12:25]
* 2.14 - Pyramids on the Nile (n° 37, Retour de flammes)
Je [19:00] Je [0:15] Ve [12:20]
* 2.15 - Sideshow (n° 38, La jalousie est aveugle)
Ve [19:00] Ve [0:20] Lu [12:10]
Alright Already (Carol): 1997-1998 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.8 - Again With the Porno Video (n° 8)
Lu [18:35]
* 1.9 - Again With Jessica's Boyfriend (n° 9)
Ma [18:35]
* 1.10 - Again With the Sponge Cake (n° 10)
Me [18:35]
* 1.11 - Again With the Funeral (n° 11)
Je [18:35]
* 1.12 - Again With the Sexual Harassment (n° 12)
Ve [18:35]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 193 - Der Vollmondmörder (n° 193, Le Tueur de la pleine lune)
Sa [23:15]
* 31 - Ein Parasit (n° 31, Le Parasite)
Lu [15:25] Lu [4:05] Sa [4:25]
* 32 - Alte Kammeraden (n° 32, Vieux camarades)
Ma [15:30] Ma [3:50] Di [3:55]
* 33 - Eine große Familie (n° 33, Une grande famille)
Me [15:25] Me [3:45]
* 34 - Die Lüge (n° 34, Le Mensonge)
Je [15:25] Je [4:00]
* 35 - Illusionen über einen Mord (n° 35, Illusions)
Ve [15:25] Ve [4:20]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 33 sem.)
* (n° 31)
Lu [16:15]
* (n° 32)
Ma [16:15]
* (n° 33)
Me [16:15]
* (n° 34)
Je [16:15]
* (n° 35)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.9 - You Shoulda Seen My Daddy (n° 9, Nouvelles amies)
Ve [21:50] Sa [18:30] Di [1:10]
Coupling (Six Sexy):
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.1 (n° 1, Indécrottable)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [21:30 (VO)] Lu [12:00
(VF)] Me [14:00 (VF)]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 2.2 - Zing ! (n° 15, Le Déclic)
Sa [15:05] Di [12:10]
* 2.3 - Since I Lost My Baby (n° 16, L'enfant qui venait du froid)
Sa [15:30] Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 31 sem.)
* 1.8 - Das rote Kleid (n° 8, Spéculation)
Sa [8:30] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (12 ép./sem)
* 244 - Anruf aus Wien (n° 244, Un appel de Vienne)
Sa [22:10] Di [2:50]
* 68 - Ein Lied aus Theben (n° 68, Une très vieille chanson)
Sa [3:20]
* 70 - Ein tödlicher Preis (n° 70, Le Prix de la mort)
Lu [16:30]
* 62 - Das dritte Opfer (n° 62, La Troisième Victime)
Lu [3:05]
* 77 - Der Mörder eine Kerze (n° 77, Un cierge pour l'assassin)
Ma [16:30]
* 65 - Karo As (n° 65, L'As de carreau)
Ma [2:50]
* 67 - Unstillbarer Hunger (n° 67, La Faim)
Me [16:30]
* 53 - Der L-Faktor (n° 53, Facteur L)
Me [2:45]
* 75 - Eine unheimlich starke Persönlichkeit (n° 75, Une forte
personnalité)
Je [16:30]
* 57 - Die Puppe (n° 57, La Poupée)
Je [3:00]
* 84 - Tod eines Italieners (n° 84, Mort d'un italien)
Ve [16:30]
* 61 - Ein Kongress in Berlin (n° 61, Le Congrès de Berlin)
Ve [3:05]
Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse): 1978-1978 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.13 (n° 13, Réhabilitation)
Me [14:10] Di [13:05] Me [11:30]
Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire): 1985-1989 (3
sais., 73 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 3.18 - Arzt unter Verdacht (n° 67)
Lu [8:30] Lu [14:20]
* 3.19 - Ein Mädchen in Angst (n° 68, La Peur)
Ma [8:30] Ma [14:20]
* 3.20 - Rivalen (n° 69)
Me [8:30] Me [14:20]
* 3.21 - Sturz mit Folgen (n° 70, La Chute du voisin)
Je [8:30] Je [14:20]
* 3.22 - Nierenspende (n° 71, Don d'organe)
Ve [8:30] Ve [14:20]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 31 sem.)
* 22.4 - Vengeance on Varos (part. 2/2) (n° 630) [1 / 2]
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 22.4 - Vengeance on Varos (part. 2/2) (n° 630) [2 / 2]
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.13 - Oswald's Dad Returns (n° 140, Le Retour du père d'Oswald)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [0:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [22:00 (VO)]
Di [16:00 (VF)] Di [0:00 (VO)] Lu [18:30 (VF)] Ma [21:20 (VF)]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 3.9 - Fast and Loose (n° 44, Une bonne action)
Lu [19:50] Ma [13:00]
* 3.10 - War Between the Bradfords (n° 45, La Guerre des Bradford)
Ma [19:50] Me [13:00]
* 3.11 - All the Vice-President's Men (n° 46, Les Hommes du
vice-président)
Me [19:50] Je [13:00]
* 3.12 - You Won't Have Nicholas to Kick Around Anymore (part.
1/2) (n° 47, La Fête)
Je [19:50] Ve [13:00]
* 3.13 - You Won't Have Nicholas to Kick Around Anymore (part.
2/2) (n° 48, La Fête)
Ve [19:50] Lu [13:00]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1993 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (10 ép./sem)
* 151 - Aufs falsche Pferdl (n° 151, Pari sur le mauvais cheval)
Lu [13:20]
* 152 - Nur eine Nacht (n° 152, Rien qu'une nuit)
Lu [14:20]
* 154 - Nur der Sieg zählt (n° 154, La Victoire d'abord)
Ma [13:20] Ma [4:50]
* 153 - Ende einer Täschung (n° 153, Fin d'une tromperie)
Ma [14:25] Di [23:55] Di [4:55]
* 155 - Die letzte Rate (n° 155, Le Dernier Versement)
Me [13:20] Me [4:45]
* 61 - Die Akte Kramm (n° 61, Le Dossier Kramm)
Me [14:20]
* 62 - Man lebt nur einmal (n° 62, On ne vit qu'une fois)
Je [13:20] Je [5:00]
* 63 - Alte Liebe (n° 63, Les Retrouvailles)
Je [14:20]
* 64 - Der Mann auf dem Foto (n° 64, L'Homme sur la photo)
Ve [13:20] Ve [0:05]
* 65 - Zyankali (n° 65, Du cyanure dans la vodka)
Ve [14:20]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.14 - Mia Famiglia (n° 36)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
Ma [21:40 (VF)] Me [18:30 (VF)] Je [12:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 6.13 - Midterm Crisis (n° 133, Le Gâteau de la discorde)
Sa [19:50]
* 6.14 - An Unlikely Match (n° 134, Générosité)
Lu [19:55]
* Mardi: relâche (programmation spéciale)
* 6.15 - The Substitute Son (n° 135, Le Nouveau Fils)
Me [19:55]
* 6.16 - The Gun (n° 136, L'Arme)
Je [19:55]
* 6.17 - Wedding Bell Blues (n° 137, Steve se fait sonner les
cloches )
Ve [19:55]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (2 ép./sem)
* 57 - Confusion
Sa [19:30]
* 58 - La Fièvre
Di [19:15] Di [5:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (6 ép./sem)
Sa [5:20]
Di [0:25]
Lu [0:40]
Lu [5:05]
Ma [0:25]
Ve [5:20]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.8 - Der Standort des Auerhahns (n° 8, L'Éléphant et le Coq de
Bruyère)
Sa [3:40] Di [8:30]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.8 - The One With the Thanksgiving Flashbacks (n° 103, Celui
qui avait des souvenirs difficiles à avaler)
Lu [20:20] Sa [13:30]
* Mardi: relâche (programmation spéciale)
* 5.9 - The One With Ross's Sandwich (n° 104, Celui qui s'est fait
piquer son sandwich)
Me [20:20]
* 5.10 - The One With the Inappropriate Sister (n° 105, Celui qui
avait une soeur un peu spéciale)
Je [20:20] Di [12:25]
* 5.11 - The One With All the Resolutions (n° 106, Celui qui
prenait de bonnes résolutions)
Ve [20:20] Di [12:55]
Gimme Gimme Gimme: 1999-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.6 - Sofa Man (n° 13)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [14:30 (VF)] Me [12:00 (VF)] Je [22:30
(VO)] Ve [14:00 (VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.1 - Lily B. Goode (n° 1)
(inédit)
Je [20:00 (VF)] Ve [0:45 (VO)] Sa [22:20 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [12:30 (VF)] Ma [18:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Hang Time (La Fille de l'équipe): 1995-2000 (6 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 2.4 - The Sure Thing (n° 17, Un homme confiant)
Lu [19:25]
* 2.5 - War of the Rose (n° 18, La Guerre du rose)
Ma [19:25]
* 2.6 - Short Cuts (n° 19, Les Vraies Valeurs)
Me [19:25]
* 2.7 - When Loss is Gain (n° 20, Charité bien ordonnée)
Je [19:25]
* 2.8 - Fake ID-ology (n° 21, Faux papiers)
Ve [19:25]
Home Improvement (Papa bricole): 1991-1999 (8 sais., 204 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 31 sem.)
* 1.17 - What About Bob ? (n° 17, Quoi de neuf bob ?)
Di [12:05]
* 1.18 - Baby, It's Cold Outside (n° 18, Nous nous sommes tant
gelés)
Lu [12:00]
* 1.19 - Unchained Malady (n° 19, La Lettre de la chance)
Ma [12:00]
* 1.20 - Birds of a Feather Flock to Taylor (n° 20, Zizanie au
pigeonnier)
Me [12:00]
* 1.21 - A Battle of Wheels (n° 21, La Guerre des coins)
Je [12:00]
* 1.23 - Al's Fair in Love and War (n° 23, En amour, la ruse est
de bonne guerre)
Ve [12:00]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 2.9 - The Time/Sex Continuum (n° 28, Le Phénomène)
Di [18:00]
* 2.10 - Battle of the Bahamas (n° 29, La Bataille des Bahamas)
Di [19:00]
* 2.11 - Bag Full of Love (n° 30, La Confiance)
Me [20:45]
* 2.12 - ...And Nothing But the Truth (n° 31, Le Questionnaire)
Me [21:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.13 - The Proposal (part. 2/2) (n° 92)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Me [12:30 (VF)] Je [18:30 (VF)] Sa [22:40
(VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.14 - Block Buster (n° 39)
Je [20:30 (VF)] Ve [18:30 (VF)] Sa [21:20 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [12:30 (VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [0:45 (VO)]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 4.12 - Taking the Pledge (n° 47, Preuve d'amour)
Lu [19:25] Ma [16:05]
* 4.13 - Lovejoy Loses It (n° 48, Rien ne va plus)
Ma [19:25]
* HS.1 - The Prague Sun (n° 35, Le Soleil de Prague ) [1 / 2]
Me [19:25] Je [16:05]
* HS.1 - The Prague Sun (n° 35, Le Soleil de Prague ) [2 / 2]
Je [19:30] Ve [16:15]
* 5.1 - Pig in a Poke (n° 49, Une visite royale)
Ve [19:25] Lu [16:10]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.9 (n° 9, Combat de coq)
Lu [12:00] Lu [18:00]
* 1.10 (n° 10, Une décision à prendre)
Ma [12:00] Ma [18:00]
* 1.11 (n° 11, Escapade)
Me [12:00] Me [18:00]
* 1.12 (n° 12, Liens du sang)
Je [12:00] Je [18:00]
* 1.13 (n° 13, Jamie sauvée des eaux)
Ve [12:00] Ve [18:00]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.15 - Love the One You're Not With (n° 15)
Sa [12:10]
* 1.16 - Art History (n° 16)
Sa [12:35]
The Man from Atlantis (L'Homme de l'Atlantide): 1977-1978
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 2.13 - Deadly Carnival (n° 17, Le Cirque de la mort)
Ma [19:25]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 27 sem.)
* 91 - Votez... véto
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 92 - Combat de toques
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* (n° 93)
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 94 - Les Crocos du croco
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 95 - Les Refus de la reine
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (2 ép./sem)
* 5.11 - Waiting, Debating and Ovulating (n° 119, Attente, débat
et ovulation)
Sa [12:30]
* 5.14 - Goin' Overboard (part. 1/2) (n° 122, Par dessus bord)
Di [12:30]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 15 sem.)
* 1.6 - Radio Killer (n° 6, Meurtre par procuration)
Sa [19:25] Di [15:20] Ve [23:20]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.8 - Star and Comet Collide ! Giant Bugs Invade !! (n° 8,
Collision en vue)
Di [20:25]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 63 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.2 - Moving On (part. 2/2) (n° 55, Le Déménagement)
Lu [12:25]
* 5.4 - The Secret Life of Garret (n° 57, La Vie secrète de Garret
Tuggle)
Ma [12:25]
* 5.3 - Saint Vincent (n° 56, Saint Vincent)
Me [12:25]
* 5.5 - Little Con (n° 58, L'Arnaqueuse)
Je [12:25]
* 5.6 - Cowboys and Indians (n° 59, Cowboys et Indiens)
Ve [12:25]
One West Waikiki (Waikiki Ouest): 1994-1996 (2 sais., 19 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.4 - A Model for Murder (n° 4, Modèles à tuer)
Sa [16:30]
* 2.1 - Flowers of Evil (n° 7, Les Fleurs du mal)
Di [16:50]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 5.11 - Thursday's Child (n° 63, L'Enfant du jeudi)
Lu [12:55]
* (À chacun son destin)
Ma [12:55]
* (Une bonne action)
Me [12:55]
* 5.6 - Enter Prince Charming (part. 1/2) (n° 58, L'Arrivée du
prince charmant)
Je [12:55]
* 5.7 - The Minister's Wife (part. 2/2) (n° 59, La Femme du
pasteur)
Ve [12:55]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 3.1 - Where There's Smoke (n° 31, Au feu les pompiers)
Ma [21:50] Di [23:30]
* 3.2 - Politically Erect (n° 32, Trop bien pour toi)
Ma [22:15] Di [23:55]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* (n° 6, Il faut savoir prendre des risques)
Lu [18:20]
* (n° 7, Le Retour d'Evelyne)
Ma [18:20]
* (n° 8, Un peu de magie)
Je [18:20]
* (n° 9, L'Ordinateur)
Ve [18:25]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 29 - Cast Off (n° 29, Une vie a l'horizon)
Sa [13:55]
Stingers:
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 25 - The Big Picture (n° 25, Double jeu)
Lu [18:40]
* 30 - White Lies (n° 30, Contrat sur un flic)
(inédit)
Ma [18:35]
* 27 - Finders Keepers (n° 27, Prison de filles)
Me [18:40]
* 28 - Playing With the Celibate Dead (n° 28, Réquiem chez les
Numismates)
Je [18:40]
* 26 - Rat Trap (n° 26, Piege à rats)
Ve [18:40]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.9 - Dependency (n° 9, Accoutumance)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:30] Di [0:20]
To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre): 1998-1998 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.11 - The Least Wonderful Time of the Year (n° 11, Le Plus Beau
Jour de l'année)
Sa [18:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 25 sem.)
* (n° 111)
Lu [15:45]
* (n° 112)
Ma [15:45]
* (n° 113)
Me [15:45]
* (n° 114)
Je [15:45]
* (n° 115)
Ve [15:45]
The $treet: 2000-2000 (1 sais., 12 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 14 sem.)
* 1.9 - Past Performance (n° 9)
(inédit)
Ma [21:00 (VO)] Sa [17:30 (VF)] Di [22:40 (VF)]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 3.6 - Drama for Yo' Mama (n° 42)
(inédit)
Lu [18:30]
* 3.7 - Family Business (n° 43)
(inédit)
Ma [18:30]
* 3.8 - An Officer and a Homegirl (n° 44)
(inédit)
Me [18:30]
* 3.9 - The Return of the Temptones (n° 45)
(inédit)
Je [18:30]
* 3.10 - Going to the Net (n° 46)
(inédit)
Ve [18:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 4.20 - The Accident (n° 66, L'Accident)
Lu [12:30] Lu [19:00]
* 4.21 - The House That Jack Built (n° 67, Le Colocataire)
Ma [12:30] Ma [19:00]
* 4.22 - Graduation (n° 68, L'Esprit ouvert)
Me [12:30] Me [19:00]
* 4.23 - The Wonder Years (n° 69, Flash-back)
Je [12:30] Je [19:00]
* 5.1 - The Lake (n° 70, La Quincaillerie)
Ve [12:30] Ve [19:00]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 207)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 208)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 209)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 210)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 211)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 212)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 213)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 3 sem.)
* 2.20 - Spark of Revenge (n° 59, Étincelle de revanche)
Sa [21:15]
* 2.21 - The Missing Father (n° 60, Où est le père ?)
Di [21:15]
* 2.22 - Please Believe Me (n° 61, Je vous prie de me croire)
Lu [21:15]
* Mardi: relâche (programmation spéciale)
* 2.23 - The Brooch (n° 62, Le Bijou révélateur)
Me [21:15]
* 2.24 - Zorro and the Mountain Man (n° 63, L'Homme des montagnes)
Je [21:15]
* 2.25 - The Hound of the Sierras (n° 64, Le Chien des Sierras)
Ve [21:15]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:10, Téva: Maggie
12:30, MCM : Martin
12:35, Téva: Maggie
13:55, RTL9: Stingers
15:05, Téva: Cybill
15:30, Téva: Cybill
16:30, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
17:30, Téva: The $treet (VF)
18:05, TMC : To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre)
19:25, TMC : Michael Hayes
19:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
21:15, DC : Zorro
22:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:40, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:15, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:05, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:30, MCM : Martin
16:50, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:00, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:00, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, SIC : Xica da Silva
20:25, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
21:00, Com!: Gimme Gimme Gimme (VOSTF)
21:15, DC : Zorro
21:30, Com!: Coupling (Six Sexy) (VOSTF)
0:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:20, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Gimme Gimme Gimme (VF)
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:15, DC : Zorro
21:50, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:40, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
0:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:05, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:20, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Stingers
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:25, RTL9: The Man from Atlantis (L'Homme de l'Atlantide)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
21:00, Téva: The $treet (VOSTF)
21:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
21:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:15, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
0:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
2:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:30, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:10, TMC : Die Rote Zora und Ihre Bande (Zora la rousse)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:15, DC : Zorro
21:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
0:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
20:00, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
21:15, DC : Zorro
0:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Madison
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Coupling (Six Sexy) (VF)
21:00, Téva: Strong Medecine
21:15, DC : Zorro
21:50, Téva: Any Day Now
0:45, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Loïc Le Roux
------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 5.7 - Dead Man's Mirror (n° 40, Le Miroir du mort)
Lu [20:55]
* 5.8 - The Jewell Robbery at the Grand Metropolitan (n° 41, Vol
de bijoux à l'hôtel)
Lu [21:50]
* 5.3 - Yellow Iris (n° 36, L'Iris jaune)
Me [22:35]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 2.16 - Sex, Lies and Politics (n° 39, Sexe, mensonge et
politique)
Lu [19:00] Lu [0:10] Ma [12:10]
* 2.17 - Civil War (n° 40, Guerre civile)
Ma [19:00] Ma [0:25] Me [12:10]
* 2.18 - Those Lips, That Hand (n° 41, Main dans la main)
Me [19:00] Me [0:20] Je [12:25]
* 2.19 - Let's Dance (n° 42, Si on dansait ?)
Je [19:00] Je [0:30] Ve [12:25]
* 2.20 - Only the Lonely (n° 43, Une journée à la plage)
Ve [19:00] Ve [0:20] Lu [12:10]
Alright Already (Carol): 1997-1998 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 1.13 - Again With the Billionaire (n° 13)
Lu [18:35]
* 1.14 - Again With the Satellite Dish (n° 14)
Ma [18:35]
* 1.15 - Again With the Hockey Player (part. 1/2) (n° 15)
Me [18:35]
* 1.16 - Again With the Hockey Player (part. 2/2) (n° 16)
Je [18:35]
* 1.17 - Again With the Astronaut (n° 17)
Ve [18:35]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 36 - Der Neue (n° 36, Le Nouveau)
Lu [15:25] Lu [4:05] Sa [4:15]
* 37 - Morddrohung (n° 37, Menaces)
Ma [15:25] Ma [4:15] Di [4:05]
* 38 - Magdalena (n° 38, Magdalena)
Me [15:25] Me [3:55]
* 39 - Die tote Hand (n° 39, La Main morte)
Je [15:25] Je [3:55]
* 40 - Das letzte Wort hat die Tote (n° 40, Le Dernier Mot)
Ve [15:25] Ve [3:55]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 32 sem.)
* (n° 36)
Lu [16:15]
* (n° 37)
Ma [16:15]
* (n° 38)
Me [16:15]
* (n° 39)
Je [16:15]
* (n° 40)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.10 - Call Him Johnny (n° 10, Un monde parfait)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [18:30] Di [1:10]
Coupling (Six Sexy):
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.2 (n° 2, La taille, ça compte)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [22:00 (VO)] Me [16:30
(VF)]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 2.4 - Cybill with an "S" (n° 17, Histoire d'eau)
Sa [15:05] Di [12:10]
* 2.5 - Cybill's Fifteen Minutes (n° 18, Le Jour de gloire)
Sa [15:30] Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 30 sem.)
* 1.9 - Die große Liebe (n° 9, Le Grand Amour)
Sa [8:30] Di [3:40]
Delhi Royal:
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem)
Lu [20:30] Ma [17:00] Ve [16:30] Sa [17:00] Di [21:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (11 ép./sem)
* Samedi: relâche (programmation spéciale)
* 86 - Prozente (n° 86, Pourcentage)
Lu [16:30] Sa [3:15]
* 64 - Ein Todesengel (n° 64, L'Ange et la Mort)
Lu [3:05]
* 79 - Der Kanal (n° 79, Le Canal)
Ma [16:30]
* 59 - Lena (n° 59, Lena)
Ma [3:15]
* 81 - Kein Garten Eden (n° 81, Pas d'Éden)
Me [16:30]
* 54 - Anschlag auf Bruno (n° 54, Attentat contre Bruno)
Me [2:55]
* 85 - Das sechste Streichholz (n° 85, La Sixième Allumette)
Je [16:30]
* 56 - Ein unheimliches (n° 56, Un petit coin tranquille)
Je [2:55]
* 89 - Die Stunde der Mörder (n° 89, L'Heure du crime)
Ve [16:30]
* 55 - Schubachs Rückkehr (n° 55, La Rentrée de Schubach)
Ve [2:55]
Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire): 1985-1989 (3
sais., 73 ép.)
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 3.23 - Transplantation (n° 72, La Transplantation)
Lu [8:30] Lu [14:20]
* 3.24 - Hochzeit mit Hindernissen (n° 73, Un mariage compliqué)
Ma [8:30] Ma [14:20]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 30 sem.)
* 22.5 - The Mark of the Rani (part. 1/2) (n° 631)
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 22.6 - The Mark of the Rani (part. 2/2) (n° 632)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.14 - All Work and No Play (part. 1/3) (n° 141, Wicks
s'incruste)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 3.14 - Alone at Last (n° 49, Enfin seul)
Lu [19:50] Ma [13:00]
* 3.15 - The Yearning Point (n° 50, Le Point de rupture)
Ma [19:50] Me [13:00]
* 3.16 - Moving Out (n° 51, Le Déménagement)
Me [19:50] Je [13:00]
* 3.17 - Mother's Rule (n° 52, La Manière douce)
Je [19:50] Ve [13:00]
* 3.18 - Inlaws and Outlaws (n° 53, Le Voyage)
Ve [19:50] Lu [13:00]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1993 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (10 ép./sem)
* 66 - 70000 bar (n° 66, 70 000 DM en espèces)
Lu [13:20]
* 67 - Donnerstag, letzter Akt (n° 67, Le Dernier Acte)
Lu [14:20]
* 69 - Tod im Schlafsack (n° 69, Morts sans domicile)
Ma [13:20]
* 68 - Blut (n° 68, L'Enlèvement)
Ma [14:20] Di [0:55]
* 70 - Die Quittung (n° 70, Le Fils indigne)
Me [13:20] Me [4:55]
* 71 - Gewissensbisse (n° 71, Remords)
Me [14:20]
* 72 - Seitensprung (n° 72, Écart fatal)
Je [13:20] Je [4:55]
* 73 - Der Schlüssel (n° 73, La Clé)
Je [14:20]
* 74 - Roter Freitag (n° 74, Vendredi rouge)
Ve [13:20] Ve [23:55] Ve [4:55]
* 75 - Blutige Rosen (n° 75, Mort pour rien)
Ve [14:20]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.15 - Marie's Meatballs (n° 37, Les Boulettes de Marie)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 6.18 - Ain't Nothing But an Urkel (n° 138, À un cheveu)
Sa [19:50]
* 6.19 - My Uncle the Hero (n° 139, Mon oncle ce héros)
Lu [19:55]
* 6.20 - My Bodyguard (n° 140, Le Héros malgré lui)
Ma [19:55]
* 6.21 - What's up Doc ? (n° 141, Quoi de neuf, doc ? )
Me [19:55]
* 6.22 - We're Going to Disney World (part. 1/2) (n° 142, Nous
irons tous à Disneyworld)
Je [19:55]
* 6.23 - We're Going to Disney World (part. 2/2) (n° 143, Nous
irons tous à Disneyworld)
Ve [19:55]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (2 ép./sem)
* 59 - La Déprime
Sa [19:25]
* 60 - Star
Di [19:20] Di [5:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (5 ép./sem)
Sa [5:25]
Lu [0:40]
Lu [5:05]
Ma [5:15]
Me [0:30]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.9 - Kochkünste (n° 9, L'Art de cuisiner)
Sa [3:40] Di [8:30]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.12 - The One With Chandler's Work Laugh (n° 107, Celui qui
riait différemment)
Lu [20:20] Sa [13:10]
* 5.13 - The One With Joey's Bag (n° 108, Celui qui avait un sac)
Ma [20:20] Sa [13:35]
* 5.14 - The One Where Everybody Finds Out (n° 109, Celui qui
découvre tout)
Me [20:20]
* 5.15 - The One With The Girl Who Hits Joey (n° 110, Celui qui
prenait des coups)
Je [20:20] Di [12:40]
* 5.16 - The One With the Cop (n° 111, Celui qui enviait ses amis)
Ve [20:20] Di [13:05]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.2 - In My Room (n° 2)
(inédit)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Hang Time (La Fille de l'équipe): 1995-2000 (6 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* 2.8 - Fake ID-ology (n° 21, Faux papiers)
Lu [19:25]
* 2.9 - Style Before Substance (n° 22, Politiquement incorrect)
Ma [19:25]
* 2.10 - Son-in-Law (n° 23, Le Futur Gendre)
Me [19:25]
* 2.11 - Superman Brodis (n° 24, Un père comme ça !)
Je [19:25]
* 2.12 - Green-Eyed Julie (n° 25, Josh fait des ravages)
Ve [19:25]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Home Improvement (Papa bricole): 1991-1999 (8 sais., 204 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 30 sem.)
* 1.24 - Stereo-Typical (n° 24, Jamais sans ma scie)
Di [12:00]
* 2.4 - Groin Pains (n° 28, Un coup dans l'aine)
Lu [12:00]
* 2.2 - Rites & Wrongs of Passage (n° 26, Le Rituel de
l'initiation)
Ma [12:00]
* 2.3 - Overactive Glance (n° 27, Le Regard baladeur)
Me [12:00]
* 2.5 - Heavy Meddle (n° 29, Roadster et cie)
Je [12:00]
* 2.8 - May the Best Man Win (n° 32, Que le meilleur gagne)
Ve [12:00]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 2.11 - Bag Full of Love (n° 30, La Confiance)
Di [17:45]
* 2.12 - ...And Nothing But the Truth (n° 31, Le Questionnaire)
Di [18:45]
* 2.13 - And Jack and Jill Came Down the Hill (n° 32, Ce qui
devait arriver arriva)
Me [20:45]
* 2.1 - What Weddings Do to People (n° 20, Mariage et
conséquences)
Me [21:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.14 - The Auction (n° 93)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [1:45 (VO)] Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)]
Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.15 - Frozen Pop (n° 40)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 5.2 - Who is the Fairest of Them All ? (n° 50, L'OEil du diable)
Lu [19:30] Ma [16:10]
* 5.3 - A Going Concern (n° 51, Changement de propriétaire)
Ma [19:25]
* 5.4 - The Kakiemon Tiger (n° 52, Le Tigre de Kaliemon)
Me [19:25] Je [16:10]
* 5.5 - Three Men and a Brittle Lady (n° 53, Trois hommes et une
faible femme)
Je [19:25] Ve [16:05]
* 5.6 - Ducking and Diving (n° 54, Partie de chasse)
Ve [19:25] Lu [16:15]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.17 - Maggie Outs Art (n° 17)
Sa [12:10]
* 1.18 - Remains of the Days (n° 18)
Sa [12:35]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 26 sem.)
* 96 - Anniversaire, risques compris
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 97 - Astralement vôtre
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 98 - En avant la musique
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 99 - L'Âge tendre
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 100 - L'Avant Première Fois
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (2 ép./sem)
* 5.16 - Power to the People's Court (n° 124, Le Tribunal en
folie)
Sa [12:30]
* 5.18 - Auction (n° 126, Vente aux enchères)
Di [12:30]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 14 sem.)
* 1.7 - Death and Taxes (n° 7, Jusqu'au bout)
Sa [19:25] Di [15:30] Ve [23:15]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.9 - Girl Buys Soup While Woman Weds Ape! (n° 9, Les Parents
terribles)
Di [20:20]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 63 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.7 - Fathers (n° 60, Drôle de veillée de Noël)
Lu [12:25]
* 5.8 - Where the Buffalo Roan (n° 61, Suivez le buffle)
Ma [12:25]
* 5.9 - What's Up Doc ? (n° 62, Quoi de neuf docteur ?)
Me [12:25]
* 1.1 - Nowhere to Run (n° 1, Nulle part où aller)
Je [12:25]
* 1.9 - Hardcase (n° 9, Un cas difficile)
Ve [12:25]
One West Waikiki (Waikiki Ouest): 1994-1996 (2 sais., 19 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 5 sem.)
* 2.2 - Holliday on Ice (n° 8, État d'ivresse)
Sa [16:15]
* 2.3 - Manpower (n° 9, Le Crane révélateur)
Di [17:00]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 6.3 - The Return of Gus Pike (n° 68, Le Retour de Gus Pike)
Lu [12:55]
* 6.2 - Comings and Goings (n° 67, Allées et venues)
Ma [12:55]
* 6.1 - Lonely Hearts (n° 66, Coeurs solitaires)
Me [12:55]
* 6.4 - Christmas In June (n° 69, Noël en juin)
Je [12:55]
* 6.5 - The Trouble With Davey (n° 70, Un bon petit diable)
Ve [12:55]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 1.13 - Nothing Endures But Change (n° 13, La Continuité dans le
changement)
Sa [9:25]
* 2.7 - Sea Ghost (n° 20, Le Fantôme de la mer)
Sa [19:35]
* 2.10 - All That Glitters (n° 23, La Chasse au trésor)
Di [19:35]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 3.3 - Attack of the Five Foot Ten Woman (n° 33, L'Attaque de la
femme d'un mètre quatre-vingts)
Ma [21:50] Di [23:30]
* 3.4 - Boy, Girl, Boy, Girl... (n° 34, Boy, Girl, Boy, Girl...)
Ma [22:15] Di [23:55]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* (n° 10, Un si gentil papa)
Lu [18:25]
* (n° 11, Retenez-moi)
Ma [18:25]
* (n° 12, Mon très cher père)
Je [18:25]
* (n° 13, Un grand amour)
Ve [18:25]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 30 - White Lies (n° 30, Contrat sur un flic)
Sa [13:55]
Stingers:
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 31 - Mr right (n° 31, Messagerie rose)
(inédit)
Lu [18:35] Sa [14:00]
* 32 - The Favour (n° 32, Coup de pouce)
(inédit)
Ma [18:35]
* 33 - Judas Kiss (n° 33, Le Baiser de Judas)
(inédit)
Me [18:40]
* 34 - Backlash (n° 34, Garde d'enfant)
Je [18:40]
* 35 - Innocents Abroad (n° 35, Filer à l'anglaise)
Ve [18:40]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.10 - BRCA1 (part. 1/2) (n° 10, Tant qu'il y aura de la vie)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:30] Di [0:20]
To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre): 1998-1998 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.10 - The Kids Are All Right ? (n° 10, La Cause des enfants)
Sa [18:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 24 sem.)
* (n° 116)
Lu [15:45]
* (n° 117)
Ma [15:45]
* (n° 118)
Me [15:45]
* (n° 119)
Je [15:45]
* (n° 120)
Ve [15:45]
The $treet: 2000-2000 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 14 sem.)
* 1.10 - Junk Bonds (n° 10)
(inédit)
Ma [21:00 (VO)] Sa [17:30 (VF)] Di [22:40 (VF)]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 3.11 - Do the Wrong Thing (n° 47)
(inédit)
Lu [18:30]
* 3.12 - Boyz in the Woods (n° 48)
(inédit)
Ma [18:30]
* 3.13 - Life Without Marlon (n° 49)
(inédit)
Me [18:30]
* 3.14 - Unusual Suspects (n° 50)
(inédit)
Je [18:30]
* 3.15 - Goodbye Mr. Gibbs (n° 51)
(inédit)
Ve [18:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 5.1 - The Lake (n° 70, Le Lac de ses yeux)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 5.2 - Day One (n° 71, Y'a comme un os)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 5.4 - Frank and Denise (n° 73, L'Entremetteur)
Me [12:45] Me [19:00]
* 5.5 - Full Moon Rising (n° 74, L'Épopée de la pleine lune)
Je [12:45] Je [19:00]
* 5.6 - Triangle (n° 75, Triangle)
Ve [12:45] Ve [19:00]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 214)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 215)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 216)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 217)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 218)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 219)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 220)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 2 sem.)
* 2.26 - Manhunt (n° 65, La Chasse à l'homme)
Sa [20:30]
* 2.27 - The Man from Spain (n° 66, L'Homme venu d'Espagne)
Di [20:30]
* 2.28 - Treasure for the King (n° 67, Le Trésor du Roi)
Lu [20:30]
* Mardi: relâche (programmation spéciale)
* 2.29 - Exposing the Tyrant (n° 68, Le Tyran démasqué)
Me [20:30]
* 2.30 - Zorro Takes a Dare (n° 69, Zorro prend un risque)
Je [20:30]
* 2.31 - An Affair of Honor (n° 70, Une affaire d'honneur)
Ve [20:30]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
9:25, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
12:10, Téva: Maggie
12:30, MCM : Martin
12:35, Téva: Maggie
13:55, RTL9: Stingers
15:05, Téva: Cybill
15:30, Téva: Cybill
16:15, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
17:30, Téva: The $treet (VF)
18:05, TMC : To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre)
19:25, TMC : Michael Hayes
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:30, DC : Zorro
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:30, MCM : Martin
17:00, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
17:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
18:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:35, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:20, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:30, DC : Zorro
22:00, Com!: Coupling (Six Sexy) (VOSTF)
Lundi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Stingers
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:30, Com!: Delhi Royal
20:55, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
21:50, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:40, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:05, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
8:30, Téva: Die Schwarzwaldklinik (La Clinique de la forêt noire)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Stingers
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
21:00, Téva: The $treet (VOSTF)
21:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:15, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
3:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
22:35, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
18:40, RTL9: Stingers
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:30, Com!: Coupling (Six Sexy) (VF)
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Any Day Now
1:45, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Loïc Le Roux
-------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 5.5 - The Adventures of the Italian Nobleman (n° 38, Un dîner
peu ordinaire)
Me [22:40]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 2.21 - The Green Monster (n° 44, L'Accompagnateur)
Lu [19:00] Lu [0:30] Ma [12:10]
* 2.22 - Love's Illusions (n° 45, Illusions perdues)
Ma [19:00] Ma [0:20] Me [12:10]
* 2.23 - I Know Him by Heart (n° 46, Je le connais par coeur)
Me [19:00] Me [0:20] Je [12:10]
* 3.1 - Car Wash (n° 48, Lavage automatique)
Je [19:00] Je [1:15] Ve [12:10]
* 3.2 - Buried Pleasures (n° 49, Chacun ses fantasmes)
Ve [19:00] Ve [0:20] Lu [12:10]
Alright Already (Carol): 1997-1998 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VOSTF) (4 ép./sem)
* 1.18 - Again With the Gynecologist (n° 18)
Lu [18:35] Ma [14:50]
* 1.19 - Again With the Answering Machine (n° 19)
Ma [18:35] Me [14:50]
* 1.20 - Again With the Photos (n° 20)
Me [18:35] Je [14:50]
* 1.21 - Again With the White House (n° 21)
Je [18:35] Ve [14:50]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 192 - Mödchenfalle (n° 192, La Jeune Fille piégée)
Sa [23:10]
* 41 - Mord nach Plan (n° 41, Meurtre programmé)
Lu [15:25] Lu [4:00] Sa [4:15]
* 42 - Sportpalastwalzer (n° 42, En toute amitié)
Ma [15:25] Ma [3:45] Di [4:05]
* 43 - Bruderliebe (n° 43, Amour fraternel)
Me [15:25] Me [3:55]
* 44 - Der Detektiv (n° 44, Le Détective)
Je [15:25] Je [3:50]
* 45 - Der Freund (n° 45, Un ami)
Ve [15:25] Ve [4:10]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 31 sem.)
* (n° 41)
Lu [16:15]
* (n° 42)
Ma [16:15]
* (n° 43)
Me [16:15]
* (n° 44)
Je [16:15]
* (n° 45)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.11 - It's Who You Sleep With (n° 11, Des relations difficiles)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [18:55] Di [1:10]
Coupling (Six Sexy):
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.3 (n° 3, Sexe, mort et nudité)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [15:15
(VF)] Me [16:30 (VF)] Me [16:30 (VF)]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 2.6 - Nice Work If You Can Get It (n° 19, Les Petits Boulots)
Sa [15:05] Di [12:10]
* 2.7 - To Sir, with Lust (n° 20, La Chèvre et la Faisan)
Sa [15:30] Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 29 sem.)
* 1.10 - Der neue Anfang (n° 10, Un nouveau départ)
Sa [8:30] Di [3:40]
Delhi Royal:
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem)
Lu [20:30] Ma [17:00] Ve [16:30] Sa [17:00] Di [21:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (11 ép./sem)
* 246 - Teetstunde mit einer Mörderin (n° 246, Trop d'amour)
Sa [22:05] Di [3:05]
* 83 - Die Schwester (n° 83, Alerte)
Lu [16:30] Sa [3:15]
* 73 - Auf einem Gutshof (n° 73, La Tentative)
Lu [3:00]
* 87 - Der Untermieter (n° 87, Le Sous-Locataire)
Ma [16:30]
* 71 - Die Entscheidung (n° 71, La Décision)
Ma [2:45]
* 88 - Der Tod im See (n° 88, Le Mort du lac)
Me [16:30]
* 72 - Der Tod sucht Abonnenten (n° 72, Du sang dans les veines)
Me [2:55]
* 93 - Die Fahrt nach Lindau (n° 93, Un voyage à Lindau)
Je [16:30]
* 76 - Pricker (n° 76, Pricker)
Je [2:50]
* 98 - Ein unheimliches Erlebnis (n° 98, Un événement pas banal)
Ve [16:30]
* 68 - Ein Lied aus Theben (n° 68, Une très vieille chanson)
Ve [3:10]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 30 sem.)
* 22.6 - The Mark of the Rani (part. 2/2) (n° 632) [1 / 2]
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 22.6 - The Mark of the Rani (part. 2/2) (n° 632) [2 / 2]
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.15 - Drew's in a Coma (part. 2/3) (n° 142, Drew dans le coma)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [12:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 3.19 - Horror Story (n° 54, Histoire d'horreur)
Lu [19:50] Ma [13:00]
* 3.20 - Just the Ten of Us (n° 55, Vous n'êtes que dix !)
Ma [19:50] Me [13:00]
* 3.21 - Best of Friends (n° 56, De bons amis)
Me [19:50] Je [13:00]
* 3.22 - The Kid Who Came to Dinner (n° 57, L'enfant qui vient
dîner)
Je [19:50] Ve [13:00]
* 3.23 - The Better Part of Valor (n° 58, L'Examen)
Ve [19:50] Lu [13:00]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1993 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (10 ép./sem)
* 76 - Bruderhaß (n° 76, Frères ennemis)
Lu [13:20] Lu [5:00]
* 77 - Der zweite Mann (n° 77, Le Deuxième Homme)
Lu [14:20]
* 78 - Tödlicher Irrtum (n° 78, Manipulation)
Ma [13:20] Ma [4:45]
* 79 - Bumerang (n° 79, Boomerang)
Ma [14:20] Di [0:05]
* 80 - Madonna (n° 80, La Madone)
Me [13:20] Me [4:55]
* 81 - Schwarze Schafe (n° 81, Le Mouton noir)
Me [14:20]
* 82 - Blutiges Gold (n° 82, L'Or et le Sang)
Je [13:20] Je [4:50]
* 83 - Vaterlibe (n° 83, Amour paternel)
Je [14:20]
* 84 - Schneewaltzer (n° 84, La Valse des neiges)
Ve [13:20] Ve [0:10]
* 85 - Schleuderkurs (n° 85, Dérapages incontrôlés)
Ve [14:20]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.16 - The Checkbook (n° 38, Carnet de chèques)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 6.24 - They Shoot Urkels, Don't They ? (n° 144, On achève bien
les Urkels)
Sa [19:50]
* 6.25 - Home Sweet Home (n° 145, Sans toit, ni loi)
Lu [19:50]
* 7.1 - Little Big Guy (n° 146, Le Monde des petits)
Ma [19:50]
* 7.2 - The Naked and the Nerdy (n° 147, Le Bracelet de la
voisine)
Me [19:50]
* 7.3 - Bugged (n° 148, La Reine des abeilles)
Je [19:50]
* 7.4 - Teacher's Pet (n° 149, Le Chouchou du professeur)
Ve [19:50]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (2 ép./sem)
* 61 - Le Minitel
Sa [19:25]
* 62 - La Stratégie du camouflage
Di [19:20] Di [5:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (5 ép./sem)
Sa [5:15]
Di [5:05]
Lu [0:35]
Me [0:30]
Ve [5:10]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.10 - Nächtliche Flucht (n° 10, Évasion nocturne)
Sa [3:40] Di [8:30]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.17 - The One With Rachel's Inadvertent Kiss (n° 112, Celui qui
ne savait pas se repérer)
Lu [20:20] Sa [13:10]
* 5.18 - The One Where Rachel Smokes (n° 113, Celui qui se
sacrifiait)
Ma [20:20] Sa [13:35]
* 5.19 - The One Where Ross Can't Flirt (n° 114, Celui qui ne
savait pas flirter)
Me [20:20]
* 5.20 - The One With the Ride Along (n° 115, Celui qui sauvait
des vies)
Je [20:20] Di [12:40]
* 5.21 - The One With the Ball (n° 116, Celui qui jouait à la
balle)
Ve [20:20] Di [13:05]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.3 - I Wanna Be Suspended (n° 3)
(inédit)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Hang Time (La Fille de l'équipe): 1995-2000 (6 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* 2.13 - The Best Game of the Season (n° 26, Le Meilleur match de
la saison)
Lu [19:25]
* 3.1 - Team Captain (n° 27, Attention fragile)
Ma [19:25]
* 3.2 - Sexual Harrassment (n° 28, Harcèlement)
Me [19:25]
* 3.3 - Fuller's Rival (n° 29, Le Rival de Fuller)
Je [19:25]
* 3.6 - Fighting Words (n° 32, Des mots et des coups)
Ve [19:25]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Home Improvement (Papa bricole): 1991-1999 (8 sais., 204 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 29 sem.)
* 2.10 - Let's Did Lunch (n° 34, Le mensonge est un vilain défaut)
Di [12:00]
* 2.6 - The Haunting of Taylor House (n° 30, Les Catacombes de la
terreur)
Lu [12:00]
* 2.7 - Roomie for Improvement (n° 31, Mon vagabounet)
Ma [12:00]
* 2.9 - Where There's a Will, There's a Way (n° 33, Quand on veut,
on peut)
Me [12:00]
* 2.11 - Abandoned Family (n° 35, Les Quatre Orphelins)
Je [12:00]
* 2.12 - I'm Scheming of a White Christmas (n° 36, Noël au perron,
tout le quartier au balcon)
Ve [12:00]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (4 ép./sem, reste 3 sem.)
* 2.13 - And Jack and Jill Came Down the Hill (n° 32, Ce qui
devait arriver arriva)
Di [17:45]
* 2.1 - What Weddings Do to People (n° 20, Mariage et
conséquences)
Di [18:45]
* 2.2 - Seriously, All Coma Proposals Aside (n° 21, Propositions)
Me [20:45]
* 2.3 - Caution : Parents Crossing (n° 22, Attention parents !)
Me [21:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.15 - Maya's and Tigers and Deans, Oh My (n° 94)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.16 - Fair Game (n° 41)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 5.7 - Stones of Destiny (n° 55, Les Pierres précieuses)
Lu [19:25] Ma [16:10]
* 5.8 - Poetic License (n° 56, Chagrin d'amour)
Ma [19:30]
* 5.9 - Peking Gun (n° 57, Le Canon de Pékin)
Me [19:25] Je [16:20]
* 5.10 - Goose Bumps (n° 58, Le Jeu de l'oie)
Je [19:25] Ve [16:10]
* 5.11 - Swings and Roundabouts (n° 59, Grande roue et chevaux de
bois)
Ve [19:25] Lu [16:45]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 1.19 - The Dawn of a New Maggie Day (n° 19)
Sa [12:10] Di [15:05]
* 1.20 - This Is Just a Test (n° 20)
Sa [12:35] Di [15:30]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 25 sem.)
* 101 - Miss Folamour
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 102 - Salade d'avocats
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 103 - My concierge is rich
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 104 - L'Alaska à ski
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 105 - Le Soir
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (2 ép./sem)
* 5.19 - Daddy Dearest (n° 127, Cher papa)
Sa [12:30]
Di [12:30]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 13 sem.)
* 1.8 - Slaves (n° 8, Marchand d'esclaves)
Sa [19:25] Di [15:25] Ve [0:35]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.10 - Woman Weds Siamese Twins! (n° 10, L'Amour puissance deux)
Di [20:25]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.2 - Devil's Child (n° 2, L'Enfant du démon)
Lu [12:25]
* 1.3 - One Step at a Time (n° 3, Le Fugueur)
Ma [12:25]
* 1.5 - Clay Pigeon (n° 5, Un pensionnaire encombrant)
Me [12:25]
* 1.7 - All's Fair in Love and war (n° 7, Le Piège)
Je [12:25]
* 1.4 - Playing With Fire (n° 4, Le Feu au poudre)
Ve [12:25]
One West Waikiki (Waikiki Ouest): 1994-1996 (2 sais., 19 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.4 - Unhappily Ever After (n° 10, Les Cinq Magnifiques)
Sa [16:30]
* 2.5 - The Dead Don't Lie (n° 11, Les morts ne mentent jamais)
Di [16:55]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 6.6 - Great Expectations (n° 71, Les Grandes Espérances)
Lu [12:55]
* 6.8 - A Fox Tale (n° 73, Les Mauvaises surprises)
Ma [12:55]
* 6.7 - What A Tangled Web We Weave (n° 72, Une affaire de choix)
Me [12:55]
* 6.9 - The More Things Change (n° 74, Une nouvelle vie)
Je [12:55]
* 6.13 - Homecoming (n° 78, Le Retour au foyer)
Ve [12:55]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 3.5 - No Ifs, Ands or Butts (n° 35, Nuit gravement à l'amour)
Ma [21:50] Di [23:30]
* 3.6 - Are We Sluts ? (n° 36, Sommes-nous traînées ?)
Ma [22:15] Di [23:55]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* (n° 14, La Plus Belle Fille du monde)
Lu [18:30]
* (n° 15, Un merveilleux Noël)
Ma [18:30]
* (n° 16, Jeux d'enfants)
Je [18:25]
* (n° 17, Un drôle d'oiseau)
Ve [18:25]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 31 - Mr right (n° 31, Messagerie rose)
Sa [14:00]
Stingers:
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 36 - Counting the Beat (n° 36, L'accord parfait)
(inédit)
Lu [18:35] Sa [14:00]
* 37 - Just Acting (n° 37, Séjour à la campagne)
(inédit)
Ma [18:35]
* 38 - Unnatural Justice (n° 38, OEil pour oeil)
(inédit)
Me [18:35]
* 39 - Dance with the Dragon (n° 39, Risques maximum)
Je [18:35]
* 40 - The Long Haul (n° 40, La Loi de la route)
Ve [18:35]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.11 - BRCA2 (part. 2/2) (n° 11, Tant qu'il y aura de la vie)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:40] Di [0:20]
Style and Substance: 1998-1998 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
Ve [18:35] Lu [14:50]
To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre): 1998-1998 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.12 - Who's Sorry Next ? (n° 12, Dure culpabilité)
Sa [18:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 23 sem.)
* (n° 121)
Lu [15:45]
* (n° 122)
Ma [15:45]
* (n° 123)
Me [15:45]
* (n° 124)
Je [15:45]
* (n° 125)
Ve [15:45]
The $treet: 2000-2000 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.11 - Turf Wars (n° 11)
(inédit)
Ma [21:00 (VO)] Sa [18:05 (VF)] Di [22:40 (VF)]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 3.16 - Risky Bid-ness (n° 52)
(inédit)
Lu [18:30]
* 3.17 - Pops' Secret (n° 53)
(inédit)
Ma [18:30]
* 3.18 - I Do... (n° 54)
(inédit)
Me [18:30]
* 3.19 - Dee's Baby Daddy (n° 55)
(inédit)
Je [18:30]
* 3.20 - The Black Widower (n° 56)
(inédit)
Ve [18:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 5.7 - Soccer (n° 76, L'Équipe de foot)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 5.8 - Dinner Out (n° 77, Un sacré dîner)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 5.6 - Triangle (n° 75, Jalousie)
Me [12:45] Me [19:00]
* 5.9 - Christmas Party (n° 78, La Fête de Noël)
Je [12:45] Je [19:00]
* 5.11 - Road Test (n° 80, Permis de conduire)
Ve [12:45] Ve [19:00]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 221)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 222)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 223)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 224)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 225)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 226)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 227)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (6 ép./sem)
* 2.32 - The Sergeant Sees Red (n° 71, Le sergent voit rouge)
Sa [20:30]
* 2.33 - Invitation to Death (n° 72, Invitation à la mort)
Di [20:30]
* 2.34 - The Captain Regrets (n° 73, Les Regrets du capitaine)
Lu [20:30]
* 2.35 - Masquerade for Murder (n° 74, Mascarade pour un meurtre)
Ma [20:30]
* 2.36 - Long Live the Governor (n° 75, Vive le gouverneur)
Me [20:30]
* 2.37 - The Fortune Teller (n° 76, La Tireuse de carte)
Je [20:30]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:10, Téva: Maggie
12:30, MCM : Martin
12:35, Téva: Maggie
14:00, RTL9: Stingers
15:05, Téva: Cybill
15:30, Téva: Cybill
16:30, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:05, Téva: The $treet (VF)
18:05, TMC : To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre)
19:25, TMC : Michael Hayes
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:30, DC : Zorro
22:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:10, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:30, MCM : Martin
16:55, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
17:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
18:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, SIC : Xica da Silva
20:25, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:30, DC : Zorro
22:00, Com!: Coupling (Six Sexy) (VOSTF)
5:05, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:30, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:35, RTL9: Stingers
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:30, Com!: Delhi Royal
0:35, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:30, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:35, RTL9: Stingers
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
21:00, Téva: The $treet (VOSTF)
21:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:15, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
2:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Stingers
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
22:40, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Stingers
18:35, Téva: Alright Already (Carol)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
20:00, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
2:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Stingers
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Coupling (Six Sexy) (VF)
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Any Day Now
1:45, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
3:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:10, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Loïc Le Roux
--------------------------------------
Nouvelle série inédite le mardi soir sur Téva avec _First
Years_.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 5.7 - Dead Man's Mirror (n° 40, Le Miroir du mort)
Me [22:35]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 3.3 - Seeing Green (n° 50, La vie en rose)
Lu [19:00] Lu [1:20] Ma [12:10]
* 3.4 - Heat Wave (n° 51, Vague de chaleur)
Ma [19:00] Ma [0:20] Me [12:10]
* 3.5 - Troubled Water (n° 52, Eaux troubles)
Me [19:00] Me [0:20] Je [12:10]
* 3.6 - Changes (n° 53, Changement)
Je [19:00] Je [1:00] Ve [12:10]
* 3.7 - Saving Santa (n° 54, Sauvez le père Noël)
Ve [19:00] Ve [0:20] Lu [12:10]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 191 - Das Geständnis (n° 191, L'Aveu)
Sa [23:25]
* 46 - Der Irrtum (n° 46, L'Erreur)
Lu [15:25] Lu [4:10] Sa [4:15]
* 47 - Vertrauensstellung (n° 47, Poste de confiance)
Ma [15:25] Ma [3:45] Di [3:45]
* 48 - Freispruch (n° 48, Le Non-lieu)
Me [15:25] Me [3:50]
* 49 - Schwarzer Montag (n° 49, Lundi noir)
Je [15:25] Je [3:55]
* 50 - Bis daß der Tod uns scheidet (n° 50, Jusqu'à la mort)
Ve [15:25] Ve [4:10]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 30 sem.)
* (n° 46)
Lu [16:15]
* (n° 47)
Ma [16:15]
* (n° 48)
Me [16:15]
* (n° 49)
Je [16:15]
* (n° 50)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.12 - Salamanders (n° 12, Rêve d'enfant)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [18:55] Di [1:10]
Coupling (Six Sexy):
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.4 (n° 4, L'enfer)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [15:15
(VF)] Me [16:30 (VF)] Me [16:30 (VF)]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 2.8 - They Shoot Turkeys, Don't They ? (n° 21, Thanks Giving :
une mère indignée)
Sa [15:05] Di [12:10]
* 2.9 - Local Hero (n° 22, La Fille de la steppe)
Sa [15:30] Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 28 sem.)
* 1.11 - Die endlose Nacht (n° 11)
Sa [8:30] Di [3:40]
Delhi Royal:
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem)
Lu [20:30] Ma [17:00] Ve [16:30] Sa [17:00] Di [21:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (11 ép./sem)
* 247 - Ein Mord und lauter nette Leute (n° 247, Des gens comme il
faut)
Sa [22:20] Di [3:05]
* 94 - Ein Fall für Harry (n° 94, L'Imprudence)
Lu [16:30] Sa [3:15]
* 74 - Zeuge Yurowski (n° 74, Le Témoin)
Lu [3:10]
* 92 - Nachts in einem fremden Haus (n° 92, Un corps perdu)
Ma [16:30]
* 78 - Eine Rechnung geht nicht auf (n° 78, L'Accident)
Ma [2:45]
* 97 - Der Mann aus Kiel (n° 97, L'Homme de Kiel)
Me [16:30]
* 66 - Hanna, liebe Hanna (n° 66, Hanna)
Me [2:50]
* 91 - Eine Falle für Derrick (n° 91, Un piège pour Derrick)
Je [16:30]
* 69 - Tödliche Sekunde (n° 69, La Seconde mortelle)
Je [2:55]
* 95 - Das Alibi (n° 95, L'Alibi)
Ve [16:30]
* 70 - Ein tödlicher Preis (n° 70, Le Prix de la mort)
Ve [3:10]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 29 sem.)
* 22.7 - The Two Doctors (part. 1/3) (n° 633) [1 / 2]
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 22.7 - The Two Doctors (part. 1/3) (n° 633) [2 / 2]
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.16 - Drew and the Baby (part. 3/3) (n° 143, Drew et le bébé)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 3.24 - Dads, Daughters, Different Drummers (n° 59, Tel père,
telle
fille)
Lu [19:50] Ma [13:00]
* 3.25 - The Final Days (n° 60, Le Grand Jour)
Ma [19:50] Me [13:00]
* 3.27 - Marriage and Other Flights of Fancy (part. 1/2) (n° 62,
Les Joies du mariage)
Me [19:50] Je [13:00]
* 3.28 - Marriage and Other Flights of Fancy (part. 2/2) (n° 63,
Les Joies du mariage)
Je [19:50] Ve [13:00]
* 3.26 - The Graduates (n° 61, Les Lauréats)
Ve [19:50] Lu [13:00]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1993 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (10 ép./sem)
* 86 - Kopfgeld (n° 86, L'Argent du contrat)
Lu [13:20]
* 87 - Eiskalt (n° 87, La Confiance d'une mère)
Lu [14:20]
* 88 - Helens Geheimnisse (n° 88, Le Secret d'Helen)
Ma [13:20] Ma [4:45]
* 89 - Hannas letzte Liebe (n° 89, Le Dernier Amour d'Hanna)
Ma [14:20] Di [4:45]
* 90 - Die Sünden der Väter (n° 90, L'Enfant indésirable)
Me [13:20] Me [4:50]
* 91 - Blattschuß (n° 91, Tiré comme un lapin)
Me [14:20]
* 92 - Tod frei Haus (n° 92, La Mort à domicile)
Je [13:20] Je [4:55]
* 93 - Filmriß (n° 93, Des photos compromettantes)
Je [14:20]
* 94 - Schweigen ist Geld (n° 94, L'Argent du silence)
Ve [13:20] Ve [0:10]
* 95 - Härter als Glas (n° 95, Intime conviction)
Ve [14:20]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.17 - The Ride-Along (n° 39, Ronde de nuit)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 7.5 - Walking My Baby Back Home (n° 150, Privés de sorties)
Sa [19:50]
* 7.6 - She's Back (n° 151, Elle est de retour)
Lu [19:50]
* 7.7 - Hot Rods to Heck (n° 152, Course amoureuse)
Ma [19:50]
* 7.8 - Talk's Cheap (n° 153, Amours à départager)
Me [19:50]
* 7.9 - Struck by Lightning (n° 154, Foudroyé)
Je [19:50]
* 7.10 - Best Years of Our Lives (n° 155, La Force de l'âge)
Ve [19:50]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (2 ép./sem)
* 63 - Présentation
Sa [19:25]
* 64 - La Solution
Di [19:20] Di [5:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (5 ép./sem)
Sa [5:15]
Di [5:05]
Lu [5:10]
Me [0:25]
Ve [5:10]
First Years: 2001-2001 (1 sais., 8 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.1 - The First Thing You Do... (n° 1)
(inédit)
Ma [21:00 (VO)] Sa [18:05 (VF)] Di [22:40 (VF)]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.11 - Wölfe (n° 11, Les Loups)
Sa [3:40] Di [8:30]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.22 - The One With Joey's Big Break (n° 117, Celui qui devait
casser la baraque)
Lu [20:20] Sa [13:10]
* 5.23 - The One in Las Vegas (n° 118, Celui qui était à Las
Vegas) [1 / 2]
Ma [20:20] Sa [13:35]
* 5.23 - The One in Las Vegas (n° 118, Celui qui était à Las
Vegas) [2 / 2]
Me [20:20]
* 6.1 - The One After Vegas (n° 119, Ceux qui revenaient de Las
Vegas)
Je [20:20] Di [12:40]
* 6.2 - The One Where Ross Hugs Rachel (n° 120, Celui qui console
Rachel)
Ve [20:20] Di [13:05]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.4 - Devil with a Plaid Skirt (n° 4)
(inédit)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Hang Time (La Fille de l'équipe): 1995-2000 (6 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 3.7 - No Smoking (n° 33, Défense de fumer)
Lu [19:25]
* 3.8 - Coach Fuller's Car (n° 34, La Voiture de Fuller)
Ma [19:25]
* 3.9 - Julie's Guy (n° 35, Le Copain de Julie)
Me [19:25]
* 3.12 - Kristy's Other Mother (n° 38, Tous en Californie)
Je [19:25]
* 3.13 - The Hustlers (n° 39, Les Raquetteurs)
Ve [19:25]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Home Improvement (Papa bricole): 1991-1999 (8 sais., 204 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 27 sem.)
* 2.13 - Bell Bottom Blues (n° 37, La Penderie d'Ali Baba)
Di [12:00]
* 2.14 - Howard's End (n° 38, Comme un poisson dans l'eau)
Lu [12:00]
* 2.15 - Love is a Many Splintered Thing (n° 39, Remue ménages
dans le ménage)
Ma [12:00]
* 2.16 - Dances With Tools (n° 40, Danse avec les clous)
Me [12:00]
* 2.17 - You're Driving Me Crazy, You're Driving Me Nuts (n° 41,
Les Noces de glace)
Je [12:00]
* 2.18 - Bye, Bye Birdie (n° 42, Entrez c'est pivert)
Ve [12:00]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (4 ép./sem, reste 2 sem.)
* 2.2 - Seriously, All Coma Proposals Aside (n° 21, Propositions)
Di [17:45]
* 2.3 - Caution : Parents Crossing (n° 22, Attention parents !)
Di [18:45]
* 2.4 - California Dreamin' (n° 23, Le Rêve californien)
Me [20:45]
* 2.5 - Chivas and Lies (n° 24, Mensonges et déceptions)
Me [21:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.16 - Sid and Nina (n° 95)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.17 - Meet By-Product (n° 42)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (11 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 5)
(inédit)
Lu [18:10] Ma [8:55] Ma [12:05]
* (n° 6)
(inédit)
Ma [18:10] Me [8:55] Me [12:05]
* (n° 7)
(inédit)
Me [18:10] Je [8:55] Je [12:05]
* (n° 8)
(inédit)
Je [18:10] Ve [8:55] Ve [12:05]
* (n° 9)
(inédit)
Ve [18:10] Lu [8:55] Lu [12:05]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 5.12 - Never Judge a Book by its Cover (n° 60, La bible ne fait
pas le moîne)
Lu [19:25] Ma [16:10]
* 5.13 - The Price of Fish (n° 61, Une pêche miraculeuse)
Ma [19:30]
* 6.1 - Fair Exchange (n° 64, Sauvé par le gong)
Me [19:25] Je [16:10]
* 6.2 - Day of Reckoning (n° 65, Règlements de comptes)
Je [19:25] Ve [16:10]
* 6.3 - Somewhere - Over the Rainbow ? (n° 66, La Grotte
mystérieuse)
Ve [19:25] Lu [16:45]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 1.21 - Don't Quit Your Day Job (n° 21)
Sa [12:10] Di [15:05]
* 1.22 - Uh-Oh Baby (n° 22)
Sa [12:35] Di [15:30]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 24 sem.)
* 106 - Grippe, grippe, grippe... Houlà !
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 107 - L'Éden qui venait de l'Est
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* (n° 108)
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* (n° 109)
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* (n° 110)
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (2 ép./sem)
* 5.21 - Goin' for Mine (n° 129, Chacun pour Pam)
Sa [12:30]
* 5.20 - Stake-Out (n° 128, La Planque)
Di [12:30]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.9 - The Confidence Man (n° 9, Piège pour un indic)
Sa [19:25] Lu [8:35] Ve [1:25]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.11 - Comet Nails Star and Vice Versa ! (n° 11, Un acteur plein
de resources)
Di [20:25]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.11 - The Mighty Quinn (n° 11, Le Magnifique)
Lu [12:25]
* 1.8 - Starting Over (n° 8, Rechute fatale)
Ma [12:25]
* 1.6 - Guardian Angel (n° 6, L'Ange gardien)
Me [12:25]
* 1.10 - You Can Run (n° 10, Une longue traque)
Je [12:25]
* 1.24 - Confession in the Night (n° 24, Traumatisme)
Ve [12:25]
One West Waikiki (Waikiki Ouest): 1994-1996 (2 sais., 19 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 3 sem.)
* 2.6 - Past Due (n° 12, Le Poids du passé)
Sa [16:25]
* Dimanche: relâche (programmation spéciale)
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* (Un tissu de mensonges)
Lu [12:55]
* 6.12 - A Time To Every Purpose (n° 77, Un temps pour chaque
chose)
Ma [12:55]
* (Une longue convalescence)
Me [12:55]
* 7.1 - Out of the Ashes (n° 79, La vie continue)
Je [12:55]
* 7.2 - Love May Be Blind... But the Neighbours Ain't (n° 80,
Cancans et rumeurs)
Ve [12:55]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 3.7 - Drama Queens (n° 37, Pourquoi faire simple...)
Ma [21:50] Di [23:30]
* 3.8 - The Big Time (n° 38, L'Impossible monsieur Big)
Ma [22:15] Di [23:55]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* (n° 18, Pop corn)
Lu [18:30]
* (n° 19, Affaires de jeunesse)
Ma [18:25]
* (n° 20, Trois c'est déjà trop)
Je [18:25]
* (n° 21, Pas pour un empire)
Ve [18:25]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 32 - The Favour (n° 32, Coup de pouce)
Sa [14:00]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.12 - Brainchild (n° 12, À consommer avec modération)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:40] Di [0:20]
Style and Substance: 1998-1998 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.2 - A Trip to Chelseatown (n° 2)
Lu [18:35] Ma [14:50]
* 1.3 - The Boss and Other Disasters (n° 3)
Ma [18:35] Me [14:50]
* 1.4 - A Recipe for Disaster (n° 4)
Me [18:35] Je [14:50]
* 1.5 - Chelsea Gets an Opinion (n° 5)
Je [18:35] Ve [14:50]
* 1.6 - Terry, We Hardly Knew Ye (n° 6)
Ve [18:35] Lu [14:50]
To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre): 1998-1998 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.13 - Stuck in the Blizzard with You (n° 13, La Tempête de
neige)
Sa [18:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 22 sem.)
* (n° 126)
Lu [15:45]
* (n° 127)
Ma [15:45]
* (n° 128)
Me [15:45]
* (n° 129)
Je [15:45]
* (n° 130)
Ve [15:45]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.14 - Black Water (n° 14, Meurtres en série)
Lu [18:35]
* 1.15 - Eyewitness (n° 15, Le Témoin)
Ma [18:35]
* 1.16 - Pay Back (n° 16, La Revanche)
Me [18:35]
* 1.17 - Old Flame (n° 17, Amour de jeunesse)
Je [18:35]
* 1.18 - Bad Blood (n° 18, Le Couple maudit)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 3.21 - Say It Ain't So Marlon (n° 57)
Lu [18:30]
* 3.22 - Marlon Goes On the Road (n° 58)
Ma [18:30]
* 1.2 - First Class (n° 2, Première classe)
Me [18:30]
* 1.3 - I'm Too Sexy for My Brother (n° 3, Beau à mourir)
Je [18:30]
* 1.1 - Goop-Hair-It-Is (n° 1, La Lotion miracle)
Ve [18:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 5.12 - Grandpa's Car (n° 81, La Voiture de Papy)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 5.13 - Kodachrome (n° 82, C'est trop injuste)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 5.14 - Private Butthead (n° 83, Pas facile l'avenir)
Me [12:45] Me [19:00]
* 5.15 - Of Mastodons and Men (n° 84, Un rendez-vous romantique)
Je [12:45] Je [19:00]
* 5.16 - Double Date (n° 85, Une histoire ratée)
Ve [12:45] Ve [19:00]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
Sa [19:50] Di [7:50]
Di [19:50] Lu [7:50]
Lu [19:50] Ma [7:50]
Ma [19:50] Me [7:50]
Me [19:50] Je [7:50]
Je [19:50] Ve [7:50]
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.3 - Zorro Rides to the Mission (n° 3, Zorro se rend à la
mission)
Sa [20:30]
* 1.4 - The Ghost of the Mission (n° 4, Le Fantôme de la mission)
Di [20:30]
* 1.5 - Zorro's Romance (n° 5, Zorro amoureux)
Lu [20:30]
* 1.6 - Zorro Saves a Friend (n° 6, Zorro sauve un ami)
Ma [20:30]
* 1.7 - Monastario Sets a Trap (n° 7, Monasterio tend un piège)
Me [20:30]
* 1.8 - Zorro's Ride into Terror (n° 8, La Chevauchée de la
terreur)
Je [20:30]
* 1.9 - A Fair Trial (n° 9, Un procès impartial)
Ve [20:30]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:10, Téva: Maggie
12:30, MCM : Martin
12:35, Téva: Maggie
14:00, RTL9: Stingers
15:05, Téva: Cybill
15:30, Téva: Cybill
16:25, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:05, Téva: First Years (VF)
18:05, TMC : To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre)
19:25, TMC : Michael Hayes
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:30, DC : Zorro
22:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:30, MCM : Martin
17:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
18:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, SIC : Xica da Silva
20:25, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:30, DC : Zorro
22:00, Com!: Coupling (Six Sexy) (VOSTF)
5:05, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:10, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:30, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:30, Com!: Delhi Royal
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
3:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:10, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:10, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
21:00, Téva: First Years (VOSTF)
21:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:15, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
2:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:10, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
22:35, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:10, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
20:00, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:10, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Coupling (Six Sexy) (VF)
20:30, DC : Zorro
-------
Match -> Match TV
Loïc Le Roux
--------------------------------------
Nouvelle série inédite le mardi soir sur Téva avec _First
Years_.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot): 1989-1996
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 5.7 - Dead Man's Mirror (n° 40, Le Miroir du mort)
Me [22:35]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 3.3 - Seeing Green (n° 50, La vie en rose)
Lu [19:00] Lu [1:20] Ma [12:10]
* 3.4 - Heat Wave (n° 51, Vague de chaleur)
Ma [19:00] Ma [0:20] Me [12:10]
* 3.5 - Troubled Water (n° 52, Eaux troubles)
Me [19:00] Me [0:20] Je [12:10]
* 3.6 - Changes (n° 53, Changement)
Je [19:00] Je [1:00] Ve [12:10]
* 3.7 - Saving Santa (n° 54, Sauvez le père Noël)
Ve [19:00] Ve [0:20] Lu [12:10]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 191 - Das Geständnis (n° 191, L'Aveu)
Sa [23:25]
* 46 - Der Irrtum (n° 46, L'Erreur)
Lu [15:25] Lu [4:10] Sa [4:15]
* 47 - Vertrauensstellung (n° 47, Poste de confiance)
Ma [15:25] Ma [3:45] Di [3:45]
* 48 - Freispruch (n° 48, Le Non-lieu)
Me [15:25] Me [3:50]
* 49 - Schwarzer Montag (n° 49, Lundi noir)
Je [15:25] Je [3:55]
* 50 - Bis daß der Tod uns scheidet (n° 50, Jusqu'à la mort)
Ve [15:25] Ve [4:10]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 30 sem.)
* (n° 46)
Lu [16:15]
* (n° 47)
Ma [16:15]
* (n° 48)
Me [16:15]
* (n° 49)
Je [16:15]
* (n° 50)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.12 - Salamanders (n° 12, Rêve d'enfant)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [18:55] Di [1:10]
Coupling (Six Sexy):
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.4 (n° 4, L'enfer)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [15:15
(VF)] Me [16:30 (VF)] Me [16:30 (VF)]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 2.8 - They Shoot Turkeys, Don't They ? (n° 21, Thanks Giving :
une mère indignée)
Sa [15:05] Di [12:10]
* 2.9 - Local Hero (n° 22, La Fille de la steppe)
Sa [15:30] Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 28 sem.)
* 1.11 - Die endlose Nacht (n° 11)
Sa [8:30] Di [3:40]
Delhi Royal:
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem)
Lu [20:30] Ma [17:00] Ve [16:30] Sa [17:00] Di [21:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (11 ép./sem)
* 247 - Ein Mord und lauter nette Leute (n° 247, Des gens comme il
faut)
Sa [22:20] Di [3:05]
* 94 - Ein Fall für Harry (n° 94, L'Imprudence)
Lu [16:30] Sa [3:15]
* 74 - Zeuge Yurowski (n° 74, Le Témoin)
Lu [3:10]
* 92 - Nachts in einem fremden Haus (n° 92, Un corps perdu)
Ma [16:30]
* 78 - Eine Rechnung geht nicht auf (n° 78, L'Accident)
Ma [2:45]
* 97 - Der Mann aus Kiel (n° 97, L'Homme de Kiel)
Me [16:30]
* 66 - Hanna, liebe Hanna (n° 66, Hanna)
Me [2:50]
* 91 - Eine Falle für Derrick (n° 91, Un piège pour Derrick)
Je [16:30]
* 69 - Tödliche Sekunde (n° 69, La Seconde mortelle)
Je [2:55]
* 95 - Das Alibi (n° 95, L'Alibi)
Ve [16:30]
* 70 - Ein tödlicher Preis (n° 70, Le Prix de la mort)
Ve [3:10]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 29 sem.)
* 22.7 - The Two Doctors (part. 1/3) (n° 633) [1 / 2]
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 22.7 - The Two Doctors (part. 1/3) (n° 633) [2 / 2]
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.16 - Drew and the Baby (part. 3/3) (n° 143, Drew et le bébé)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 3.24 - Dads, Daughters, Different Drummers (n° 59, Tel père,
telle
fille)
Lu [19:50] Ma [13:00]
* 3.25 - The Final Days (n° 60, Le Grand Jour)
Ma [19:50] Me [13:00]
* 3.27 - Marriage and Other Flights of Fancy (part. 1/2) (n° 62,
Les Joies du mariage)
Me [19:50] Je [13:00]
* 3.28 - Marriage and Other Flights of Fancy (part. 2/2) (n° 63,
Les Joies du mariage)
Je [19:50] Ve [13:00]
* 3.26 - The Graduates (n° 61, Les Lauréats)
Ve [19:50] Lu [13:00]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1993 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (10 ép./sem)
* 86 - Kopfgeld (n° 86, L'Argent du contrat)
Lu [13:20]
* 87 - Eiskalt (n° 87, La Confiance d'une mère)
Lu [14:20]
* 88 - Helens Geheimnisse (n° 88, Le Secret d'Helen)
Ma [13:20] Ma [4:45]
* 89 - Hannas letzte Liebe (n° 89, Le Dernier Amour d'Hanna)
Ma [14:20] Di [4:45]
* 90 - Die Sünden der Väter (n° 90, L'Enfant indésirable)
Me [13:20] Me [4:50]
* 91 - Blattschuß (n° 91, Tiré comme un lapin)
Me [14:20]
* 92 - Tod frei Haus (n° 92, La Mort à domicile)
Je [13:20] Je [4:55]
* 93 - Filmriß (n° 93, Des photos compromettantes)
Je [14:20]
* 94 - Schweigen ist Geld (n° 94, L'Argent du silence)
Ve [13:20] Ve [0:10]
* 95 - Härter als Glas (n° 95, Intime conviction)
Ve [14:20]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.17 - The Ride-Along (n° 39, Ronde de nuit)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 7.5 - Walking My Baby Back Home (n° 150, Privés de sorties)
Sa [19:50]
* 7.6 - She's Back (n° 151, Elle est de retour)
Lu [19:50]
* 7.7 - Hot Rods to Heck (n° 152, Course amoureuse)
Ma [19:50]
* 7.8 - Talk's Cheap (n° 153, Amours à départager)
Me [19:50]
* 7.9 - Struck by Lightning (n° 154, Foudroyé)
Je [19:50]
* 7.10 - Best Years of Our Lives (n° 155, La Force de l'âge)
Ve [19:50]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (2 ép./sem)
* 63 - Présentation
Sa [19:25]
* 64 - La Solution
Di [19:20] Di [5:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (5 ép./sem)
Sa [5:15]
Di [5:05]
Lu [5:10]
Me [0:25]
Ve [5:10]
First Years: 2001-2001 (1 sais., 8 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.1 - The First Thing You Do... (n° 1)
(inédit)
Ma [21:00 (VO)] Sa [18:05 (VF)] Di [22:40 (VF)]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.11 - Wölfe (n° 11, Les Loups)
Sa [3:40] Di [8:30]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.22 - The One With Joey's Big Break (n° 117, Celui qui devait
casser la baraque)
Lu [20:20] Sa [13:10]
* 5.23 - The One in Las Vegas (n° 118, Celui qui était à Las
Vegas) [1 / 2]
Ma [20:20] Sa [13:35]
* 5.23 - The One in Las Vegas (n° 118, Celui qui était à Las
Vegas) [2 / 2]
Me [20:20]
* 6.1 - The One After Vegas (n° 119, Ceux qui revenaient de Las
Vegas)
Je [20:20] Di [12:40]
* 6.2 - The One Where Ross Hugs Rachel (n° 120, Celui qui console
Rachel)
Ve [20:20] Di [13:05]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.4 - Devil with a Plaid Skirt (n° 4)
(inédit)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Hang Time (La Fille de l'équipe): 1995-2000 (6 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 3.7 - No Smoking (n° 33, Défense de fumer)
Lu [19:25]
* 3.8 - Coach Fuller's Car (n° 34, La Voiture de Fuller)
Ma [19:25]
* 3.9 - Julie's Guy (n° 35, Le Copain de Julie)
Me [19:25]
* 3.12 - Kristy's Other Mother (n° 38, Tous en Californie)
Je [19:25]
* 3.13 - The Hustlers (n° 39, Les Raquetteurs)
Ve [19:25]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Home Improvement (Papa bricole): 1991-1999 (8 sais., 204 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 27 sem.)
* 2.13 - Bell Bottom Blues (n° 37, La Penderie d'Ali Baba)
Di [12:00]
* 2.14 - Howard's End (n° 38, Comme un poisson dans l'eau)
Lu [12:00]
* 2.15 - Love is a Many Splintered Thing (n° 39, Remue ménages
dans le ménage)
Ma [12:00]
* 2.16 - Dances With Tools (n° 40, Danse avec les clous)
Me [12:00]
* 2.17 - You're Driving Me Crazy, You're Driving Me Nuts (n° 41,
Les Noces de glace)
Je [12:00]
* 2.18 - Bye, Bye Birdie (n° 42, Entrez c'est pivert)
Ve [12:00]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (4 ép./sem, reste 2 sem.)
* 2.2 - Seriously, All Coma Proposals Aside (n° 21, Propositions)
Di [17:45]
* 2.3 - Caution : Parents Crossing (n° 22, Attention parents !)
Di [18:45]
* 2.4 - California Dreamin' (n° 23, Le Rêve californien)
Me [20:45]
* 2.5 - Chivas and Lies (n° 24, Mensonges et déceptions)
Me [21:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.16 - Sid and Nina (n° 95)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)] Je [17:30 (VF)]
Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.17 - Meet By-Product (n° 42)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (11 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 5)
(inédit)
Lu [18:10] Ma [8:55] Ma [12:05]
* (n° 6)
(inédit)
Ma [18:10] Me [8:55] Me [12:05]
* (n° 7)
(inédit)
Me [18:10] Je [8:55] Je [12:05]
* (n° 8)
(inédit)
Je [18:10] Ve [8:55] Ve [12:05]
* (n° 9)
(inédit)
Ve [18:10] Lu [8:55] Lu [12:05]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 5.12 - Never Judge a Book by its Cover (n° 60, La bible ne fait
pas le moîne)
Lu [19:25] Ma [16:10]
* 5.13 - The Price of Fish (n° 61, Une pêche miraculeuse)
Ma [19:30]
* 6.1 - Fair Exchange (n° 64, Sauvé par le gong)
Me [19:25] Je [16:10]
* 6.2 - Day of Reckoning (n° 65, Règlements de comptes)
Je [19:25] Ve [16:10]
* 6.3 - Somewhere - Over the Rainbow ? (n° 66, La Grotte
mystérieuse)
Ve [19:25] Lu [16:45]
Maggie: 1998-1999 (1 sais., 22 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 1.21 - Don't Quit Your Day Job (n° 21)
Sa [12:10] Di [15:05]
* 1.22 - Uh-Oh Baby (n° 22)
Sa [12:35] Di [15:30]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 24 sem.)
* 106 - Grippe, grippe, grippe... Houlà !
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 107 - L'Éden qui venait de l'Est
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* (n° 108)
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* (n° 109)
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* (n° 110)
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (2 ép./sem)
* 5.21 - Goin' for Mine (n° 129, Chacun pour Pam)
Sa [12:30]
* 5.20 - Stake-Out (n° 128, La Planque)
Di [12:30]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.9 - The Confidence Man (n° 9, Piège pour un indic)
Sa [19:25] Lu [8:35] Ve [1:25]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.11 - Comet Nails Star and Vice Versa ! (n° 11, Un acteur plein
de resources)
Di [20:25]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.11 - The Mighty Quinn (n° 11, Le Magnifique)
Lu [12:25]
* 1.8 - Starting Over (n° 8, Rechute fatale)
Ma [12:25]
* 1.6 - Guardian Angel (n° 6, L'Ange gardien)
Me [12:25]
* 1.10 - You Can Run (n° 10, Une longue traque)
Je [12:25]
* 1.24 - Confession in the Night (n° 24, Traumatisme)
Ve [12:25]
One West Waikiki (Waikiki Ouest): 1994-1996 (2 sais., 19 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 3 sem.)
* 2.6 - Past Due (n° 12, Le Poids du passé)
Sa [16:25]
* Dimanche: relâche (programmation spéciale)
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* (Un tissu de mensonges)
Lu [12:55]
* 6.12 - A Time To Every Purpose (n° 77, Un temps pour chaque
chose)
Ma [12:55]
* (Une longue convalescence)
Me [12:55]
* 7.1 - Out of the Ashes (n° 79, La vie continue)
Je [12:55]
* 7.2 - Love May Be Blind... But the Neighbours Ain't (n° 80,
Cancans et rumeurs)
Ve [12:55]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 3.7 - Drama Queens (n° 37, Pourquoi faire simple...)
Ma [21:50] Di [23:30]
* 3.8 - The Big Time (n° 38, L'Impossible monsieur Big)
Ma [22:15] Di [23:55]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* (n° 18, Pop corn)
Lu [18:30]
* (n° 19, Affaires de jeunesse)
Ma [18:25]
* (n° 20, Trois c'est déjà trop)
Je [18:25]
* (n° 21, Pas pour un empire)
Ve [18:25]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 32 - The Favour (n° 32, Coup de pouce)
Sa [14:00]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.12 - Brainchild (n° 12, À consommer avec modération)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:40] Di [0:20]
Style and Substance: 1998-1998 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.2 - A Trip to Chelseatown (n° 2)
Lu [18:35] Ma [14:50]
* 1.3 - The Boss and Other Disasters (n° 3)
Ma [18:35] Me [14:50]
* 1.4 - A Recipe for Disaster (n° 4)
Me [18:35] Je [14:50]
* 1.5 - Chelsea Gets an Opinion (n° 5)
Je [18:35] Ve [14:50]
* 1.6 - Terry, We Hardly Knew Ye (n° 6)
Ve [18:35] Lu [14:50]
To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre): 1998-1998 (1 sais., 13
ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.13 - Stuck in the Blizzard with You (n° 13, La Tempête de
neige)
Sa [18:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 22 sem.)
* (n° 126)
Lu [15:45]
* (n° 127)
Ma [15:45]
* (n° 128)
Me [15:45]
* (n° 129)
Je [15:45]
* (n° 130)
Ve [15:45]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.14 - Black Water (n° 14, Meurtres en série)
Lu [18:35]
* 1.15 - Eyewitness (n° 15, Le Témoin)
Ma [18:35]
* 1.16 - Pay Back (n° 16, La Revanche)
Me [18:35]
* 1.17 - Old Flame (n° 17, Amour de jeunesse)
Je [18:35]
* 1.18 - Bad Blood (n° 18, Le Couple maudit)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 3.21 - Say It Ain't So Marlon (n° 57)
Lu [18:30]
* 3.22 - Marlon Goes On the Road (n° 58)
Ma [18:30]
* 1.2 - First Class (n° 2, Première classe)
Me [18:30]
* 1.3 - I'm Too Sexy for My Brother (n° 3, Beau à mourir)
Je [18:30]
* 1.1 - Goop-Hair-It-Is (n° 1, La Lotion miracle)
Ve [18:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 5.12 - Grandpa's Car (n° 81, La Voiture de Papy)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 5.13 - Kodachrome (n° 82, C'est trop injuste)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 5.14 - Private Butthead (n° 83, Pas facile l'avenir)
Me [12:45] Me [19:00]
* 5.15 - Of Mastodons and Men (n° 84, Un rendez-vous romantique)
Je [12:45] Je [19:00]
* 5.16 - Double Date (n° 85, Une histoire ratée)
Ve [12:45] Ve [19:00]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
Sa [19:50] Di [7:50]
Di [19:50] Lu [7:50]
Lu [19:50] Ma [7:50]
Ma [19:50] Me [7:50]
Me [19:50] Je [7:50]
Je [19:50] Ve [7:50]
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.3 - Zorro Rides to the Mission (n° 3, Zorro se rend à la
mission)
Sa [20:30]
* 1.4 - The Ghost of the Mission (n° 4, Le Fantôme de la mission)
Di [20:30]
* 1.5 - Zorro's Romance (n° 5, Zorro amoureux)
Lu [20:30]
* 1.6 - Zorro Saves a Friend (n° 6, Zorro sauve un ami)
Ma [20:30]
* 1.7 - Monastario Sets a Trap (n° 7, Monasterio tend un piège)
Me [20:30]
* 1.8 - Zorro's Ride into Terror (n° 8, La Chevauchée de la
terreur)
Je [20:30]
* 1.9 - A Fair Trial (n° 9, Un procès impartial)
Ve [20:30]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:10, Téva: Maggie
12:30, MCM : Martin
12:35, Téva: Maggie
14:00, RTL9: Stingers
15:05, Téva: Cybill
15:30, Téva: Cybill
16:25, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:05, Téva: First Years (VF)
18:05, TMC : To Have and to Hold (Faits l'un pour l'autre)
19:25, TMC : Michael Hayes
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:30, DC : Zorro
22:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:30, MCM : Martin
17:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
18:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, SIC : Xica da Silva
20:25, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:30, DC : Zorro
22:00, Com!: Coupling (Six Sexy) (VOSTF)
5:05, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:10, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:30, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:30, Com!: Delhi Royal
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
3:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:10, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:10, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
21:00, Téva: First Years (VOSTF)
21:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:15, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
2:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:10, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
22:35, TMC : Agatha Christie's Poirot (Hercule Poirot)
0:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:10, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
20:00, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
12:55, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
13:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:10, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:25, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Coupling (Six Sexy) (VF)
20:30, DC : Zorro
-------
Match -> Match TV
Loïc Le Roux
--------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 3.8 - Blue Christmas (n° 55, Le Cadeau)
Lu [19:00] Lu [23:45] Ma [12:10]
* 3.9 - Out in the Cold (n° 56, Les Accompagnitrices)
Ma [19:00] Ma [0:20] Me [12:10]
* 3.10 - Just Friends (n° 57, Une fille facile)
Me [19:00] Me [0:35] Je [12:10]
* 3.11 - Over the Rainbow (n° 58, Que sont devenus nos rêves ?)
Je [19:00] Je [0:20] Ve [12:10]
* 3.12 - In Search of Pygmies (n° 59, Le rire qui tue)
Ve [19:00] Ve [0:20] Lu [12:10]
Alright Already (Carol): 1997-1998 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* Sa [12:10]
Sa [12:35]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* (Le Numéro de la mort)
Sa [23:25]
* 51 - Die Ratte (n° 51, Le Rat)
Lu [15:35] Lu [3:45] Sa [4:05]
* 52 - Der Zigeuner (n° 52, Le Tzigane)
Ma [3:45] Di [3:45]
* 53 - Die Unbekannte (n° 53, L'Inconnue
Me [15:35] Me [3:55]
* 54 - Der Gärtner (n° 54, Le Jardinier)
Je [15:35] Je [4:15]
* 55 - Urlaub aus dem Knast (n° 55, Permission)
Ve [15:40] Ve [4:00]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 29 sem.)
* (n° 51)
Lu [16:15]
* (n° 52)
Ma [16:15]
* (n° 53)
Me [16:15]
* (n° 54)
Je [16:15]
* (n° 55)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.13 - I Feel Awful (n° 13, Le Retour de Teresa)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [18:55] Di [1:10]
Coupling (Six Sexy):
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.5 (n° 5, Doudounes)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [15:15
(VF)] Me [16:30 (VF)] Me [16:30 (VF)]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 2.10 - The Odd Couples (n° 23, La muse s'amuse)
Sa [15:05] Di [12:10]
* 2.11 - Mourning Has Broken (n° 24, Cybill rat d'hôtel)
Sa [15:30] Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 27 sem.)
* 1.12 - Der kleine Bruder (n° 12)
Sa [8:30] Di [3:40]
Delhi Royal:
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem)
Lu [20:30] Ma [17:00] Ve [16:30] Sa [17:00] Di [21:00]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (11 ép./sem)
* 248 - Kostloffs Thema (n° 248, Tuer ceux qu'on aime)
Sa [22:20] Di [2:45]
* 96 - Hausmusik (n° 96, Un faux frère)
Lu [16:40] Lu [4:45] Sa [3:05]
* 77 - Der Mörder eine Kerze (n° 77, Un cierge pour l'assassin)
Lu [2:45]
* 103 - Die kleine Ahrens (n° 103, La Petite Ahrens)
Ma [16:35] Ma [4:45]
* 67 - Unstillbarer Hunger (n° 67, La Faim)
Ma [2:45]
* 106 - Attentat auf Derrick (n° 106, Attentat contre Derrick)
Me [16:35] Me [4:55]
* 75 - Eine unheimlich starke Persönlichkeit (n° 75, Une forte
personnalité)
Me [2:55]
* 101 - Geheimnisse einer Nacht (n° 101, Mystères d'une nuit)
Je [16:35]
* 84 - Tod eines Italieners (n° 84, Mort d'un Italien)
Je [3:15]
* 108 - Dr Römer und der Mann des Jahres (n° 108, Un homme en
trop)
Ve [16:40] Ve [0:00] Ve [5:00]
* 86 - Prozente (n° 86, Pourcentages)
Ve [3:00]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 28 sem.)
* 22.8 - The Two Doctors (part. 2/3) (n° 634) [1 / 2]
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 22.8 - The Two Doctors (part. 2/3) (n° 634) [2 / 2]
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.17 - Hush Little Baby (n° 144, Dodo, l'enfant do)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* 4.5 - The Fugitive (n° 63, Le Fugitif)
Lu [12:00]
* 5.1 - The New Dukes (n° 85, Les Nouveaux Duke)
Ma [12:00]
* 5.2 - Dukes Strike it Rich (n° 86, Une affaire en or)
Me [12:00]
* 5.3 - Law Man of the Year (n° 87, Le shérif fait du zèle)
Je [12:00]
* 5.6 - Big Daddy (n° 90, Le Boss samaritain)
Ve [12:00]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 4.1 - Merle the Pearl (n° 64, Merle)
Lu [19:50] Ma [13:00]
* 4.2 - The Cupid Crisis (n° 65, Crise d'amour)
Ma [19:50] Me [13:00]
* 4.3 - I Do, I Do, I Do, I Do (n° 66, Oh oui ! Oh oui !)
Me [19:50] Je [13:00]
* 4.4 - Ten Ships in the Night (n° 67, Vivent les études !)
Je [19:50] Ve [13:00]
* 4.12 - The Night They Raided Bradfords (n° 75, La Grande Nuit)
Ve [19:50] Lu [13:00]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.18 - The Family Bed (n° 40, Un lit familial)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 7.11 - Fa La La La Laagghh ! (n° 156, Joyeux Noël)
Sa [19:50]
* 7.12 - Friendship Cycles (n° 157, Steve déraille complètement)
Lu [19:55]
* 7.13 - South of the Border (n° 158, Au sud de la frontière)
Ma [19:55]
* 7.14 - Life in the Fast Lane (n° 159, Le Plein de vitamines)
Me [19:55]
* 7.15 - Random Acts of Science (n° 160, Sciences à peu près
exactes)
Je [19:55]
* 7.16 - Tips for a Better Life (n° 161, Réorientations )
Ve [19:55]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (2 ép./sem)
* 65 - Le Blouson
Sa [19:25]
* 66 - L'Autre Gérard
Di [19:20] Di [5:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (6 ép./sem)
Sa [5:15]
Di [0:20]
Lu [0:20]
Ma [0:20]
Me [0:30]
Je [5:15]
First Years: 2001-2001 (1 sais., 8 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.2 - ...And Then You Die (n° 2)
(inédit)
Ma [21:00 (VO)] Sa [18:05 (VF)] Di [22:40 (VF)]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.11 - Wölfe (n° 11, Les Loups)
Sa [3:40] Di [8:30]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 6.3 - The One Where Ross's Denial (n° 121, Celui qui était de
mauvaise fois)
Lu [20:20] Sa [13:10]
* 6.4 - The One Where Joey Loses His Insurance (n° 122, Celui qui
perdait sa belle assurance)
Ma [20:20] Sa [13:40]
* 6.5 - The One With Joey's Porsche (n° 123, Celui qui avait une
belle bagnole)
Me [20:20]
* 6.6 - The One on the Last Night (n° 124, Ceux qui passaient leur
dernière nuit)
Je [20:20] Di [12:25]
* 6.7 - The One Where Phoebe Runs (n° 125, Celui qui avait une
jolie co-locataire)
Ve [20:20] Di [12:50]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Action Mountain High (n° 5)
(inédit)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Hang Time (La Fille de l'équipe): 1995-2000 (6 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 3.14 - The Perfect Girl (n° 40, Chirurgie esthétique)
Lu [19:30]
* 3.16 - Midnight Basketball (n° 42, Le Basket de minuit)
Ma [19:30]
* 3.17 - Mary Beth's Parents (n° 43, Les Parents de Mary Beth)
Me [19:30]
* 3.18 - Love on the Rockies (n° 44, À la montagne)
Je [19:30]
* 3.19 - The Laugh Riot (n° 45, Le Festival de l'humour)
Ve [19:30]
Hang Time (La Fille de l'équipe): 1995-2000 (6 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (4 ép./sem, reste 25 sem.)
* 1.1 - Episode pilote (n° 1, Attention fragile !)
Lu [15:15]
* 1.2 - Trouble in Paradise (n° 2, Les Déboires de Danny)
Me [15:15]
* 1.3 - Full Court Press (n° 3, Julie la star)
Je [15:15]
* 1.5 - Will the Real Michael Maxwell, Please Stand Up (n° 5,
J'hallucine)
Ve [15:15]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Home Improvement (Papa bricole): 1991-1999 (8 sais., 204 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 161 sem.)
* 2.19 - Karate or Not, Here I Come (n° 43, La Leçon de karaté)
Di [12:00]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 3 sem.)
* 2.6 - Pressure Points (n° 25, Sous pression)
Me [20:45] Di [17:45]
* 2.7 - Crazy Like a Fox, Hungry Like the Wolf (n° 26, Un pas en
avant, deux pas en arrière)
Me [21:45] Di [18:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.17 - Where's Poppa ? (n° 96)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [1:45 (VO)] Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)]
Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.18 - The Shmenkmans (n° 43)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (14 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 10)
(inédit)
Lu [18:10] Ma [8:55] Ma [12:05]
* (n° 11)
(inédit)
Ma [18:10] Me [8:55] Me [12:05]
* (n° 12)
(inédit)
Me [18:10] Je [8:55] Je [12:05]
* (n° 13)
(inédit)
Je [18:10] Ve [8:55] Ve [12:05]
* (n° 14)
(inédit)
Ve [18:10] Lu [8:55] Lu [12:05]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 23 sem.)
* (n° 111)
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 112 - La Cigale et le Bourdon
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* (n° 113)
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* (n° 114)
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* (n° 115)
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Martin: 1992-1997
MCM (VF) (2 ép./sem)
* 5.23 - California, Here We Come (part. 1/2) (n° 131, California,
nous voilà)
Sa [12:30]
* 5.24 - California, Here We Come (part. 2/2) (n° 132, California,
nous voilà)
Di [12:30]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 1.10 - Retribution (n° 10, Racket à la carte)
Sa [19:45] Ve [0:35]
* 1.9 - The Confidence Man (n° 9, Piège pour un indic)
Lu [8:35] Ve [1:25]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 48 sem.)
* 1.1 - Respect (n° 1, Journaliste de choc)
Lu [19:45] Ma [8:05]
* 1.7 - Set Me Free (n° 7, Vivement demain)
Ma [19:45] Me [9:20]
* 1.2 - Devil With a Blue Dress On (n° 2, La Leçon d'opportunisme)
Me [19:45] Je [9:20]
* 1.3 - Nowhere to Run (n° 3, Menace de mort)
Je [19:50] Ve [9:15]
* 1.4 - Signed, Sealed, Delivered (n° 4, Vingt ans après)
Ve [19:45] Lu [9:15]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 1.10 - Woman Weds Siamese Twins! (n° 10, L'Amour puissance deux)
Sa [12:25]
* 1.12 - Sewer Gators, Swordplay, Santa from Hell ! (n° 12,
Alligators d'égout et jeux d'épée)
Lu [9:20] Sa [12:20]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.12 - Under Pressure (n° 12, Le Mariage)
Lu [12:50]
* 1.18 - Suspicions (n° 18, Sauvetage en tous genres)
Ma [12:45]
* 1.13 - John Doe (n° 13, L'Amnésique)
Me [12:50]
* 1.14 - Model Student (n° 14, Le Surdoué)
Je [12:50]
* 1.16 - Like Father, Like Son (n° 16, Tel père tel fils)
Ve [12:45]
One West Waikiki (Waikiki Ouest): 1994-1996 (2 sais., 19 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 2 sem.)
* 2.12 - Battle of the Titans (n° 18, La Bataille des Titans)
Sa [16:30]
* 2.7 - Rest in Peace (n° 13, Repose en paix)
Di [16:55]
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea): 1990-1992 (7 sais., 91 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 7.3 - Davey and the Mermaid (n° 81, Davey et la sirène)
Lu [12:30]
* 7.4 - Woman of Importance (n° 82, L'Invitation)
Ma [12:45]
* 7.5 - Secrets and Sacrifices (n° 83, Secrets de famille)
Me [12:30]
* (Les Lumières de Broadway)
Je [12:30]
* 7.6 - Ah... Sweet Mystery of Life (n° 84, Les Doux Mystères de
la vie)
Ve [12:30]
Robocop : The Series (Robocop): 1994-1994 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.2 - Prime Suspect (n° 2, Le Suspect)
Lu [14:55] Ma [8:20]
* 1.3 - Trouble in Delta City (n° 3, Trouble dans la ville)
Ma [15:05] Me [8:35]
* 1.4 - Officer Missing (n° 4, Officier porté disparu)
Me [14:55] Je [8:30]
* 1.5 - What Money Can't Buy (n° 5, L'argent ne fait pas le
bonheur)
Je [14:55] Ve [8:30]
* 1.6 - Ghosts of War (n° 6, Les Fantômes)
Ve [14:55] Lu [8:25]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 3.9 - Easy Come, Easy Go (n° 39, Comment j'ai perdu la tête)
Ma [21:50] Di [23:30]
* 3.10 - All or Nothing (n° 40, Tout ou rien)
Ma [22:15] Di [23:55]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem)
* (n° 22, Une grande équipe)
Lu [17:00]
* (n° 23, Le roi n'est pas mon cousin)
Ma [17:15]
* (n° 24, Les Grenouilles géantes)
Me [17:00]
* (n° 25, Joyeux anniversaire)
Je [17:00]
* (n° 26, Ah les filles)
Ve [17:00]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 33 - Judas Kiss (n° 33, Le Baiser de Judas)
Sa [14:05]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.13 - Second Opinion (n° 13, Deux avis valent mieux qu'un)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:40] Di [0:20]
Style and Substance: 1998-1998 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 1.7 - Office Management for Beginners (n° 7)
Lu [18:35] Ma [14:50]
* 1.8 - The Plate (n° 8)
Ma [18:35] Me [14:50]
* 1.9 - Chelsea's First Date (n° 9)
Me [18:35] Je [14:50]
* 1.10 - No Soap Romeo (n° 10)
Je [18:35] Ve [14:50]
* 1.11 - Chelsea's Ex (n° 11)
Ve [18:35] Lu [14:50]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 21 sem.)
* (n° 131)
Lu [15:45]
* (n° 132)
Ma [15:45]
* (n° 133)
Me [15:45]
* (n° 134)
Je [15:45]
* (n° 135)
Ve [15:45]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.1 - Dead in the Water (part. 1/2) (n° 1, Vengeance mortelle)
Lu [18:35]
* 1.2 - Dead in the Water (part. 2/2) (n° 2, Vengeance mortelle)
Ma [18:35]
* 1.3 - Ghost Ship (n° 3, Le Vaisseau fantôme)
Me [18:35]
* 1.4 - Iron Man (n° 4, Sauveteur d'élite)
Je [18:35]
* 1.5 - Catch & Kill (n° 5, Mauvaise réputation)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 1.8 - The Shawn-Shank Redemption (n° 8, La croisière s'amuse)
Lu [18:30]
* 1.4 - Free Wally (n° 4, Ça partait d'une bonne intention)
Ma [18:30]
* 1.5 - My Fair Marion (n° 5, Le Poète)
Me [18:30]
* 1.6 - Pops Moves In (n° 6, Pops est parmi nous)
Je [18:30]
* 1.7 - Afro Cab (n° 7, Taxi afro)
Ve [18:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 5.17 - Hero (n° 86, Un héros)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 5.18 - Lunch Stories (n° 87, Il s'en passe des choses à la
cafet)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 5.19 - Carnal Knowledge (n° 88)
Me [12:45] Me [19:00]
* 5.20 - The Lost Weekend (n° 89, Un week-end tout seul)
Je [12:45] Je [19:00]
* 5.21 - Stormy Weather (n° 90, Stale temps)
Ve [12:45] Ve [19:00]
Xica da Silva: 1996-1997
SIC International (VO) (7 ép./sem)
* (n° 235)
Sa [19:50] Di [7:50]
* (n° 236)
Di [19:50] Lu [7:50]
* (n° 237)
Lu [19:50] Ma [7:50]
* (n° 238)
Ma [19:50] Me [7:50]
* (n° 239)
Me [19:50] Je [7:50]
* (n° 240)
Je [19:50] Ve [7:50]
* (n° 241)
Ve [19:50] Sa [7:50]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (4 ép./sem, reste 15 sem.)
* 1.20 - Agent of the Eagle (n° 20, Agent de l'aigle noir)
Sa [20:30]
* 1.21 - Zorro Springs a Trap (n° 21, Zorro tend un piège)
Di [20:30]
* 1.22 - The Unmasking of Zorro (n° 22, Zorro démasqué)
Je [20:30]
* 1.23 - The Secret of the Sierra (n° 23, Le Secret de la Sierra)
Ve [20:30]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:10, Téva: Alright Already (Carol)
12:25, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
12:30, MCM : Martin
12:35, Téva: Alright Already (Carol)
14:05, RTL9: Stingers
15:05, Téva: Cybill
15:30, Téva: Cybill
16:30, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
18:05, Téva: First Years (VF)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:45, TMC : Michael Hayes
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:50, SIC : Xica da Silva
20:30, DC : Zorro
22:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
12:30, MCM : Martin
16:55, RTL9: One West Waikiki (Waikiki Ouest)
19:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, SIC : Xica da Silva
20:30, DC : Zorro
22:00, Com!: Coupling (Six Sexy) (VOSTF)
0:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
8:35, TMC : Michael Hayes
9:20, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:30, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
12:50, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:55, TMC : Robocop : The Series (Robocop)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:15, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:00, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:10, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:30, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:45, TMC : Murphy Brown
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Delhi Royal
0:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
2:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
12:45, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
15:05, TMC : Robocop : The Series (Robocop)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:15, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:10, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:30, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:45, TMC : Murphy Brown
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
21:00, Téva: First Years (VOSTF)
21:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:15, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
0:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
2:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
3:45, RTL9: Der Alte (Le Renard)
Mercredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:30, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
12:50, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:55, TMC : Robocop : The Series (Robocop)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:15, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:00, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:10, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:30, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:45, TMC : Murphy Brown
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:20, RTL9: Friends
20:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
0:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:30, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
12:50, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:55, TMC : Robocop : The Series (Robocop)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:15, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:00, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:10, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:30, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:50, TMC : Murphy Brown
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
3:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:30, TMC : Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
12:45, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:55, TMC : Robocop : The Series (Robocop)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:15, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
15:40, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:00, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:10, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, Téva: Style and Substance
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Ally McBeal
19:30, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:45, TMC : Murphy Brown
19:50, SIC : Xica da Silva
19:50, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:30, Com!: Coupling (Six Sexy) (VF)
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Any Day Now
1:45, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Loïc Le Roux
------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 4.2 - Girls' Night Out (n° 70, Où sont les hommes ?)
Lu [0:40]
* 4.3 - Two's a Crowd (part. 1/2) (n° 71, Deux, sinon rien)
Ma [0:20]
* 4.4 - Without a Net (part. 2/2) (n° 72, Diffamation)
Me [0:20]
* 4.5 - The Last Virgin (n° 73, La Dernière Vierge)
Je [0:10]
* 4.6 - 'Tis the Season (n° 74, L'Esprit de Noël)
Ve [0:20]
Alright Already (Carol): 1997-1998 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.7 - Again With the Lobbyist (n° 7)
Sa [12:10] Di [15:05]
* 1.8 - Again With the Porno Video (n° 8)
Sa [12:35] Di [15:30]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.16 - It's Your Problem, Not Mine (n° 16, Où est le problème ?)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [18:55] Di [1:10]
Cadfael: 1994-1995 (4 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.2 - The Sanctuary Sparrow (n° 2, Le Moineau du sanctuaire)
Lu [0:50]
* 1.4 - The Leper of St Giles (n° 4, Le Lépreux de Saint-Gille)
Ve [20:55] Ma [10:10]
Coupling (Six Sexy):
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.2 - The Man with Two Legs (n° 8)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [15:15
(VF)] Me [16:30 (VF)] Me [16:30 (VF)]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 2.16 - Wedding Bell Blues (n° 29, Pour qui sonnent les cloches)
Sa [15:05] Di [12:10]
* 2.17 - A Who's Who for What's-His-Name (n° 30, Un agent très
spécial)
Sa [15:30] Di [12:35]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (11 ép./sem)
* 250 - Eines Mannes Herz (n° 250, Le Don de soi)
Sa [22:30] Di [3:05]
* 120 - Das seltsame Leben des Herrn Richter (n° 120, La Vie
secrète de Richter)
Lu [16:30] Sa [3:20]
* 92 - Nachts in einem fremden Haus (n° 92, Un corps perdu)
Lu [2:55]
* 119 - Gangster haben andere Spielregeln (n° 119, Les Règles du
jeu)
Ma [16:30]
* 97 - Der Mann aus Kiel (n° 97, L'Homme de Kiel)
Ma [3:05]
* 118 - Ende einer Sehnsucht (n° 118, Nostalgie)
Me [16:30]
* 91 - Eine Falle für Derrick (n° 91, Un piège pour Derrick)
Me [2:55]
* 117 - Angriff aus dem Dunkeln (n° 117, Le Testament)
Je [16:30]
* 90 - Eine Rose im Müll (n° 90, Parfum d'Enfer)
Je [3:10]
* 115 - Ein Spiel mit dem Tod (n° 115, Jeu de mort)
Ve [16:30]
* 95 - Das Alibi (n° 95, L'Alibi)
Ve [2:55]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 25 sem.)
* 22.10 - Timelash (part. 1/2) (n° 636) [2 / 2]
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 22.11 - Timelash (part. 2/2) (n° 637) [1 / 2]
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.20 - Kate and Her New Boyfriend (n° 147, Kate a un nouveau
copain)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 50 sem.)
* 5.8 - Hazzard Hustle (n° 92, Boss bookmaker)
Sa [12:00]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.21 - Traffic School (n° 43, Le Code de bonne conduite)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 8.5 - 3J in the House (n° 174, Le Petit Fugueur)
Sa [19:55]
* 8.6 - Getting Buff (n° 175, La Vérité nue)
Lu [19:50]
* 8.7 - Stevil (n° 176, La Créature)
Ma [19:50]
* 8.8 - Karate Kids (n° 177, Une leçon de karaté)
Me [19:50]
* 8.9 - Home Again (n° 178, Le Retour)
Je [19:50]
* 8.10 - Nightmare at Urkel Oaks (n° 179, Le Cauchemar d'Eddie)
Ve [19:50]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (2 ép./sem)
* 71 - Les Deux Petits Oiseaux
Sa [19:25]
* 72 - Tendrement
Di [19:20] Di [5:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:25]
Di [5:05]
Lu [0:30]
Ma [0:40]
Ma [5:05]
Me [0:30]
Je [5:10]
First Years: 2001-2001 (1 sais., 8 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.5 - Porn in the U.S.A. (n° 5)
(inédit)
Ma [21:00 (VO)] Sa [18:05 (VF)] Di [22:40 (VF)]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 6.17 - The One Where Ross Dates a Student (n° 135, Celui qui
sortait avec une étudiante)
Lu [20:20] Sa [12:50]
* 6.18 - The One With Joey's Fridge (n° 136, Celui qui avait des
problèmes de frigo)
Ma [20:20] Sa [13:20]
* 6.19 - The One With the Mac and C.H.E.E.S.E. (n° 137, Celui qui
avait une audition)
Me [20:20] Sa [13:45]
* 6.20 - The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad (n° 138, Celui
qui rencontrait le père)
Je [20:20] Di [12:25]
* 6.21 - The One Where Paul's the Man (n° 139, Celui qui se la
jouait grave)
Ve [20:20] Di [12:50]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.8 - Devil's Haircut (n° 8)
(inédit)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Hang Time (La Fille de l'équipe): 1995-2000 (6 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.4 - Oh Captain, My Captain (n° 4, Le Capitaine)
Lu [19:25]
* 3.4 - Teen Mom (n° 30, Face à ses responsabilités)
Ma [19:25]
* 3.21 - Kristy Connor (n° 47, Kristy Connor)
Me [19:25]
* 1.9 - Stranded (n° 9, La Tempête)
Je [19:25]
* 2.1 - Winning Isn't Everything (n° 14, L'Esprit d'équipe)
Ve [19:25]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Home Improvement (Papa bricole): 1991-1999 (8 sais., 204 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 210 sem.)
* 2.23 - To Build or Not to Build (n° 47, Bonne fête maman)
Di [12:00]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem)
* 2.12 - ...And Nothing But the Truth (n° 31, Le Questionnaire)
Me [20:45] Di [17:45]
* 2.13 - And Jack and Jill Came Down the Hill (n° 32, Ce qui
devait arriver arriva)
Me [21:45] Di [18:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.21 - Maya Stops Thinking (n° 100)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Je [17:30 (VF)]
Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.21 - Big Dougie (n° 46)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.15 - Under Color of Law (n° 15, Un fonctionnaire
irréprochable)
Sa [19:45] Di [15:30]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 45 sem.)
* 1.16 - Moscow on the Potomac (n° 16, Moscou sur Potomac)
Lu [19:30] Ma [11:30]
* 1.17 - My Dinner With Einstein (n° 17, Une soirée avec Einstein)
Ma [19:30] Me [11:30]
* 1.18 - Funnies Girl (n° 18, Caricature)
Me [19:30] Je [11:30]
* 1.19 - The Unshrinkable Murphy Brown (n° 19, Thérapie de groupe)
Je [19:30] Ve [11:30]
* 1.20 - The Summer of '77 (n° 20, L'été 77)
Ve [19:30] Lu [11:30]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.15 - Man Wakes Up With Stranger in Pants ! (n° 15, L'Honneur
perdu de Nicky)
Di [20:25]
Ned and Stacey (Ned et Stacey): 1995-1997 (2 sais., 46 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 1.11 - Sleepless in Manhattan (n° 11, Nuits blanches à
Manhattan)
Lu [20:00]
* 1.5 - Model Husband (n° 5, Un mari modèle)
Ma [20:00]
* (Au nom de Lucy)
Me [20:00]
* 1.8 - Halloween Story (n° 8, Un conte d'Halloween)
Je [20:00]
* (La Dette de Stacey)
Ve [20:00]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 59 sem.)
* 2.4 - The Twelth Step (n° 28, La Mort d'un ami)
Lu [12:25]
* 2.5 - Secrets (n° 29, Secrets de famille)
Ma [12:25]
* 2.7 - Providence (n° 31, Cauchemar)
Me [12:25]
* 2.6 - Men of Principle (n° 30, Des hommes de principe)
Je [12:25]
* 2.8 - Bread and Water (n° 32, Au pain et à l'eau)
Ve [12:25]
Robocop : The Series (Robocop): 1994-1994 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* 1.16 - Sisters in Crime (n° 16, Soeurs de sang)
Lu [17:30]
* 1.17 - Heartbreakers (n° 17, Le Briseur de coeur)
Ma [17:25]
* 1.18 - Mother's Day (n° 18, La Fête des mères)
Je [17:25]
* 1.19 - Nanno (n° 19, Les Nanomachines)
Ve [17:25]
Sam's Bed (La Vie selon Sam): 2001-2001 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.1 - Bed (n° 1)
(inédit)
Lu [20:30] Ma [17:00] Ve [16:30] Sa [17:00] Di [21:00]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 3.15 - Hot Child in the City (n° 45)
Ma [21:50] Di [23:30]
* 3.16 - Frenemies (n° 46)
Ma [22:15] Di [23:55]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* (n° 35, Vive la musique)
Lu [18:45]
* (n° 36, Je veux être seul)
Ma [18:35]
* (part. 1/2) (n° 37, Un amour de vacances)
Je [18:35]
* (part. 2/2) (n° 38, Un amour de vacances)
Ve [18:35]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 38 - Unnatural Justice (n° 38, OEil pour oeil)
Sa [14:10]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.16 - Fix (n° 16, Sous dépendance)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:40] Di [0:20]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.7 - End of the Line (n° 33, Terminus)
Lu [18:35]
* 2.8 - Wrong Place, Wrong Time (n° 34, Négligence coupable)
Ma [18:35]
* 2.9 - Sex Games (n° 35, Plongées à risques)
Me [18:35]
* 2.10 - Eye for an Eye (n° 36, OEil pour oeil)
Je [18:35]
* 2.11 - Goldie's Trip (n° 37, L'Enlèvement)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem)
* 2.5 - Loot (n° 18, Le Butin)
Lu [18:30]
* (La Terreur)
Ma [18:30]
* 2.6 - The Liar's Club (n° 19, Oh la menteuse)
Me [18:30]
* 2.8 - Head of State (n° 21, Le Trône présidentiel)
Je [18:30]
* 2.9 - The Sting (n° 22, La Tournée du Grand Duc)
Ve [18:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 69 sem.)
* 1.2 - New Blood (n° 2, Du sang neuf)
Sa [16:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 6.8 - Kevin Delivers (n° 101, Livreur pour Monsieur Chong)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 6.9 - The Test (n° 102, L'Exam)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 6.10 - ...Let Nothing You Dismay (n° 103, Ne pas se morfondre)
Me [12:45] Me [19:00]
* 6.11 - New Year (n° 104, Bonne année !)
Je [12:45] Je [19:00]
* 6.12 - Alice in Autoland (n° 105, Alice au pays de guimbardes)
Ve [12:45] Ve [19:00]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:10, Téva: Alright Already (Carol)
12:35, Téva: Alright Already (Carol)
14:10, RTL9: Stingers
15:05, Téva: Cybill
15:30, Téva: Cybill
16:30, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
18:05, Téva: First Years (VF)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:45, TMC : Michael Hayes
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
22:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
5:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
19:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
20:25, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
22:00, Com!: Coupling (Six Sexy) (VOSTF)
5:05, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:30, TMC : Robocop : The Series (Robocop)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Sam's Bed (La Vie selon Sam)
0:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
0:40, Téva: Ally McBeal
0:50, TMC : Cadfael
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:25, TMC : Robocop : The Series (Robocop)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:20, RTL9: Friends
21:00, Téva: First Years (VOSTF)
21:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:15, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
0:20, Téva: Ally McBeal
0:40, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:05, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:20, RTL9: Friends
20:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
21:45, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
0:20, Téva: Ally McBeal
0:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:25, TMC : Robocop : The Series (Robocop)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
0:10, Téva: Ally McBeal
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
3:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:10, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:25, TMC : Robocop : The Series (Robocop)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:25, RTL9: Hang Time (La Fille de l'équipe)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Coupling (Six Sexy) (VF)
20:55, TMC : Cadfael
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Any Day Now
0:20, Téva: Ally McBeal
1:45, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Loïc Le Roux
-------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 4.7 - Love on Holiday (n° 75, tel est pris)
Lu [0:35]
* 4.8 - The Man with the Bag (n° 76, La Rivale)
Ma [0:20]
* 4.9 - Reasons to Believe (n° 77, Les Hasards de l'amour)
Me [0:45]
* 4.10 - The Ex-Files (n° 78, Ex-files)
Je [0:20]
* 4.11 - Mr Bo (n° 79, Monsieur Bo)
Ve [0:20]
Alright Already (Carol): 1997-1998 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.9 - Again With Jessica's Boyfriend (n° 9)
Sa [12:10] Di [15:05]
* 1.10 - Again With the Sponge Cake (n° 10)
Sa [12:35] Di [15:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* (Ta mort sera la mienne)
Sa [23:35]
* 70 - Auf Leben und Tod (n° 70, À la vie, à la mort)
Lu [15:30] Lu [4:00] Sa [4:25]
* 71 - Liebe hat ihren Preis (n° 71, L'amour a son prix)
Ma [15:30] Ma [3:55] Di [4:05]
* 72 - Kahlschlag (n° 72, Coup sombre)
Me [15:30] Me [4:00]
* 73 - Freundschaftsdienst (n° 73, Service entre amis)
Je [15:30] Je [4:00]
* 74 - Umsonst ist der Tod (n° 74, La mort ne coûte rien)
Ve [15:30] Ve [4:10]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 25 sem.)
* (n° 71)
Lu [16:15]
* (n° 72)
Ma [16:15]
* (n° 73)
Me [16:15]
* (n° 74)
Je [16:15]
* (n° 75)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.17 - Trust Me (n° 17, Atout coeur)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [18:55] Di [1:10]
Cadfael: 1994-1995 (4 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.2 - The Sanctuary Sparrow (n° 2, Le Moineau du sanctuaire)
Lu [0:40]
* 1.3 - Monk's Hood (n° 3, Le Capuchon du moine)
Ve [20:55] Ma [10:10]
Coupling (Six Sexy):
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.3 - Gotcha (n° 9)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [15:15
(VF)] Me [16:30 (VF)] Me [16:30 (VF)]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 2.18 - Romancing the Crone (n° 31, À la recherche du dinosaure)
Sa [15:05] Di [12:10]
* 2.19 - An Officer and a Thespian (n° 32, Un détective spécial)
Sa [15:30] Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 23 sem.)
* 1.16 - Der neue Mann (n° 16, Le Nouveau Régisseur)
Sa [8:30] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (11 ép./sem)
* 251 - Dein Bruder, der Mörder (n° 251, Caïn et Abel)
Sa [22:25] Di [2:45]
* 120 - Das seltsame Leben des Herrn Richter (n° 120, La Vie
secrète de Richter)
Lu [16:30] Sa [3:25]
* 96 - Hausmusik (n° 96, Un faux frère)
Lu [3:00]
* 112 - Drei atemlose Tage (n° 112, Jeu dangereux)
Ma [16:30]
* 103 - Die kleine Ahrens (n° 103, La Petite Ahrens)
Ma [2:55]
* 111 - Manuels Pflegerin (n° 111, L'Ange gardien)
Me [16:30]
* 106 - Attentat auf Derrick (n° 106, Attentat contre Derrick)
Me [3:00]
* 113 - Tödlicher Ausweg (n° 113, Sacrifice inutile)
Je [16:30]
* 101 - Geheimnisse einer Nacht (n° 101, Mystères d'une nuit)
Je [3:00]
* 135 - Familie im Feuer (n° 135, Une famille unie)
Ve [16:30]
* 108 - Dr Römer und der Mann des Jahres (n° 108, Un homme en
trop)
Ve [3:10]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 24 sem.)
* 22.12 - Revelation of the Daleks (part. 1/2) (n° 638) [1 / 2]
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 22.12 - Revelation of the Daleks (part. 1/2) (n° 638) [2 / 2]
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.21 - What's Wrong with This Episode IV (n° 148, Cherchez
l'erreur n°4)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 49 sem.)
* 5.9 - Enos In Trouble (n° 93, À la poursuite des cailloux verts)
Sa [12:00]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 4.21 - Bradford vs. Bradford (n° 84, Bradford contre Bradford)
Lu [19:00] Ma [12:10]
* 4.22 - Memories (n° 85, Les Souvenirs)
Ma [19:00] Me [12:10]
* 4.23 - Official Positions (n° 86, Les Livres)
Me [19:00] Je [12:10]
* 4.24 - A Matter of Mentors (n° 87, Ah, cette sacrée famille !)
Je [19:00] Ve [12:10]
* 4.25 - Roll Over Bradford (n° 88, Jusqu'au bout des ongles)
Ve [19:00] Lu [12:10]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1993 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (11 ép./sem)
* 115 - Der wahre Reichtum (n° 115, La Vraie Richesse)
Di [23:45] Di [4:45]
* 122 - Die letzte Präsentation (n° 122, La Dernière Présentation)
Lu [13:25] Lu [5:00]
* 123 - Heißes Geld (n° 123, Argent sale)
Lu [14:25]
* 124 - Mordsfreunde (n° 124, Amis à mort)
Ma [13:25] Ma [4:55]
* 125 - Kleiner Bruder (n° 125, Le Petit Frère)
Ma [14:25]
* 126 - Abgründe (n° 126, Requiem)
Me [13:25] Me [5:00]
* 127 - Weißes Land (n° 127, Pays blanc)
Me [14:25]
* 128 - Konkurs (n° 128, Dépôt de bilan)
Je [13:25] Je [5:00]
* 129 - Mordsgefühle (n° 129, Pulsion meurtrière)
Je [14:25]
* 130 - Eine offene Rechnung (n° 130, La Classe macabre)
Ve [13:25] Ve [0:10]
* 131 - Ein anständiger Mörder (n° 131, Un assassin pas comme les
autres)
Ve [14:25]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.22 - Six Feet Under (n° 44)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 8.11 - Chick-a. Boom (n° 180, Ce soir on vous met le feu)
Sa [19:55]
* 8.12 - The Jury (n° 181, Le Juré clairvoyant)
Lu [19:55]
* 8.13 - It Came upon a Midnight Clear (n° 182, Les Joyeux
Bûcherons)
Ma [19:55]
* 8.14 - Revenge of the Nerd (n° 183, Soirée béta)
Me [19:55]
* 8.15 - Love Triangles (n° 184, Jalousie)
Je [19:55]
* 8.16 - Father Time (n° 185, Voyage dans le temps)
Ve [19:55]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (2 ép./sem)
* 73 - Alliance objective
Sa [19:25]
* 74 - Benoît
Di [19:20] Di [5:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (4 ép./sem)
Sa [5:20]
Lu [0:35]
Me [0:35]
Ve [5:10]
First Years: 2001-2001 (1 sais., 8 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.6 - Habeas Corpse (n° 6)
(inédit)
Ma [21:00 (VO)] Sa [18:05 (VF)] Di [22:40 (VF)]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.15 - Der Jagdkönig (n° 15, Le Roi de la chasse)
Sa [3:40] Di [8:30]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 6.22 - The One With the Ring (n° 140, Celui qui achetait la
bague)
Lu [20:20] Di [12:25]
* 6.23 - The One With the Proposal (n° 141, Celui qui faisait sa
demande) [1 / 2]
Ma [20:20] Sa [13:00]
* 6.23 - The One With the Proposal (n° 141, Celui qui faisait sa
demande) [2 / 2]
Me [20:20] Sa [13:25]
* 7.1 - The One With Monica's Thunder (n° 142, Celui qui croyait
faire jeune)
Je [20:20] Di [12:50]
* 7.2 - The One With Rachel's Book (n° 143, Celui qui réglait le
mariage)
Ve [20:20] Di [13:20]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.9 - Eddie's Dead (n° 9)
(inédit)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Home Improvement (Papa bricole): 1991-1999 (8 sais., 204 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 209 sem.)
* 3.1 - Maybe, Baby (n° 50, Baby blues)
Di [12:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.18 - Erlene and Boo (n° 97)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Je [17:30 (VF)]
Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.22 - Soft Touch (n° 47)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (34 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 30)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 31)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 32)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 33)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 34)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 6.4 - Double Edged Sword (n° 67, À double tranchant)
Ve [17:20]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 32 sem.)
* 1.1 (n° 1, Sauvez nos arbres)
Me [20:45] Di [17:45]
* 1.2 (n° 2, Briseurs de coeurs)
Me [21:45] Di [18:45]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 19 sem.)
* 131 - Envers et damnation
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 132 - Le Soldat incognito
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 133 - Drôle de manège
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 134 - Un numéro confidentiel
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 135 - Histoire d'ouïe
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* (Que justice soit faite)
Sa [19:40] Di [15:30] Ve [23:10]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 44 sem.)
* 1.22 - The Morning Show (n° 22, L'Émission du matin)
Lu [19:30] Ma [11:30]
* 1.22 - The Morning Show (n° 22, L'Émission du matin)
Ma [19:35] Me [11:30]
* 2.3 - The Memo That Got Away (n° 25, Mise au point)
Me [19:30] Je [11:30]
* 2.1 - The Brothers Silverberg (n° 23, Un vieil envieux)
Je [19:30] Ve [11:30]
* 2.2 - Anchors Away (n° 24, Envoyé spécial)
Ve [19:30] Lu [11:30]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.16 - The Bubble Show (n° 16, Le Bal des mabouls)
Di [20:30]
Ned and Stacey (Ned et Stacey): 1995-1997 (2 sais., 46 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* (Cas de conscience)
Lu [20:00]
* 1.10 - Thanksgiving Day Massacre (n° 10, Massacre à la dinde)
Ma [20:00]
* 1.12 - Threesome (n° 12, Ménage à trois)
Me [20:00]
* 1.14 - New Year's Eve (n° 14, La Bonne Année)
Je [20:00]
* 1.15 - Paranoia on the 47th floor (n° 15, Paranoïa)
Ve [20:00]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 2.9 - Twist in the Wind (n° 33, L'Indic)
Lu [12:35]
* 2.10 - Bad Moon Rising (n° 34, Sous une pleine lune)
Ma [12:35]
* 2.11 - Before I Sleep (n° 35, Avant de dormir)
Me [12:35]
* 2.12 - Phoenix... Bower (n° 36, Le Phoenix)
Je [12:35]
* 2.13 - Nowhere Fast (n° 37, Tout, tout de suite)
Ve [12:35]
Por Amor (Destinées): 1997-1998 (240 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 45 sem.)
* (n° 11)
Lu [12:00]
* (n° 12)
Ma [12:00]
* (n° 13)
Me [12:00]
* (n° 14)
Je [12:00]
* (n° 15)
Ve [12:00]
Robocop : The Series (Robocop): 1994-1994 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem)
* 1.20 - Corporate Raiders (n° 20, La Bande masquée)
Lu [17:20]
* 1.21 - Midnight Minus One (n° 21, Minuit moins une)
Ma [17:20]
* 1.22 - Public Enemies (n° 22, L'Ennemi public)
Je [17:25]
Sam's Bed (La Vie selon Sam): 2001-2001 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.2 - Eternal Rectangle (n° 2)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:45 (VF)] Sa [17:00
(VF)] Di [21:00 (VO)]
Sex and the City (Sexe dans la ville): 1998 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 3.17 - What Goes Around Comes Around (n° 47)
Ma [21:50] Di [23:30]
* 3.18 - Cock-a-Doodle-Do (n° 48)
Ma [22:15] Di [23:55]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* (n° 39, Merci pour tout)
Lu [18:35]
* (n° 40, Le Meilleur Père du monde)
Ma [18:35]
* (n° 41, Changements)
Je [18:35]
* (n° 42, La Grande Classe)
Ve [18:35]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 39 - Dance with the Dragon (n° 39, Risques maximums)
Sa [14:10]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.17 - Maternity (n° 17, Dur, dur d'être maman)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:40] Di [0:20]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* (n° 151)
Lu [15:45]
* (n° 152)
Ma [15:45]
* (n° 153)
Me [15:45]
* (n° 154)
Je [15:45]
* (n° 155)
Ve [15:45]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 114 sem.)
* 1.4 - The George « Bugs » Moran Story (n° 4, L'Histoire de Bugs
Moran)
Sa [21:35] Di [14:35] Lu [11:50] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.12 - One Dead Rat (n° 38, L'Évasion)
Lu [18:35]
* 2.13 - The Messanger (n° 39, Les Disparitions)
Ma [18:35]
* 2.14 - The Man in the Moon (n° 40, Double jeu)
Me [18:35]
* 2.15 - Stolen Time (n° 41, Tout pour réussir)
Je [18:35]
* 2.16 - Fireworks (n° 42, Feux d'artifices)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem)
* 2.13 - Getting It (n° 26, Un l'a, l'autre pas)
Lu [18:30]
* 2.11 - Farmer's Daughter (n° 24, Une fille de la campagne)
Ma [18:30]
* 2.12 - Psycho Santa (n° 25, Les Cloches de Noël)
Me [18:30]
* 2.18 - The Ghetto Gourmets (n° 31, La famille passe à la télé)
Je [18:30]
* 2.15 - The Odd Couples (n° 28, Changement de colocataires)
Ve [18:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 33 sem.)
* 1.4 - Birthday Surprise (n° 4, Bon anniversaire)
Sa [16:35]
* 1.5 - One on One (n° 5, Double couverture)
Di [16:55]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem)
* 6.13 - Ladies and Gentlemen... The Rolling Stones (n° 106,
Mesdames et messieurs, les Rolling Stones)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 6.14 - Unpacking (n° 107, Le Déballage)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 6.15 - Hulk Arnold (n° 108, L'Incroyable Kevin / Hulk)
Me [12:45] Me [19:00]
* 6.16 - Nose (n° 109, Le Nez)
Je [12:45] Je [19:00]
* 6.17 - Eclipse (n° 110, L'Éclipse)
Ve [12:45] Ve [19:00]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 5 sem.)
* 2.2 - Zorro Rides Alone (n° 41, Zorro fait cavalier seul)
Sa [20:30]
* 2.3 - Horse of Another Color (n° 42, Le Cheval d'une autre
couleur)
Di [20:30]
* 2.4 - The Senorita Makes a Choice (n° 43, La Señorita fait son
choix)
Lu [20:30]
* Mardi: relâche (programmation spéciale)
* 2.5 - Rendezvous at Sundown (n° 44, Rendez-vous au coucher du
soleil)
Me [20:30]
* Jeudi: relâche (programmation spéciale)
* 2.6 - The New Order (n° 45, Le Nouveau Régime)
Ve [20:30]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:10, Téva: Alright Already (Carol)
12:35, Téva: Alright Already (Carol)
14:10, RTL9: Stingers
15:05, Téva: Cybill
15:30, Téva: Cybill
16:35, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
18:05, Téva: First Years (VF)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:40, TMC : Michael Hayes
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:30, DC : Zorro
21:35, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
16:55, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
20:30, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:30, DC : Zorro
21:00, Com!: Sam's Bed (La Vie selon Sam) (VOSTF)
22:00, Com!: Coupling (Six Sexy) (VOSTF)
23:45, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
Lundi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Por Amor (Destinées)
12:35, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:20, TMC : Robocop : The Series (Robocop)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Sam's Bed (La Vie selon Sam) (VF)
20:30, DC : Zorro
0:35, Téva: Ally McBeal
0:35, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
0:40, TMC : Cadfael
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Por Amor (Destinées)
12:35, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:20, TMC : Robocop : The Series (Robocop)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:35, TMC : Murphy Brown
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:20, RTL9: Friends
21:00, Téva: First Years (VOSTF)
21:50, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:15, Téva: Sex and the City (Sexe dans la ville)
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
0:20, Téva: Ally McBeal
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Por Amor (Destinées)
12:35, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:45, MCM : Madison
21:45, MCM : Madison
0:35, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
0:45, Téva: Ally McBeal
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Por Amor (Destinées)
12:35, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:25, TMC : Robocop : The Series (Robocop)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
0:20, Téva: Ally McBeal
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Por Amor (Destinées)
12:35, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:20, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Coupling (Six Sexy) (VF)
20:30, DC : Zorro
20:55, TMC : Cadfael
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Any Day Now
0:20, Téva: Ally McBeal
1:45, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
3:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:10, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
-------
Loïc Le Roux
--------------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 4.12 - Hats Off to Larry (n° 80, Je reviendrai)
Lu [0:20]
* 4.13 - Reach Out and Touch (n° 81, Quand Ally attend Harry)
Ma [0:20]
* 4.14 - Boys Town (n° 82, Thérapie)
Me [0:20]
* 4.15 - Falling Up (n° 83, La Fibre paternelle)
Je [0:20]
* 4.16 - The Getaway (n° 84, La Grande Évasion)
Ve [0:20]
Alright Already (Carol): 1997-1998 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.11 - Again With the Funeral (n° 11)
Sa [12:10] Di [15:05]
* 1.12 - Again With the Sexual Harassment (n° 12)
Sa [12:35] Di [15:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 198 - Am Abgrund (n° 198, Au bord du gouffre)
Sa [23:35]
* 75 - Explosion aus dem Dunkeln (n° 75, Explosion dans l'ombre)
Lu [15:30] Lu [3:55] Sa [4:20]
* 76 - Alleingang (n° 76, Cavalier seul)
Ma [15:30] Ma [3:45] Di [4:10]
* 77 - Zwei Särge aus Florida (n° 77, Deux cercueils)
Me [15:30] Me [4:05]
* 78 - Perfektes Geständnis (n° 78, Aveux parfaits)
Je [15:30] Je [4:15]
* 79 - Von Mord war nicht die Rede (n° 79, Pas question de crime)
Ve [15:30] Ve [3:55]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 24 sem.)
* (n° 76)
Lu [16:15]
* (n° 77)
Ma [16:15]
* (n° 78)
Me [16:15]
* (n° 79)
Je [16:15]
* (n° 80)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.18 - I Wish You Could Understand (n° 18, Drôle d'humour)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [18:55] Di [1:10]
Cadfael: 1994-1995 (4 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.4 - The Leper of St Giles (n° 4, Le Lépreux de Saint-Gille)
Lu [1:15]
* 2.1 - The Devil's Novice (n° 5, L'Apprenti du diable)
Ve [20:55] Ma [10:10]
Coupling (Six Sexy):
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.4 - Dressed (n° 10)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [15:15
(VF)] Me [16:30 (VF)] Me [16:30 (VF)]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 2.20 - Virgin, Mother, Cheater (n° 33, Ah, les hommes !)
Sa [15:05] Di [12:10]
* 2.21 - When You're Hot, You're Hot ! (n° 34, Certaines l'aiment
chaud)
Sa [15:30] Di [12:35]
D. C.: 2000-2001 (1 sais., 7 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
Ma [21:50] Di [23:30]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 22 sem.)
* 2.2 - Die heimliche Hochzeit (n° 17)
Sa [8:30] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (11 ép./sem)
* 252 - Die Ungerührheit der Mörder (n° 252, Dialogue avec un
meurtrier)
Sa [22:30] Di [3:05]
* 123 - Der Mann aus Antibes (n° 123, L'Homme d'Antibes)
Lu [16:30] Sa [3:20]
* 104 - Tödliches Rendez-Vous (n° 104, Dernier rendez-vous)
Lu [2:55]
* 124 - Gregs Trompete (n° 124, La Trompette)
Ma [16:30]
* 100 - Die Tote in der Isar (n° 100, Chantage)
Ma [2:45]
* 125 - Raskos Kinder (n° 125, Les Enfants de Rasko)
Me [16:30]
* 102 - Der Täter schickte Blumen (n° 102, L'Intrus)
Me [3:05]
* 127 - Wer erschoss Asmy ? (n° 127, Qui a tué Asmy ?)
Je [16:30]
* 107 - Die Schrecken der Nacht (n° 107, Le Tueur de la nuit)
Je [3:15]
* 131 - Lange Nacht für Derrick (n° 131, La Nuit blanche)
Ve [16:30]
* 99 - Via Genua (n° 99, Trafic d'armes)
Ve [2:55]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 23 sem.)
* 22.13 - Revelation of the Daleks (part. 2/2) (n° 639) [1 / 2]
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 22.13 - Revelation of the Daleks (part. 2/2) (n° 639) [2 / 2]
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.22 - The Easter Show (n° 149)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 48 sem.)
* 5.11 - A Little Game of Pool (n° 95, Jeux de billard, jeux de
« Hazzard »)
Sa [12:00]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 4.26 - A Little Triangle (n° 89, Un amour partagé)
Lu [19:00] Ma [12:10]
* 4.27 - (Finally) Grad Night (n° 90, La Nuit des lauréats)
Ma [19:00] Me [12:10]
* 5.1 - And Baby Makes Nine (part. 1/2) (n° 91, Lorsque l'enfant
paraît)
Me [19:00] Je [12:10]
* 5.2 - And Baby Makes Nine (part. 2/2) (n° 92, Lorsque l'enfant
paraît)
Je [19:00] Ve [12:10]
* 5.3 - Welcome to Memorial Dr. Bradford (n° 93, Retour aux
sources)
Ve [19:00] Lu [12:10]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (11 ép./sem)
* 125 - Kleiner Bruder (n° 125, Le Petit Frère)
Di [0:05]
* 132 - Tod im Motel (n° 132, Sang pour sang)
Lu [13:25] Lu [4:55]
* 133 - Tödlicher Kaufrausch (n° 133, Une frénésie d'achats
mortelle)
Lu [14:25]
* 134 - Miese Tricks (n° 134, Coups tordus)
Ma [13:25] Ma [4:45]
* 135 - Todesengel (n° 135, L'Ange de la mort)
Ma [14:25]
* 136 - Tödlicher Abschied (n° 136, Un adieu définitif)
Me [13:25]
* 137 - Der Köder (n° 137, L'Appât)
Me [14:25]
* 138 - Richtermord (n° 138, La Mort du juge)
Je [13:25]
* 139 - Auf Sand gebaut (n° 139, Construit sur du sable)
Je [14:25]
* 140 - Ausweg Mord (n° 140, Tuer pour survivre)
Ve [13:25] Ve [23:55] Ve [4:55]
* 141 - Böses Blut (n° 141, Mauvais sang)
Ve [14:25]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.23 - The Garage Sale (n° 45)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 8.17 - Beauty and the Beast (n° 186, Ce soir je serai la plus
belle)
Sa [19:55]
* 8.18 - Le Jour d'Amour (n° 187, La Fête des amoureux)
Lu [19:55]
* 8.19 - What Do You Know ? (n° 188, Que savez-vous ?)
Ma [19:55]
* 8.20 - Odd Man In (n° 189, Petit boulot, bobo)
Me [19:55]
* 8.21 - Flirting with Disaster (n° 190, Au bord de la
catastrophe)
Je [19:55]
* 8.22 - Pound Foolish (n° 191, Adieu rondeurs !)
Ve [19:55]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (2 ép./sem)
* 75 - Machination
Sa [19:25]
* 76 - Le Piège à filles
Di [19:20] Di [5:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (4 ép./sem)
Sa [5:25]
Di [5:05]
Me [0:40]
Je [5:15]
First Years: 2001-2001 (1 sais., 8 ép.)
Téva (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.7 - Lawyerboy (n° 7)
(inédit)
Ma [21:00 (VO)] Sa [18:05 (VF)] Di [22:40 (VF)]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.1 - Dunkle Wolken (n° 16, Nuages noirs)
Sa [3:40] Di [8:30]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 7.3 - The One With Phoebe's Cookies (n° 144, Celui qui s'était
mal assis)
Lu [20:20] Sa [12:50]
* 7.4 - The One With Rachel's Assistant (n° 145, Celui qui
retrouvait son rôle)
Ma [20:20] Sa [13:20]
* 7.5 - The One With the Engagement Picture (n° 146, Celui qui
avait toujours l'air bizarre)
Me [20:20] Sa [13:45]
* 7.6 - The One With the Nap Partners (n° 147, Celui qui aimait
les petites siestes)
Je [20:20] Di [12:40]
* 7.7 - The One With Ross's Library Book (n° 148, Celui qui avait
un livre à la bibliothèque)
Ve [20:20] Di [13:10]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.10 - Catch Us If You Can (n° 10)
(inédit)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Home Improvement (Papa bricole): 1991-1999 (8 sais., 204 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 208 sem.)
* 3.2 - Aisle See You in My Dreams (n° 51, Agence matrimoniale)
Di [12:00]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.22 - At Long Last Allie (n° 101)
(inédit)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Je [17:30 (VF)]
Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.23 - Restaurant Row (n° 48)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (39 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 35)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 36)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 37)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 38)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 39)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* 6.5 - Guns and Roses (n° 68, Des fusils et des roses)
Lu [17:20]
* 6.6 - The Last of the Uzkoks (n° 69, Le Derniers des Uzkoks)
Ma [17:25]
* 6.7 - Breaking the Broker (n° 70, La Trahison)
Je [17:20]
* 6.8 - Fruit of the Desert (n° 71, L'Appel du désert)
Ve [17:25]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 31 sem.)
* 1.3 (n° 3, Retour aux sources)
Me [20:45] Di [17:45]
* 1.4 (n° 4, Twister)
Me [21:45] Di [18:45]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* 136 - Scènes de ménage
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 137 - L'école est finie
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 138 - Auditions et mal entendus
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 139 - OPA sur les Righini
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 140 - Copie non conforme
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.14 - Imagine (part. 2/2) (n° 14, Au dessus de lois)
Sa [19:40] Di [15:25] Ve [23:10]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 43 sem.)
* 2.4 - TV or Not TV (n° 26, Profession comédienne)
Lu [19:30] Ma [11:30]
* 2.5 - Miles' Big Adventure (n° 27, La Grande Aventure de Miles)
Ma [19:30] Me [11:30]
* 2.6 - Buddies Schmuddies (n° 28, Monsieur Schmoll)
Me [19:30] Je [11:30]
* 2.7 - Whose Garbage is it Anyway ? (n° 29, Sauvons la planète)
Je [19:30] Ve [11:30]
* 2.8 - And the Whiner is... (n° 30, Le Nominé)
Ve [19:30] Lu [11:30]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.17 - Women Rises in World, Falls on Face ! (n° 17, Sauver les
apparences)
Di [20:30]
Ned and Stacey (Ned et Stacey): 1995-1997 (2 sais., 46 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.16 - A Tender Trap (n° 16, Tendre piège)
Lu [20:00]
* (Un cadeau empoisonné)
Ma [20:00]
* (Par une nuit d'hiver)
Me [20:00]
* 1.19 - The Gay Caballeros (n° 19, Gay lurons)
Je [20:00]
* 1.18 - Friends and Lovers (n° 18, Amie et amante)
Ve [20:00]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.14 - Parent's Day (n° 38, La Journée des parents)
Lu [12:35]
* 3.1 - A Peferct Ten (n° 39, Graine de violence)
Ma [12:35]
* 3.2 - Saint Walt (n° 40, Saint Walt)
Me [12:35]
* 3.3 - Straight Home (n° 41, Le Retour)
Je [12:35]
* 3.4 - The Color Line (n° 42, La Ligne de couleur)
Ve [12:35]
Por Amor (Destinées): 1997-1998 (240 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 44 sem.)
* (n° 16)
Lu [12:00]
* (n° 17)
Ma [12:00]
* (n° 18)
Me [12:00]
* (n° 19)
Je [12:00]
* (n° 20)
Ve [12:00]
Sam's Bed (La Vie selon Sam): 2001-2001 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.4 - Dumped (n° 4)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:45 (VF)] Sa [17:00
(VF)] Di [21:00 (VO)]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* (n° 43, Tiens maman)
Lu [18:35]
* (n° 44, Les Chambres d'hôtel)
Ma [18:35]
* (n° 45, La Rentrée)
Je [18:35]
* (n° 46, Soirée dansante)
Ve [18:40]
Stingers:
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 40 - The Long Haul (n° 40, La Loi de la route)
Sa [13:50]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.18 - Complications (n° 18, Scandale au collège)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:40] Di [0:20]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* (n° 156)
Lu [15:45]
* (n° 157)
Ma [15:45]
* (n° 158)
Me [15:45]
* (n° 159)
Je [15:45]
* (n° 160)
Ve [15:45]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 2.9 - The Big Bang (n° 20, Les anges ont-ils la foi ?)
Lu [19:55] Ma [13:00]
* 2.10 - Unidentified Female (n° 21, L'Instant crucial)
Ma [19:55] Me [13:00]
* 2.11 - The Feather (n° 22, L'Arnaque)
Me [19:55] Je [13:00]
* 2.12 - The One That Got Away (n° 23, Le passé qui change)
Je [19:55] Ve [13:00]
* 2.13 - 'Til We Meet Again (n° 24, Ce n'est qu'un au revoir)
Ve [19:55] Lu [13:00]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 113 sem.)
* 1.5 - Ain't We Got Fun ? (n° 5, L'Amuseur)
Sa [21:35] Di [14:35] Lu [11:50] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.17 - Shroud Lines (n° 43, Menace sur internet)
Lu [18:35]
* 2.18 - Hunting Season (n° 44, La chasse est ouverte)
Ma [18:35]
* 2.19 - Blood Trail (n° 45, Traces de sang)
Me [18:35]
* 2.20 - Dead or Alive (n° 46, Un enfant disparait)
Je [18:35]
* 2.21 - All at Sea (n° 47, Tous à l'eau)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem)
* 2.14 - Who's In Charge Here ? (n° 27, En bonne et due forme)
Lu [18:30]
* 2.19 - A Hero's Story (n° 32, Héros malgré lui)
Ma [18:30]
* 2.16 - Hearts and Flowers (n° 29, Saint-Valentin)
Me [18:30]
* 2.21 - New Lease on Life (n° 34, Triche pas ? Trish)
Je [18:30]
* 2.23 - Trial and Error (n° 36, Chicanerie)
Ve [18:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 65 sem.)
* 1.6 - Prodigal Son (n° 6, Le Fils prodigue)
Sa [16:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem)
* 6.18 - Poker (n° 111, Poker)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 6.19 - The Little Women (n° 112, Félicitations)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 6.20 - Reunion (n° 113, La Réunion de famille)
Me [12:45] Me [19:00]
* 6.21 - Summer (part. 1/2) (n° 114, C'est l'été)
Je [12:45] Je [19:00]
* 6.22 - Independence Day (part. 2/2) (n° 115, Le Jour de
l'indépendance)
Ve [12:45] Ve [19:00]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 5 sem.)
* 2.7 - An Eye for an Eye (n° 46, OEil pour oeil)
Sa [20:30]
* 2.8 - Zorro and the Flag of Truce (n° 47, Zorro et le drapeau
blanc)
Di [20:30]
* 2.9 - Ambush (n° 48, L'Embuscade)
Lu [20:30]
* 2.10 - The Practical Joker (n° 49, Le Farceur)
Ma [20:30]
* 2.11 - The Flaming Arrow (n° 50, La Flèche enflammée)
Me [20:30]
* 2.12 - Zorro Fights a Duel (n° 51, Zorro se bat en duel)
Je [20:30]
* 2.13 - Amnesty for Zorro (n° 52, Amnistie pour Zorro)
Ve [20:30]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:10, Téva: Alright Already (Carol)
12:35, Téva: Alright Already (Carol)
13:50, RTL9: Stingers
15:05, Téva: Cybill
15:30, Téva: Cybill
16:30, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
18:05, Téva: First Years (VF)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:40, TMC : Michael Hayes
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:30, DC : Zorro
21:35, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Home Improvement (Papa bricole)
19:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
20:30, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:30, DC : Zorro
21:00, Com!: Sam's Bed (La Vie selon Sam) (VOSTF)
22:00, Com!: Coupling (Six Sexy) (VOSTF)
0:05, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
5:05, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Por Amor (Destinées)
12:35, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:20, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Sam's Bed (La Vie selon Sam) (VF)
20:30, DC : Zorro
0:20, Téva: Ally McBeal
1:15, TMC : Cadfael
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Por Amor (Destinées)
12:35, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
21:00, Téva: First Years (VOSTF)
21:50, Téva: D. C.
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
0:20, Téva: Ally McBeal
2:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Por Amor (Destinées)
12:35, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:20, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:45, MCM : Madison
21:45, MCM : Madison
0:20, Téva: Ally McBeal
0:40, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
3:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Por Amor (Destinées)
12:35, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:20, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
20:30, DC : Zorro
0:20, Téva: Ally McBeal
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
3:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Por Amor (Destinées)
12:35, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:25, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Coupling (Six Sexy) (VF)
20:30, DC : Zorro
20:55, TMC : Cadfael
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Any Day Now
0:20, Téva: Ally McBeal
1:45, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
-------
Loïc Le Roux
-----------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem)
* 4.17 - The Pursuit of Unhappiness (n° 85, Du rire aux larmes)
Lu [0:15]
* 4.18 - The Obstacle Course (n° 86, L'amour en modèle réduit)
Ma [0:20]
* 4.19 - In Search of Barry White (n° 87, À la recherche de Barry
White)
Me [0:15]
* 4.20 - Cloudy Skies, Chance of Parade (n° 88, Le Nez de la
discorde)
Je [0:10]
* 4.21 - Queen Bee (n° 89, La Reine)
Ve [0:20]
Alright Already (Carol): 1997-1998 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.13 - Again With the Billionaire (n° 13)
Sa [12:05]
* 1.14 - Again With the Satellite Dish (n° 14)
Sa [12:35]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 199 - Fremde in der Nacht (n° 199, Stranger In The Night)
Sa [23:30]
* 80 - Reihe 7 Grab 11 (n° 80, Septième rangée, tombe 11)
Lu [15:35] Lu [3:55] Sa [4:20]
* 81 - Die Hellseherin (n° 81, La Voyante)
Ma [15:35] Ma [3:50] Di [4:00]
* 82 - Fluchthilfe (n° 82, Évasion)
Me [15:35] Me [3:55]
* 83 - Der Unbekannte im Spiel (n° 83, L'Inconnu dans le jeu)
Je [15:35] Je [3:50]
* 84 - Brennweite Tausend (n° 84, Focale 1000)
Ve [15:35] Ve [4:00]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 23 sem.)
* (n° 81)
Lu [16:15]
* (n° 82)
Ma [16:15]
* (n° 83)
Me [16:15]
* (n° 84)
Je [16:15]
* (n° 85)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.19 - Chapter One (n° 19, Premier chapitre)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [20:05] Di [1:10]
Cadfael: 1994-1995 (4 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 1.3 - Monk's Hood (n° 3, Le Capuchon du moine)
Lu [1:00]
* 2.3 - St. Peter's Fair (n° 7, La Foire de Saint-Pierre)
Ve [20:55] Ma [10:10]
Coupling (Six Sexy):
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.5 - Her Best Friend's Bottom (n° 11)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [15:15
(VF)] Me [16:30 (VF)] Me [16:30 (VF)]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 2.22 - Pal Zoey (n° 35, Au secours maman)
Di [12:10]
* 2.23 - Three Women and a Dummy (n° 36, Trois femmes vers leur
destin)
Di [12:35]
D. C.: 2000-2001 (1 sais., 7 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.3 - Justice (n° 3)
Ma [21:50] Sa [18:25] Di [23:25]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 21 sem.)
* 2.3 - Die schlechte Freundin (n° 18, Épreuves)
Sa [8:30] Sa [4:55] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (11 ép./sem)
* 253 - Herr Widanje träumt schlecht (n° 253, Fantasmes)
Sa [22:25] Di [3:10]
* 130 - Schwester Hilde (n° 130, La Main de Dieu)
Lu [16:40] Sa [3:20]
* 109 - Das Mädchen in Jeans (n° 109, La Jeune Fille en jean)
Lu [2:55]
* 132 - Kranzniederlegung (n° 132, Un brave type)
Ma [16:40]
* 116 - Ein Mörder zu wenig (n° 116, Mort pour rien)
Ma [2:50]
* 126 - Toter Goldfisch (n° 126, Bavure)
Me [16:40]
* 110 - Die Verführung (n° 110, Un plan diabolique)
Me [2:55]
* 133 - Tod eines jungen Mädchens (n° 133, Mort d'une jeune fille)
Je [16:40]
* 122 - Stellen Sie sich vor, man hat Dr Prestel erschossen (n°
122, Maître Prestel)
Je [2:50]
* 129 - Ein unheimlicher Abgang (n° 129, Un cadavre sur les bras)
Ve [16:40]
* 121 - Der Klassenbeste (n° 121, Le Meilleur de la classe)
Ve [3:00]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 22 sem.)
* 23.1 - The Trial of a Time Lord : The Mysterious Planet (part.
1/4) (n° 640)
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 23.2 - The Trial of a Time Lord : The Mysterious Planet (part.
2/4) (n° 641)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.23 - Christening (n° 150)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 47 sem.)
* 5.10 - The Great Insurance Fraud (n° 94, L'Escroc)
Sa [12:00]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 5.3 - Jeremy (n° 93, Jeremy)
Lu [19:00] Ma [12:10]
* 5.5 - Generations (n° 95, Conflit de génération)
Ma [19:00] Me [12:10]
* 5.6 - Holly (n° 96, Holly)
Me [19:00] Je [12:10]
* 5.7 - Maltese Airline Bag (n° 97, Le Sac)
Je [19:00] Ve [12:10]
* 5.8 - Strike (n° 98, La Grève)
Ve [19:00] Lu [12:10]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (11 ép./sem)
* 135 - Todesengel (n° 135, L'Ange de la mort)
Di [0:10]
* 143 - Tödliches Erbe (n° 143, Fatal héritage)
Lu [13:25] Lu [4:55]
* 142 - Herzschmerz (n° 142, L'Ange déchu)
Lu [14:30]
* 144 - Bis aufs Blut (n° 144, Les Liens du sang)
Ma [13:25] Ma [4:50]
* 145 - Falsche Komplizen (n° 145, De faux complices)
Ma [14:30]
* 146 - Der kalifornische Traum (n° 146, Le Rêve californien)
Me [13:25] Me [4:55]
* 147 - Kalte Abreise (n° 147, Le Gentleman)
Me [14:30]
* 148 - Alle für einen (n° 148, Tous pour un)
Je [13:25] Je [4:50]
* 155 - Die letzte Rate (n° 155, Le Dernier Versement)
Je [14:30]
* 149 - Das Paar (n° 149, Actions frauduleuses)
Ve [13:25] Ve [0:00] Ve [5:00]
* 151 - Aufs falsche Pferdl (n° 151, Pari sur le mauvais cheval)
Ve [14:30]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.24 - The Wedding (part. 1/2) (n° 46)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 8.23 - The Brother Who Came to Dinner (n° 192, Le Retour du
frère prodigue)
Sa [19:55]
* 8.24 - A Pirate's Life for Me (n° 193, À l'abordage)
Lu [19:50]
* 9.1 - Out with the Old (n° 194, Steve aux enchères)
Ma [19:50]
* 9.2 - They Shoot Ducks, Don't They? (n° 195, La Chasse aux
canards)
Me [19:50]
* 9.3 - Dumb Belle of the Ball (n° 196, La Plus Belle pour aller
danser)
Je [19:50]
* 9.4 - Drinking and Jiving (n° 197, Laura s'émancipe)
Ve [19:50]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (2 ép./sem)
* 77 - OEil de faucon
Sa [19:25]
* 78 - Question de volonté
Di [19:20] Di [5:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (3 ép./sem)
Sa [5:20]
Di [5:10]
Lu [0:30]
First Years: 2001-2001 (1 sais., 8 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.8 - This Life (n° 8)
(inédit)
Ma [21:00] Sa [17:40] Di [22:40]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.2 - Verbrannte Erinnerungen (n° 17, Souvenirs, souvenirs)
Sa [3:40] Di [8:30] Di [4:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 7.8 - The One Where Chandler Doesn't Like Dogs (n° 149, Celui
qui n'aimait pas les chiens)
Lu [20:15] Sa [12:50]
* 7.9 - The One With All the Candy (n° 150, Celui qui offrait un
vélo)
Ma [20:15] Sa [13:20]
* 7.10 - The One With The Holiday Armadillo (n° 151, Celui qui se
déguisait)
Me [20:15] Sa [13:45]
* 7.11 - The One With All The Cheesecakes (n° 152, Celui qui
aimait les cheesecakes)
Je [20:15] Di [12:35]
* 7.12 - The One Where They're Up All Night (n° 153, Ceux qui
passaient une nuit blanche)
Ve [20:15] Di [13:00]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.11 - Jimmy's Got A Gun (n° 11)
(inédit)
Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)] Lu [22:30 (VF)]
Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.1 - Hit the Road, Jack (n° 80)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Je [17:30 (VF)]
Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.24 - Flower Power (n° 49)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (44 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 40)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 41)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 42)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 43)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 44)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Lovejoy (Les Règles de l'art): 1986-1994 (6 sais., 73 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 2 sem.)
* 6.9 - Holding the Baby (n° 72, Baby sitting)
Lu [17:20]
* HS.2 - The Lost Colony (n° 62, La Famille Lovejoy ) [1 / 2]
Ma [17:20]
* HS.2 - The Lost Colony (n° 62, La Famille Lovejoy ) [2 / 2]
Je [17:20]
* 6.10 - Last Tango in Lavenham (n° 73, Le Dernier Tango)
Ve [17:30]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 30 sem.)
* 1.5 (n° 5, Associés)
Me [20:45] Di [17:45]
* 1.6 (n° 6, Oh les filles)
Me [21:15] Di [18:15]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 141 - Analyses politiques
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 142 - Un chien de perdu... dix de retrouvés
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 143 - Concours épique
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 144 - La Mygale des anciens combattants
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 145 - À côté de la plaque
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.14 - Imagine (part. 2/2) (n° 14, Au dessus de lois)
Sa [19:40] Di [15:30] Ve [23:10]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 42 sem.)
* 2.9 - Roasted (n° 31, Cher Jim)
Lu [19:30] Ma [11:30]
* 2.10 - Brown Like Me (part. 1/2) (n° 32, La Face cachée de
Murphy)
Ma [19:30] Me [11:30]
* 2.11 - Brown Like Me (part. 2/2) (n° 33, La Face cachée de
Murphy)
Me [19:30] Je [11:30]
* 2.12 - The Strike (n° 34, Une situation intenable)
Je [19:30] Ve [11:30]
* 2.13 - Here's to You Mrs. Kinsella (n° 35, À votre santé madame
Kinsella)
Ve [19:35] Lu [11:30]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.18 - Sisters In Sex Triangle With Gazillionaire ! (n° 18,
Rivalité)
Di [20:30]
Ned and Stacey (Ned et Stacey): 1995-1997 (2 sais., 46 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.20 - Gut Feeling (n° 20, Ned se fait de la bile)
Lu [20:00]
* (Appartement témoin d'une drôle d'histoire)
Ma [20:00]
* 1.23 - You Bet Your Wife (n° 23, Un coup de poker)
Me [20:00]
* 1.24 - The End ? (n° 24, Serait-ce la fin ?)
Je [20:00]
* Vendredi: relâche (programmation spéciale)
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
France 2 (1 ép./sem)
* 3.3 - Boulevard ossements (n° 12)
Me [20:40] Ve [17:55] Me [11:55]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 3.5 - Night of the Living Ed (n° 43, Un revenant)
Lu [12:25]
* 3.6 - Labour Day (n° 44, Départs et arrivées)
Ma [12:25]
* 3.7 - Point Break (n° 45, La Cible)
Me [12:25]
* 3.8 - Daniel (n° 46, Daniel)
Je [12:25]
* 3.9 - On the Line (n° 47, L'Émission de radio)
Ve [12:25]
Por Amor (Destinées): 1997-1998 (240 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 43 sem.)
* (n° 21)
Lu [12:00]
* (n° 22)
Ma [12:00]
* (n° 23)
Me [12:00]
* (n° 24)
Je [12:00]
* (n° 25)
Ve [12:00]
Sam's Bed (La Vie selon Sam): 2001-2001 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.3 - Mumma's Kitchen (n° 3)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00
(VF)] Di [21:00 (VO)]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* (n° 47, Les Meilleurs Amis du monde)
Lu [18:35]
* (n° 48, Lulu est de retour)
Ma [18:35]
* (n° 49, Qui cuisine ?)
Je [18:35]
* (part. 1/2) (n° 50, Crise de croissance)
Ve [18:40]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.19 - Childcare (n° 19, Romance à dix mille pieds)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:15] Di [0:10]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:05]
* Ma [12:05]
* Me [12:05]
* Je [12:05]
* Ve [12:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* (n° 161)
Lu [15:45]
* (n° 162)
Ma [15:45]
* (n° 163)
Me [15:45]
* (n° 164)
Je [15:45]
* (n° 165)
Ve [15:45]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 2.14 - Rock n' Roll Dad (n° 25, L'Accord parfait)
Lu [19:55] Ma [13:00]
* 2.15 - The Indigo Angel (n° 26, L'Indigo club)
Ma [19:55] Me [13:05]
* 2.16 - Jacob's Ladder (n° 27, L'Échelle de Jacob)
Me [19:55] Je [13:00]
* 2.17 - Out of the Darkness (n° 28, Quand le voile se déchire)
Je [19:55] Ve [13:00]
* 2.18 - Lost and Found (n° 29, Les Petits Anges)
Ve [19:55] Lu [13:00]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 112 sem.)
* 1.6 - The Vincent « Mad Dog » Coll Story (n° 6, Un gangster dans
la course)
Sa [21:35] Di [14:35] Lu [11:50] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 2.2 - Closed Circuit (n° 28, L'Impasse)
Sa [14:10]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 2.22 - Retribution (n° 48, Les Motards)
Lu [18:35]
* 2.23 - Smile (n° 49, Le Piège)
Ma [18:35]
* 2.24 - Deadfall (n° 50, Descente aux enfers)
Me [18:35]
* 2.25 - The Witness (n° 51, Le Témoin)
Je [18:35]
* 2.26 - The Cleaner (n° 52, Le nettoyeur)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem)
* 2.20 - It Takes a Thief (n° 33, Coeur volé)
Lu [18:30]
* 2.22 - Mama, I Wanna Act (n° 35, Comédien !)
Ma [18:30]
* 3.1 - Grandma's in the Hiz-House (n° 37, Une grand-mère
envahissante)
Me [18:30]
* 3.2 - Unbrotherly Love (n° 38, Amour non fraternel)
Je [18:30]
* 3.3 - Movin' On Up (n° 39, L'Arriviste)
Ve [18:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 30 sem.)
* 1.10 - Last Rites for Lucci (n° 10, Les Derniers Sacrements)
Sa [16:35]
* 1.11 - Independent Operator (n° 11, La Rencontre)
Di [16:55]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 22 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 1.2 - Swingers (n° 2, tout ce que vous voulez savoir sur le
sexe)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 1.3 - My Father's Office (n° 3, Le Bureau de mon père)
Me [12:45] Me [19:00]
* 1.4 - Angel (n° 4, L'Ami de ma soeur)
Je [12:45] Je [19:00]
* 1.5 - The Phone Call (n° 5, Un coup de fil)
Ve [12:45] Ve [19:00]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.14 - The Runaways (n° 53, Les Fuyards)
Sa [20:30]
* 2.15 - The Iron Box (n° 54, Le Coffre d'acier)
Di [20:30]
* 2.16 - The Gay Caballero (n° 55, Le Gai cavalier)
Lu [20:30]
* 2.17 - Tornado Is Missing (n° 56, Tornado n'est plus là)
Ma [20:30]
* 2.18 - Zorro Versus Cupid (n° 57, Zorro contre Cupidon)
Me [20:30]
* 2.19 - The Legend of Zorro (n° 58, La Légende de Zorro)
Je [20:30]
* 2.20 - Spark of Revenge (n° 59, Étincelle de revanche)
Ve [20:30]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:05, Téva: Alright Already (Carol)
12:35, Téva: Alright Already (Carol)
14:10, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
16:35, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:40, TMC : Michael Hayes
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:30, DC : Zorro
21:35, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:10, Téva: Cybill
12:35, Téva: Cybill
16:55, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
20:30, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:30, DC : Zorro
21:00, Com!: Sam's Bed (La Vie selon Sam) (VOSTF)
22:00, Com!: Coupling (Six Sexy) (VOSTF)
0:10, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
5:10, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Por Amor (Destinées)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:20, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Sam's Bed (La Vie selon Sam) (VF)
20:30, DC : Zorro
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
0:15, Téva: Ally McBeal
0:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
1:00, TMC : Cadfael
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mardi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Por Amor (Destinées)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:20, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
21:00, Téva: First Years
21:50, Téva: D. C.
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
0:20, Téva: Ally McBeal
2:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Mercredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Por Amor (Destinées)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:45, MCM : Madison
21:15, MCM : Madison
0:15, Téva: Ally McBeal
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
2:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Jeudi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Por Amor (Destinées)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:20, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
20:30, DC : Zorro
0:10, Téva: Ally McBeal
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
2:50, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Vendredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Por Amor (Destinées)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:30, TMC : Lovejoy (Les Règles de l'art)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:35, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Coupling (Six Sexy) (VF)
20:30, DC : Zorro
20:55, TMC : Cadfael
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Any Day Now
0:20, Téva: Ally McBeal
1:45, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
3:00, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
Loïc Le Roux
------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (9 ép./sem)
* 4.22 - Home Again (n° 90, Une nouvelle rupture)
Lu [0:20]
* HS.1 - The Life and Trials of Ally McBeal (n° 47, Ally McBeal,
l'envers du décor)
Ma [21:00] Sa [17:35] Di [22:40]
* 4.23 - The Wedding (n° 91, On tourne la page)
Ma [0:20]
* 1.13 - The Affair (n° 13, La Trahison)
Me [0:10]
* 1.3 - One Hundred Tears Away (n° 3, Le Procès)
Me [0:35]
* 1.2 - The Promise (n° 2, La Promesse)
Je [0:10]
* 1.5 - The Attitude (n° 5, Changement d'attitude)
Je [0:35]
* 1.4 - Drawing the Lines (n° 4)
Ve [0:20]
* 1.6 - The Dirty Joke (n° 6)
Ve [0:45]
Alright Already (Carol): 1997-1998 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.15 - Again With the Hockey Player (part. 1/2) (n° 15)
Sa [12:10]
* 1.16 - Again With the Hockey Player (part. 2/2) (n° 16)
Sa [12:40]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 200 - Gift (n° 200, Poison)
Sa [23:30]
* 85 - Das Ende vom Lied (n° 85, La Fin des fins)
Lu [15:30] Lu [4:15] Sa [4:55]
* 86 - Der Klassenkamerad (n° 86, Camarade de classe)
Ma [15:30] Ma [4:15] Di [4:15]
* 87 - Die Tote im Schloßpark (n° 87, La Morte du parc)
Me [15:30] Me [4:15]
* 88 - Eine Tote auf Safari (n° 88, Une morte au safari)
Je [15:30] Je [4:10]
* 89 - Der Selbstmord (n° 89, Le Suicide)
Ve [15:30] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 22 sem.)
* (n° 86)
Lu [16:15]
* (n° 87)
Ma [16:15]
* (n° 88)
Me [16:15]
* (n° 89)
Je [16:15]
* (n° 90)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.20 - I'm Not Emotional (n° 20, Ce n'était pas important)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [20:05] Di [1:10]
Cadfael: 1994-1995 (4 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.1 - The Devil's Novice (n° 5, L'Apprenti du diable)
Lu [0:55]
* 2.2 - The Virgin in the Ice (n° 6, Une vierge dans la glace)
Ve [20:55] Ma [10:10]
Coupling (Six Sexy):
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.6 - The Melty Man Cometh (n° 12)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [15:15
(VF)] Me [16:30 (VF)] Me [16:30 (VF)]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 2.24 - Going out with a Bang (n° 37, Les Clowneries de Cybill)
Di [12:10]
* 3.1 - Bringing Home the Bacon (n° 38, Un amour de cochon)
Di [12:35]
D. C.: 2000-2001 (1 sais., 7 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.4 - Blame (n° 4)
Ma [21:50] Sa [18:25] Di [23:25]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 20 sem.)
* 2.4 - Der berühmte Gast (n° 19, Un invité célèbre)
Sa [8:30] Sa [4:55] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 254 - Mitternachtssolo (n° 254, La Vérité)
Sa [22:25] Di [3:15]
* 134 - Die Tänzerin (n° 134, La Danseuse)
Lu [16:35] Lu [3:15] Sa [3:55]
* 128 - Das Tödliche Schweigen (n° 128, L'Imagination d'Helga)
Ma [16:35] Ma [3:15]
* 136 - An einem Montagmorgen (n° 136, Une longue journée)
Me [16:35] Me [3:15]
* 138 - Geheimnis im Hochhaus (n° 138, Les Indésirables)
Je [16:35] Je [3:10]
* 137 - Naujocks trauriges Ende (n° 137, Une triste fin)
Ve [16:35] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 21 sem.)
* 23.3 - The Trial of a Time Lord : The Mysterious Planet (part.
3/4) (n° 642)
Me [12:00] Sa [16:00] Ve [0:30]
* 23.4 - The Trial of a Time Lord : The Mysterious Planet (part.
4/4) (n° 643)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.24 - Drew and the Activist (n° 151)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Sa [21:50 (VO)] Di [15:50 (VF)]
Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 46 sem.)
* 5.12 - The Treasure of Soggy Marsh (n° 96, Le Trésor de Soggy
Marsh)
Sa [12:00]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 5.9 - Bradfordgate (n° 99, Le Seuil)
Lu [19:00] Ma [12:10]
* 5.10 - Darlene Dilemma (n° 100, Le Grand Dilemme)
Ma [19:00] Me [12:10]
* 5.11 - Second Thoughts (n° 101, À la réflexion)
Me [19:00] Je [12:10]
* 5.12 - David's Rib (n° 102, Le Grand Blessé)
Je [19:00] Ve [12:10]
* 5.13 - Vows (n° 103, Les Voeux)
Ve [19:00] Lu [12:10]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (10 ép./sem)
* 152 - Nur eine Nacht (n° 152, Rien qu'une nuit)
Lu [13:25]
* 153 - Ende einer Täschung (n° 153, Fin d'une tromperie)
Lu [14:25]
* 154 - Nur der Sieg zählt (n° 154, La Victoire d'abord)
Ma [13:25]
* 61 - Die Akte Kramm (n° 61, Le Dossier Kramm)
Ma [14:25]
* 62 - Man lebt nur einmal (n° 62, On ne vit qu'une fois)
Me [13:25]
* 63 - Alte Liebe (n° 63, Les Retrouvailles)
Me [14:25]
* 64 - Der Mann auf dem Foto (n° 64, L'Homme sur la photo)
Je [13:25]
* 65 - Zyankali (n° 65, Du cyanure dans la vodka)
Je [14:25]
* 66 - 70000 bar (n° 66, 70 000 DM en espèces)
Ve [13:25]
* 67 - Donnerstag, letzter Akt (n° 67, Le Dernier Acte)
Ve [14:25]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.25 - The Wedding (part. 2/2) (n° 47)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 9.5 - Who's Afraid of the Big Black Book (n° 198, L'Anniversaire
d'Eddie)
Sa [19:55]
* 9.6 - A Mind is a Terrible Thing to Read (n° 199, Dis-moi ce que
tu penses)
Lu [19:50]
* 9.7 - Stevil II : This Time He's Not Alone (n° 200, Les Pantins
diaboliques)
Ma [19:50]
* 9.8 - Trading Places (n° 201, Permutation)
Me [19:50]
* 9.9 - A Pain in Harrassment (n° 202, Le Millionnaire)
Je [19:50]
* 9.10 - Original Gangsta Dawg (n° 203, Bonjour cousin)
Ve [19:50]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.8 - Mr. Badwrench (n° 8, Le Bricoleur)
Lu [12:00]
* 1.7 - Body Damage (n° 7, Rachel reine du chalumeau)
Ma [12:00]
* 1.9 - Stake-Out (n° 9, Surveillance de nuit)
Me [12:00]
* 1.10 - False Arrest (n° 10, L'Arrestation)
Je [12:00]
* 1.6 - Basketball Blues (n° 6, Être ou ne pas être basketteur)
Ve [12:00]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (2 ép./sem)
* 79 - Sacrifices
Sa [19:25]
* 80 - Le Trou de balle
Di [19:20] Di [5:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:20]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:10]
Ve [5:15]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.3 - Silvas Entscheidung (n° 18, La Décision de Silva)
Sa [3:40] Di [8:30] Di [4:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 7.13 - The One Where Rosita Dies (n° 154, Celui qui a vu mourir
Rosita)
Lu [20:15] Sa [13:05]
* 7.14 - The One Where They All Turn Thirty (n° 155, Ceux qui
avaient trente ans)
Ma [20:15] Sa [13:30]
* 7.15 - The One With Joey's New Brain (n° 156, Celui qui avait un
cerveau neuf)
Me [20:15] Sa [13:55]
* 7.16 - The One With The Truth About London (n° 157, Celui qui
savait la vérité sur Londres)
Je [20:15] Di [12:35]
* 7.17 - The One With the Cheap Wedding Dress (n° 158, Celui qui
voyait la robe de mariée)
Ve [20:15] Di [13:00]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.12 - Jimmy Was Kung-Fu Fighting (n° 12)
(inédit)
Je [20:00 (VF)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)] Lu [22:30
(VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.2 - A Night at the Plaza (n° 81)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Je [17:30 (VF)]
Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.25 - Whine Country (n° 50)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (44 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 29 sem.)
* (Faire bande à part)
Me [20:45] Di [17:45]
* (Trop d'espoir)
Me [21:15] Di [18:15]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* 146 - Juliette et Roméo
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 147 - Chienne de vie
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 148 - La Taupe et le Renard
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 149 - L'Émeu de lady Chatterley
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 150 - Billard, vous avez dit billard
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.16 - Lawyers, Guns and Money (n° 16, La Loi des armes)
Sa [19:40] Di [15:30] Ve [23:40]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 41 sem.)
* 2.14 - What Are You Doing New Year's Eve ? (n° 36, Nouvel an,
nouvel embûche)
Lu [19:30] Ma [11:30]
* 2.15 - Subpoena Envy (n° 37, Une bonne douche froide)
Ma [19:30] Me [11:30]
* 2.17 - Frankly Speaking (n° 39, La Corde au cou)
Me [19:30] Je [11:30]
* 2.16 - I Want My FYI (n° 38, Les enfants parlent aux enfants)
Je [19:30] Ve [11:30]
* 2.18 - The Murphy Brown School of Broadcasting (n° 40, Cours de
journalisme)
Ve [19:30] Lu [11:30]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* Dimanche: relâche (programmation spéciale)Di [20:30]
Ned and Stacey (Ned et Stacey): 1995-1997 (2 sais., 46 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.2 - Dorsey vs. Dorsey (n° 26, Dorsey contre Dorsey)
Lu [20:00]
* 2.3 - The Muffins Take Manhattan (n° 27, Muffin attack)
Ma [20:00]
* 2.13 - Scenes From a Muffin Shop (n° 37, Nostalgie quand tu nous
tiens)
Me [20:00]
* 2.4 - Computer Dating (n° 28, Aventure virtuelle)
Je [20:00]
* 2.12 - Sex, Lies, and Commercials (n° 36, Sexe mensonge et
publicité)
Ve [20:00]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 3.10 - The Good, the Bad and Eleanor (n° 48, Le Bon, la Brute et
Éléonor)
Lu [12:25]
* 3.11 - Brothers (n° 49, Mon frère)
Ma [12:25]
* 4.1 - Extreme Prejudice (n° 50, Extrème préjudice)
Me [12:25]
* 4.2 - Live and Let Go (n° 51, Vivre et laisser vivre)
Je [12:25]
* 4.3 - Safe at Home (n° 52, Bill a un enfant caché)
Ve [12:25]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Festival (1 ép./sem)
* 4.1 - L'Homme au sang bleu (n° 13)
Me [20:40] Sa [18:00] Di [10:30] Lu [11:10]
Por Amor (Destinées): 1997-1998 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 42 sem.)
* (n° 26)
Lu [12:00]
* (n° 27)
Ma [12:00]
* (n° 28)
Me [12:00]
* (n° 29)
Je [12:00]
* (n° 30)
Ve [12:00]
Sam's Bed (La Vie selon Sam): 2001-2001 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Slogan (n° 5)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00
(VF)] Di [21:00 (VO)]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* (part. 2/2) (n° 51, Crise de croissance)
Lu [18:35]
* (n° 52, L'Appel de la forêt)
Ma [18:35]
* (n° 53, Grand-pàre a un problème)
Je [18:40]
* (n° 54, La Belle et la Bête)
Ve [18:35]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.20 - Drugstore Cowgirl (n° 20, Mauvais sang)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:15] Di [0:10]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:05]
Ma [12:05]
Me [12:05]
Je [12:05]
Ve [12:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* (n° 166)
Lu [15:45]
* (n° 167)
Ma [15:45]
* (n° 168)
Me [15:45]
* (n° 169)
Je [15:45]
* (n° 170)
Ve [15:45]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 2.19 - Dear God (n° 30, Le Retour aux sources)
Lu [19:55] Ma [13:00]
* 2.20 - Flesh and Blood (n° 31, L'Inconnu)
Ma [19:55] Me [13:00]
* 2.21 - Portraits of Mrs. Campbell (n° 32, Un secret bien gardé)
Me [19:55] Je [13:00]
* 2.22 - The Quality of Mercy (n° 33, Tout est bien qui finit
bien)
Je [19:55] Ve [13:00]
* 2.23 - Birthmarks (n° 34, Marques de naissance)
Ve [19:55] Lu [13:00]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 111 sem.)
* 1.7 - Mexican Standoff (n° 7, Pas de cadavre au Mexique)
Sa [21:35] Di [14:35] Lu [11:50] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 2.3 - Import / Export (part. 1/2) (n° 29, Import-export)
Sa [14:10]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.9 - Death in the Family (n° 9, Petit meurtre en famille)
Lu [18:35]
* 3.1 - As Fast as You Can (n° 53, En souvenir du bon vieux temps)
Ma [18:35]
* 3.2 - The Gingerbread Man (n° 54, Chantage dans le couple)
Me [18:35]
* 1.10 - Goldstein & Son (n° 10, La Vengeance)
Je [18:35]
* 3.3 - For Old Times' Sake (n° 55, Le Bon Vieux Temps)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 3.4 - Gots to Have a J.O.B. (n° 40, Fils de pub)
Lu [18:30]
* 3.5 - Trippin' (n° 41, Le Concours)
Ma [18:30]
* 3.6 - Drama for Yo' Mama (n° 42, Arnaque aux sentiments)
Me [18:30]
* 3.7 - Family Business (n° 43, L'Art de faire des affaires en
ville)
Je [18:30]
* 3.8 - An Officer and a Homegirl (n° 44, La Petite Soeur)
Ve [18:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 29 sem.)
* 1.12 - Fascination for the Flame (n° 12, Une flamme fascinante)
Sa [16:30]
* 1.13 - Smokey Mountain Requiem (n° 13, Du rififi en montagne)
Di [17:00]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 21 sem.)
* 1.6 - Dance With Me (n° 6, Danse avec moi)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 2.1 - Heart of Darkness (n° 7, Les Idées noires)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 2.2 - Our Miss White (n° 8, Mademoiselle White)
Me [12:45] Me [19:00]
* 2.3 - Christmas (n° 9, Un joyeux Noël)
Je [12:45] Je [19:00]
* 2.4 - Steady as She Goes (n° 10, Entre les deux mon coeur
balance)
Ve [12:45] Ve [19:00]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 3 sem.)
* 2.21 - The Missing Father (n° 60, Où est le père ?)
Sa [20:30]
* 2.22 - Please Believe Me (n° 61, Je vous prie de me croire)
Di [20:30]
* Lundi: relâche (programmation spéciale)
* 2.23 - The Brooch (n° 62, Le Bijou révélateur)
Ma [20:30]
* 2.24 - Zorro and the Mountain Man (n° 63, L'Homme des montagnes)
Me [20:30]
* 2.25 - The Hound of the Sierras (n° 64, Le Chien des Sierras)
Je [20:30]
* 2.26 - Manhunt (n° 65, La Chasse à l'homme)
Ve [20:30]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:10, Téva: Alright Already (Carol)
12:40, Téva: Alright Already (Carol)
14:10, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
16:30, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:40, TMC : Michael Hayes
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:30, DC : Zorro
21:35, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:10, Téva: Cybill
12:35, Téva: Cybill
17:00, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
20:30, DC : Zorro
21:00, Com!: Sam's Bed (La Vie selon Sam) (VOSTF)
22:00, Com!: Coupling (Six Sexy) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, Téva: Por Amor (Destinées)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Sam's Bed (La Vie selon Sam) (VF)
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
0:20, Téva: Ally McBeal
0:55, TMC : Cadfael
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, Téva: Por Amor (Destinées)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
21:00, Téva: Ally McBeal
21:50, Téva: D. C.
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
0:20, Téva: Ally McBeal
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, Téva: Por Amor (Destinées)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:40, Fest: Nestor Burma
20:45, MCM : Madison
21:15, MCM : Madison
0:10, Téva: Ally McBeal
0:35, Téva: Ally McBeal
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, Téva: Por Amor (Destinées)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
20:30, DC : Zorro
0:10, Téva: Ally McBeal
0:35, Téva: Ally McBeal
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:10, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, Téva: Por Amor (Destinées)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:25, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
13:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Coupling (Six Sexy) (VF)
20:30, DC : Zorro
20:55, TMC : Cadfael
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Any Day Now
0:20, Téva: Ally McBeal
0:45, Téva: Ally McBeal
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
-------
Pour chaque série, épisode et diffusion, sont indiquées,
lorsqu'elles sont connues, les informations suivantes: le nombre
d'épisodes et de saisons que compte la série, le numéro de l'épisode, le
titre original de l'épisode et le titre français de l'épisode. Les
horaires sont approximatifs et donnés à titre indicatif.
Nous avons aussi inclus une grille horaire proche de celle que
l'on peut trouver dans les magazines. Attention ! Seules les premières
diffusions y sont indiquées ! Pour connaître les dates et horaires de
rediffusion, il faut vous reporter à la liste par série.
* Légende pour la lecture de cette grille:
CJ -> Canal J
TMC -> Monte Carlo TMC
DC -> Disney Channel
COM! -> Comédie !
Hist -> Histoire
BBC' -> BBC Prime
FEST -> Festival
FoxK -> Fox Kids
TBzh ->TV Breizh
Équi -> Équidia
Match -> Match TV
PPrem -> Paris Première
Loïc Le Roux
-------------------------------------
Cinquième saison inédite de _Ally McBeal_, toujours sur Téva, le
mardi soir en VOSTF. La série sera suivie par une nouveauté, _Alias_.
Comédie ! rediffuse l'intégral du sitcom _Happy Days_ en
semaine.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.1 - Truth Be Told (n° 1)
(inédit)
Ma [20:55] Sa [17:35] Di [22:40]
Ally: 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
Téva (VOSTF) (7 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.9 - Boy to the World (n° 9, Mariage à trois)
Lu [0:25]
* 1.7 - Cro-Magnon (n° 7, Cro-Magnon)
Lu [0:45]
* 1.10 - The Blame Game (n° 10, Le Pingouin)
Ma [0:20] Sa [17:35] Di [22:40]
* 1.1 - Once in a Lifetime (n° 1, La Fièvre du lundi soir)
Ma [0:40]
* 1.12 - Happy Birthday (n° 12, Surprise, surprise)
Me [0:20]
* 1.8 - Fool's Night Out (n° 8)
Me [0:40]
* 1.11 - Those Lips, That Hand (n° 11)
Je [0:05]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.1 - Friends and Lovers (n° 92)
(inédit)
Ma [22:00] Sa [18:25] Di [23:30]
Alright Already (Carol): 1997-1998 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.17 - Again With the Astronaut (n° 17)
Sa [12:10]
* 1.18 - Again With the Gynecologist (n° 18)
Sa [12:40]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 201 - Türkische Spezialitäten (n° 201, Spécialités turques)
Sa [0:10]
* 90 - Flüstermord (n° 90, Meurtre en douce)
Lu [15:30] Lu [4:15] Sa [4:15]
* 91 - Gemischtes Doppel (n° 91, Double mixte)
Ma [15:30] Ma [4:15] Di [4:15]
* 92 - Hals über Kopf (n° 92, Précipitation)
Me [15:30] Me [4:15]
* 93 - ...tot ist tot (n° 93, Les Frères Schlawe)
Je [15:30] Je [4:30]
* 94 - Die Tote in der Sauna (n° 94, La Mort au sauna)
Ve [15:30] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 21 sem.)
* (n° 91)
Lu [16:15]
* (n° 92)
Ma [16:15]
* (n° 93)
Me [16:15]
* (n° 94)
Je [16:15]
* (n° 95)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.21 - Music from My Life (n° 21, La Musique de ma vie)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [20:05] Di [1:10]
Cadfael: 1994-1995 (4 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem, reste 3 sem.)
* 2.3 - St. Peter's Fair (n° 7, La Foire de Saint-Pierre)
Lu [0:40]
* 3.3 - The Raven in the Foregate (n° 10, Les Ailes du Corbeau)
Ve [20:55] Ma [10:10]
Coupling (Six Sexy):
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.7 - Naked (n° 13)
(inédit)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [15:15
(VF)] Me [16:30 (VF)] Me [16:30 (VF)]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 3.2 - Venice or Bust (n° 39, Zoey quitte le nid)
Di [12:10]
* 3.3 - Cybill and Maryann Go to Japan (n° 40, Cybill au Japon)
Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 19 sem.)
* 2.5 - Der falsche Moment (n° 20, Conflits)
Sa [8:30] Sa [4:55] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 255 - Die zweite Kugel (n° 255, Le Secret de la confession)
Sa [23:05] Di [3:15]
* 140 - Das absolute Ende (n° 140, Carmen)
Lu [16:35] Lu [3:15] Sa [3:15]
* 139 - Der Augenzeuge (n° 139, Le Témoin oculaire)
Ma [16:35] Ma [3:15]
* 145 - Schonzeit für Mörder (n° 145, L'Aveu)
Me [16:35] Me [3:15]
* 146 - Die Rolle seines Lebens (n° 146, Le Rôle de sa vie)
Je [16:35] Je [3:30]
* 147 - Entlassen Sie diesen Mann nicht (n° 147, Licenciement)
Ve [16:35] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 20 sem.)
* 23.5 - The Trial of a Time Lord: Mindwarp (part. 5/14) (n° 644)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 23.6 - The Trial of a Time Lord: Mindwarp (part. 6/14) (n° 645)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.25 - Drew and the Activist II (n° 152)
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 45 sem.)
* 5.13 - The Revenge of Hughie Hogg (n° 97, La Revanche de Hughie
Hogg)
Sa [12:00]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 5.14 - The Way We Were (n° 104, Pourquoi pas ?)
Lu [19:00] Ma [12:10]
* 5.15 - If the Glass Slipper Fits (n° 105, Les Pantoufles de
verre)
Ma [19:00] Me [12:10]
* 5.16 - The Best Little Telethon in Sacramento (n° 106, Le
Meilleur Téléphone de Sacramento)
Me [19:00] Je [12:10]
* 5.17 - Yet Another Seven Days in February (n° 107, Sept jours
encore)
Je [19:00] Ve [12:10]
* 5.18 - Idolbreaker (part. 1/2) (n° 108, Le Tombeur d'idole)
Ve [19:00] Lu [12:10]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 68 - Blut (n° 68, L'Enlèvement)
Lu [14:30]
* 69 - Tod im Schlafsack (n° 69, Morts sans domicile)
Ma [14:30]
* 70 - Die Quittung (n° 70, Le Fils indigne)
Me [14:30]
* 71 - Gewissensbisse (n° 71, Remords)
Je [14:30]
* 72 - Seitensprung (n° 72, Écart fatal)
Ve [14:30]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.1 - The Invasion (n° 48)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 9.11 - Deck the Malls (n° 204, Paquet-cadeau)
Sa [19:50]
* 9.12 - Grill of My Dreams (n° 205, Un cuisinier quatre étoiles)
Lu [19:50]
* 9.13 - Breaking up is Hard to Do (n° 206, C'est dur de rompre)
Ma [19:50]
* 9.14 - Crazy for You (part. 1/2) (n° 207, Dingue de toi)
Me [19:50]
* 9.15 - Crazier for You (part. 2/2) (n° 208, Plus dingue de toi)
Je [19:50]
* 9.16 - Whose Man Is It, Anyway ? (n° 209, Chercher la femme)
Ve [19:50]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.11 - The Quilt (n° 11, Souvenir de famille)
Lu [12:00]
* 1.13 - Laura's First Date (n° 13, L'Embarras du choix)
Ma [12:00]
* 1.14 - Man's Best Friend (n° 14, Le Meilleur Ami de l'homme)
Me [12:00]
* 1.15 - Baker's Dozens (n° 15, Treize à la douzaine)
Je [12:00]
* 1.12 - The Big Reunion (n° 12, Vingt ans après)
Ve [12:00]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (2 ép./sem)
* 81 - L'Amie du patron
Sa [19:25]
* 82 - Le Choc
Di [19:20] Di [5:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (6 ép./sem)
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:30]
Ve [5:15]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.4 - Einladungen (n° 19, Un incendie qui tombe bien)
Sa [3:40] Di [8:30] Di [4:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 7.19 - The One With Ross And Monica's Cousin (n° 160, Celui qui
avait une jolie cousine)
Lu [20:15] Sa [12:50]
* 7.20 - The One With Rachel's Big Kiss (n° 161, Celui qui
fantasmait sur le baiser)
Ma [20:15] Sa [13:20]
* 7.21 - The One With The Vows (n° 162, Celui qui écrivait ses
voeux)
Me [20:15] Sa [13:45]
* 7.22 - The One With Chandler's Dad (n° 163, Celui qui
rencontrait l'auteur de ses jours)
Je [20:15] Di [12:30]
* 7.23 - The One With Chandler And Monica's Wedding (n° 164, Celui
qui a épouse Monica) [1 / 2]
Ve [20:15] Di [12:55]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.13 - Loser (n° 13)
(inédit)
Je [20:00 (VF)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)] Lu [22:30
(VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (6 ép./sem, reste 41 sem.)
* 1.1 - All the Way (n° 1, Échec ou mat)
Lu [12:00] Lu [18:00]
* 1.2 - The Lemon (n° 2, La Première Bagnole)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 1.3 - Richie's Cup Runneth Over (n° 3, La Première Cuite de
Richie)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 1.4 - Guess Who's Coming to Visit (n° 4, Une visite inattendue)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 1.5 - Hardware Jungle (n° 5, Le Festival rock)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 1.6 - The Deadly Dares (n° 6, Le Club des Démons)
Ve [23:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.3 - Mum's the Word (n° 82)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Je [17:30 (VF)]
Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.1 - Do Rico (n° 51)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (54 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 50)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 51)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 52)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 53)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 54)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 28 sem.)
* (Belle vengeance)
Me [20:45] Di [17:45]
* (De bons parents)
Me [21:15] Di [18:15]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* 151 - Gastronotoutou
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 152 - Un perroquet très cabot
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 153 - Marc et Sophie, c'est fou
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 154 - Violence et potions
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 155 - Testament, test amour
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.17 - Gotterdammerung (n° 17, Passé imparfait)
Sa [19:40] Di [15:25] Ve [23:10]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 40 sem.)
* 2.19 - Bad Girls (n° 41, Drôles de filles)
Lu [19:35] Ma [11:30]
* 2.20 - Heart of Gold (n° 42, Jerry, je t'aime)
Ma [19:30] Me [11:30]
* 2.21 - On the Road Again (n° 43, L'Escale forcée)
Me [19:30] Je [11:30]
* 2.22 - But First a Word From Our Sponsor (n° 44, Éducation
sexuelle)
Je [19:30] Ve [11:30]
* 2.23 - Frank's Appendectomy (n° 45, Dérapages)
Ve [19:30] Lu [11:30]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.20 - Hollywood Honors Male Prostitute ! (n° 20, Notre heure de
gloire)
Di [20:30]
Ned and Stacey (Ned et Stacey): 1995-1997 (2 sais., 46 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 2.10 - Saved by the Belvedere (n° 34, Sauvés par le Belvédère)
Lu [20:00]
* 2.5 - Les is More or Less Moral-less (n° 29, La morale Les à
désirer)
Ma [20:00]
* (Union libre)
Me [20:00]
* (Le ciel peut attendre)
Je [20:00]
* 2.9 - Prom Night (n° 33, La Plus Belle pour aller danser)
Ve [20:00]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.4 - Walking Tall (n° 53, Courage et obstination)
Lu [12:40]
* 1.7 - All's Fair in Love and War (n° 7, Le Piège)
Ma [12:40]
* 4.5 - The Best Man (n° 54, Le Rêve)
Me [12:40]
* 5.1 - Moving On (part. 1/2) (n° 55, Le Déménagement)
Je [12:40]
* 5.2 - Moving On (part. 2/2) (n° 56, Le Déménagement)
Ve [12:40]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Festival (1 ép./sem)
* 4.2 - Nestor Burma et le monstre (n° 14)
Me [20:40] Ve [16:15] Di [12:05] Lu [8:45]
Sam's Bed (La Vie selon Sam): 2001-2001 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - No Sweat (n° 6)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00
(VF)] Di [21:00 (VO)]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* (n° 55, Nuit d'épouvante)
Lu [18:35]
* (n° 56, Pas de panique)
Ma [18:35]
* (n° 57, Vacances maudites)
Je [18:35]
* (n° 58, Drôle de cuisine)
Ve [18:45]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.21 - Wednesday Night Fever (n° 21, La Fièvre du mercredi soir)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:15] Di [0:10]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:05]
Ma [12:05]
Me [12:05]
Je [12:05]
Ve [12:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* (n° 171)
Lu [15:45]
* (n° 172)
Ma [15:45]
* (n° 173)
Me [15:45]
* (n° 174)
Je [15:45]
* (n° 175)
Ve [15:45]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 2.24 - Statute of Limitations (n° 35, La Limite à ne pas
dépasser)
Lu [19:55] Ma [13:00]
* 3.1 - Promised Land (n° 36, La Terre promise)
Ma [19:55] Me [13:00]
* 3.2 - A Joyful Noise (n° 37, L'Hymne à la joie de Beethoven)
Me [19:55] Je [13:00]
* 3.3 - Random Acts (n° 38, Un bon prof)
Je [19:55] Ve [13:00]
* 3.4 - Sins of the Father (n° 39, Le Couloir de la mort)
Ve [19:55] Lu [13:00]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 110 sem.)
* 1.8 - The Artichoke King (n° 8, Le Roi de l'artichaut)
Sa [21:35] Di [14:35] Lu [11:50] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 2.4 - Jilted (part. 2/2) (n° 30, Manipulation)
Sa [14:20]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 3.4 - One for the Social Workers (n° 56, Qui ne tente rien n'a
rien)
Lu [18:35]
* 3.5 - Sympathy for the Devil (n° 57, Les Portes de la honte)
Ma [18:35]
* 3.6 - Bloody Kids (n° 58, Le Jour le plus long)
Me [18:35]
* 3.7 - Behind Closed Doors (n° 59, Mort d'un restaurateur
chinois)
Je [18:35]
* 1.11 - Kilo Hotel (n° 11, Kilio Hôtel)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 3.9 - The Return of the Temptones (n° 45, Le Retour des
Tamptones)
Lu [18:30]
* 3.10 - Going to the Net (n° 46, Rendez-vous sur le Net)
Ma [18:30]
* 3.11 - Do the Wrong Thing (n° 47, Faire ce qu'il ne faut pas
faire)
Me [18:30]
* 3.12 - Boyz in the Woods (n° 48, Un choix difficile)
Je [18:30]
* 3.13 - Life Without Marlon (n° 49, La Vie sans Marion)
Ve [18:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 28 sem.)
* 1.7 - A Deal's a Deal (n° 7, Un contrat est un contrat)
Sa [16:45]
* 1.8 - Marriage of Heaven & Hell (n° 8, Bienvenue dans la
famille)
Di [15:35]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 20 sem.)
* 2.5 - Just Between You and Me... and Kirk and Paul and Carla and
Becky (n° 11, Juste entre toi et moi)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 2.6 - Pottery Will Get You Nowhere (n° 12, Tremblements de coeur
)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 2.7 - Coda (n° 13, La Leçon de piano)
Me [12:45] Me [19:00]
* 2.8 - Hiroshima, Mon Frere (n° 14, Hiroshima mon frère )
Je [12:45] Je [19:00]
* 2.9 - Loosiers (n° 15, Une chouette équipe)
Ve [12:45] Ve [19:00]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem, reste 2 sem.)
* 2.27 - The Man from Spain (n° 66, L'Homme venu d'Espagne)
Sa [20:30]
* 2.28 - Treasure for the King (n° 67, Le Trésor du Roi)
Di [20:30]
* 2.29 - Exposing the Tyrant (n° 68, Le Tyran démasqué)
Lu [20:30]
* Mardi: relâche (programmation spéciale)
* 2.30 - Zorro Takes a Dare (n° 69, Zorro prend un risque)
Me [20:30]
* 2.31 - An Affair of Honor (n° 70, Une affaire d'honneur)
Je [20:30]
* 2.32 - The Sergeant Sees Red (n° 71, Le sergent voit rouge)
Ve [20:30]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:10, Téva: Alright Already (Carol)
12:40, Téva: Alright Already (Carol)
14:20, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
16:45, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:40, TMC : Michael Hayes
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:30, DC : Zorro
21:35, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:05, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
0:10, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
Dimanche
-------
12:10, Téva: Cybill
12:35, Téva: Cybill
15:35, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
20:30, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:30, DC : Zorro
21:00, Com!: Sam's Bed (La Vie selon Sam) (VOSTF)
22:00, Com!: Coupling (Six Sexy) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:40, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:35, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Sam's Bed (La Vie selon Sam) (VF)
20:30, DC : Zorro
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:25, Téva: Ally
0:40, TMC : Cadfael
0:45, Téva: Ally
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:40, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:55, Téva: Alias
22:00, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: Ally
0:40, Téva: Ally
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:40, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:40, Fest: Nestor Burma
20:45, MCM : Madison
21:15, MCM : Madison
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: Ally
0:40, Téva: Ally
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:40, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
20:30, DC : Zorro
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:05, Téva: Ally
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:40, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Coupling (Six Sexy) (VF)
20:30, DC : Zorro
20:55, TMC : Cadfael
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Any Day Now
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
Loïc Le Roux
-----------------------------------------
Téva rediffuse _I Love Lucy_ vers minuit. Une soirée spéciale
est d'ailleurs organisée mercredi pour saluer ce retour. Retour aussi de
_The Golden Girls_ (_Les Craquantes_) en semaine à 18h20 toujours sur
Téva.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.2 - So It Begins... (n° 2)
(inédit)
Ma [20:55] Sa [17:35] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.2 - Judge Ling (n° 93)
(inédit)
Ma [21:50] Sa [18:40] Di [23:30]
Alright Already (Carol): 1997-1998 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 1.19 - Again With the Answering Machine (n° 19)
Sa [12:10]
* 1.20 - Again With the Photos (n° 20)
Sa [12:40]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 202 - Nichts geht mehr (n° 202, Rien ne va plus)
Sa [23:25]
* 95 - Der Leibwächter (n° 95, Le Garde du corps)
Lu [15:30] Lu [4:20] Sa [4:15]
* 96 - Wiederholungstäter (n° 96, Récidiviste)
Ma [15:30] Ma [4:15] Di [4:15]
* 97 - Der Sohn (n° 97, Le Fils)
Me [15:30] Me [4:15]
* 98 - Die Angst des Apothekers (n° 98, La Peur)
Je [15:30] Je [4:00]
* 99 - Tödlicher Bumerang (n° 99, Boomerang mortel)
Ve [15:30] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 20 sem.)
* (n° 96)
Lu [16:15]
* (n° 97)
Ma [16:15]
* (n° 98)
Me [16:15]
* (n° 99)
Je [16:15]
* (n° 100)
Ve [16:15]
Any Day Now: 1998 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.22 - It's About the Heart (n° 22, Une question d'amour)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [20:05] Di [1:10]
Cadfael: 1994-1995 (4 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem, reste 2 sem.)
* 2.2 - The Virgin in the Ice (n° 6, Une vierge dans la glace)
Lu [0:40]
* 3.2 - A Morbid Taste for Bones (n° 9, Trafic de reliques)
Ve [20:55]
Counterstrike (Force de frappe): 1990-1993 (3 sais., 66 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem, reste 18 sem.)
* (Alpha titan)
Lu [14:20]
* 1.11 - Thanos (n° 11, Thanos)
Ma [14:20]
* 1.13 - Escape Route (n° 13, Voie sans issue)
Je [14:15]
Counterstrike (Force de frappe): 1990-1993 (3 sais., 66 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (3 ép./sem, reste 20 sem.)
* 1.3 - Now and at the Hour of Our Death (n° 3, Demain
l'apocalypse)
Di [23:40] Me [15:40]
* (Présumé coupable)
Je [23:55]
* 1.8 - The Lady of the Rhine (n° 8, Les Tulipes du Rhin)
Ve [23:55]
Coupling (Six Sexy):
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.8 - The End of the Line (n° 14)
(inédit)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [15:15
(VF)] Me [16:30 (VF)] Me [16:30 (VF)]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 3.4 - It's For You, Mrs. Lincoln (n° 41, Le Grand Jour)
Di [12:10]
* 3.5 - Cybill, Get Your Gun (n° 42, Légitime défense)
Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 18 sem.)
* 2.6 - Der traurige Abschied (n° 21, L'Adieu)
Sa [8:30] Sa [4:55] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 256 - Ein schöner Tag noch, Mörder (n° 256, Réception pour un
assassin)
Sa [22:20] Di [3:15]
* 142 - Die Nacht, in der Ronda starb (n° 142, La Nuit de la mort)
Lu [16:35] Lu [3:20] Sa [3:15]
* 141 - Der Charme der Bahamas (n° 141, Le Charme des Bahamas)
Ma [16:35] Ma [3:15]
* 143 - Ein eiskalter Hund (n° 143, Froideur)
Me [16:35] Me [3:15]
* 144 - Der Fall Weidau (n° 144, L'Affaire Weidau)
Je [16:35] Je [3:00]
* 149 - Die Dame aus Amsterdam (n° 149, La Dame d'Amsterdam)
Ve [16:35] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 19 sem.)
* 23.7 - The Trial of a Time Lord : Mindwarp (part. 7/14) (n° 646)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 23.8 - The Trial of a Time Lord : Mindwarp (part. 8/14) (n° 647)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.26 - Bananas (n° 153) [1 / 2]
(inédit)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 44 sem.)
* 5.14 - The Return of the Mean Green Machine (n° 98, Mais où est
passé Marlène le monstre ?)
Sa [12:00]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 89 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1, Première édition)
Ve [19:10] Lu [12:10]
Eight Is Enoug (Huit ça suffit): 1977-1989 (5 sais., 114 ép.)
Téva (VF) (4 ép./sem)
* 5.19 - Idolbreaker (part. 2/2) (n° 109, Le Tombeur d'idole)
Lu [19:10] Ma [12:10]
* 5.20 - Starting Over (n° 110, Si on avait su... )
Ma [19:10] Me [12:10]
* 5.21 - Goals (n° 111, Enfin !)
Me [19:10] Je [12:10]
* 5.22 - Father Knows Best ? (n° 112, Papa sait tout)
Je [19:10] Ve [12:10]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 73 - Der Schlüssel (n° 73, La Clé)
Lu [14:30]
* 74 - Roter Freitag (n° 74, Vendredi rouge)
Ma [14:30]
* 75 - Blutige Rosen (n° 75, Mort pour rien)
Me [14:30]
* 76 - Bruderhaß (n° 76, Frères ennemis)
Je [14:30]
* 77 - Der zweite Mann (n° 77, Le Deuxième Homme)
Ve [14:30]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.2 - Driving Frank (n° 49)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 9.17 - Polkapalooza (n° 210, Vive la polka)
Sa [19:50]
* 9.18 - Throw Steve From the Train (n° 211, Voyage en train)
Lu [19:50]
* 9.3 - Dumb Belle of the Ball (n° 196, La Plus Belle pour aller
danser)
Ma [19:50]
* 9.19 - Don't Make Me Over (n° 212, Le Pot de colle)
Me [19:50]
* 9.20 - Pop Goes the Question (n° 213, L'Heure du choix)
Je [19:50]
* 9.21 - Lost in Space (part. 1/2) (n° 214, Perdu dans l'espace)
Ve [19:50]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.16 - The Party (n° 16, Une boum explosive)
Lu [12:00]
* 1.17 - The Big Fix (n° 17, Laura se dévoue)
Ma [12:00]
* 1.18 - Sitting Pretty (n° 18, Baby-sitting en famille)
Me [12:00]
* 1.19 - In a Jam (n° 19, Combat singulier)
Je [12:00]
* 1.20 - The Candidate (n° 20, Le Candidat)
Ve [12:00]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (1 ép./sem)
* 83 - Le Milliardaire
Sa [19:25]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:15]
Di [5:15]
Lu [5:20]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:00]
Ve [5:15]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.5 - Nur eine Allergie (n° 20, Juste une allergie)
Sa [3:40] Di [8:30] Di [4:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 7.23 - The One With Chandler And Monica's Wedding (n° 164, Celui
qui a épouse Monica) [2 / 2]
Lu [20:15] Sa [12:50]
* 7.18 - The One With Joey's Award (n° 159, Celui qui récuperait
le prix)
Ma [20:15] Sa [13:20]
* 4.1 - The One With the Jellyfish (n° 73, Celui qui soignait les
piqûres de méduses)
Me [20:15] Sa [13:45]
* 4.2 - The One With the Cat (n° 74, Celui qui ne voyait qu'un
chat)
Je [20:15] Di [12:35]
* 4.3 - The One With The Cuffs (n° 75, Celui qui avait les
menottes)
Ve [20:15] Di [13:00]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 34 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1, Pilote)
Lu [18:20 (VF)] Lu [0:50 (VO)]
* 1.2 - Guess Who's Coming to the Wedding ? (n° 2, Devine qui
vient au mariage ?)
Ma [18:20 (VF)] Ma [0:55 (VO)]
* 1.3 - Rose the Prude (n° 3, Rose la chaste)
Me [18:20 (VF)] Me [0:45 (VO)]
* 1.4 - Transplant (n° 4, Un rein pour deux)
Je [18:20 (VF)] Je [0:35 (VO)]
* 1.5 - The Triangle (n° 5, Le Triangle)
Ve [18:20 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.14 - Mrs Finnerty, You've Got a Lovely Daughter (n° 14)
(inédit)
Je [20:00 (VF)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)] Lu [22:30
(VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 48 sem.)
* 1.7 - Fonzie Drops In (n° 7, Fonzie vient dîner)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 1.8 - The Skin Game (n° 8, Nuit au palace)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 1.9 - Breaking Up is Hard to Do (n° 9, Une rupture difficile)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 1.10 - Give the Band a Hand (n° 10, Qui perd gagne)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 1.11 - Because She's There (n° 11, Rendez-vous surprise)
Ve [23:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 35 sem.)
* 1.1 - The Girls Want to Go to a Nightclub (n° 1)
Lu [0:25]
* 1.2 - Be a Pal (n° 2)
Ma [0:30]
* 1.3 - The Diet (n° 3)
Me [0:20]
* 1.4 - Lucy Thinks Ricky Is Trying to Murder Her (n° 4)
Je [0:05]
* 1.5 - The Quiz Show (n° 5)
Ve [0:20]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.4 - Donnie Returns (n° 83)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Je [17:30 (VF)]
Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.2 - Roast Chicken (n° 52)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (59 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 55)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 56)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 57)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 58)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 59)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 27 sem.)
* (Idylle)
Me [20:45] Di [17:45]
* (Mal aimé)
Me [21:15] Di [18:15]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 156 - Le Robot Robert
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 157 - Devine qui ne vient pas dîner
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 158 - La Jouvence de la fée Mouli
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 159 - Un homme et cinq femmes
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 160 - Si Marseille m'était contée
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.18 - Power Play (n° 18, Andréa)
Sa [19:40]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 39 sem.)
* 2.24 - Fax or Fiction (n° 46, Le Courrier du coeur)
Lu [19:30] Ma [11:30]
* 2.25 - The Bitch's Back (n° 47, Côte d'alerte)
Ma [19:30] Me [11:30]
* 2.26 - Going to the Chapel (part. 1/2) (n° 48, Vive la mariée)
Me [19:30] Je [11:30]
* 2.27 - Going to the Chapel (part. 2/2) (n° 49, Vive la mariée)
Je [19:30] Ve [11:30]
* 3.1 - The 390th Broadcast (n° 50, Un rôle sur mesure)
Ve [19:30] Lu [11:40]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 2.1 - We're at NBC Now (n° 21, Nora démissionne)
Di [20:30]
Ned and Stacey (Ned et Stacey): 1995-1997 (2 sais., 46 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* (La Goutte d'eau)
Lu [20:00]
* (Amanda la douce)
Ma [20:00]
* (Une place d'enfer)
Me [20:00]
* (Le Séminaire de l'angoisse)
Je [20:00]
* 2.11 - Where My Third Nepal is Sheriff (n° 35, T'assurpasnepal)
Ve [20:00] Lu [12:05]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.11 - The Mighty Quinn (n° 11, Le Magnifique)
Lu [12:40]
* 5.4 - The Secret Life of Garret (n° 58, La Vie secrète de Garret
Tuggle)
Ma [12:40]
* 5.3 - Saint Vincent (n° 57, Saint Vincent)
Me [12:40]
* 1.6 - Guardian Angel (n° 6, L'Ange gardien)
Je [12:40]
* 5.5 - Little Con (n° 59, L'Arnaqueuse)
Ve [12:40]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Festival (1 ép./sem)
* 4.3 - Nestor Burma dans l'île (n° 15)
Me [20:40] Ve [16:20] Di [12:15] Lu [10:10]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem)
* (n° 59, L'Ami très spécial)
Lu [18:35]
* (n° 60, Un joyeux réveillon)
Ma [18:35]
* (n° 61, Une légende vivante)
Je [18:35]
* (part. 1/2) (n° 62, Quand allons-nous nous marier ?)
Ve [18:45] Lu [11:10]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.22 - Mortality (n° 22, État critique)
Ve [21:00] Sa [19:15] Di [0:10]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:05]
Ma [12:05]
Me [12:05]
Je [12:05]
Ve [12:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* (n° 176)
Lu [15:45]
* (n° 177)
Ma [15:45]
* (n° 178)
Me [15:45]
* (n° 179)
Je [15:45]
* (n° 180)
Ve [15:45]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 3.5 - Written in Dust (n° 40, C'était écrit)
Lu [19:55] Ma [13:00]
* 3.6 - Secret Service (n° 41, Pour l'amour d'un père)
Ma [19:55] Me [13:00]
* 3.7 - Groundrush (n° 42, En mémoire d'une soeur)
Me [19:55] Je [13:00]
* 3.8 - The Sky is Falling (n° 43, L'Arrivée des martiens)
Je [19:55] Ve [13:00]
* 3.9 - Something Blue (n° 44, Le Mariage)
Ve [19:55] Lu [13:00]
Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps) (Deux blondes et des chips):
2001-2001 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.1 - Fags, Shags and Kebabs (n° 1)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00
(VF)] Di [21:00 (VO)]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 109 sem.)
* 1.9 - Tri-State Gang (n° 9, Le Gang des trois États)
Sa [21:30] Di [14:45] Lu [11:55] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 2.5 - Truth or Dare (n° 31, Qui ment ?)
Sa [14:20]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 3.8 - The Long Haul (n° 60, Un jeu morbide)
Lu [18:35]
* 3.9 - Die for Me (n° 61, Derniers instants)
Ma [18:35]
* 3.10 - Old Dog, New Tricks (n° 62, En attente)
Me [18:35]
* 1.22 - Unfinished Business (n° 22, Le Paquet)
Je [18:35]
* 3.11 - Run for the Money (n° 63, Les morts enterrent les morts)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 3.14 - Unusual Suspects (n° 50)
Lu [18:30]
* 3.15 - Goodbye Mr. Gibbs (n° 51)
Ma [18:30]
* 3.16 - Risky Bid-ness (n° 52)
Me [18:30]
* 3.17 - Pops' Secret (n° 53)
Je [18:30]
* 3.18 - I Do... (n° 54)
Ve [18:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 27 sem.)
* 1.14 - Player to Be Named Now (n° 14, Le Joueur supplémentaire)
Sa [16:35]
* 1.15 - Merchent of Death (n° 15, Le Marchand de mort)
Di [17:00]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 19 sem.)
* 2.10 - Walk Out (n° 16, La Manifestation)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 2.11 - Nemesis (n° 17, La Vengeance de Becky Slater)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 2.12 - Fate (n° 18, La Destinée)
Me [12:45] Me [19:00]
* 2.13 - Birthday Boy (n° 19, Les Chemins de la vie)
Je [12:45] Je [19:00]
* 2.14 - Brightwing (n° 20, Les Ailes coupées)
Ve [12:45] Ve [19:00]
Zorro: 1957-1959 (2 sais., 82 ép.)
Disney Channel (VF) (7 ép./sem)
* 2.33 - Invitation to Death (n° 72, Invitation à la mort)
Sa [20:30]
* 2.34 - The Captain Regrets (n° 73, Les Regrets du capitaine)
Di [20:30]
* Lundi: relâche (programmation spéciale)
* 2.35 - Masquerade for Murder (n° 74, Mascarade pour un meurtre)
Ma [20:30]
* 2.36 - Long Live the Governor (n° 75, Vive le gouverneur)
Me [20:30]
* 2.37 - The Fortune Teller (n° 76, La Tireuse de carte)
Je [20:30]
* 2.38 - Senor China Boy (n° 77, Señor Chinois)
Ve [20:30]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:10, Téva: Alright Already (Carol)
12:40, Téva: Alright Already (Carol)
14:20, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
16:35, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:40, TMC : Michael Hayes
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
20:30, DC : Zorro
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:10, Téva: Cybill
12:35, Téva: Cybill
17:00, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
20:30, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:30, DC : Zorro
21:00, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
22:00, Com!: Coupling (Six Sexy) (VOSTF)
23:40, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:40, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:20, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:25, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:40, TMC : Cadfael
0:50, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:40, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:20, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:55, Téva: Alias
21:50, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:55, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:40, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, DC : Zorro
20:40, Fest: Nestor Burma
20:45, MCM : Madison
21:15, MCM : Madison
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:40, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, Téva: Eight Is Enoug (Huit ça suffit)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
20:30, DC : Zorro
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
23:55, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
0:05, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:35, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:00, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:40, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:30, TMC : Murphy Brown
19:50, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Coupling (Six Sexy) (VF)
20:30, DC : Zorro
20:55, TMC : Cadfael
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Any Day Now
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
23:55, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
-------
Loïc Le Roux
--------------------------------
Retour de _Once & Again_ (_Deuxième chance_) sur Téva qui cette
année est diffusée le vendredi soir. Rediffusion le mercredi soir de
_Tales of the City_ (_Les Chroniques de San Francisco_), toujours sur
Téva.
Monte Carlo TMC rediffuse _Hill Street Blues_ en semaine à
16h25.
Grille des autres chaînes
-------------------------
21 Jump Street: 1987-1991 (5 sais., 102 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 25 sem.)
* 1.1 - 21 Jump Street (n° 1, Un commissaire pas comme les autres)
[1 / 2]
Lu [17:45]
* 1.1 - 21 Jump Street (n° 1, Un commissaire pas comme les autres)
[2 / 2]
Ma [17:55]
* 1.2 - America What a Town (n° 2, Le Rêve américain)
Je [17:45]
* 1.3 - Don't Pet the Teacher (n° 3, Pas touche au prof)
Ve [17:50]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.3 - Parity (n° 3)
(inédit)
Ma [21:00] Sa [17:35] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.3 - Neutral Corners (n° 94)
(inédit)
Ma [21:45] Sa [18:40] Di [23:30]
Alright Already (Carol): 1997-1998 (1 sais., 21 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.21 - Again With the White House (n° 21)
Sa [12:05]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* (Amours mortelles)
Sa [23:20]
* 100 - Zwei Leben (n° 100, Deux vies)
Lu [15:30] Lu [4:15] Sa [4:25]
* (Acte criminel)
Ma [15:30] Ma [4:15] Di [4:15]
* 103 - Der Mord auf Zimmer 49 (n° 103, Chambre 49)
Me [15:30] Me [4:15]
* (Mort d'un Dealer)
Je [15:30] Je [4:05]
* (Et soudain vient la mort)
Ve [15:30] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 19 sem.)
* (n° 101)
Lu [16:15]
* (n° 102)
Ma [16:15]
* (n° 103)
Me [16:15]
* (n° 104)
Je [16:15]
* (n° 105)
Ve [16:15]
Arli$$ (Arliss): 1996 (toujours en production)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.1 - A Man of Our Times (n° 1, Un homme de notre temps)
Sa [22:30] Di [0:20] Ma [23:35]
Cadfael: 1994-1995 (4 sais., 13 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 3.3 - The Raven in the Foregate (n° 10, Les Ailes du Corbeau)
Lu [23:05]
Counterstrike (Force de frappe): 1990-1993 (3 sais., 66 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* (Otages)
Lu [14:15]
* 1.15 - Cry of the Children (n° 15, Le Cri des enfants)
Ma [14:25]
* 1.14 - The Beginning (n° 14, Première mission)
Me [14:20]
* 1.16 - Masks (n° 16, Alexandre et Alexandre)
Je [14:25]
* 1.17 - Mindbender (n° 17, Obéissance)
Ve [14:25]
Coupling (Six Sexy):
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.9 - Jane and the Truth Snake (n° 15)
Ve [20:30 (VF)] Sa [17:30 (VF)] Di [22:00 (VO)] Ma [15:15
(VF)] Me [16:30 (VF)] Me [16:30 (VF)]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 3.6 - Cybill Does Diary (n° 43, Classé X)
Di [12:05]
* 3.7 - Sex, Drugs and Catholicism (n° 44, Sexe, drogue et
catholicisme)
Di [12:30]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 39 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 17 sem.)
* 2.7 - Der unfreiwillige Vater (n° 22, Père et fils)
Sa [8:30] Sa [4:55] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 257 - Ruth und die Mörderwelt (n° 257, Un monde à part)
Sa [22:20] Di [3:15]
* 148 - Mädchen in Angst (n° 148, Angoisse)
Lu [16:35] Lu [3:15] Sa [3:25]
* 150 - Anruf in der Nacht (n° 150, Appel de nuit)
Ma [16:35] Ma [3:15]
* 153 - Die Nacht des Jaguars (n° 153, La Nuit du jaguar)
Me [16:35] Me [3:15]
* 151 - Absoluter Wahnsinn (n° 151, Folie)
Je [16:35] Je [3:05]
* 152 - Der Tote auf der Parkbank (n° 152, Le Cadavre du parc)
Ve [16:35] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 18 sem.)
* 23.9 - The Trial of a Time Lord: Terror of the Vervoids (part.
9/14) (n° 648)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 23.10 - The Trial of a Time Lord: Terror of the Vervoids (part.
10/14) (n° 649)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.26 - Bananas (n° 153, Drew perd la boule) [2 / 2]
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 43 sem.)
* 5.15 - Ding Dong, the Boss is Dead (n° 99, La Mort de Boss)
Sa [12:00]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 1.2 - The Choice (n° 2, Cas de conscience)
Lu [19:10] Ma [12:10]
* 1.3 - Baby (n° 3, Le Passage des cigognes)
Ma [19:10] Me [12:10]
* 1.4 - The Paper (n° 4, L'Énigme de Lucius Snow)
Me [19:10] Je [12:10]
* 1.5 - Thief Swipes Mayor's Dog (n° 5, Qui gagne... perd !)
Je [19:10] Ve [12:10]
* 1.6 - Hoops (n° 6, Match fatal)
Ve [19:10] Lu [12:10]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 157 - Rendezvous mit dem Tod (n° 157, Rendez-vous avec la mort)
Lu [14:30]
* 158 - Verladen und verkauft (n° 158, Expédié et vendu)
Ma [14:30]
* 159 - Ziel der Begierde (n° 159, Convoitises)
Me [14:30]
* 160 - Schlechte Karten (n° 160, Mauvaises cartes)
Je [14:30]
* 161 - Falsche Partner (n° 161, Mauvais partenaires)
Ve [14:30]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.3 - The Sitter (n° 50)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 9.22 - Lost in Space (part. 2/2) (n° 215, Perdu dans l'espace)
Sa [19:55]
Lu [12:00]
Ma [12:00]
Me [12:00]
Je [12:00]
Ve [12:00]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (1 ép./sem)
* 84 - L'Émission (part. 1/2)
Sa [19:30]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:15]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:05]
Ve [5:15]
Fired Up: 1997-1998 (2 sais., 28 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 27 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
Sa [12:30]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.6 - Eine komplette Familie (n° 21, Une famille complète)
Sa [3:40] Di [8:30] Di [4:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.4 - The One With The Ballroom Dancing (n° 76, Celui qui
apprenait à danser)
Lu [20:15] Sa [12:55]
* 4.5 - The One With Joey's New Girlfriend (n° 77, Celui qui avait
une nouvelle copine)
Ma [20:15] Sa [13:20]
* 4.6 - The One With the Dirty Girl (n° 78, Celui qui fréquentait
une souillon)
Me [20:15] Sa [13:45]
* 4.7 - The One Where Chandler Crosses the Line (n° 79, Celui qui
poussait le bouchon)
Je [20:15] Di [12:30]
* 4.8 - The One With Chandler In a Box (n° 80, Celui qui était
dans la caisse)
Ve [20:15] Di [13:00]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 33 sem.)
* 1.6 - On Golden Girls (n° 6, Le Petit-Fils de Blanche)
Lu [18:25 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
* 1.7 - The Competition (n° 7, Le Championnat)
Ma [18:20 (VF)] Ma [0:50 (VO)]
* 1.8 - Break-in (n° 8, Bijoux de famille)
Me [18:20 (VF)] Me [0:45 (VO)]
* 1.9 - Blanche and the Younger Man (n° 9, La Maman de Rose)
Je [18:20 (VF)] Je [0:45 (VO)]
* 1.10 - Heart Attack (n° 10, La Crise cardiaque)
Ve [18:20 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.15 - Love Child (n° 15)
(inédit)
Je [20:00 (VF)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)] Lu [22:30
(VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 47 sem.)
* 1.12 - In the Name of Love (n° 12, Le Tatouage de Richie)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 1.13 - Great Expectations (n° 13, Richie et les beatniks)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 1.14 - The Best Man (n° 14, Le Garçon d'honneur)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 1.15 - Knock Around the Block (n° 15, De la bagarre dans l'air)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 1.16 - Be the First on Your Block (n° 16, Un homme prudent)
Ve [23:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (4 ép./sem, reste 35 sem.)
* 1.1 - Hill Street Station (n° 1)
Lu [16:25]
* 1.2 - Presidential Fever (n° 2, La Visite)
Ma [16:35]
* 1.3 - Politics As Usual (n° 3, Ah ! La politique)
Je [16:25]
* 1.4 - Can World War II Be An Attitude ? (n° 4, Le Siège)
Ve [16:30]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 34 sem.)
* 1.6 - The Audition (n° 6)
Lu [0:20]
* 1.7 - The Seance (n° 7)
Ma [0:25]
* 1.8 - Men Are Messy (n° 8)
Me [0:25]
* 1.9 - The Fur Coat (n° 9)
Je [0:20]
* 1.10 - Lucy Is Jealous of Girl Singer (n° 10)
Ve [0:20]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.5 - Choosing to Be Super (n° 84)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:00 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.3 - Fatty McButterpants (n° 53)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (64 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 60)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 61)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 62)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 63)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 64)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 25 sem.)
* (Au clair de lune)
Me [20:45] Di [17:45]
* 2.1 - With this Ring (n° 14, Par cette alliance)
Me [21:15] Di [18:15]
Marc et Sophie: 1987-1992 (228 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 161 - Les Malheurs de Marc et Sophie
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 162 - Vidéo et débats
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 163 - Kangourou Dundee
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 164 - L'Asperge en croûte
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 165 - Un coq en kilt
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (1 ép./sem)
* Samedi: relâche (programmation spéciale)
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem, reste 38 sem.)
* 3.2 - Brown and Blue (n° 51, Le Vulgaire)
Lu [19:10] Ma [11:40]
* 3.3 - Loco Hero (n° 52, Héros d'un jour)
Ma [19:05] Me [11:40]
* 3.4 - Strike Two (n° 53, La Révolte)
Me [19:05] Je [11:40]
* 3.5 - The Gold Rush (n° 54, Le Retour de Gold)
Je [19:00] Ve [11:40]
* 3.6 - Bob et Murphy et Ted et Avery (n° 55, Bob, Murphy, Ted et
Avery)
Ve [19:05] Lu [11:40]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
Monte Carlo TMC (VF) (2 ép./sem)
* 2.2 - Woman Gets Plastered, Star Gets Even (n° 22, Tel est pris
qui croyait prendre)
Di [20:05] Ma [22:50]
* 2.3 - Itching For a Cat (n° 23, Minou, minou !)
Di [20:30] Ma [23:15]
Ned and Stacey (Ned et Stacey): 1995-1997 (2 sais., 46 ép.)
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem)
* 2.17 - The Truth Shall Set You Back (n° 41, La vérité se sait
toujours)
Lu [20:00] Ma [12:05]
* 2.18 - I Like Your Moxie (n° 42, J'aime votre franchise)
Ma [20:00] Me [12:05]
* 2.19 - Please Don't Squeeze the Eric (n° 43, Jeux de mains...)
Me [20:00] Je [12:05]
* 2.20 - All That Chazz (n° 44, Chazz gardée)
Je [20:00] Ve [12:05]
* 2.21 - Skippy's Revenge (n° 45, La Vengeance de Skippy)
Ve [20:00] Lu [12:05]
Neon Rider (Le Ranch de l'espoir): 1989-1994 (5 sais., 64 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.10 - You Can Run (n° 10, Une longue traque)
Lu [12:40]
* 5.6 - Cowboys and Indians (n° 60, Cowboys et Indiens)
Ma [12:40]
* 5.7 - Fathers (n° 61, Drôle de veillée de Noël)
Me [12:40]
* 1.18 - Suspicions (n° 18, Sauvetage en tous genres)
Je [12:40]
* 5.8 - Where the Buffalo Roan (n° 62, Suivez le buffle)
Ve [12:40]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Festival (1 ép./sem)
* 4.5 - Brouillard au pont de Tolbiac (n° 17)
Me [20:40] Ve [16:25] Lu [8:40]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.1 - Busted (n° 45)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [20:05] Di [1:10]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
Monte Carlo TMC (VF) (5 ép./sem)
* (part. 2/2) (n° 63, Quand allons-nous nous marier ?)
Lu [18:45] Ma [11:15]
* (n° 64, L'Arnaque)
Ma [18:35] Me [11:15]
* (n° 65, Souvenirs souvenirs)
Me [18:35] Je [11:15]
* (n° 66, Jeu de mots)
Je [18:30] Ve [11:15]
* (n° 67, La Vie privée de Ricky Stratton)
Ve [18:35] Lu [11:15]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 1.1 - Back to School (n° 1, Steve retourne à l'école)
(inédit)
Lu [19:50]
* 1.2 - Dead Dog Walking (n° 2, Un ami embarrassant)
(inédit)
Ma [19:50]
* 1.3 - Mr Hightower's Opus (n° 3, L'Opus de M. Hightower)
(inédit)
Me [19:50]
* 1.4 - The Rock (n° 4, Heure de colle)
(inédit)
Je [19:50]
* 1.5 - Brush With Greatness (n° 5, Concours de posters)
(inédit)
Ve [19:50]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.1 - Donors (n° 23, Question d'éthique)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:15] Di [0:10]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.1 (n° 1)
Me [22:45]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:05]
Ma [12:05]
Me [12:05]
Je [12:05]
Ve [12:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* (n° 181)
Lu [15:45]
* (n° 182)
Ma [15:45]
* (n° 183)
Me [15:45]
* (n° 184)
Je [15:45]
* (n° 185)
Ve [15:45]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 3.10 - Into the Light (n° 45, Dans la lumière)
Lu [19:55] Ma [13:00]
* 3.11 - Homecoming (part. 1/2) (n° 46, Coeur de mère)
Ma [19:55] Me [13:00]
* Promised Land : 1.9 - Homecoming (part. 2/2) (n° 9)
Me [19:55] Je [13:00]
* 3.12 - The Journalist (n° 47, Le Journaliste)
Je [19:55] Ve [13:00]
* 3.13 - The Violin Lesson (n° 48, La Leçon de violon)
Ve [19:55] Lu [13:00]
Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps) (Deux blondes et des chips):
2001-2001 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.2 - Spunk (n° 2)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00
(VF)] Di [21:00 (VO)]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 108 sem.)
* 1.10 - The Dutch Schultz Story (n° 10, Verdict scandaleux)
Sa [21:30] Di [14:45] Lu [11:55] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 2.6 - Give Me Money (n° 32, Jeu de piste)
Sa [14:10]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 3.12 - A Little Knowledge (part. 1/2) (n° 64, Il faut que
jeunesse se passe)
Lu [18:35]
* 3.13 - Double Play (part. 2/2) (n° 65, L'Amour maternel)
Ma [18:35]
* 3.14 - Soft Target (n° 66, Rapts en série)
Me [18:35]
* 1.12 - The Jigsaw Man (n° 12, L'Homme puzzle)
Je [18:35]
* 3.15 - Not Fade Away (n° 67, L'amour blessé)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 3.19 - Dee's Baby Daddy (n° 55)
Lu [18:30]
* 3.20 - The Black Widower (n° 56)
Ma [18:30]
* 3.21 - Say It Ain't So Marlon (n° 57)
(inédit)
Me [18:30]
* 3.22 - Marlon Goes On the Road (n° 58)
(inédit)
Je [18:30]
* 4.1 - Marlon's return (n° 59, Marlon dans tous ses états)
(inédit)
Ve [18:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 26 sem.)
* 1.16 - Not for Nothing (n° 16, Objectif atteint)
Sa [16:35]
* 1.17 - Squeeze (n° 17, L'Empire s'effondre)
Di [16:50]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* 2.15 - Square Dance (n° 21, La Fille à la chauve-souris)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 2.16 - Whose Woods Are These ? (n° 22, Le Bois Harper )
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 2.17 - How I'm Spending My Summer Vacation (n° 23, Le Bel Été)
Me [12:45] Me [19:00]
* 3.1 - Summer Song (n° 24, Sur un air d'été)
Je [12:45] Je [19:00]
* 3.2 - Math Class (n° 25, Le Cours de maths)
Ve [12:45] Ve [19:00]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:05, Téva: Alright Already (Carol)
12:30, Téva: Fired Up
14:10, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
16:35, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:55, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:30, TMC : Arli$$ (Arliss)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:05, Téva: Cybill
12:30, Téva: Cybill
16:50, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
20:05, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:30, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
21:00, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
22:00, Com!: Coupling (Six Sexy) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:40, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:45, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:25, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
23:05, TMC : Cadfael
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:40, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:25, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:05, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
21:00, Téva: Alias
21:45, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:25, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:50, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:40, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:20, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:05, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:40, Fest: Nestor Burma
20:45, MCM : Madison
21:15, MCM : Madison
22:45, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:25, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:40, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:25, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:25, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:45, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:30, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:00, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:05, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:40, RTL9: Neon Rider (Le Ranch de l'espoir)
14:25, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:50, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:05, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : Ned and Stacey (Ned et Stacey)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Coupling (Six Sexy) (VF)
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
Loïc Le Roux
---------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
21 Jump Street: 1987-1991 (5 sais., 102 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 24 sem.)
* 1.4 - My Future's So Bright, I Gotta Wear Shades (n° 4, Un
avenir brillant)
Lu [17:55]
* 1.5 - The Worst Night of Your Life (n° 5, La Plus Mauvaise
Soirée de votre vie)
Ma [17:55]
* 1.6 - Gotta Finish the Rish (n° 6, Adieu Jenko)
Je [17:45]
* 1.7 - Bad Influence (n° 7, Mauvaise influence)
Ve [17:45]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.4 - A Broken Heart (n° 4)
(inédit)
Ma [21:00] Sa [17:35] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.4 - Fear of Flirting (n° 95)
(inédit)
Ma [21:50] Sa [18:40] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* (Dix-neuf ans après)
Sa [23:35]
* 104 - Der Trugschluß (n° 104, Fausse conclusion)
Lu [15:30] Lu [4:15] Sa [4:15]
* (La Soeur)
Ma [15:30] Ma [4:15] Di [4:15]
* 105 - Terzett in Gold (n° 105, Triangle en or)
Me [15:30] Me [4:15]
* 106 - Gigolo ist tot (n° 106, Mort d'un gigolo)
Je [15:30] Je [4:05]
* (La Chienne de musicien)
Ve [15:30] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* (n° 106)
Lu [16:15]
* (n° 107)
Ma [16:15]
* (n° 108)
Me [16:15]
* (n° 109)
Je [16:15]
* (n° 110)
Ve [16:15]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 3.8 - Going to Hell in a Limo (part. 1/2) (n° 45, Les Formes de
la vie)
Di [12:10]
* 3.9 - Going to Hell in a Limo (part. 2/2) (n° 46, Les Formes de
la vie)
Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 18 sem.)
* 2.8 - Die große Enttäuschung (n° 23, Droit à l'erreur)
Sa [8:30] Sa [4:55] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 258 - Frühstückt Babette mit einem Mörder ? (n° 258, Rencontre
avec un meurtrier)
Sa [22:30] Di [3:15]
* 154 - Ein Weg in die Freiheit (n° 154, Le Chemin de la liberté)
Lu [16:35] Lu [3:15] Sa [3:15]
* 155 - Nachtstreife (n° 155, Patrouille de nuit)
Ma [16:35] Ma [3:15]
* 156 - Koldaus letzte Reize (n° 156, Le Dernier Voyage)
Me [16:35] Me [3:15]
* 157 - Nur Ärger mit dem Mann aus Rom (n° 157, L'Homme de Rome)
Je [16:35] Je [3:05]
* 158 - Mordfall Goos (n° 158, L'Affaire Goos)
Ve [16:35] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 17 sem.)
* 23.11 - The Trial of a Time Lord: Terror of the Vervoids (part.
11/14) (n° 650)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 23.12 - The Trial of a Time Lord: Terror of the Vervoids (part.
12/14) (n° 651)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.1 - Drew Pops Something on Kate (n° 128, Drew se jette à
l'eau)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 42 sem.)
* 5.16 - Coy vs. Vance (n° 100, Coy contre Vance)
Sa [12:00]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 28 sem.)
* 1.1 - One Armed Bandits (n° 1, Une bonne oeuvre)
Lu [12:45]
* 1.2 - Daisy's Song (n° 2, La Chanson de Daisy)
Ma [12:45]
* 1.3 - Mary Kaye's Baby (n° 3, Un bébé qui rapporte)
Me [12:45]
* 1.4 - Repo Man (n° 4, L'occasion fait le larron)
Je [12:45]
* 1.5 - High Octane (n° 5, Le Carburant magique)
Ve [12:45]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* 1.7 - After Midnight (n° 7, Choix de vie)
Lu [19:10] Ma [12:10]
* 1.8 - Gun (n° 8, Arme fatale)
Ma [19:10] Me [12:10]
* 1.9 - His Girl Thursday (n° 9, Abus de confiance)
Me [19:10] Je [12:10]
* 1.10 - The Wrong Man (n° 10, Un mariage mouvementé)
Je [19:10] Ve [12:10]
* 1.11 - Christmas (n° 11, Un noël explosif)
Ve [19:10] Lu [12:10]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* (mort d'un garde du corps)
Lu [14:30]
* (Méprise)
Ma [14:30]
* 169 - Terror aus dem Jenseits (n° 169, Terreur de l'au-delà)
Me [14:30]
* 170 - Der zweite Tod (n° 170, La Deuxième Mort)
Je [14:30]
* (Erreur médicale)
Ve [14:30]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.4 - Getting Even (n° 51, La Vengeance est un plat qui se mange
froid)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:00]
Ma [12:00]
Me [12:00]
Je [12:00]
Ve [12:00]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (1 ép./sem)
* 85 - L'Émission (part. 2/2)
Sa [19:25]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:25]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:05]
Ve [5:15]
Fired Up: 1997-1998 (2 sais., 28 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 13 sem.)
* 1.2 - The Next Day (n° 2)
Sa [12:05]
* 1.3 - Who's the Boss (n° 3)
Sa [12:30]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.7 - Hochzeit (n° 22, Le Mariage)
Sa [3:40] Di [8:30] Di [4:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.9 - The One Where They're Going to Party ! (n° 81, Celui qui
savait faire la fête)
Lu [20:15] Sa [12:55]
* 4.10 - The One With the Girl from Poughkeepsie (n° 82, Celui qui
draguait au large)
Ma [20:15] Sa [13:20]
* 4.11 - The One With Phoebe's Uterus (n° 83, Celui qui posait une
question embarassante)
Me [20:15] Sa [13:45]
* 4.12 - The One With the Embryos (n° 84, Celui qui gagnait des
paris)
Je [20:15] Di [12:35]
* 4.13 - The One With Rachel's Crush (n° 85, Celui qui se gourait
du tout au tout)
Ve [20:15] Di [13:05]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 32 sem.)
* 1.11 - The Return of Dorothy's Ex (n° 11, Le Retour de Stanley)
Lu [18:20 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
* 1.12 - The Custody Battle (n° 12, Mais qui va garder maman ?)
Ma [18:20 (VF)] Ma [0:45 (VO)]
* 1.13 - A Little Romance (n° 13, Une aventure de taille)
Me [18:20 (VF)] Me [0:45 (VO)]
* 1.14 - That Was No Lady (n° 14, Une vraie dame)
Je [18:20 (VF)] Je [0:45 (VO)]
* 1.15 - In a Bed of Rose's (n° 15, Pas de roses sans épines)
Ve [18:20 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.1 - Baby, You Can't Drive My Car (n° 16, Une maman trop sexy)
(inédit)
Je [20:00 (VF)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)] Lu [22:30
(VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 46 sem.)
* 2.1 - Richie Moves Out (n° 17, Richie déménage)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 2.2 - Richie's Car (n° 18, La Nouvelle Voiture de Richie)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 2.3 - Who's Sorry Now ? (n° 19, Une fiancée envahissante)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 2.4 - You Go to My Head (n° 20, Richie est amoureux)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 2.5 - R. O. T. C. (n° 21, À vos ordres Richie)
Ve [23:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 33 sem.)
* 1.11 - Drafted (n° 11)
Lu [0:20]
* 1.12 - The Adagio (n° 12)
Ma [0:20]
* 1.13 - The Benefit (n° 13)
Me [0:20]
* 1.14 - The Amateur Hour (n° 14)
Je [0:45]
* 1.15 - Lucy Plays Cupid (n° 15)
Ve [0:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.6 - Brandi, You're a Fine Girl (n° 85)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:00 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.4 - Class Struggle (n° 54)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (69 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 65)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 66)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 67)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 68)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 69)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 25 sem.)
* 2.2 - Family Affairs (n° 15, Affaires de famille)
Me [20:45] Di [17:45]
* 2.3 - Home Free (n° 16, Voler de ses propres ailes)
Me [21:15] Di [18:15]
Marc et Sophie: 1987-1987 (5 sais., 220 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 4.36 - Le Petit Chapeau rond rouge (n° 182)
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 4.37 - Cyrano de Martignac (n° 183)
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 4.38 - Vol au-dessus d'un nid que loups louent (n° 184)
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 4.39 - À l'est, rien de nouveau (n° 185)
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 4.40 - C'est pas volé (n° 186)
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Festival (1 ép./sem)
* 4.7 - Nestor Burma court la poupée (n° 19)
Di [11:15] Me [20:40] Ve [16:25]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.2 - The Awful Truth (n° 46)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [20:05] Di [1:10]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 1.6 - Loose Lips Sink Friendships (n° 6, Le Roi et la Reine)
(inédit)
Sa [19:50]
* 1.7 - Papa Don't Take No Mess (n° 7, Papa fais-moi confiance)
(inédit)
Lu [19:50]
* 1.14 - The Play is Not the Thing (n° 14, Quand le Théâtre
devient réalité)
(inédit)
Ma [19:50]
* 1.9 - Big Brothers (n° 9, Les Grands Frères)
(inédit)
Me [19:50]
* 1.10 - High Top Reunion (n° 10, Le Retour de Hi-Top)
(inédit)
Je [19:50]
* 1.11 - That's My Mama (n° 11, Maman débarque)
(inédit)
Ve [19:50]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.2 - Adverse Reactions (n° 24, Un argument de poids)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:15] Di [0:10]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.2 (n° 2)
Me [22:40] Di [21:00]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:05] Lu [17:55]
Ma [12:05] Ma [17:55]
Me [12:05] Me [17:55]
Je [12:05] Je [17:55]
Ve [12:05] Ve [17:55]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* (n° 186)
Lu [15:45]
* (n° 187)
Ma [15:45]
* (n° 188)
Me [15:45]
* (n° 189)
Je [15:45]
* (n° 190)
Ve [15:45]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 3.14 - Forget Me Not (n° 49, Souvenir)
Lu [19:55] Ma [13:00]
* 3.15 - Smokescreen (n° 50, La Cour des grands)
Ma [19:55] Me [13:00]
* 3.16 - Crisis of Faith (n° 51, L'Épreuve)
Me [19:55] Je [13:00]
* 3.17 - Angel of Death (n° 52, L'Ange de la mort)
Je [19:55] Ve [13:00]
* 3.18 - Clipped Wings (n° 53, Juge et partie)
Ve [19:55] Lu [13:00]
Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps) (Deux blondes et des chips):
2001-2001 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.3 - Bone with the Wind (n° 3)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00
(VF)] Di [21:00 (VO)]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 107 sem.)
* 1.11 - You Can't Pick the Number (n° 11, Jamais gagnant)
Sa [21:30] Di [14:45] Lu [11:55] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 2.7 - End of the Line (n° 33, Terminus)
Sa [14:15]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 3.16 - Romeo is Bleeding (n° 68, Dans la peau d'un autre)
Lu [18:35]
* 3.17 - Heads or Tales (n° 69, Double jeu)
Ma [18:35]
* 3.18 - Mocha Fudge (n° 70, La Tête dans le sac)
Me [18:35]
* 1.13 - Bang Bang Your Dead (n° 13, L'Informateur)
Je [18:35]
* 3.19 - Let the Dead (n° 71, Il faut briser la glace)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 1.3 - I'm Too Sexy for My Brother (n° 3, Beau à mourir)
Lu [18:30]
* 1.1 - Goop-Hair-It-Is (n° 1, La Lotion miracle)
Ma [18:30]
* 1.8 - The Shawn-Shank Redemption (n° 8, La croisière s'amuse)
Me [18:30]
* 1.4 - Free Wally (n° 4, Les Frères taulards)
Je [18:30]
* 1.5 - My Fair Marion (n° 5, Shawn de Bergerac)
Ve [18:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 26 sem.)
* 1.18 - Blood Dance (n° 18, Le Sort en est jeté)
Sa [16:35]
* 1.19 - Phantom Pain (n° 19, Le Fantôme de la douleur)
Di [16:55]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 3.4 - Mom Wars (n° 27, Maman, de l'air !)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 3.5 - On The Spot (n° 28, Sur le devant de la scène)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 3.6 - Odd Man Out (n° 29, L'Amitié, c'est quoi ?)
Me [12:45] Me [19:00]
* 3.7 - The Family Car (n° 30, Le Vieux Tacot)
Je [12:45] Je [19:00]
* 3.8 - The Pimple (n° 31, Le Chtar)
Ve [12:45] Ve [19:00]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:05, Téva: Fired Up
12:30, Téva: Fired Up
14:15, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
16:35, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:10, Téva: Cybill
12:35, Téva: Cybill
16:55, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
21:00, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:45, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:45, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:15, RTL9: Friends
21:00, Téva: Alias
21:50, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:45, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:15, RTL9: Friends
20:40, Fest: Nestor Burma
20:45, MCM : Madison
21:15, MCM : Madison
22:40, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:45, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:45, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:45, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:05, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:45, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:45, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:15, RTL9: Friends
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:45, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
-------
Pour chaque série, épisode et diffusion, sont indiquées,
lorsqu'elles sont connues, les informations suivantes: le nombre
d'épisodes et de saisons que compte la série, le numéro de l'épisode, le
titre original de l'épisode et le titre français de l'épisode. Les
horaires sont approximatifs et donnés à titre indicatif.
Nous avons aussi inclus une grille horaire proche de celle que
l'on peut trouver dans les magazines. Attention ! Seules les premières
diffusions y sont indiquées ! Pour connaître les dates et horaires de
rediffusion, il faut vous reporter à la liste par série.
* Légende pour la lecture de cette grille:
CJ -> Canal J
Loïc Le Roux
----------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
21 Jump Street: 1987-1991 (5 sais., 102 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 23 sem.)
* 1.8 - Blindsided (n° 8, Les Frères la terreur)
Lu [17:50]
* 1.9 - Next Generation (n° 9, Tel père, tel fils)
Ma [17:55]
* 1.10 - Low and Away (n° 10, Au creux de la vague)
Je [17:55]
* 1.11 - 16 Blown to 35 (n° 11, Mannequin à vendre)
Ve [17:55]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Doppelganger (n° 5)
(inédit)
Ma [21:00] Sa [17:35] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.5 - I Want Love (n° 96)
(inédit)
Ma [21:50] Sa [18:40] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 101 - Sein erster Fall (n° 101, Première enquête)
Sa [23:15]
* (Trop d'amour)
Lu [15:30] Lu [4:15] Sa [4:15]
* 107 - Killer gesucht (n° 107, On recherche assassin)
Ma [15:30] Ma [4:15] Di [4:15]
* (Un couple idéal)
Me [15:30] Me [4:15]
* 108 - Tödliche Freundschaft (n° 108, Amitié mortelle)
Je [15:30] Je [4:15]
* 109 - Falsch verbunden (n° 109, Mal branché)
Ve [15:30] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* (n° 111)
Lu [16:15]
* (n° 112)
Ma [16:15]
* (n° 113)
Me [16:15]
* (n° 114)
Je [16:15]
* (n° 115)
Ve [16:15]
Arli$$ (Arliss): 1996 (toujours en production)
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.3 - How to Turn a Minus into a Plus (n° 3, Comment gagner même
quand c'est perdu d'avance)
Sa [22:40] Di [0:45] Ma [22:35]
Cadfael: 1994-1995 (4 sais., 13 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 3.1 - The Rose Rente (n° 8, Une rose pour loyer)
Sa [20:55]
Conan the Television Series (Conan): 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
TMC (VF) (2 ép./sem, reste 9 sem.)
* 1.4 - The Siege of Ahl Sohn-Bar (n° 4, Le Siège)
Ma [20:55]
* 1.5 - A Friend in Need (n° 5, Un ami)
Ma [21:40]
Counterstrike (Force de frappe): 1990-1993 (3 sais., 66 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* (La Mort d'un héros)
Lu [14:15]
* 2.2 - Hidden Assets (n° 24, Fortunes cachées)
Ma [14:15]
* (Abus de confiance)
Me [14:15]
* (Frères de sang)
Je [14:15]
* (Pris au jeu)
Ve [14:15] Lu [8:05]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 3.10 - Buffalo Gals (n° 47, Les Anciens de Buffalo)
Di [12:10]
* 3.11 - A Hell of a Christmas (n° 48, Oh ! Quel Noël !)
Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 17 sem.)
* 2.9 - Die schöne Illusion (n° 24, La Belle Illusion)
Sa [8:30] Sa [4:55] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 259 - Mädchen im Mondlicht (n° 259, Une jeune fille au clair de
lune)
Sa [22:10] Di [3:15]
* 159 - Fliegender Vogel (n° 159, L'Oiseau volant)
Lu [16:35] Lu [3:15] Sa [3:25]
* 160 - Mordträume (n° 160, Sombres rêves)
Ma [16:35] Ma [3:15]
* 161 - Eine Reihe von schönen Tagen (n° 161, De beaux jours)
Me [16:35] Me [3:15]
* 162 - Kein Risiko (n° 162, Pas de risque)
Je [16:35] Je [3:15]
* 163 - Auf Motivsuche (n° 163, Double enquête)
Ve [16:35] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 16 sem.)
* 23.13 - The Trial of a Time Lord: The Ultimate Foe (part. 13/14)
(n° 652)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 23.14 - The Trial of a Time Lord: The Ultimate Foe (part. 14/14)
(n° 653)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:30]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.2 - Be Drew to Your School (n° 129, Souvenirs, souvenirs)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Sa [21:50 (VO)] Di [15:50 (VF)]
Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 41 sem.)
* 5.17 - Comrade Duke (n° 101, Camarade Hugg)
Sa [12:00]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 27 sem.)
* 1.6 - Swamp Molly (n° 6, Les Cousines)
Lu [12:45]
* 1.7 - Luke's Love Story (n° 7, Le Coup de foudre)
Ma [12:45]
* 1.8 - The Big Heist (n° 8, Le Grand Casse)
Me [12:45]
* 1.9 - Limo One is Missing (n° 9, La Voiture du président)
Je [12:45]
* 1.10 - Deputy Dukes (n° 10, Deux drôles de shérif)
Ve [12:45]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* 1.12 - Frostbit (n° 12, Chaud et Froid)
Lu [19:10] Ma [12:10]
* 1.13 - The Mob Wife (n° 13, Une fille dans la mafia)
Ma [19:10] Me [12:10]
* 1.14 - The Wall (part. 1/2) (n° 14, La Grande Menace)
Me [19:10] Je [12:10]
* 1.15 - The Wall (part. 2/2) (n° 15, La Grande Menace)
Je [19:10] Ve [12:10]
* 1.16 - Bat Masterson (n° 16, Le Shérif de Chicago)
Ve [19:10] Lu [12:10]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 162 - Gunst der Stunde (n° 162, Le Moment favorable)
Lu [14:30]
* 167 - Blutige Noten (n° 167, Notes sanglantes)
Ma [14:30]
* 171 - Tod eines Hackers (n° 171, Mort d'un Hacker)
Me [14:30]
* (Dur à cuir)
Je [14:30]
* (Amour et haine)
Ve [14:30]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.5 - The Visit (n° 52, La Visite)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:00]
Ma [12:00]
Me [12:00]
Je [12:00]
Ve [12:00]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (1 ép./sem)
* 86 - L'Agent secret
Sa [19:30]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:15]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:15]
Ve [5:15]
Fired Up: 1997-1998 (2 sais., 28 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.4 - They Sell Horses, Don't They ? (n° 4)
Sa [12:10]
* 1.5 - A Concurrent Affair (n° 5)
Sa [12:35]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.8 - Vergiftete Rehe (n° 23, Chevreuils empoisonnés)
Sa [3:40] Di [8:30] Di [4:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.14 - The One With Joey's Dirty Day (n° 86, Celui qui n'avait
pas le moral)
Lu [20:15] Sa [12:50]
* 4.15 - The One With all the Rugby (n° 87, Celui qui jouait au
Rugby)
Ma [20:15] Sa [13:15]
* 4.16 - The One With The Fake Party (n° 88, Celui qui participait
à la fête bidon)
Me [20:15] Sa [13:40]
* 4.17 - The One With The Free Porno (n° 89, Celui qui avait la
chaîne porno)
Je [20:15] Di [12:40]
* 4.18 - The One With Rachel's New Dress (n° 90, Celui qui cherche
un prénom)
Ve [20:15] Di [13:05]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 31 sem.)
* 1.16 - The Truth Will Out (n° 16, À propos d'héritage)
Lu [18:20 (VF)] Lu [0:45 (VO)]
* 1.17 - Nice and Easy (n° 17, Tout doux ma belle)
Ma [18:20 (VF)] Ma [0:45 (VO)]
* 1.18 - The Operation (n° 18, Le Pied)
Me [18:20 (VF)] Me [0:45 (VO)]
* 1.19 - Second Motherhood (n° 19, Les deux Plombiers)
Je [18:20 (VF)] Je [0:55 (VO)]
* 1.20 - Adult education (n° 20, Quel scandale !)
Ve [18:20 (VF)] Ve [0:50 (VO)]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.2 - In My Room (n° 2, Chambre de fille)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 45 sem.)
* 2.6 - Haunted (n° 22, Le fantôme est de la fête)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 2.7 - Wish Upon a Star (n° 23, Alors, Richie raconte !)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 2.8 - Not With My Sister, You Don't (n° 24, Richie surveille sa
soeur)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 2.9 - Big Money (n° 25, Un beau magot)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 2.10 - A Star is Bored (n° 26, Fonzie au théâtre)
Ve [23:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 33 sem.)
* 1.9 - Your Kind, My Kind, Human Kind (n° 9, Le Genre humain)
Lu [16:35]
* 1.10 - Gatorbait (n° 10, L'Appât)
Ma [16:35]
* 1.11 - Life, Death, Eternity, Etc. (n° 11, La vie, la mort,
etc.)
Je [16:35]
* 1.12 - I Never Promised You a Rose, Marvin (n° 12, Je n'ai rien
promis)
Ve [16:35]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 32 sem.)
* 1.16 - Lucy Fakes Illness (n° 16)
Lu [0:20]
* 1.17 - Lucy Writes a Play (n° 17)
Ma [0:20]
* 1.18 - Breaking the Lease (n° 18)
Me [0:20]
* 1.19 - The Ballet (n° 19)
Je [0:30]
* 1.20 - The Young Fans (n° 20)
Ve [0:25]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.7 - The First Thanksgiving (n° 86, Dîner de fête)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.5 - Strike One (n° 55)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (74 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 70)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 71)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 72)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 73)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 74)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 24 sem.)
* 2.4 - When the Bough Breaks (n° 17)
Me [20:45] Di [17:45]
* 2.5 - Taking Care of Business (n° 18, De trucs et de trocs)
Me [21:15] Di [18:15]
Marc et Sophie: 1987-1987 (5 sais., 220 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 4.41 - Le Traité de Versailles (n° 187)
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 4.42 - La Mère casse pieds (n° 188)
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 4.43 - Marque et Sophie (n° 189)
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 4.44 - Les Demoiselles du grand fjord (n° 190)
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 4.45 - Mères de glace (n° 191)
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem)
* Samedi: relâche (programmation spéciale)
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 36 sem.)
* 3.12 - Retreat (n° 61, Stage de motivation)
Lu [19:10] Ma [11:40]
* 3.13 - Eldin Imitates Life (n° 62, Eldin s'exprime)
Ma [19:10] Me [11:40]
* 3.14 - Contractions (n° 63, Tractations)
Me [19:10] Je [11:40]
* 3.15 - Hoarse Play (n° 64, Extinction de voix)
Je [19:10] Ve [11:40]
* 3.16 - The Novel (n° 65, Le Roman)
Ve [19:10] Lu [11:40]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
TMC (VF) (5 ép./sem)
* 2.10 - The Debt (n° 30, La Dette)
Lu [20:00] Ma [12:05]
* 2.11 - The Parents (part. 1/2) (n° 31, Parents, je vous aime)
Ma [20:00] Me [12:05]
* 2.12 - The Spa (part. 2/2) (n° 32, Le Camp des nudistes)
Me [20:00] Je [12:05]
* 2.13 - The Source (n° 33, La Source)
Je [20:00] Ve [12:05]
* 3.1 - Things Change (n° 34, Changements)
Ve [20:00] Lu [12:05]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Festival (1 ép./sem)
* 4.6 - Le Cinquième Procèdé (n° 18)
Di [12:15] Me [20:40] Ve [16:30] Lu [9:05]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.3 - Kind of Blue (n° 47)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [20:05] Di [1:10]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
TMC (VF) (5 ép./sem)
* (n° 73, Pour les beaux yeux de Whitney)
Lu [18:40] Ma [11:15]
* (n° 74, Stratton et Stratton)
Ma [18:40] Me [11:15]
* (n° 75, Pauvre Evelyne)
Me [18:45] Je [11:15]
* (n° 76, Grand-père est malade)
Je [18:40] Ve [11:15]
* (n° 77, Un patron de choc)
Ve [18:45] Lu [11:15]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 1.12 - Pool Sharks Get Bit (n° 12, Les Arnaqueuses)
(inédit)
Sa [20:00]
* 1.13 - Coming to Chicago (n° 13, L'Ex de Steve)
(inédit)
Lu [19:50]
* 1.15 - African-American Me (n° 15, Délinquant malgré moi)
(inédit)
Ma [19:50]
* 1.16 - When the Funk Bites the Dust (n° 16, Une mort subite)
(inédit)
Me [19:50]
* 1.17 - Big Daddy's Baby Girl (n° 17, La Fille à papa)
(inédit)
Je [19:50]
* 1.21 - Love With Interest (n° 21, Un banquier trop collant)
(inédit)
Ve [19:50]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.3 - Gray Matter (n° 25, Hallucination)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:15] Di [0:10]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.3 (n° 3)
Me [22:40] Di [21:00]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:05] Lu [17:55]
Ma [12:05] Ma [17:55]
Me [12:05] Me [17:55]
Je [12:05] Je [17:55]
Ve [12:05] Ve [17:55]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* (n° 191)
Lu [15:45]
* (n° 192)
Ma [15:45]
* (n° 193)
Me [15:45]
* (n° 194)
Je [15:45]
* (n° 195)
Ve [15:45]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 3.19 - Amazing Grace (part. 1/2) (n° 54, Le Mur)
Lu [19:55] Ma [13:00]
* 3.20 - Amazing Grace (part. 2/2) (n° 55, Le Mur)
Ma [19:55] Me [13:00]
* 3.21 - Labor of Love (n° 56, Lorsque l'enfant paraît)
Me [19:55] Je [13:00]
* 3.22 - Have You Seen Me ? (n° 57, Tends-lui la main)
Je [19:55] Ve [13:00]
* 3.23 - Last Call (n° 58, La Dernière Chance)
Ve [19:55] Lu [13:00]
Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps) (Deux blondes et des chips):
2001-2001 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.4 - Angry Wangry (n° 4)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00
(VF)] Di [21:00 (VO)]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 106 sem.)
* Samedi: relâche (programmation spéciale)Sa [21:30] Di [14:45] Lu
[11:55] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 2.8 - Wrong Place, Wrong Time (n° 34, Négligence coupable)
Sa [14:15]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 3.20 - Diminished Responsibility (n° 72, Responsabilité limitée)
Lu [18:35]
* 4.1 - Watery Grave (n° 73, Intouchable)
Ma [18:35]
* 4.2 - Six Hundred Clear a Week (n° 74, Apparences trompeuses)
Me [18:35]
* 1.23 - Respect (n° 23, Flic et Ripoux)
Je [18:35]
* 4.3 - Untouchable (n° 75, La mort était au rendez-vous)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.6 - Pops Moves In (n° 6, Pops est parmi nous)
Lu [18:30]
* 1.1 - Goop-Hair-It-Is (n° 1, La Lotion miracle)
Ma [18:30]
* 1.12 - Pulp Marion (n° 12, Mauvaise pioche)
Me [18:30]
* 1.9 - ER (n° 9, Quiproquo)
Je [18:30]
* 1.5 - My Fair Marion (n° 5, Shawn de Bergerac)
Ve [18:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 25 sem.)
* 1.20 - Dirty Little Wars (n° 20, M. Lococco, mercenaire)
Sa [16:40]
* 1.21 - Date With An Angel (n° 21, Rendez-vous avec un ange)
Di [17:05]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* 3.9 - Math Class Squared (n° 32, Rédemption matheuse)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 3.10 - Rock 'n' Roll (n° 33, Rock 'n' Roll)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 3.11 - Don't You Know Anything About Women ? (n° 34, T'y connais
quelque chose en fille, toi ?)
Me [12:45] Me [19:00]
* 3.12 - The Powers That Be (n° 35, Tout est dans les gênes)
Je [12:45] Je [19:00]
* 3.13 - She, My Friend and I (n° 36, Un vrai pote)
Ve [12:45] Ve [19:00]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:10, Téva: Fired Up
12:35, Téva: Fired Up
14:15, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
16:40, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
20:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
20:55, TMC : Cadfael
22:10, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
22:40, TMC : Arli$$ (Arliss)
23:15, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:10, Téva: Cybill
12:35, Téva: Cybill
17:05, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
21:00, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:45, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:50, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:45, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:15, RTL9: Friends
20:55, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:00, Téva: Alias
21:40, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:50, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:45, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:15, RTL9: Friends
20:40, Fest: Nestor Burma
20:45, MCM : Madison
21:15, MCM : Madison
22:40, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:45, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:55, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:45, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:50, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:15, RTL9: Friends
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:25, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:50, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
Loïc Le Roux
----------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
21 Jump Street: 1987-1991 (5 sais., 102 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 22 sem.)
* 1.12 - Mean Streets and Pastel Houses (n° 12, Changement de
leader)
Lu [17:55]
* 2.1 - In the Custody of a Clown (n° 13, Garde à vue
particulière)
Ma [17:50]
* 2.2 - Besieged (part. 1/2) (n° 14, Tirez sur le leader)
Je [17:55]
* 2.3 - Besieged (part. 2/2) (n° 15, Tirez sur le leader)
Ve [17:55]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.6 - Reckoning (n° 6)
(inédit)
Ma [21:00] Sa [17:35] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.6 - Lost and Found (n° 97)
(inédit)
Ma [21:50] Sa [18:40] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* (L'Arme du crime)
Sa [23:35]
* (La Vendetta)
Lu [15:25] Lu [4:15]
* (La Soeur)
Ma [15:25] Ma [4:15]
* 110 - Floßfahrt ins Jenseits (n° 110, Un radeau pour l'au-delà)
Me [15:25] Me [4:15]
* 111 - Tatverdacht (n° 111, Soupçon)
Je [15:25] Je [4:15] Di [4:15]
* 112 - Tod eines Piraten (n° 112, Mort d'un pirate)
Ve [15:25] Ve [4:05]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* (n° 116)
Lu [16:15]
* (n° 117)
Ma [16:15]
* (n° 118)
Me [16:15]
* (n° 119)
Je [16:15]
* (n° 120)
Ve [16:15]
Arli$$ (Arliss): 1996 (toujours en production)
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.4 - Athletes ARE Role Models (n° 4, Les Athlètes sont nos
modèles)
Sa [22:30] Di [0:15] Ma [22:35]
Cadfael: 1994-1995 (4 sais., 13 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* Samedi: relâche (programmation spéciale)
Conan the Television Series (Conan): 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
TMC (VF) (2 ép./sem, reste 8 sem.)
* 1.6 - The Ruby Fruit Forest (n° 6, La Fôret de rubis)
Ma [20:55]
* 1.7 - The Three Virgins (n° 7, Les Trois Garces)
Ma [21:40]
Counterstrike (Force de frappe): 1990-1993 (3 sais., 66 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* (Le Piège)
Lu [14:15] Ma [8:10]
* (Danse avec les rouges)
Ma [14:15] Me [8:05]
* (La Grande Menace)
Me [14:15] Je [8:05]
* (Le Panier de crabes)
Je [14:15] Ve [8:05]
* (Opération vengeance)
Ve [14:15] Lu [8:05]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 3.12 - The Little Drummer Girls (n° 49, Le Rituel)
Di [12:10]
* 3.13 - Bachelor Party (n° 50, Strip-tease et travesti)
Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 16 sem.)
* 2.10 - Das gleiche Boot (n° 25, Sur le même bateau)
Sa [8:30] Sa [4:55] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 260 - Mordecho (n° 260, L'Écho de la mort)
Sa [22:30] Di [3:15]
* 164 - Da Läuft eine Riesensache (n° 164, Une affaire énorme)
Lu [16:30] Lu [3:15] Sa [3:10]
* 165 - Das Piräus-Abenteuer (n° 165, Aventure au Pirée)
Ma [16:30] Ma [3:15]
* 166 - Die Stimme (n° 166, La Voix)
Me [16:30] Me [3:15]
* 167 - Das Ende der Illusion (n° 167, Fin d'une illusion)
Je [16:30] Je [3:15]
* 168 - Mord Inklusive (n° 168, Y compris le meurtre)
Ve [16:30] Ve [3:05]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 15 sem.)
* 24.1 - Time and the Rani (part. 1/4) (n° 654)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 24.2 - Time and the Rani (part. 2/4) (n° 655)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.3 - Drew's Inheritance (n° 130, L'Héritage)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 144 sem.)
* 1.1 - One Armed Bandits (n° 1, Une bonne oeuvre)
Sa [12:00]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 26 sem.)
* 1.11 - Money to Burn (n° 11, Chère flambée)
Lu [12:35]
* 1.12 - Route 7/11 (n° 12, Casino clandestin)
Ma [12:35]
* 1.13 - Double Sting (n° 13, Double arnaque)
Me [12:35]
* 2.1 - Days of Shine and Roses (n° 14, Ultime tournoi)
Je [12:35]
* 2.2 - Gold Fever (n° 15, La Fièvre de l'or)
Ve [12:35]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 1.17 - The Jury (n° 17, Juré malgré lui)
Lu [19:10] Ma [12:10]
* 1.18 - Psychic (n° 18, Voyances)
Ma [19:10] Me [12:10]
* 1.20 - Phantom at the Opera (n° 20, Le Fantôme de l'Opéra)
Me [19:10] Je [12:10]
* 1.19 - The Cat (n° 19, La Vieille Dame et le chat)
Je [19:10] Ve [12:10]
* 1.21 - Faith (n° 21, La Foi)
Ve [19:10] Lu [12:10]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* (Le Faux Témoignage)
Lu [14:25]
* (Argent facile)
Ma [14:25]
* (Le Bouc émissaire)
Me [14:25]
* (Espoir mortel)
Je [14:25]
* (Jeu, set et meurtre)
Ve [14:25]
* 80 - Madonna (n° 80, La Madone)
Ve [0:05]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.6 - Halloween Candy (n° 53, Les Friandises d'Halloween)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:10]
Ma [12:10]
Me [12:10]
Je [12:10]
Ve [12:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (1 ép./sem)
* 87 - Rencontre d'un certain type
Sa [19:30]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:25]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:15]
Ve [5:05]
Fired Up: 1997-1998 (2 sais., 28 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.6 - The Rules (n° 6)
Sa [12:10]
* 1.7 - Are We Not Friends ? (n° 7)
Sa [12:35]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.9 - Manöver (n° 24, Les Manoeuvres)
Sa [3:40] Di [8:30] Di [4:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.19 - The One With All the Haste (n° 91, Celui qui faisait de
grands projets)
Lu [20:20]
* 4.20 - The One With All the Wedding Dresses (n° 92, Celui qui va
se marier)
Ma [20:20]
* 4.21 - The One With the Invitation (n° 93, Celui qui envoie
l'invitation)
Me [20:20]
* 4.22 - The One With the Worst Best Man Ever (n° 94, Celui qui
était le pire témoin du monde)
Je [20:20]
* 4.23 - The One With Ross's Wedding (n° 95, Celui qui se marie)
[1 / 2]
Ve [20:20]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 30 sem.)
* 1.21 - Flu Attack (n° 21, L'Oscar de la grippe)
Lu [18:20 (VF)] Lu [1:20 (VO)]
* 1.22 - Job Hunting (n° 22, Rose a perdu son emploi)
Ma [18:20 (VF)] Ma [0:45 (VO)]
* 1.23 - Blind Ambitions (n° 23, Ambitions aveugles)
Me [18:20 (VF)] Me [0:35 (VO)]
* 1.24 - Big Daddy (n° 24, Papa Johnny)
Je [18:20 (VF)] Je [0:55 (VO)]
* 1.25 - The Way We Met (n° 25, Notre rencontre)
Ve [18:20 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.3 - I Wanna Be Suspended (n° 3, J'y pense et puis j'oublie)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 44 sem.)
* 2.11 - Guess Who's Coming to Christmas (n° 27, Un Noël sans
famille)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 2.12 - Open House (n° 28, Une soirée habillée)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 2.13 - Fonzie's Getting Married (n° 29, Fonzie va-t-il se
marier ?)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 2.14 - The Cunningham Caper (n° 30, Le Voleur)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 2.15 - The Not Making of a President (n° 31, Richie et la
politique)
Ve [23:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 32 sem.)
* 1.13 - Fecund Hand Rose (n° 13, Une main en or)
Lu [16:35]
* 1.14 - Rites of Spring (n° 14, Le Printemps) [1 / 2]
Ma [16:35]
* 1.14 - Rites of Spring (n° 14, Le Printemps) [2 / 2]
Je [16:35]
* 1.15 - Jungle Madness (n° 15, La Jungle) [1 / 2]
Ve [16:35]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 31 sem.)
* 1.21 - New Neighbors (n° 21)
Lu [0:55]
* 1.22 - Fred and Ethel Fight (n° 22)
Ma [0:20]
* 1.23 - The Moustache (n° 23)
Me [0:10]
* 1.24 - The Gossip (n° 24)
Je [0:30]
* 1.25 - Pioneer Women (n° 25)
Ve [0:20]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.8 - Slamming Jack (n° 87, La Vengeance de Jack)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.6 - Strike Too (n° 56)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (79 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 75)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 76)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 77)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 78)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 79)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 23 sem.)
* 2.6 - On the Road (n° 19, Carol et Penny)
Me [20:45] Di [17:45]
* 2.7 - Fun is Good (n° 20, Quitte ou double)
Me [21:15] Di [18:15]
Marc et Sophie: 1987-1987 (5 sais., 220 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 4.46 - Quel cirque (n° 192)
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 4.47 - Un sacré coup de main (n° 193)
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 4.48 - Jeux brouillés (n° 194)
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 4.49 - Méli mélo (n° 195)
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 4.50 - Très cher golf (n° 196)
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Michael Hayes: 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem)
* (Machination)
Sa [19:55]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 35 sem.)
* 3.17 - Terror on the 17th Floor (n° 66, Terminator en jupons)
Lu [19:10] Ma [11:40]
* 3.18 - On Another Plane (n° 67, Panique dans l'avion) [1 / 2]
Ma [19:05] Me [11:40]
* 3.18 - On Another Plane (n° 67, Panique dans l'avion) [2 / 2]
Me [19:10] Je [11:40]
* 3.19 - Driving Miss Crazy (n° 68, Miss Murphy et son chauffeur)
Je [19:10] Ve [11:40]
* 3.20 - Everytime it Rains... You Get Wet (n° 69, Quand il
pleut... on est mouillé)
Ve [19:10] Lu [11:40]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
TMC (VF) (5 ép./sem)
* 3.2 - Her Girl Friday (n° 35, La Combine)
Lu [20:00] Ma [12:05]
* 3.3 - Bully For Dave (n° 36, Dave amoureux)
Ma [20:00] Me [12:05]
* 3.4 - Liesl Weapon (n° 37, Coup de foudre)
Me [20:00] Je [12:05]
* 3.5 - Bridesface Revisited (n° 38, Éternel recommencement)
Je [20:00] Ve [12:05]
* 3.6 - We Almost Had Paris (n° 39, Revoir Paris)
Ve [20:00] Lu [12:05]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Festival (1 ép./sem)
* 4.8 - Les Paletots sans manches (n° 20)
Di [12:20] Me [20:40] Ve [16:10] Lu [8:30]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.4 - Acting Out (n° 48)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [20:05] Di [1:10]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
TMC (VF) (5 ép./sem)
* (n° 78, L'oncle Harry cause des problèmes)
Lu [18:40] Ma [11:15]
* (n° 79, La Course des aigles)
Ma [18:35] Me [11:15]
* (n° 80, Un amour fou)
Me [18:40] Je [11:15]
* (n° 81, Les Barbares)
Je [18:40] Ve [11:15]
* (n° 82, Problème d'autorité)
Ve [18:40] Lu [11:15]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 1.19 - Guess Who's Not Coming to Dinner ? (n° 19, Devine qui ne
vient pas dîner ?)
(inédit)
Sa [20:00]
* 1.20 - The Roof is on Fire (n° 20, Tout feu tout flamme)
(inédit)
Lu [19:55]
* 1.18 - I Do, I Don't (n° 18, Le Renouvellement des voeux)
(inédit)
Ma [19:55]
* 1.22 - Can't Buy Me Love (n° 22, Les Rivaux)
(inédit)
Me [19:55]
* 2.1 - Whatever You Want (n° 23, Les Résolutions de la nouvelle
année)
(inédit)
Je [19:55]
* 2.2 - Somebody's Sleepin' in My Bed (n° 24, Jalousies)
(inédit)
Ve [19:55]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.4 - History (n° 26, Il était une fois)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:15] Di [0:10]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.4 (n° 4)
Me [23:05] Di [21:00]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:05] Lu [17:55]
Ma [12:05] Ma [17:55]
Me [12:05] Me [17:50]
Je [12:05] Je [17:55]
Ve [12:05] Ve [17:55]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* (n° 196)
Lu [15:45]
* (n° 197)
Ma [15:45]
* (n° 198)
Me [15:45]
* (n° 199)
Je [15:45]
* (n° 200)
Ve [15:45]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 3.24 - Missing in Action (n° 59, L'Imposteur)
Lu [19:55] Ma [13:00]
* 3.25 - At Risk (n° 60, Une famille unie)
Ma [19:55] Me [13:00]
* 3.26 - Full Moon (n° 61, Les Prisonniers du silence)
Me [19:55] Je [13:00]
* 3.27 - An Angel by Any Other Name (n° 62, Un ange particulier)
Je [19:55] Ve [13:00]
* 3.28 - Inherit the Wind (n° 63, L'Héritage)
Ve [19:55] Lu [13:00]
Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps) (Deux blondes et des chips):
2001-2001 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Lard (n° 5)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00
(VF)] Di [21:00 (VO)]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 106 sem.)
* 1.12 - Underground Railway (n° 12, Réseau clandestin)
Sa [21:30] Di [14:30] Lu [11:50] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 2.9 - Sex Games (n° 35, Plongées à risques)
Sa [14:10]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.4 - Switchback (n° 76, Le Grand Saut)
Lu [18:30]
* 4.5 - Somebody to Love (n° 77, Nuit d'horreur)
Ma [18:30]
* 4.6 - Epiphany (n° 78, Vertiges)
Me [18:30]
* 1.24 - Wrecked (n° 24, L'Épave)
Je [18:30]
* 4.7 - Honor Among Thieves (n° 79, Chasse aux sorcières)
Ve [18:30]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.11 - It's Shawn ! It's Marlon ! It's Superboys ! (n° 11, Des
gars et des dégâts)
Lu [18:30]
* 1.13 - Brazilla vs. Rodney (n° 13, Le Rat, le Cafard et le
Dinosaure)
Ma [18:30]
* 2.1 - Shawn Takes A New Stand (n° 14, Le Kiosque à journaux)
Me [18:30]
* 2.2 - Fatal Subtraction (n° 15, Attention, femme dangereuse)
Je [18:30]
* 2.3 - Blood is Thicker Than Watercolor (n° 16, Artiste peintre)
Ve [18:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 15 sem.)
* 2.20 - Call It Casaba (n° 41, Le Poisson prend la mouche)
Sa [16:35]
* 2.21 - Le Lacrime de L'Amour (n° 42, Les Larmes d'amour) [1 / 2]
Di [16:50]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* 3.14 - St. Valentine's Day Massacre (n° 37, Le Massacre de la
Saint-Valentin)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 3.15 - Tree House (n° 38, La Cabane en bois)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 3.16 - Glee Club (n° 39, La Chorale)
Me [12:45] Me [19:00]
* 3.17 - Night Out (n° 40, Passe la nuit dehors)
Je [12:45] Je [19:00]
* 3.18 - Faith (n° 41, La Foi)
Ve [12:45] Ve [19:00]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:10, Téva: Fired Up
12:35, Téva: Fired Up
14:10, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
16:35, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:30, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:55, TMC : Michael Hayes
20:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:30, TMC : Arli$$ (Arliss)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:10, Téva: Cybill
12:35, Téva: Cybill
16:50, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
21:00, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:10, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:35, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:30, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
19:55, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps) (Deux blondes
et des chips) (VF)
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:55, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:10, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:35, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:50, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:30, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:35, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:05, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
19:55, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:20, RTL9: Friends
20:55, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:00, Téva: Alias
21:40, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:50, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:10, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:35, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:30, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
19:55, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:20, RTL9: Friends
20:40, Fest: Nestor Burma
20:45, MCM : Madison
21:15, MCM : Madison
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
23:05, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
0:10, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:35, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:10, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:35, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:30, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
19:55, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:55, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:10, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:35, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:30, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
19:55, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:20, RTL9: Friends
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:05, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:05, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Loïc Le Roux
---------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
21 Jump Street: 1987-1991 (5 sais., 102 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 21 sem.)
* 2.4 - Two For the Road (n° 16, Cas de conscience)
Lu [17:55]
* 2.5 - After School Special (n° 17, Une école un peu spéciale)
Ma [17:55]
* 2.6 - Higher Education (n° 18, Cours particulier)
Je [17:55]
* 2.7 - Don't Stretch the Rainbow (n° 19, L'arc-en-ciel n'a que
sept couleurs)
Ve [17:55]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.7 - Color-Blind (n° 7)
(inédit)
Ma [21:00] Sa [17:35] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.7 - Nine One One (n° 98)
(inédit)
Ma [21:50] Sa [18:40] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* (Les Âmes perdues)
Sa [23:20]
* (Le Prix du silence)
Lu [15:25] Lu [4:15]
* 113 - Der sanfte Tod (n° 113, Mort douce)
Ma [15:25] Ma [4:15] Di [4:15]
* (Règlements de comptes)
Me [15:25] Me [4:15]
* 114 - Die Abrechnung (n° 114, Décompte)
Je [15:25] Je [4:50]
* 115 - Tod vor Schalterschluß (n° 115, Mort avant la fermeture)
Ve [15:25] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 15 sem.)
* (n° 121)
Lu [16:15]
* (n° 122)
Ma [16:15]
* (n° 123)
Me [16:15]
* (n° 124)
Je [16:15]
* (n° 125)
Ve [16:15]
Arli$$ (Arliss): 1996 (toujours en production)
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - What About the Fans (n° 5, Et les supporters ?)
Sa [22:20] Di [0:55] Ma [22:35]
Cadfael: 1994-1995 (4 sais., 13 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 3.1 - The Rose Rente (n° 8, Une rose pour loyer)
Sa [20:55]
Conan the Television Series (Conan): 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
TMC (VF) (2 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.18 - Labyrinth (n° 18, Le Labyrinthe)
Ma [20:55]
* 1.8 - Ransom (n° 8, La Rançon)
Ma [21:40]
Counterstrike (Force de frappe): 1990-1993 (3 sais., 66 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 2.11 - Fire in the Streets (n° 33, Les Squatters)
Lu [14:15] Ma [8:05]
* 2.12 - In the Blood (n° 34, Transfusions)
Ma [14:15] Me [8:05]
* 2.13 - Village of the Damned (n° 35, Le Village des damnés)
Me [14:15] Je [8:05]
* 2.14 - Prize Package (n° 36, Pochette surprise)
Je [14:15] Ve [8:05]
* 2.15 - The Three Tramps (n° 37, Les Trois Voyous)
Ve [14:15] Lu [7:50]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 3.14 - Little Bo Beep (n° 51, L'Âge de sa mère)
Di [12:10]
* 3.15 - In Her Dreams (n° 52, Dans tes rêves Cybill !)
Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 15 sem.)
* 2.11 - Die krumme Tour (n° 26, Rivalités)
Sa [8:35] Sa [4:55] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 262 - Riekes trauriger Nachbar (n° 262, Appartement 416)
Sa [22:15] Di [3:15]
* 169 - Die Mordsache Druse (n° 169, L'Affaire Druse)
Lu [16:30] Lu [3:15] Sa [3:25]
* 170 - Eine Art Mord (n° 170, Une sorte de meurtre)
Ma [16:30] Ma [3:15]
* 171 - Wie kriegen wir Bodetzki ? (n° 171, Comment attraper
Bodetski ?)
Me [16:30] Me [3:15]
* 172 - Kissler Mörder (n° 172, L'Assassin de Kissler)
Je [16:30] Je [3:50]
* 173 - Der zweite Mord (n° 173, Le Second Meurtre)
Ve [16:30] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 14 sem.)
* 24.3 - Time and the Rani (part. 3/4) (n° 656)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 24.4 - Time and the Rani (part. 4/4) (n° 657)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.4 - Mimi's a Partner (n° 131, Mimi se taille la part du lion)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Sa [21:50 (VO)] Di [15:50 (VF)]
Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 143 sem.)
* 2.4 - The Meeting (n° 17, Conférence au sommet)
Sa [12:00]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 25 sem.)
* 2.5 - Road Pirates (n° 18, Les Pirates de la route)
Lu [12:35]
* 2.6 - The Ghost of General Lee (n° 19, Le Shérif au 7e ciel)
Ma [12:35]
* 2.7 - The Dukes Meet Cale Yarborough (n° 20, Rencontre insolite)
Me [12:35]
* 2.8 - The Hazzard Connection (n° 21, Course à la casse)
Je [12:35]
* 2.9 - Witness for the Persecution (n° 22, Le Témoin à charge)
Ve [12:35]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 1.22 - Dad (n° 22, Tel fils, tel père)
Lu [19:10] Ma [12:10]
* 1.23 - Love in Blind (n° 23, L'amour est aveugle)
Ma [19:10] Me [12:10]
* 2.1 - Home (n° 24, Un nouveau départ)
Me [19:10] Je [12:10]
* 2.2 - The Medal (n° 25, La Médaille d'honneur)
Je [19:10] Ve [12:10]
* 2.3 - The Wedding (n° 26, Un mariage explosif)
Ve [19:10] Lu [12:10]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* (La Poudre aux yeux)
Lu [14:25]
* 182 - Morgen bist du tot (n° 182, Demain, tu seras mort)
Ma [14:25]
* 184 - K.O.-Girls (n° 184, Le Gang des filles)
Me [14:25]
* 183 - Der verlorene Vater (n° 183, Le Père prodigue)
Je [14:25]
* (Manipulation)
Ve [14:25]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.7 - Moving Out (n° 54, Le Déménagement)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:10]
Ma [12:10]
Me [12:10]
Je [12:10]
Ve [12:10]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (1 ép./sem)
* 88 - Voyage
Sa [19:35]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (6 ép./sem)
Sa [5:10]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Ve [5:15]
Fired Up: 1997-1998 (2 sais., 28 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.8 - Under Pressure (n° 8)
Sa [12:10]
* 2.1 - The Mother of All Gwens (n° 9)
Sa [12:35]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.10 - Hundert Fichten (n° 25, La chasse est ouverte)
Sa [3:40] Di [8:30] Di [4:55]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.23 - The One With Ross's Wedding (n° 95, Celui qui se marie)
[2 / 2]
Lu [20:20]
* 5.1 - The One After Ross Says Rachel (n° 96, Celui qui avait dit
Rachel)
Ma [20:20]
* 5.2 - The One With All the Kissing (n° 97, Celui qui embrassait)
Me [20:20]
* 5.3 - The Hundredth Episode (n° 98, Celui qui a des triplés)
Je [20:20]
* 5.4 - The One Where Phoebe Hates PBS (n° 99, Celui qui accepte
l'inacceptable)
Ve [20:20]
Gimme Gimme Gimme: 1999-2001
Comédie ! (VOSTF) (13 ép./sem)
* 1.1 - Who's That Boy ? (n° 1)
Ve [21:00]
* 1.2 - The Big Break (n° 2)
Ve [21:20]
* 1.3 - Legs and Co. (n° 3)
Ve [21:40]
* 1.4 - Do They Take Sugar ? (n° 4)
Ve [22:00]
* 1.5 - Saturday Night Diva (n° 5)
Ve [22:20]
* 1.6 - I Do, I Do, I Do, I Do, I Do (n° 6)
Ve [22:40]
* HS.1 - Millennium (n° 7)
Ve [23:00]
* 2.1 - Teacher's Pet (n° 8)
Ve [23:20]
* 2.2 - Stiff (n° 9)
Ve [23:40]
* 2.3 - Prison Visitor (n° 10)
Ve [0:00]
* 2.4 - Dirty 30 (n° 11)
Ve [0:20]
* 2.5 - Glad to Be Gay ? (n° 12)
Ve [0:40]
* 2.6 - Sofa Man (n° 13)
Ve [1:00]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 29 sem.)
* 2.2 - End of the Curse (n° 27, Le Retour d'âge)
Lu [18:20 (VF)] Lu [1:00 (VO)]
* 2.3 - Ladies of the Evening (n° 28, Ces dames d'un jour)
Ma [18:20 (VF)] Ma [0:50 (VO)]
* 2.4 - A Shoulder to Cry On (n° 29, Pas touche !)
Me [18:20 (VF)] Me [0:45 (VO)]
* 2.5 - It's a Miserable Life (n° 30, Quelle vie de chien !)
Je [18:20 (VF)] Je [0:50 (VO)]
* 2.6 - Isn't it Romantic (n° 31, C'est si romantique)
Ve [18:20 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.4 - Devil with a Plaid Skirt (n° 4, La Diablesse en jupe
écossaise)
Je [20:00 (VF)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)] Lu [22:30
(VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 43 sem.)
* 2.16 - Cruisin' (n° 32, Minuit en calçon chez Arnold)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 2.17 - The Howdy Doody Show (n° 33, Le Scoop)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 2.18 - Get a Job (n° 34, Qui êtes-vous Dorothée ?)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 2.19 - Fonzie Joins the Band (n° 35, Jamais quatre sans cinq)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* Vendredi: relâche (programmation spéciale)
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 31 sem.)
* 1.15 - Jungle Madness (n° 15, La Jungle) [2 / 2]
Lu [16:40]
* 2.1 - Hearts and Minds (n° 16, Réflexion)
Ma [16:35]
* 2.2 - Blood Money (n° 17, Du sale argent)
Je [16:35]
* 2.3 - The Last White Man on East Ferry Avenue (n° 18, Le Dernier
Blanc)
Ve [16:35]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 30 sem.)
* 1.26 - The Marriage License (n° 26)
Lu [0:35]
* 1.27 - The Kleptomaniac (n° 27)
Ma [0:25]
* 1.28 - Cuban Pals (n° 28)
Me [0:20]
* 1.29 - The Freezer (n° 29)
Je [0:25]
* 1.30 - Lucy Does a TV Commercial (n° 30)
Ve [0:20]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.9 - Dog Day Afternoon (n° 88, Un après-midi de chien)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.7 - Strike Out (n° 57)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (84 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 80)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 81)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 82)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 83)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 84)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 22 sem.)
* 2.8 - Where the Wolves Are... (n° 21, Des jeunes loups)
Me [20:45] Di [17:45]
* 2.9 - Bad Girls (n° 22, Mauvais genre)
Me [21:15] Di [18:15]
Marc et Sophie: 1987-1987 (5 sais., 220 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 4.51 - Un pot ténébreux (n° 197)
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 4.52 - Sérénade en dos (n° 198)
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 5.1 - Sauvage méprise (n° 199)
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 5.2 - Cirque à m'hôpital (n° 200)
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 5.3 - Métamorphose (n° 201)
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 34 sem.)
* 3.21 - Corky's Place (n° 70, Règlements de comptes)
Lu [19:10] Ma [11:40]
* 3.22 - Small (n° 71, Murphy chez les nains)
Ma [19:10] Me [11:40]
* 3.23 - The Usual Suspects (n° 72, Que personne ne bouge)
Me [19:10] Je [11:40]
* 3.24 - Q & A on FYI (n° 73, Questions / Réponses)
Je [19:10] Ve [11:40]
* 3.25 - Uh-Oh (part. 1/2) (n° 74, Lequel des deux)
Ve [19:10] Lu [11:25]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
TMC (VF) (5 ép./sem)
* 3.7 - Look At Me ! Look At Me ! (n° 40, Parlez moi de moi)
Lu [20:00] Ma [12:05]
* 3.8 - Going Mein Way (n° 41, L'Ancêtre indésirable)
Ma [20:00] Me [12:05]
* 3.9 - He Ain't Famous, He's My Brother (n° 42, Mon frère cette
star)
Me [20:00] Je [12:05]
* 3.10 - The Unsinkable Nora Wilde (n° 43, L'Insubmersible Nora
Wilde)
Je [20:00] Ve [12:05]
* 3.11 - Hooked on Heroine (n° 44, Nora se prend pour Wonder
Woman)
Ve [20:00] Lu [12:05]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Festival (1 ép./sem)
* 4.9 - Nestor Burma en direct (n° 21)
Di [12:25]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.5 - Destiny Turns On The Radio (n° 49)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [20:05] Di [1:10]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
TMC (VF) (5 ép./sem)
* (n° 83, La Belle est une clocharde)
Lu [18:45] Ma [11:15]
* (n° 84, Ricky chef de famille)
Ma [18:40] Me [11:15]
* (part. 1/2) (n° 85, Mauvaises fréquentations)
Me [18:40] Je [11:15]
* (part. 2/2) (n° 86, Mauvaises fréquentations)
Je [18:40] Ve [11:15]
* (n° 87, Fondu enchainé)
Ve [18:40] Lu [11:00]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 2.3 - Bully Call (n° 25, C'est de la triche !)
(inédit)
Sa [20:05]
* 2.4 - Don't Quit Your Day Job (n° 26, Couacs !)
(inédit)
Lu [19:55]
* 2.5 - Fool and the Gang (n° 27, Le Duo)
(inédit)
Ma [19:55]
* 2.6 - Let's Talk About Sax (n° 28, Et si on parlait sax ?)
(inédit)
Me [19:55]
* 2.8 - Steve's Gotta Have It (n° 30, Steve assure sur tous les
fronts !)
(inédit)
Je [19:55]
* 2.7 - When the Funk Hits the Rib Tips (n° 29, Des professeurs
d'enfer !)
(inédit)
Ve [19:55]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.5 - Attachments (n° 27, Difficile séparation)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:15] Di [0:10]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 (n° 5)
Me [22:40] Di [21:00]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:05] Lu [17:55]
Ma [12:05] Ma [17:55]
Me [12:05] Me [17:50]
Je [12:05] Je [17:55]
Ve [12:05] Ve [17:55]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* (n° 201)
Lu [15:45]
* (n° 202)
Ma [15:45]
* (n° 203)
Me [15:45]
* (n° 204)
Je [15:45]
* (n° 205)
Ve [15:45]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 3.29 - A Delicate Balance (n° 64, Le Sens de l'équilibre)
Lu [19:55] Ma [13:00]
* 4.1 - The Road Home (part. 1/2) (n° 65, Le Retour de Joe)
Ma [19:55] Me [13:00]
* Promised Land : 2.1 - The Road Home (part. 2/2) (n° 24, Le
Retour de Joe)
Me [19:55] Je [13:00]
* 4.2 - Great Expectations (n° 66, De Grandes espérances)
Je [19:55] Ve [13:00]
* 4.3 - Nothing but Net (n° 67, Mauvais pari)
Ve [19:55] Lu [13:00]
Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps) (Deux blondes et des chips):
2001-2001 (1 sais., 6 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - Ugly Babies (n° 6)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00
(VF)] Di [21:00 (VO)]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 105 sem.)
* 1.13 - Syndicate Sanctuary (n° 13, L'Antre du crime)
Sa [21:30] Di [14:30] Lu [11:50] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 2.10 - Eye for an Eye (n° 36, OEil pour oeil)
Sa [14:20]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.8 - Trust (n° 80, Règlements de compte en série)
Lu [18:30]
* 4.9 - War Games (n° 81, Jeux de guerre)
Ma [18:30]
* 4.10 - Last Impressions (n° 82, Règlement de compte)
Me [18:30]
* 1.25 - Message from the Dead (n° 25, Témoignage posthume)
Je [18:30]
* 4.11 - Old Bones (n° 83, Dans les profondeurs du port)
Ve [18:30]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 2.10 - Think Fast (n° 23, Le Match de basket)
Lu [18:30]
* 2.4 - Two Men and a Baby (n° 17, Deux hommes et un couffin)
Ma [18:30]
* 2.5 - Loot (n° 18, Le Butin)
Me [18:30]
* 2.7 - Scared Straight (n° 20, La Terreur)
Je [18:30]
* 2.6 - The Liar's Club (n° 19, Oh la menteuse)
Ve [18:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 14 sem.)
* 2.21 - Le Lacrime de L'Amour (n° 42, Les Larmes d'amour) [2 / 2]
Sa [16:45]
* 2.1 - Going Home (n° 22, Retraite anticipée)
Di [16:50]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 3.19 - The Unnatural (n° 42, Le Base-ball)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 3.20 - Goodbye (n° 43, Adieu Monsieur Collins)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 3.21 - Cocoa and Sympathy (n° 44, Ma mère)
Me [12:45] Me [19:00]
* 3.22 - Daddy's Little Girl (n° 45, La Fille de son papa)
Je [12:45] Je [19:00]
* 3.23 - Moving (n° 46, Le Départ)
Ve [12:45] Ve [19:00]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:35, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:10, Téva: Fired Up
12:35, Téva: Fired Up
14:20, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
16:45, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:35, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
20:05, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
20:55, TMC : Cadfael
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:20, TMC : Arli$$ (Arliss)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:40, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:10, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:10, Téva: Cybill
12:25, Fest: Nestor Burma
12:35, Téva: Cybill
16:50, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
21:00, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:10, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:35, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:40, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:30, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
19:55, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:35, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:00, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:10, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:35, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:25, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:30, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
19:55, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:20, RTL9: Friends
20:55, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:00, Téva: Alias
21:40, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:50, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:25, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:50, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
Mercredi
-------
20:45, MCM : Madison
21:15, MCM : Madison
22:40, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
Jeudi
-------
0:25, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:50, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
Vendredi
-------
21:00, Com!: Gimme Gimme Gimme
21:20, Com!: Gimme Gimme Gimme
21:40, Com!: Gimme Gimme Gimme
21:50, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
22:00, Com!: Gimme Gimme Gimme
22:20, Com!: Gimme Gimme Gimme
22:40, Com!: Gimme Gimme Gimme
23:00, Com!: Gimme Gimme Gimme
23:20, Com!: Gimme Gimme Gimme
23:40, Com!: Gimme Gimme Gimme
0:00, Com!: Gimme Gimme Gimme
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:20, Com!: Gimme Gimme Gimme
0:40, Com!: Gimme Gimme Gimme
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:00, Com!: Gimme Gimme Gimme
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
-------
Loïc Le Roux
----------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
21 Jump Street: 1987-1991 (5 sais., 102 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 20 sem.)
* 2.8 - Honor Bound (n° 20, Le Code de l'honneur)
Lu [17:55]
* 2.9 - You Ought to Be in Prison (n° 21, Une leçon d'humilité)
Ma [17:55]
* 2.10 - How Much is That Body in the Window? (n° 22, Le Revers de
la médaille)
Je [17:55]
* 2.11 - Christmas in Saigon (n° 23, Noël à Saïgon)
Ve [17:55]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.8 - Time Will Tell (n° 8)
(inédit)
Ma [21:00] Sa [17:35] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.8 - Playing with Matches (n° 99)
(inédit)
Ma [21:50] Sa [18:40] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* (La victime était trop belle)
Sa [23:35]
* 116 - Wie das Leben so spielt (n° 116, La vie a ses secrets)
Lu [15:35] Lu [4:15] Sa [4:10]
* 117 - Verwischte Spuren (n° 117, Traces effacées)
Ma [15:35] Ma [4:15] Di [4:15]
* 118 - Ultimo (n° 118, Échéance)
Me [15:35] Me [4:15]
* 119 - Ein teuflischer Plan (n° 119, Un plan diabolique)
Je [15:35] Je [4:15]
* 120 - Die letzte Nacht (n° 120, La Dernière Nuit)
Ve [15:35] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* (n° 126)
Lu [16:15]
* (n° 127)
Ma [16:15]
* (n° 128)
Me [16:15]
* (n° 129)
Je [16:15]
* (n° 130)
Ve [16:15]
Arli$$ (Arliss): 1996 (toujours en production)
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - The Company You Keep (n° 6, Vive la liberté !)
Sa [22:50] Di [0:50] Ma [22:50]
Conan the Television Series (Conan): 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
TMC (VF) (2 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.11 - Amazon Woman (n° 11, Les Amazones)
Ma [20:55]
* 1.15 - Shadows of Death (n° 15, L'Ombre de la mort)
Ma [21:45]
Counterstrike (Force de frappe): 1990-1993 (3 sais., 66 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 2.16 - Behind Bars (n° 38, Charité bien ordonnée)
Lu [14:15] Ma [7:50]
* (Souvenirs de Turquie)
Ma [14:15] Me [7:50]
* 2.17 - Cherchez la Femme (n° 39, Cherchez la femme)
Me [14:15] Je [7:50]
* (Retour en arrière)
Je [14:15] Ve [7:50]
* (Jack l'éventreur)
Ve [14:15] Lu [8:05]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 3.16 - Valentine's Day (n° 53, Cybill se déchaîne)
Di [12:10]
* 3.17 - Kiss Me, You Fool (n° 54, Embrasse-moi idiot)
Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 14 sem.)
* 2.12 - Die große Show (n° 27, Un jour à Rome)
Sa [8:30] Di [3:40]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 261 - Das Leere Zimmer (n° 261, La Chambre Vide)
Sa [22:30] Di [3:15]
* 174 - Blaue Rose (n° 174, La Rose bleue)
Lu [16:40] Lu [3:15] Sa [3:10]
* 175 - Die Stimme des Mörders (n° 175, La Voix de l'assassin)
Ma [16:40] Ma [3:15]
* 176 - Rachefeldzug (n° 176, Vengeance)
Me [16:40] Me [3:15]
* 177 - Schrei in der Nacht (n° 177, Cri dans la nuit)
Je [16:40] Je [3:15]
* 178 - Die Kälte des Lebens (n° 178, Les Chemins de la vie)
Ve [16:40] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 13 sem.)
* 24.5 - Paradise Towers (part. 1/4) (n° 658)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 24.6 - Paradise Towers (part. 2/4) (n° 659)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.5 - Drew Live II (n° 132, Drew Live II)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 20 sem.)
* 2.10 - Granny Annie (n° 23, Les Billets de tante Annie)
Sa [12:00]
* 2.11 - The People's Choice (n° 24, Le Bon Choix)
Lu [12:50]
* 2.12 - Arrest Jesse Duke (n° 25, Oncle Jesse et les pilleurs
d'épaves)
Ma [12:50]
* 2.13 - The Duke of Duke (n° 26, Un Duke parmi les Duke)
Me [12:50]
* 2.14 - The Runaway (n° 27, La Fugue)
Je [12:50]
* 2.15 - Follow that Still (n° 28, Souvenirs de guerre)
Ve [12:50]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 2.4 - Jenny Sloan (n° 27, La Coqueluche de Chicago)
Lu [19:10] Ma [12:10]
* 2.5 - Downsized (n° 28, Cure de jouvence)
Ma [19:10] Me [12:10]
* 2.6 - Angels and Devils (n° 29, Anges et démons)
Me [19:10] Je [12:10]
* 2.7 - Redfellas (n° 30, La Mélodie du passé)
Je [19:10] Ve [12:10]
* 2.8 - March in Time (n° 31, Extrêmes)
Ve [19:10] Lu [12:10]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 79 - Bumerang (n° 79, Boomerang)
Lu [14:30]
* 80 - Madonna (n° 80, La Madone)
Ma [14:30]
* 81 - Schwarze Schafe (n° 81, Le Mouton noir)
Me [14:30]
* 82 - Blutiges Gold (n° 82, L'Or et le Sang)
Je [14:30]
* 83 - Vaterlibe (n° 83, Amour paternel)
Ve [14:30]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.8 - The Article (n° 55, L'Article)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:00]
Ma [12:00]
Me [12:00]
Je [12:00]
Ve [12:00]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (1 ép./sem)
* 89 - Amélie
Sa [19:40]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:25]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:15]
Ve [5:15]
Fired Up: 1997-1998 (2 sais., 28 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 9 sem.)
* 2.2 - Truth and Consequences (n° 10)
Sa [12:10]
* 2.3 - You Don't Know Jack (n° 11)
Sa [12:35]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.11 - Volles Haus (n° 26, Invités forcés)
Sa [3:45] Di [8:30] Di [5:40]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.5 - The One With the Kips (n° 100, Celui qui a raté son
week-end)
Lu [20:10]
* 5.6 - The One With the Yeti (n° 101, Celui qui a du mal à se
taire)
Ma [20:10]
* 5.7 - The One Where Ross Moves In (n° 102, Celui qui emménage)
Me [20:10]
* 5.8 - The One With the Thanksgiving Flashbacks (n° 103, Celui
qui avait des souvenirs difficiles à avaler)
Je [20:10]
* 5.9 - The One With Ross's Sandwich (n° 104, Celui qui s'est fait
piquer son sandwich)
Ve [20:10]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 28 sem.)
* 2.7 - Big Daddy's Little Lady (n° 32, Fille à papa)
Lu [18:20 (VF)] Lu [0:55 (VO)]
* 2.8 - Family Affair (n° 33, Affaire de famille)
Ma [18:20 (VF)] Ma [0:45 (VO)]
* 2.9 - Vacation (n° 34, Bonnes vacances)
Me [18:20 (VF)] Me [0:45 (VO)]
* 2.10 - Joust Between Friends (n° 35, Comme chien et chat)
Je [18:20 (VF)] Je [1:35 (VO)]
* 2.11 - Love, Rose (n° 36, Les Petites Annonces)
Ve [18:20 (VF)] Ve [0:50 (VO)]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Action Mountain High (n° 5, Difficile d'être un bon père)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 42 sem.)
* 2.21 - Richie's Flip Side (n° 37, Richie disc-jockey)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 2.22 - Kiss Me Sickly (n° 38, C'est beau la confiance)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 2.23 - Goin' to Chicago (n° 39, Chicago, quelle aventure !)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 3.1 - Fonzie Moves In (n° 40, Un locataire encombrant)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 3.2 - The Motorcycle (n° 41, La Bécane de Fonzie)
Ve [23:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 30 sem.)
* 2.4 - The Second Oldest Profession (n° 19, Quelle profession !)
Lu [16:40]
* 2.5 - Fruits of the Poisonous Tree (n° 20, L'Arbre empoisonné)
Ma [16:35]
* 2.6 - Cranky Streets (n° 21, La Rue)
Je [16:35]
* 2.7 - Chipped Beef (n° 22, Morceau de choix)
Ve [16:40]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 29 sem.)
* 1.31 - The Publicity Agent (n° 31)
Lu [0:30]
* 1.32 - Lucy Gets Ricky on the Radio (n° 32)
Ma [0:20]
* 1.33 - Lucy's Schedule (n° 33)
Me [0:20]
* 1.34 - Ricky Thinks He Is Going Bald (n° 34)
Je [1:10]
* 1.35 - Ricky Asks For a Raise (n° 35)
Ve [0:25]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.10 - Finch and the Fighter (n° 89)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.8 - Dark Meet (n° 58)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (89 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 85)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 86)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 87)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 88)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 89)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Lock, Stock: 2000-2000 (1 sais., 7 ép.)
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.2 - ...And Two Hundred Smoking Kalashnikovs (n° 2, Arnaques,
crimes et 200 Kalachnikovs)
Lu [21:00] Me [14:00]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 21 sem.)
* 2.10 - Can't Get No Satisfaction (n° 23, Désillusions)
Me [20:45] Di [17:45]
* 2.11 - Free Falling (n° 24, Chute libre)
Me [21:15] Di [18:15]
Marc et Sophie: 1987-1987 (5 sais., 220 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 5.4 - Un si gentil jardinier (n° 202)
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 5.5 - L'Arnarque d'Annick (n° 203)
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 5.6 - Sophie superstar (n° 204)
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 5.7 - Auto défense (n° 205)
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 5.8 - Le Point gagnant (n° 206)
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 33 sem.)
* 4.1 - Uh-Oh (part. 2/2) (n° 75, Lequel des deux) [2 / 2]
Lu [19:10] Ma [11:25]
* 4.2 - I'm As Much of a Man as I Ever Was (n° 76, Plus résolue
que jamais)
Ma [19:10] Me [11:25]
* 4.3 - Male Call (n° 77, Avec tambour, mais sans trompettes)
Me [19:10] Je [11:25]
* 4.4 - The Square Triangle (n° 78, La Poule et le Poussin)
Je [19:10] Ve [11:25]
* 4.5 - Full Circle (n° 79, C'est rond tout ça)
Ve [19:10] Lu [11:40]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
TMC (VF) (5 ép./sem)
* 3.12 - Women on the Verge of a Rhytidectomy (n° 45, Femmes au
bord du lifting)
Lu [20:00] Ma [12:05]
* 3.13 - 8 1/2 (n° 46, Une histoire de chiens)
Ma [20:00] Me [12:05]
* 3.14 - The Neighbour of Bath (n° 47, Devine qui vient prendre
son bain ?)
Me [20:00] Je [12:05]
* 3.15 - Day of Locos (n° 48, Pourquoi tant de haine ?)
Je [20:00] Ve [12:05]
* 3.16 - Muddy for Nothing (n° 49, Hollywood nous voilà !)
Ve [20:00] Lu [12:05]
Nestor Burma: 1991 (toujours en production)
Festival (1 ép./sem)
* 5.4 - La Plus Noble Conquête de Nestor (n° 25)
Je [12:30] Ve [9:05]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.6 - Jake and the Women (n° 50)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [20:05] Di [1:10]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
TMC (VF) (5 ép./sem)
* (n° 88, Le Rock à Ricky)
Lu [18:45] Ma [11:00]
* (n° 89, Mon ex-femme, le barracuda)
Ma [18:40] Me [11:00]
* (n° 90, Une affaire de famille)
Me [18:40] Je [11:00]
* (n° 91, Ricky fête son anniversaire)
Je [18:40] Ve [11:00]
* (n° 92, Blessure d'amour propre)
Ve [18:40] Lu [11:15]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 1.18 - I Do, I Don't (n° 18, Le Renouvellement des voeux)
Sa [20:10]
* 2.7 - When the Funk Hits the Rib Tips (n° 29, Des professeurs
d'enfer !)
(inédit)
Lu [12:20]
* 2.9 - I'm Not a Chauvinist, Piggy (n° 31, La Belle et le Poulet)
(inédit)
Ma [12:20]
* 2.10 - Big Daddy Meets the Man of Steele (n° 32, Le Rival)
(inédit)
Me [12:20]
* 2.11 - Shut Up and Kiss Me (n° 33, Écrase et embrasse-moi !)
(inédit)
Je [12:20]
* 2.12 - You're Driving Me Crazy (n° 34, Tu me rends dingue)
(inédit)
Ve [12:20]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.6 - Relief (n° 28, Pianiste prodige)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:15] Di [0:10]
Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco): 1994-1994
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.6 (n° 6)
Me [22:35] Di [21:00]
Thief Takers (Les Piégeurs): 1996 (1 sais., 25 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 24 sem.)
* 1.1 (n° 1, Enveloppé c'est pesé)
Sa [20:00]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:05] Lu [17:50]
Ma [12:05] Ma [17:50]
Me [12:05] Me [17:50]
Je [12:05] Je [17:50]
Ve [12:05] Ve [17:50]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* (n° 206)
Lu [15:45]
* (n° 207)
Ma [15:45]
* (n° 208)
Me [15:45]
* (n° 209)
Je [15:45]
* (n° 210)
Ve [15:45]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 4.4 - Children of the Night (n° 68, Enfants des rues)
Lu [19:55] Ma [13:00]
* 4.5 - Jones vs. God (n° 69, La Sécheresse)
Ma [19:55] Me [13:00]
* 4.6 - The Pact (n° 70, Le Pacte)
Me [19:55] Je [13:00]
* 4.7 - Sandcastles (n° 71, Les Châteaux de sable)
Je [19:55] Ve [13:00]
* 4.8 - My Dinner with Andrew (n° 72, Cher professeur)
Ve [19:55] Lu [13:00]
Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps) (Deux blondes et des chips):
2001-2001 (2 sais., 7 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.1 - On the Blob (n° 7)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00
(VF)] Di [21:00 (VO)]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 104 sem.)
* 1.14 - The Noise of Death (n° 14, La Loi de la Mafia)
Sa [21:30] Di [14:45] Lu [11:50] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 2.9 - Sex Games (n° 35, Plongées à risques)
Sa [14:25]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.12 - Fair Cop (n° 84, Perfide albion)
(inédit)
Lu [18:35]
* 4.13 - A Woman of Substance (n° 85, Une femme disparait)
(inédit)
Ma [18:35]
* 4.14 - Double Blind (n° 86, Un crime presque parfait)
(inédit)
Me [18:35]
* 1.26 - Knocker (n° 26, Knocker)
Je [18:35]
* 4.15 - Cut Off Point (n° 87, Tranché dans le vif)
(inédit)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.8 - Head of State (n° 21, Le Trône présidentiel)
Lu [18:30]
* 2.9 - The Sting (n° 22, La Tournée du Grand Duc)
Ma [18:30]
* 2.13 - Getting It (n° 26, Un l'a, l'autre pas)
Me [18:30]
* 2.11 - Farmer's Daughter (n° 24, Une fille de la campagne)
Je [18:30]
* 2.12 - Psycho Santa (n° 25, Les Cloches de Noël)
Ve [18:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 24 sem.)
* 2.2 - School of Hard Knox (n° 23, Pooley aux heures mornes)
Sa [16:45]
* 2.1 - Going Home (n° 22, Retraite anticipée)
Di [16:55]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 4.1 - Growing Up (n° 47, Ça pousse)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 4.2 - Ninth Grade Man (n° 48, Jolie distraction)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 4.3 - The Journey (n° 49, La Balade)
Me [12:45] Me [19:00]
* 4.4 - The Cost of Living (n° 50, Le Prix de l'indépendance)
Je [12:45] Je [19:00]
* 4.5 - It's a Mad, Mad Madeline World (n° 51, Ma, ma, ma, ma,
Madeline)
Ve [12:45] Ve [19:00]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:10, Téva: Fired Up
12:35, Téva: Fired Up
14:25, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
16:45, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:40, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
20:00, TMC : Thief Takers (Les Piégeurs)
20:10, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
22:50, TMC : Arli$$ (Arliss)
23:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:45, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:10, Téva: Cybill
12:35, Téva: Cybill
16:55, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
21:00, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:40, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:10, RTL9: Friends
20:30, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
21:00, Com!: Lock, Stock
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:55, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:10, RTL9: Friends
20:55, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:00, Téva: Alias
21:45, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:50, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:10, RTL9: Friends
20:45, MCM : Madison
21:15, MCM : Madison
22:35, Téva: Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, Fest: Nestor Burma
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:10, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
1:10, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:35, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:40, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:10, RTL9: Friends
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:25, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:50, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
-------
Loïc Le Roux
-----------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
21 Jump Street: 1987-1991 (5 sais., 102 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 19 sem.)
* 2.12 - Fear and Loathing With Russell Buckins (n° 24, Debbie)
Lu [17:50]
* 2.13 - A Big Disease With a Little Name (n° 25, Dernier envol)
Ma [17:50]
* 2.14 - Chapel of Love (n° 26, La Saint-Valentin)
Je [17:50]
* 2.15 - I'm OK. You Need Work (n° 27, Un ado en désintox)
Ve [17:50]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.9 - Mea Culpa (n° 9)
(inédit)
Ma [21:00] Sa [17:35] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.9 - Blowin' in the Wind (n° 100)
(inédit)
Ma [21:50] Sa [18:40] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 208 - Es war die Hölle (n° 208, L'Enfer de l'amour)
Sa [23:20]
* 121 - Alibi : Mozart... (n° 121, Alibi : Mozart)
Lu [15:35] Lu [4:15] Sa [4:10]
* 122 - Der Stichtag (n° 122, Jour de référence)
Ma [15:35] Ma [4:15] Di [4:15]
* 123 - Mord ist Mord (n° 123, Meurtre certifié)
Me [15:35] Me [4:15]
* 124 - Kein gutes Ende (n° 124, Mauvaise fin)
Je [15:35] Je [4:10]
* 125 - Schweigen für immer (n° 125, Muet pour toujours)
Ve [15:35] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* (n° 131)
Lu [16:15]
* (n° 132)
Ma [16:15]
* (n° 133)
Me [16:15]
* (n° 134)
Je [16:15]
* (n° 135)
Ve [16:15]
Arli$$ (Arliss): 1996 (toujours en production)
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.7 - Crossing the Line (n° 7, Franchir la limite)
Sa [22:50] Di [0:55] Ma [22:35]
Conan the Television Series (Conan): 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
TMC (VF) (2 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.12 - Homecoming (n° 12, Retour au pays)
Ma [20:55]
* 1.10 - Impostor (n° 10, L'Imposteur)
Ma [21:45]
Counterstrike (Force de frappe): 1990-1993 (3 sais., 66 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.19 - La Belle Dame Monique (n° 41, La Belle Monique)
Lu [14:15] Ma [8:05]
* 2.21 - Trigger Finger (n° 43, L'Arme au poing)
Ma [14:15] Me [8:05]
* 2.22 - The Circus Ring (n° 44, Sur la piste du cirque)
Me [14:10] Je [8:05]
* (Protection rapprochée)
Je [14:15] Ve [8:05]
* 3.3 - Till Death Do Us Part (n° 47, Pour le meilleur et pour le
pire)
Ve [14:15] Lu [8:05]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 3.18 - True Confessions (n° 55, Confessions)
Di [12:10]
* 3.19 - Name That Tune (n° 56, Devinez le tube)
Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 13 sem.)
* 2.13 - Das späte Glück (n° 28, Anniversaire)
Sa [8:30] Sa [4:55]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 265 - Zeuge Karuhn (n° 265, Un témoin silencieux)
Sa [22:15] Di [3:15]
* 179 - Mozart und der Tod (n° 179, Mozart et la mort)
Lu [16:40] Lu [3:15] Sa [3:50]
* 180 - Ein kleiner Gauner (n° 180, Un tout petit truand)
Ma [16:40] Ma [3:15]
* 181 - Diebachs Frau (n° 181, Sursis)
Me [16:40] Me [3:15]
* 182 - Ein merkwürdiger Tag auf dem Lande (n° 182, Un soir à la
campagne)
Je [16:40] Je [3:10]
* 183 - Kein Ende in Wohlgefallen (n° 183, Paix intérieure)
Ve [16:40] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 12 sem.)
* 24.7 - Paradise Towers (part. 3/4) (n° 660)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 24.8 - Paradise Towers (part. 4/4) (n° 661)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.6 - The Pregnancy Scare (n° 133, Papa ou pas ?)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 19 sem.)
* 2.16 - Treasure of Hazzard County (n° 29, Chasse au trésor)
Sa [12:00]
* 2.17 - Officer Daisy Duke (n° 30, Daisy shérif)
Lu [12:50]
* 2.18 - Find Loretta Lynn (n° 31, Loretta Lynn a disparu)
Ma [12:50]
* 2.19 - Jude Emery (n° 32, Jude et Daisy)
Me [12:50]
* 2.20 - Return of the Ridge Raiders (n° 33, Les vieux se
rebiffent)
Je [12:50]
* 2.21 - Mason Dixon's Girls (n° 34, Les Filles du sud)
Ve [12:50]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 2.9 - A Regular Joe (n° 32, Champion d'un jour)
Lu [19:10] Ma [12:10]
* 2.10 - A Bris is Just a Bris (n° 33, Les Jeux de l'amour)
Ma [19:10] Me [12:10]
* 2.11 - A Minor Miracle (n° 34, Sauvetage inesperé)
Me [19:10] Je [12:10]
* 2.12 - Romancing the Throne (n° 35, Une princesse à Chicago)
Je [19:10] Ve [12:10]
* 2.13 - Walk, Don't Run (n° 36, Sois un héros et tais-toi !)
Ve [19:10] Lu [12:10]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 84 - Schneewaltzer (n° 84, La Valse des neiges)
Lu [14:30]
* 85 - Schleuderkurs (n° 85, Dérapages incontrôlés)
Ma [14:30]
* 86 - Kopfgeld (n° 86, L'Argent du contrat)
Me [14:30]
* 87 - Eiskalt (n° 87, La Confiance d'une mère)
Je [14:30]
* 88 - Helens Geheimnisse (n° 88, Le Secret d'Helen)
Ve [14:30]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.9 - The Lone Barone (n° 56, Vive le célibat)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.3 - Driving Carl Crazy (n° 75, Attention à la tentation)
Lu [12:00]
* 4.4 - Rumor Has It (n° 76, Une vilaine rumeur)
Ma [12:00]
* 4.5 - Number One with a Bullet (n° 77, La Balle perdue)
Me [12:00]
* 4.6 - Whose Kid Is It Anyway ? (n° 78, Un spiderman peut en
cacher un autre)
Je [12:00]
* 4.7 - An Officer and a Waldo (n° 79, Waldo officier)
Ve [12:00]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (1 ép./sem)
* 90 - La Révélation
Sa [19:35]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:10]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:15]
Ve [5:15]
Fired Up: 1997-1998 (2 sais., 28 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 8 sem.)
* 2.4 - Swallow Your Bliss (n° 12)
Sa [12:10]
* 2.5 - Total Recall (n° 13)
Sa [12:35]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.12 - Sorgen (n° 27, Un revenant)
Sa [3:35] Di [8:30]
Fortune Hunter (Dans l'oeil de l'espion): 1994-1994 (1 sais., 13 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.1 - The Frostfire Intercept (n° 1, Prototype mortel)
Di [12:00]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.10 - The One With the Inappropriate Sister (n° 105, Celui qui
avait une soeur un peu spéciale)
Lu [20:10]
* 5.11 - The One With All the Resolutions (n° 106, Celui qui
prenait de bonnes résolutions)
Ma [20:10]
* 5.12 - The One With Chandler's Work Laugh (n° 107, Celui qui
riait différemment)
Me [20:10]
* 5.13 - The One With Joey's Bag (n° 108, Celui qui avait un sac)
Je [20:10]
* 5.14 - The One Where Everybody Finds Out (n° 109, Celui qui
découvre tout)
Ve [20:10]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 27 sem.)
* 2.12 - 'Twas the Nightmare Before Christmas (n° 37, Cauchemar de
Noël)
Lu [18:20 (VF)] Lu [1:10 (VO)]
* 2.13 - The Sisters (n° 38, Bon anniversaire Sophia)
Ma [18:20 (VF)] Ma [0:45 (VO)]
* 2.14 - The Stan Who Came to Dinner (n° 39, Quand Stan vient
dîner)
Me [18:20 (VF)] Me [0:40 (VO)]
* 2.15 - The Actor (n° 40, Un grand comédien)
Je [18:20 (VF)] Je [0:45 (VO)]
* 2.16 - Before and After (n° 41, Y a-t-il une vie après la
mort ?)
Ve [18:20 (VF)] Ve [0:45 (VO)]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - You Can't Always Get What You Want (n° 6, Ne prenez pas
vos désirs pour des réalités)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 41 sem.)
* 3.3 - Fearless Fonzarelli (part. 1/2) (n° 42, Fonzie le
téméraire)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 3.4 - Fearless Fonzarelli (part. 2/2) (n° 43, Fonzie le
téméraire)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 3.5 - The Other Richie Cunningham (n° 44, Une de trouvée et dix
de perdues)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 3.6 - Richie Fights Back (n° 45, OEil pour oeil, poing pour
poing)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 3.7 - Jailhouse Rock (n° 46, Une famille contestataire)
Ve [22:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 29 sem.)
* 2.8 - The World According to Freedom (n° 23, Le Monde libre)
Lu [16:30]
* 2.9 - Pestolozzi's Revenge (n° 24, La Vengeance)
Ma [16:30]
* 2.10 - The Spy Who Came In From Delgado (n° 25, L'Espion)
Je [16:35]
* 2.11 - Freedom's Last Stand (n° 26, La Liberté)
Ve [16:35]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 28 sem.)
* 2.1 - Job Switching (n° 36)
Lu [0:50]
* 2.2 - The Saxophone (n° 37)
Ma [0:20]
* 2.3 - The Anniversary Present (n° 38)
Me [0:15]
* 2.4 - The Handcuffs (n° 39)
Je [0:15]
* 2.5 - The Operetta (n° 40)
Ve [0:20]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.11 - The Gift Piggy (n° 90, La Cochonne à cadeau)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.9 - Twisted Sitters (n° 59)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (94 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 90)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 91)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 92)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 93)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 94)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Lock, Stock: 2000-2000 (1 sais., 7 ép.)
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.3 - ...And A Fist Full of Jack and Jills (n° 3, Arnaques,
crimes et une poignée de cachetons)
Lu [21:00] Me [14:00]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 20 sem.)
* 2.12 - House of Cards (n° 25, Château de cartes)
Me [20:45] Di [17:45]
* 2.13 - Full Circle (n° 26, La Boucle)
Me [21:15] Di [18:15]
Marc et Sophie: 1987-1987 (5 sais., 220 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 5.7 - Auto défense (n° 205)
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 5.8 - Le Point gagnant (n° 206)
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 5.9 - Tirez pas sur l'ambulance (n° 207)
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 5.10 - Un tailleur qui dépasse la mesure (n° 208)
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 5.11 - Miss Jeckyll et Miss Hyde (n° 209)
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 32 sem.)
* 4.6 - The Smiths Go to Washington (n° 80, Les Smith à
Washington)
Lu [19:05] Ma [11:40]
* 4.7 - It Came From College (n° 81, Conflit de génération)
Ma [19:05] Me [11:40]
* 4.8 - The Queen of Soul (n° 82, La Reine de la soul music)
Me [19:10] Je [11:40]
* 4.9 - Inside Murphy Brown (n° 83, Une grosesse agitée)
Je [19:05] Ve [11:40]
* 4.10 - Mission Control (n° 84, Charité mal ordonnée)
Ve [19:05] Lu [11:40]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
TMC (VF) (5 ép./sem)
* 3.17 - The Seer and The Sucker (n° 50, Voyance et prémonitions)
Lu [20:00] Ma [12:05]
* (Le Concours de billard)
Ma [20:00] Me [12:05]
* 3.16 - Muddy for Nothing (n° 49, Beaucoup de boue pour rien)
Me [20:00] Je [12:05]
* 3.20 - Bob and Carol and Thed and Alice, Except with Different
Names (part. 1/2) (n° 53, Chasse-croisé)
Je [20:00] Ve [12:05]
* 3.21 - Jake or Fake (part. 2/2) (n° 54, Le Faux Frère)
Ve [20:00] Lu [12:05]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.7 - Chaos Theory (n° 51)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [20:05] Di [1:10]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
TMC (VF) (5 ép./sem)
* (n° 93, Madame est servie)
Lu [18:40] Ma [11:15]
* (n° 94, Grand-mère en folie)
Ma [18:40] Me [11:15]
* (n° 95, Femmes de menage)
Me [18:40] Je [11:15]
* (n° 96, Faux pas)
Je [18:40] Ve [11:15]
* (n° 97, La Maison de la plage)
Ve [18:40] Lu [11:15]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 1.22 - Can't Buy Me Love (n° 22, Les Rivaux)
Sa [20:05]
* 2.13 - Dancing Fools (n° 35, Le Concours de danse)
(inédit)
Lu [12:20]
* 2.14 - Breakfast with Tiffany (n° 36, P'tit déj avec Tiffany)
(inédit)
Ma [12:20]
* 2.15 - Papa's Got a Brand New Bag (n° 37, La Fiancée de papa)
(inédit)
Me [12:20]
* 2.16 - Just My Imagination (n° 38, Steve fait du théâtre)
(inédit)
Je [12:20]
* 2.17 - Maid to Order (n° 39, Faire bon ménage)
(inédit)
Ve [12:20]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.7 - Impaired (n° 29, Plus fort à deux)
(inédit)
Ve [21:00] Sa [19:15] Di [0:10]
Thief Takers (Les Piégeurs): 1996 (1 sais., 25 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 23 sem.)
* Samedi: relâche (programmation spéciale)Sa [20:00]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:05] Lu [17:50]
Ma [12:05] Ma [17:50]
Me [12:05] Me [17:50]
Je [12:05] Je [17:50]
Ve [12:05] Ve [17:50]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* (n° 211)
Lu [15:45]
* (n° 212)
Ma [15:45]
* (n° 213)
Me [15:45]
* (n° 214)
Je [15:45]
* (n° 215)
Ve [15:45]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 4.9 - Charades (n° 73, Charades)
Lu [19:55] Ma [13:00]
* 4.10 - The Comeback (n° 74, Retour à Broadway)
Ma [19:55] Me [13:00]
* 4.11 - Venice (n° 75, Venise)
Me [19:55] Je [13:00]
* 4.12 - It Came Upon a Midnight Clear (n° 76, La Tempête de
neige)
Je [19:55] Ve [13:00]
* 4.13 - Deconstructing Harry (n° 77, Les Deux Femmes de ma vie)
Ve [19:55] Lu [13:00]
Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps) (Deux blondes et des chips):
2001-2001 (2 sais., 8 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.2 - Bungle (n° 8)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Me [15:15 (VF)] Ve [16:30
(VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 103 sem.)
* 1.15 - Star Witness (n° 15, Témoin clé)
Sa [21:30] Di [14:45] Lu [11:50] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 2.10 - Eye for an Eye (n° 36, OEil pour oeil)
Sa [14:25]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.16 - In the Family Way (n° 88, Affaire de famille)
(inédit)
Lu [18:35]
* 4.17 - Santiago Rain (n° 89, Il pleut sur Santiago)
(inédit)
Ma [18:35]
* 4.18 - End Game (n° 90, Fin de partie)
(inédit)
Me [18:35]
* 2.1 - Recalled to Duty (n° 27, Rentrée de vacances)
Je [18:35]
* 4.19 - Tomorrow Never Comes (n° 91, Départ en solitaire)
(inédit)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 2.18 - The Ghetto Gourmets (n° 31, La famille passe à la télé)
Lu [18:30]
* 2.15 - The Odd Couples (n° 28, Changement de colocataires)
Ma [18:30]
* 2.14 - Who's In Charge Here ? (n° 27, En bonne et due forme)
Me [18:30]
* 2.19 - A Hero's Story (n° 32, Héros malgré lui)
Je [18:30]
* 2.16 - Hearts and Flowers (n° 29, Saint-Valentin)
Ve [18:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 23 sem.)
* 2.4 - Last of the True Believers (n° 25, Apocalypse)
Sa [16:40]
* 2.5 - Aria for Don Aiuppo (n° 26, La Passion de Don Aiuppo)
Di [16:55]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 4.6 - Little Debbie (n° 52, Petite Debbie)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 4.7 - The Ties That Bind (n° 53, Sacrifice professionnel)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 4.8 - The Sixth Man (n° 54, Le Sixième Joueur)
Me [12:45] Me [19:00]
* 4.9 - A Very Cutlip Christmas (n° 55, Joyeux Noël monsieur
Cutlip)
Je [12:45] Je [19:00]
* 4.10 - The Candidate (n° 56, Le Candidat)
Ve [12:45] Ve [19:00]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:10, Téva: Fired Up
12:35, Téva: Fired Up
14:25, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
16:40, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:35, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
20:05, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
22:50, TMC : Arli$$ (Arliss)
23:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:35, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
5:10, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Fortune Hunter (Dans l'oeil de l'espion)
12:10, Téva: Cybill
12:35, Téva: Cybill
16:55, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
21:00, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:50, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:05, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:10, RTL9: Friends
20:30, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps) (Deux blondes
et des chips) (VF)
21:00, Com!: Lock, Stock
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:50, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:10, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:50, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:05, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:10, RTL9: Friends
20:55, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:00, Téva: Alias
21:45, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:50, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:10, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:10, RTL9: Friends
20:45, MCM : Madison
21:15, MCM : Madison
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:40, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:50, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:05, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:10, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:05, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:50, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:05, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:10, RTL9: Friends
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
22:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
-------
Loïc Le Roux
-----------------------------------
Nouvelle série inédite sur MCM : _Dead Last_ remplace la série
canadienne _Madison_.
Grille des autres chaînes
-------------------------
21 Jump Street: 1987-1991 (5 sais., 102 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 18 sem.)
* 2.16 - Orpheus 3.3 (n° 28, Légitime vengeance)
Lu [17:55]
* 2.17 - Champagne High (n° 29, Haute protection)
Ma [17:55]
* 2.18 - Brother Hanson & the Miracle of Renner's Pond (n° 30,
L'Enfant miraculé)
Je [17:55]
* 2.19 - Raising Marijuana (n° 31, Le Sens du devoir)
Ve [17:55]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.10 - Spirit (n° 10)
(inédit)
Ma [21:05] Sa [17:35] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.10 - One Hundred Tears (n° 101)
(inédit)
Ma [21:55] Sa [18:40] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 209 - Nur der Tod zählt (n° 209, Mort d'un dealer)
Sa [0:00]
* 126 - Der Tod kommt selten allein (n° 126, La mort ne vient pas
toujours toute seule)
Lu [15:35] Lu [4:15] Sa [4:35]
* 127 - Eiskalt geplant (n° 127, Froidement décidé)
Ma [15:35] Ma [4:15] Di [4:15]
* 128 - Um jeden Preis (n° 128, À tout prix)
Me [15:35] Me [4:15]
* 129 - Brief eines Toten (n° 129, Lettre d'un mort)
Je [15:35] Je [4:15]
* 130 - Der Tod des Uhrmachers (n° 130, La mort d'un horloger)
Ve [15:35] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* (n° 136)
Lu [16:15]
* (n° 137)
Ma [16:15]
* (n° 138)
Me [16:15]
* (n° 139)
Je [16:15]
* (n° 140)
Ve [16:15]
Arli$$ (Arliss): 1996 (toujours en production)
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.8 - Colors of the Rainbow (n° 8, Les Couleurs de
l'arc-en-ciel)
Sa [22:40] Di [0:35] Ma [22:35]
Conan the Television Series (Conan): 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
TMC (VF) (2 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.9 - The Curse of Afka (n° 9, La Malédiction d'Afka)
Ma [20:55]
* 1.13 - The Taming (n° 13, La Belle Furie)
Ma [21:45]
Counterstrike (Force de frappe): 1990-1993 (3 sais., 66 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* (Parole d'honneur)
Lu [14:15] Ma [8:05]
* (Un jour de fête)
Ma [14:15] Me [8:05]
* (Des trésors oubliés)
Me [14:10] Je [8:05]
* (Fontaine de jouvence)
Je [14:15] Ve [8:10]
* (Choix des armes)
Ve [14:15] Lu [8:00]
Covington Cross: 1996-1996
TMC (VF) (1 ép./sem)
* (n° 3, Hors la loi)
Di [16:55]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 3.20 - From Boca, with Love (n° 57, Une belle-mère en or)
Di [12:10]
* 3.21 - All of Me (n° 58, Touche pas à ma pub)
Di [12:35]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 12 sem.)
* 3.1 - Das falsche Testament (n° 29)
Sa [8:30] Sa [4:55]
Dead Last: 2001-2001
MCM (VF) (2 ép./sem)
* 1.1 - Pilot (n° 1, L'Amulette de Sauryn)
(inédit)
Me [20:45] Di [17:45]
* 1.2 - Heebee Geebee's (n° 2, En odeur de sainteté)
(inédit)
Me [21:15] Di [18:15]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 16 sem.)
* 263 - Der Verteidiger (n° 263, Un bon avocat)
Sa [22:55] Di [3:15]
* 183 - Kein Ende in Wohlgefallen (n° 183, Paix intérieure)
Lu [16:40] Lu [3:15] Sa [3:35]
* 184 - Tödliches Patent (n° 184, Guerre d'industrie)
Ma [16:40] Ma [3:15]
* 185 - Judith (n° 185, Judith)
Me [16:40] Me [3:15]
* 186 - Tossners Ende (n° 186, Expulsion)
Je [16:40] Je [3:10]
* 187 - Höllensturz (n° 187, La Descente en enfer)
Ve [16:40] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 11 sem.)
* 24.9 - Delta and the Bannermen (part. 1/3) (n° 662)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 24.10 - Delta and the Bannermen (part. 2/3) (n° 663)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.7 - Drew and the Trail Scouts (n° 134, Scout toujours)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 18 sem.)
* 2.22 - R.I.P. Henry Flatt (n° 35, Henry Flatt fait le mort)
Sa [12:00]
* 2.23 - Southern Comfurts (n° 36, Les Dollars de Holly)
Lu [12:50]
* 2.24 - Carnival of Thrills (n° 37, Les Cascadeurs de la mort) [1
/ 2]
Ma [12:50]
* 2.24 - Carnival of Thrills (n° 37, Les Cascadeurs de la mort) [2
/ 2]
Me [12:50]
* 3.1 - Enos Strate to the Top (n° 38, Enos en route pour la
gloire) [1 / 2]
Je [12:50]
* 3.2 - The Hazzardville Horror (n° 39, Épouvante à la carte)
Ve [12:50]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 2.14 - The Return of Crumb (n° 37, Le Retour de Crumb)
Lu [19:10] Ma [12:10]
* 2.15 - Mum's the Word (n° 38, La Malédiction de la momie)
Ma [19:10] Me [12:10]
* 2.16 - Where or When (n° 39, Esprit de famille)
Me [19:10] Je [12:10]
* 2.17 - The Fourth Carpathian (n° 40, Loïs et Bernie)
Je [19:10] Ve [12:10]
* 2.18 - The Quality of Mercy (n° 41, Entre la vie et la mort)
Ve [19:10] Lu [12:10]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 89 - Hannas letzte Liebe (n° 89, Le Dernier Amour d'Hanna)
Lu [14:30]
* 90 - Die Sünden der Väter (n° 90, L'Enfant indésirable)
Ma [14:30]
* 91 - Blattschuß (n° 91, Tiré comme un lapin)
Me [14:30]
* 92 - Tod frei Haus (n° 92, La Mort à domicile)
Je [14:30]
* 93 - Filmriß (n° 93, Des photos compromettantes)
Ve [14:30]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.10 - No Fat (n° 57, Régime sans graisse)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Family Matters (La Vie de famille): 1989-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.8 - Just One Date (n° 80, La Millième Invitation)
Lu [12:00]
* 4.9 - The Oddest Couple (n° 81, Drôle de couple)
Ma [12:00]
* 4.17 - It's a Mad, Mad, Mad House (n° 89, Un cas difficile)
Me [12:00]
* 4.10 - It's Beginning to Look a Lot Like Urkel (n° 82, Le Monde
selon Urkel)
Je [12:00]
* 4.11 - Muskrat Love (n° 83, Jeu de massacre)
Ve [12:00]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (1 ép./sem)
* 91 - M. Malloy conseil
Sa [19:35]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (6 ép./sem)
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:15]
Ve [5:15]
Fired Up: 1997-1998 (2 sais., 28 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 7 sem.)
* 2.6 - Beat the Clock (n° 14)
Sa [12:10]
* 2.7 - The Baby-Sitter's Club (n° 15)
Sa [12:35]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.13 - Eine Entscheidung (n° 28)
Sa [3:35] Di [8:30]
Fortune Hunter (Dans l'oeil de l'espion): 1994-1994 (1 sais., 13 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.2 - The Aquarius Intercept (n° 2, Le Projet Aquarius)
Di [12:00]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.15 - The One With The Girl Who Hits Joey (n° 110, Celui qui
prenait des coups)
Lu [20:10]
* 5.16 - The One With the Cop (n° 111, Celui qui enviait ses amis)
Ma [20:10]
* 5.17 - The One With Rachel's Inadvertent Kiss (n° 112, Celui qui
ne savait pas se repérer)
Me [20:10]
* 5.18 - The One Where Rachel Smokes (n° 113, Celui qui se
sacrifiait)
Je [20:10]
* 5.19 - The One Where Ross Can't Flirt (n° 114, Celui qui ne
savait pas flirter)
Ve [20:10]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 26 sem.)
* 2.17 - And Then There Was One (n° 42, Trois femmes et un bébé)
Lu [18:20 (VF)] Lu [1:15 (VO)]
* 2.18 - Bedtime Story (n° 43, Des histoires à dormir)
Ma [18:20 (VF)] Ma [0:45 (VO)]
* 2.19 - Forgive Me, Father (n° 44, Pardonnez-moi, mon père)
Me [18:20 (VF)] Me [0:45 (VO)]
* 2.20 - Long Day's Journey into Marinara (n° 45, La Basse-cour
des miracles)
Je [18:20 (VF)] Je [0:40 (VO)]
* 2.21 - Dorothy's Prized Pupil (n° 46, C'est-elle que ça regarde)
Ve [18:20 (VF)] Ve [0:50 (VO)]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.7 - Like a Virgin (n° 7, Un week-end entre filles)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 40 sem.)
* 3.8 - Howard's 45th Fiasco (n° 47, Les Quarante-Cinq Ans
d'Howard)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 3.9 - Fonzie the Flatfoot (n° 48, Fonzie fait la loi)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 3.10 - A Date With Fonzie (n° 49, Cours de drague)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 3.11 - Fonzie the Salesman (n° 50, Représentant ou dresseur de
fauves)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 3.12 - Three on a Porch (n° 51, Les Vacances de Pâques)
Ve [22:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 28 sem.)
* 2.12 - Of Mouse and Man (n° 27, Une souris et un homme)
Lu [16:35]
* 2.13 - Zen and the Art of Law Enforcement (n° 28, La loi a
toujours raison)
Ma [16:35]
* 2.14 - The Young, The Beautiful And The Degraded (n° 29, Jeunes
et beaux)
Je [16:35]
* 2.15 - Some Like It Hot-Wired (n° 30, Certains l'aiment tièdes)
Ve [16:35]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 27 sem.)
* 2.6 - Vacation From Marriage (n° 41)
Lu [1:15]
* 2.7 - The Courtroom (n° 42)
Ma [0:20]
* 2.8 - Redecorating (n° 43)
Me [0:20]
* 2.9 - Ricky Loses His Voice (n° 44)
Je [0:40]
* 2.10 - Lucy Is Enceinte (n° 45)
Ve [0:25]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.12 - The Proposal (part. 1/2) (n° 91, La Demande en mariage)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.10 - Work Related (n° 60)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (99 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 95)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 96)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 97)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 98)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 99)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Lock, Stock: 2000-2000 (1 sais., 7 ép.)
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.4 - ...And Spaghetti Sauce (n° 4, Arnaques, crimes et sauce
spaghetti)
Lu [21:00] Me [14:00]
Marc et Sophie: 1987-1987 (5 sais., 220 ép.)
Téva (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 5.12 - Homme Sweet homme (n° 210)
Lu [15:15] Lu [2:10] Lu [3:40] Lu [4:40]
* 5.13 - Loin d'être grand-mère (n° 211)
Ma [15:15] Ma [2:10] Ma [3:40] Ma [4:40]
* 5.14 - Tatie Roselyne (n° 212)
Me [15:15] Me [2:10] Me [3:40] Me [4:40]
* 5.15 - Samantha sans mentir (n° 213)
Je [15:15] Je [2:10] Je [3:40] Je [4:40]
* 5.16 - Quand les cigognes ne passent pas (n° 214)
Ve [15:15] Ve [2:10] Ve [3:40] Ve [4:40]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 31 sem.)
* 4.11 - Be it Ever So Humboldt (n° 85, Plus dure sera la chute)
Lu [19:10] Ma [11:40]
* 4.12 - Love is Blonde (n° 86, L'amour a ses raisons)
Ma [19:10] Me [11:35]
* 4.13 - Anchor Rancor (n° 87, Rivalité)
Me [19:10] Je [11:35]
* 4.14 - Guess Who's Coming to Luncheon (n° 88, Devine qui vient
déjeuner ?)
Je [19:10] Ve [11:35]
* 4.15 - Lovesick (n° 89, Un homme à la maison)
Ve [19:10] Lu [11:35]
The Naked Truth (Une fille à scandales): 1995-1998
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 3.22 - Up, Up and Away (n° 55, Le Voyage en ballon)
Lu [20:00] Ma [12:05]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1, Cloé débarque)
Ma [20:00] Me [12:05]
* 1.2 - Good Pop, Bad Pop (n° 2, La Jolie Colocataire)
Me [20:00] Je [12:05]
* 1.3 - Love Stinks (n° 3, L'Assurance vie)
Je [20:00] Ve [12:05]
* 1.4 - President of House (n° 4, Le Président Ford)
Ve [20:00] Lu [12:05]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.8 - The Sex Show (n° 52)
(inédit)
Ve [21:50] Sa [20:05] Di [1:10]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
TMC (VF) (5 ép./sem)
* (n° 98, Ricky déménage)
Lu [18:45] Ma [11:15]
* (n° 99, Jeu, set et match)
Ma [18:40] Me [11:10]
* (n° 100, Génération 70)
Me [18:45] Je [11:10]
* (n° 101, La Leçon d'histoire)
Je [18:45] Ve [11:10]
* (n° 102, Tentation)
Ve [18:40] Lu [11:10]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 2.1 - Whatever You Want (n° 23, Les Résolutions de la nouvelle
année)
Sa [20:10]
* 2.18 - Ice Station Piggy (n° 40, Tempête de neige)
(inédit)
Lu [12:20]
* 2.19 - White Men Can Funk (n° 41, Les blancs peuvent swinguer !)
(inédit)
Ma [12:20]
* 2.22 - Ring Around the Piggy (n° 44, La Bague fatale)
(inédit)
Me [12:20]
* 2.20 - The He-Man, Player-Hater's Club (n° 42)
(inédit)
Je [12:20]
* 2.21 - That's a Bunch of Bull, Ced (n° 43, À nous les bonnes
places)
(inédit)
Ve [12:20]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.8 - Rebirth (n° 30)
(inédit)
Ve [21:05] Sa [19:15] Di [0:10]
Thief Takers (Les Piégeurs): 1996 (1 sais., 25 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 23 sem.)
* 1.2 (n° 2, Mauvaise passe)
Sa [19:45]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:50] Ma [8:05]
Ma [12:50] Me [8:05]
Me [12:50] Je [8:05]
Je [12:50] Ve [8:05]
Ve [12:50] Lu [8:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* (n° 216)
Lu [15:45]
* (n° 217)
Ma [15:45]
* (n° 218)
Me [15:45]
* (n° 219)
Je [15:45]
* (n° 220)
Ve [15:45]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 4.14 - The Trigger (n° 78, Le Secret)
Lu [19:55] Ma [13:00]
* 4.15 - Doddlebugs (n° 79, Appels anonymes)
Ma [19:55] Me [13:00]
* 4.16 - Redeeming Love (n° 80, La Rédemption)
Me [19:55] Je [13:00]
* 4.17 - Flights of Angels (n° 81, Le Tableau inachevé)
Je [19:55] Ve [13:00]
* 4.18 - Breaking Bread (n° 82, Le Prophète)
Ve [19:55] Lu [13:00]
Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps) (Deux blondes et des chips):
2001-2001 (2 sais., 9 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.3 - Dirty Girls (n° 9)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Me [15:15 (VF)] Ve [16:30
(VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 102 sem.)
* 1.16 - The St.-Louis Story (n° 16, Guerre des gangs à St Louis)
Sa [21:30] Di [14:45] Lu [11:50] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 2.11 - Goldie's Trip (n° 37, L'Enlèvement)
Sa [14:20]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.20 - Goes With the Territory (n° 92, Les Risques du métier)
(inédit)
Lu [18:35]
* 4.21 - Fish Out of Water (n° 93, Comme un poisson hors de l'eau)
(inédit)
Ma [18:35]
* 4.22 - Good Times and Adventures (n° 94, La Grande Vie)
(inédit)
Me [18:35]
* 1.7 - V.I.P. (n° 7, Mort à marée haute)
Je [18:35]
* 4.23 - Blood Relations (n° 95, Liés par le sang)
(inédit)
Ve [18:35]
The Wayans Bros. (Les Frères Wayans): 1995-1999 (5 sais., 103 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 2.21 - New Lease on Life (n° 34, Triche pas ? Trish)
Lu [18:30]
* 2.23 - Trial and Error (n° 36, Chicanerie)
Ma [18:30]
* 2.20 - It Takes a Thief (n° 33, Coeur volé)
Me [18:30]
* 2.22 - Mama, I Wanna Act (n° 35, Comédien !)
Je [18:30]
* 3.1 - Grandma's in the Hiz-House (n° 37, Une grand-mère
envahissante)
Ve [18:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 22 sem.)
* 2.6 - 7th Avenue Freeze Out (n° 27, M. Pinzolo, seigneur de la
7e avenue)
Sa [16:50]
* 2.7 - Next of Kin (n° 28, Mon fils)
Di [17:00]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 4.11 - Heart Break (n° 57, Tu me fends le coeur)
Lu [12:45] Lu [19:00]
* 4.12 - Denial (n° 58, Restons bons amis)
Ma [12:45] Ma [19:00]
* 4.13 - Who's Aunt Rose ? (n° 59, C'est qui tante Rose ?)
Me [12:45] Me [19:00]
* 4.14 - Courage (n° 60, Courageux, mais pas téméraire)
Je [12:45] Je [19:00]
* 4.15 - Buster (n° 61, Buster)
Ve [12:45] Ve [19:00]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:10, Téva: Fired Up
12:35, Téva: Fired Up
14:20, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
16:50, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:35, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
19:45, TMC : Thief Takers (Les Piégeurs)
20:10, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
22:40, TMC : Arli$$ (Arliss)
22:55, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
0:00, RTL9: Der Alte (Le Renard)
3:35, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Fortune Hunter (Dans l'oeil de l'espion)
12:10, Téva: Cybill
12:35, Téva: Cybill
16:55, TMC : Covington Cross
17:00, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
21:00, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : The Naked Truth (Une fille à scandales)
20:10, RTL9: Friends
20:30, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
21:00, Com!: Lock, Stock
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
1:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:15, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Oh, Grow Up (Père malgré tout)
20:10, RTL9: Friends
20:55, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:05, Téva: Alias
21:45, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:55, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:10, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Oh, Grow Up (Père malgré tout)
20:10, RTL9: Friends
20:45, MCM : Dead Last
21:15, MCM : Dead Last
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Oh, Grow Up (Père malgré tout)
20:10, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:40, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:40, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
12:00, RTL9: Family Matters (La Vie de famille)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
14:30, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:15, Téva: Marc et Sophie
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
15:45, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
16:15, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:40, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:20, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VF)
18:30, MCM : The Wayans Bros. (Les Frères Wayans)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
19:00, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:10, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : Oh, Grow Up (Père malgré tout)
20:10, RTL9: Friends
21:05, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
22:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:25, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:50, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
Loïc Le Roux
--------------------------------------
Réorganisation importante de la grille quotidienne de _Téva_
avec entre autre le retour de _Party of Five_ à 18h15.
Grille des autres chaînes
-------------------------
21 Jump Street: 1987-1991 (5 sais., 102 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 17 sem.)
* 2.20 - Best Years of Your Life (n° 32, L'Attrait de la mort)
Lu [17:50]
* 2.21 - Cory and Dean Got Married (n° 33, Le Mariage de Cory et
Dean)
Ma [17:55]
* 2.22 - School's Out (n° 34, L'école est finie)
Je [17:55]
* 3.1 - Fun With Animals (n° 35, Agression)
Ve [17:55]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.11 - The Confession (n° 11)
(inédit)
Ma [21:00] Sa [11:20] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.11 - A Kick in the Head (n° 102)
(inédit)
Ma [21:55] Sa [10:35] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* Nur der Tod Zaehlt (Le Contrat)
Sa [0:00]
* 131 - Der Haß der Verlierer (n° 131, La Haine du perdant)
Lu [15:20] Lu [4:20] Sa [4:25]
* 132 - Ein unaufhaltsames Ende (n° 132, Une fin irrésistible)
Ma [15:20] Ma [4:15] Di [4:15]
* 133 - Der Freispruch (n° 133, L'Acquittement)
Me [15:20] Me [4:15]
* 134 - Blackout (n° 134, Suicide par procuration)
Je [15:20] Je [4:50]
* 135 - Ein ganz gewöhnlicher Mord (n° 135, Une mort tout à fait
banale)
Ve [15:20] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* (n° 141)
Lu [11:00]
* (n° 142)
Ma [11:00]
* (n° 143)
Me [11:10]
* (n° 144)
Je [11:10]
* (n° 145)
Ve [11:10]
Arli$$ (Arliss): 1996 (toujours en production)
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.9 - Timing Is Everything (n° 9, Savoir saisir la balle au
bond)
Sa [22:35] Di [0:25] Ma [22:35]
Conan the Television Series (Conan): 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
TMC (VF) (2 ép./sem, reste 3 sem.)
* 1.17 - The Crystal Arrow (n° 17, La Flèche de cristal)
Ma [20:55]
* 1.16 - The Child (n° 16, L'Enfant)
Ma [21:45]
Counterstrike (Force de frappe): 1990-1993 (3 sais., 66 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* (Copie conforme)
Lu [14:15] Ma [8:05]
* 3.10 - DOA (n° 54, Mort à l'arrivée)
Ma [14:15] Me [8:05]
* 3.11 - Cat in the Cradle (n° 55, Jeunesse oblige)
Me [14:15] Je [8:05]
* 3.13 - Betrayed (n° 57, Trahison)
Je [14:15] Ve [8:05]
* 3.12 - Bosnian Connection (n° 56, Appel à l'aide)
Ve [14:15] Lu [8:05]
Covington Cross: 1996-1996
TMC (VF) (1 ép./sem)
* (n° 4, Cédric prend la route)
Di [17:00]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 3.22 - The Wedding (n° 59, Le Mariage)
Di [12:45]
* 3.23 - The Piano (n° 60, L'Audition)
Di [13:10]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 11 sem.)
* 3.2 - Die schöne Fremde (n° 30, Le Bel Étranger)
Sa [8:30] Sa [2:15] Sa [3:55] Lu [2:50] Je [2:50]
Dead Last: 2001-2001
MCM (VF) (3 ép./sem)
* 1.11 - Jane's Exit (n° 11)
(inédit)
Lu [18:50]
* 1.12 - The Crawford Touch (n° 12)
(inédit)
Ma [18:50]
* 1.13 - To Live & Amulet Die (n° 13)
(inédit)
Me [18:50]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 15 sem.)
* 264 - Das dunkle Licht (n° 264, Le Coucher de soleil)
Sa [22:45] Di [3:15]
* 188 - Der Einzelgänger (n° 188, Alina Malikowa)
Lu [16:30] Lu [3:20] Sa [3:25]
* 189 - Des Menschen Feind (n° 189, Lissy)
Ma [16:30] Ma [3:15]
* 190 - Tod am Waldrand (n° 190, La Bicyclette)
Me [16:30] Me [3:15]
* 191 - Abgrund der Gefühle (n° 191, Docteur Schöne)
Je [16:30] Je [3:50]
* 192 - Der Augenblick der Wahrheit (n° 192, La Minute de vérité)
Ve [16:30] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 10 sem.)
* 24.11 - Delta and the Bannermen (part. 3/3) (n° 664)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 24.12 - Dragonfire (part. 1/3) (n° 665)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.8 - Drew and Kate Become Friends (n° 135, Drew et Kate
redeviennent amis)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 17 sem.)
* 3.3 - And in This Corner, Luke Duke (n° 40, Luke retrouve son
punch)
Sa [12:00]
* 3.4 - The Late J. D. Hogg (n° 41, Le Regretté Boss)
Lu [12:30]
* 3.5 - Uncle Boss (n° 42, Oncle Boss)
Ma [12:30]
* 3.6 - Baa, Baa White Sheep (n° 43, Copie non conforme)
Me [12:30]
* 3.7 - Mrs. Rosco P. Coltrane (n° 44, Le Mariage de Rosco)
Je [12:30]
* 3.8 - The Great Santa Claus Chase (n° 45, À la poursuite des
pères Noël)
Ve [12:30]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 2.19 - Show Me the Monet (n° 42, Faux et usage de faux)
Lu [19:05] Ma [12:40]
* 2.20 - Don't Walk Away, Renee (n° 43, Sale temps pour un coup de
foudre)
Ma [19:05] Me [12:40]
* 2.21 - Hot Time in the Old Town (n° 44, Retour de flammes)
Me [19:05] Je [12:40]
* 2.22 - Second Sight (n° 45, Vision finale)
Je [19:05] Ve [12:40]
* 3.1 - Blackout (n° 46, Hautes tensions)
Ve [19:05] Lu [12:40]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* (Tueur à gages)
Lu [14:15]
* 94 - Schweigen ist Geld (n° 94, L'Argent du silence)
Ma [14:15]
* 95 - Härter als Glas (n° 95, Intime conviction)
Me [14:15]
* 96 - Todesspiel (n° 96, La Mort en scène)
Je [14:15]
* 97 - Geld verjährt nicht (n° 97, L'argent ne fait pas le
bonheur)
Ve [14:15]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.11 - The Apartment (n° 58, L'Appartement)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (6 ép./sem)
Sa [5:35]
Di [5:15]
Lu [5:20]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Ve [5:15]
Fired Up: 1997-1998 (2 sais., 28 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 6 sem.)
* 2.8 - In Your Dreams (n° 16)
Sa [12:10]
* 2.9 - Honey, I Shrunk the Turkey (n° 17)
Sa [12:35]
Fortune Hunter (Dans l'oeil de l'espion): 1994-1994 (1 sais., 13 ép.)
RTL 9 (VF) (1 ép./sem, reste 10 sem.)
* 1.3 - Triple Cross (n° 3, Opération tire-bouchon)
Di [12:00]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.20 - The One With the Ride Along (n° 115, Celui qui sauvait
des vies)
Lu [20:15]
* 5.21 - The One With the Ball (n° 116, Celui qui jouait à la
balle)
Ma [20:15]
* 5.22 - The One With Joey's Big Break (n° 117, Celui qui devait
casser la baraque)
Me [20:15]
* 5.23 - The One in Las Vegas (n° 118, Celui qui était à Las
Vegas) [1 / 2]
Je [20:15]
* 5.23 - The One in Las Vegas (n° 118, Celui qui était à Las
Vegas) [2 / 2]
Ve [20:15]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 25 sem.)
* 2.22 - Whose Face is This, Anyway ? (n° 47, Jeune fille à mère)
Lu [0:45 (VO)]
* 2.23 - Diamond in the Rough (n° 48, Le Mal traité)
Ma [0:45 (VO)]
* 2.24 - Son-in-Law Dearest (n° 49, Kate à rebours)
Me [1:00 (VO)]
* 2.25 - To Catch a Neighbor (n° 50, Police à domicile)
Je [1:35 (VO)]
* 2.26 - A Piece of Cake (n° 51, Gâteau d'anniversaire)
Ve [0:55 (VO)]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.8 - Devil's Haircut (n° 8, Apprenti coiffeur)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 39 sem.)
* 3.13 - Fonzie's New Friend (n° 52, La Soirée hawaïenne)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 3.14 - They Call It Potsie Love (n° 53, Quatorze ans trois
quarts)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 3.15 - Tell It to the Marines (n° 54, Chagrin d'amour)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 3.16 - Dance Contest (n° 55, Un tango pour Fonzie)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 3.24 - Arnold's Wedding (n° 63, Le Mariage d'Arnold)
Ve [22:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 27 sem.)
* 2.16 - Personal Foul (n° 31, Ennemi personnel)
Lu [16:30]
* 2.17 - Shooter (n° 32, Tir à vue)
Ma [16:35]
* 2.18 - Invasion of the Third World Body Snatchers (n° 33,
L'Invasion)
Je [16:35]
* 3.1 - Trial By Fury (n° 34, La Fureur de vaincre)
Ve [16:35]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 26 sem.)
* 2.11 - Pregnant Women Are Unpredictable (n° 46)
Lu [0:20]
* 2.12 - Lucy's Showbiz Swan Song (n° 47)
Ma [0:20]
* 2.13 - Lucy Hires an Enlish Tutor (n° 48)
Me [0:30]
* 2.14 - Ricky Has a Labor Pain (n° 49)
Je [0:40]
* 2.15 - Lucy Becomes a Sculptress (n° 50)
Ve [0:30]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem, reste 6 sem.)
* 2.1 - What Weddings Do to People (n° 20, Mariage et
conséquences)
Je [18:50]
* 2.2 - Seriously, All Coma Proposals Aside (n° 21, Propositions)
Ve [18:50]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.13 - The Proposal (part. 2/2) (n° 92, La Demande en mariage)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VO)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.11 - Better Camera (n° 61)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (104 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 100)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 101)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 102)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 103)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 104)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Lock, Stock: 2000-2000 (1 sais., 7 ép.)
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.5 - ...And Two Sips (n° 5, Arnaques, crimes et deux gorgées)
Lu [21:00] Me [14:00]
Marc et Sophie: 1987-1987 (5 sais., 220 ép.)
Téva (5 ép./sem)
* 5.17 - Les Aventuriers du panier perdu (n° 215)
Lu [9:00] Lu [11:30] Lu [14:05] Lu [4:40] Lu [5:30]
* 5.18 - Week-End aux oeufs coques (n° 216)
Ma [9:00] Ma [11:30] Ma [14:20] Ma [4:40] Ma [5:30]
* 5.19 - Chéri, j'arrête (n° 217)
Me [9:00] Me [11:40] Me [14:20] Me [4:40] Me [5:30]
* 5.20 - Fugue en ennuis majeurs (n° 218)
Je [9:00] Je [11:40] Je [14:20] Je [4:40] Je [5:30]
* 5.21 - Les Envies de Sophie (n° 219)
Ve [9:00] Ve [11:40] Ve [14:20] Ve [4:40] Ve [5:30]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 30 sem.)
* 4.15 - Lovesick (n° 89, Un homme à la maison)
Lu [19:05] Ma [11:35]
* 4.16 - Heartfelt (n° 90, Le Coeur à rire)
Ma [19:10] Me [11:35]
* 4.17 - Send in the Clowns (n° 91, Le Grand Guignol)
Me [19:10] Je [11:35]
* 4.18 - Murphy Buys the Farm (n° 92, Murphy achète une ferme)
Je [19:10] Ve [11:35]
* 4.19 - Come Out, Come Out, Wherever You Are (n° 93, Point
d'interrogation)
Ve [19:10] Lu [11:35]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1, La Bonne Décision)
Lu [7:30]
* 1.2 - Picking a Donor (n° 2, Le Choix du donneur)
Ma [7:30]
* 1.3 - Becoming Your Mom (n° 3, Travailler, c'est la santé, mais
sans ma mère)
Me [7:30]
* 1.4 - Logistics (n° 4, Logistique familiale)
Je [7:30]
* 1.5 - The Vacation (n° 5, La Vie avec Charlotte)
Ve [7:30]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem)
* 1.5 - Marathon Man (n° 5, Satan est parmi nous)
Lu [20:00] Ma [12:05]
* 1.6 - Clods & Monsters (n° 6, Un Halloween de rêve)
Ma [20:00] Me [12:05]
* 1.7 - Hunter's Metamorphosis (n° 7, L'Artiste Fou)
Me [20:00] Je [12:05]
* 1.8 - Himbo (n° 8, Une patronne de choc)
Je [20:00] Ve [12:05]
* 1.9 - The Parent Trap (part. 1/2) (n° 9, Papa ou pas papa ?)
Ve [20:00] Lu [12:05]
Once and Again (Deuxième chance): 1999 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.9 - Tough Love (n° 53)
(inédit)
Ve [21:50] Di [10:35] Di [0:15]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 28 sem.)
* 0.1 - Party of Five (n° 0, À la recherche d'une nounou)
Lu [18:15]
* 1.1 - Homework (n° 1, Rivalité)
Ma [18:15]
* 1.2 - Good Sports (n° 2, La Fête à la maison)
Me [18:15]
* 1.3 - Worth Waiting For (n° 3, Les Jeux de l'amour)
Je [18:15]
* 1.4 - All's Fair (n° 4, Les Démons du passé)
Ve [18:15]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982
TMC (VF) (5 ép./sem)
* (n° 103, Le Contrat contrarié)
Lu [18:40] Ma [11:10]
* (n° 104, Drôle d'histoire drôle)
Ma [18:40] Me [11:10]
* (n° 105, La Rumeur)
Me [18:40] Je [11:10]
* (n° 106, L'Invité)
Je [18:45] Ve [11:10]
* (n° 107, Les Cinq Merveilleux)
Ve [18:40] Lu [11:10]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 2.2 - Somebody's Sleepin' in My Bed (n° 24, Jalousies)
Sa [20:15]
* 3.2 - Baby You Can Drive My Car (n° 46, Conduites dangereuses)
Lu [12:20]
* 3.1 - Das Bootie (n° 45, Croisière de rêve)
Ma [12:20]
* 3.5 - And Injustice For All (n° 49, Injustice pour tous)
Me [12:20]
* 3.3 - Educating Piggy (n° 47, Regina retourne à l'école)
Je [12:20]
* 3.4 - Welcome to Bernie's (n° 48, Leçons de psychologie)
Ve [12:20]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.9 - Control Group (n° 31, Pile ou face)
(inédit)
Ve [21:00] Di [11:20] Di [1:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1, Pour le meilleur, mais sans le pire)
Lu [17:50]
* 1.2 - Dr. No (n° 2, Monsieur le docteur non)
Ma [17:50]
* 1.3 - The Best Laid Plans (n° 3, L'Empire contre-attaque)
Me [17:50]
* 1.4 - Suddenly Susan Unplugged (n° 4, Susan est maudite)
Je [17:50]
* 1.5 - Hoop Dreams (n° 5, La Coqueluche de l'équipe)
Ve [17:50]
Thief Takers (Les Piégeurs): 1996 (1 sais., 25 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 22 sem.)
* Samedi: relâche (programmation spéciale)Sa [19:45]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:50] Ma [8:10]
Ma [12:50] Me [8:10]
Me [12:50] Je [8:10]
Je [12:50] Ve [8:10]
Ve [12:50] Lu [8:10]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* (n° 221)
Lu [10:30]
* (n° 222)
Ma [10:30]
* (n° 223)
Me [10:30]
* (n° 224)
Je [10:30]
* (n° 225)
Ve [10:30]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 4.19 - God and Country (n° 83, Le Fils indigne)
Lu [19:55] Ma [13:30]
* 4.20 - How Do You Spell Faith ? (n° 84, Les Mots de la vie)
Ma [19:55] Me [13:30]
* 4.21 - Seek and Ye Shall Find (n° 85, Cherchez et vous
trouverez)
Me [19:55] Je [13:30]
* 4.22 - Cry, and You Cry Alone (n° 86, Sel et poivre)
Je [19:55] Ve [13:30]
* 4.23 - Perfect Little Angel (n° 87, Le Concours)
Ve [19:55] Lu [13:30]
The Tribe (La Tribu): 1999 (toujours en production)
TMC (VF) (4 ép./sem)
* 1.33 (n° 33, Enfin mariés)
Lu [17:20]
* 1.34 (n° 34, La Débandade)
Ma [17:20]
* 1.35 (n° 35, Détente)
Je [17:20]
* 1.36 (n° 36, Choix de vie)
Ve [17:20]
Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps) (Deux blondes et des chips):
2001-2001 (2 sais., 10 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.4 - Vomit (n° 10)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Me [15:15 (VF)] Ve [16:30
(VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 101 sem.)
* 1.17 - One-Armed Bandit (n° 17, Gangsters d'acier)
Sa [21:30] Di [14:45] Lu [12:00] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (1 ép./sem)
* 2.12 - One Dead Rat (n° 38, L'Évasion)
Sa [12:55]
Water Rats (Brigade des mers): 1996-1998
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.24 - Dial C for Cop (n° 96, Flic à tout prix)
(inédit)
Lu [18:35]
* 4.25 - Quad Squad (n° 97, Les Quatre sans barreur)
(inédit)
Ma [18:35]
* 4.26 - Unauthorised Entry (n° 98, Les Passagers clandestins)
(inédit)
Me [18:35]
* 4.27 - Mother Love (n° 99, L'amour d'une mère)
(inédit)
Je [18:35]
* 4.28 - I'm Home (n° 100, Retour fatal)
(inédit)
Ve [18:35]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 21 sem.)
* 2.8 - All or Nothing (n° 29, Tout on rien)
Sa [16:50]
* 2.9 - Where's the Money ? (n° 30, Mort sur la 7e Avenue)
Di [16:50]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 4.16 - Road Trip (n° 62, Juste faire une course)
Lu [12:55]
* 4.17 - When Worlds Collide (n° 63, Maman de retour à l'école)
Ma [12:55]
* 4.18 - Separate Rooms (n° 64, Chambre à part)
Me [12:55]
* 4.19 - The Yearbook (n° 65, Le Trombinoscope)
Je [12:55]
* 4.20 - The Accident (n° 66, L'Accident)
Ve [12:55]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:10, Téva: Fired Up
12:35, Téva: Fired Up
12:55, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
16:50, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
20:15, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
22:35, TMC : Arli$$ (Arliss)
22:45, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
0:00, RTL9: Der Alte (Le Renard)
5:35, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Fortune Hunter (Dans l'oeil de l'espion)
12:45, Téva: Cybill
13:10, Téva: Cybill
16:50, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
17:00, TMC : Covington Cross
21:00, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
9:00, Téva: Marc et Sophie
10:30, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:00, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:20, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:50, TMC : 21 Jump Street
17:50, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:50, MCM : Dead Last
19:05, TMC : Murphy Brown
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Oh, Grow Up (Père malgré tout)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
21:00, Com!: Lock, Stock
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
9:00, Téva: Marc et Sophie
10:30, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:00, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:20, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:50, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:50, MCM : Dead Last
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Oh, Grow Up (Père malgré tout)
20:15, RTL9: Friends
20:55, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:00, Téva: Alias
21:45, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:55, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
9:00, Téva: Marc et Sophie
10:30, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:10, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:50, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:50, MCM : Dead Last
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Oh, Grow Up (Père malgré tout)
20:15, RTL9: Friends
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:00, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
9:00, Téva: Marc et Sophie
10:30, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:10, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:20, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:50, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:50, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Oh, Grow Up (Père malgré tout)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:40, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:35, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
Vendredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
9:00, Téva: Marc et Sophie
10:30, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:10, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:20, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:20, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:50, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:50, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : Oh, Grow Up (Père malgré tout)
20:15, RTL9: Friends
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
22:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:55, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
Loïc Le Roux
--------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
21 Jump Street: 1987-1991 (5 sais., 102 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 16 sem.)
* 3.2 - Slippin' Into Darkness (n° 36, Les Rangers)
Lu [17:55]
* 3.3 - The Currency We Trade In (n° 37, La Valeur d'un homme)
Ma [17:55]
* 3.4 - Coach of the Year (n° 38, Le Coach de l'année)
Je [17:55]
* 3.5 - Whose Choice is it Anyways ? (n° 39, Naître ou ne pas
naître)
Ve [17:55]
Alf: 1986-1996 (4 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* Sa [12:00]
Di [12:00]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.12 - The Box (part. 1/2) (n° 12)
(inédit)
Ma [21:00] Sa [11:20] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.12 - The New Day (n° 103)
(inédit)
Ma [21:50] Sa [10:35] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 210 - Das Orakel (n° 210, La Voyante)
Sa [23:25]
* 136 - Der lange Atem (n° 136, Le Long Souffle)
Lu [15:20] Lu [4:15] Sa [4:25]
* 137 - Betriebsunfall (n° 137, L'Accident de travail)
Ma [15:20] Ma [4:15] Di [4:15]
* 138 - Das Spiel ist aus (n° 138, Le Jeu est terminé)
Me [15:20] Me [4:15]
* 140 - Bahnhofsbaby (n° 140, L'Enfant de la gare)
Je [15:20] Je [4:35]
* 139 - Der Schuß (n° 139, Le Coup de feu)
Ve [15:20] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* (n° 146)
Lu [11:10]
* (n° 147)
Ma [11:00]
* (n° 148)
Me [11:10]
* (n° 149)
Je [11:10]
* (n° 150)
Ve [11:10]
Arli$$ (Arliss): 1996 (toujours en production)
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.10 - The Client's Best Interest (n° 10, Le client est roi)
Sa [22:40] Di [0:55] Ma [22:35]
Conan the Television Series (Conan): 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
TMC (VF) (2 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.19 - The Cavern (n° 19, La Caverne)
Ma [20:55]
* 1.14 - Red Sonja (n° 14, Sonja)
Ma [21:45]
Counterstrike (Force de frappe): 1990-1993 (3 sais., 66 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem)
* 3.14 - Clearcut (n° 58, Le Feu aux poudres)
Lu [14:15] Ma [8:05]
* 3.15 - Free to Kill (n° 59, Tueurs en liberté)
Ma [14:15] Me [8:05]
* 3.16 - The Hit (n° 60, Un homme à abattre)
Me [14:15] Je [8:00]
* 3.17 - French Twist (n° 61, Une soirée inoubliable)
Je [14:15] Ve [8:05]
* 3.18 - The Contender (n° 62, Le Dernier Combat)
Ve [14:15] Lu [8:05]
Covington Cross: 1992-1992
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - The Hero (n° 5, Le Héros)
Di [16:55]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (2 ép./sem)
* 3.24 - There was an Old Woman (n° 61, Il était une fois une
vieille femme)
Di [12:45]
* 3.25 - Mother's Day (n° 62, La Fête des mères)
Di [13:10]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 10 sem.)
* 3.3 - Die große Versuchung (n° 31, Grand essayage)
Sa [8:40] Sa [2:15] Sa [3:55] Je [2:50]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 14 sem.)
* 266 - Bleichröder ist tot (n° 266, Soumission)
Sa [22:30] Di [3:15]
* 193 - Beziehung abgebrochen (n° 193, Relation rompue)
Lu [16:30] Lu [3:15] Sa [3:25]
* 194 - Solo für vier (n° 194, Assurance retraite)
Ma [16:30] Ma [3:15]
* 195 - Caprese in der Stadt (n° 195, Renata)
Me [16:30] Me [3:15]
* 196 - Gefährlicher Weg durch die Nacht (n° 196, Passage
dangereux)
Je [16:30] Je [3:35]
* 197 - Penthaus (n° 197, Une affaire banale)
Ve [16:30] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 9 sem.)
* 24.13 - Dragonfire (part. 2/3) (n° 666)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 24.14 - Dragonfire (part. 3/3) (n° 667)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.9 - Drew Can't Carey a Tune (n° 136, Drew ne sait pas chanter)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 19 sem.)
* 3.10 - State of the County (n° 47, Rencontre de Hazzard)
Lu [12:30]
* 3.11 - The Legacy (n° 48, L'Héritage)
Ma [12:30]
* 3.12 - Duke vs. Duke (n° 49, Duke contre Duke)
Me [12:30]
* 3.13 - My Son, Bo Hogg (n° 50, Mon fils, Bo Hogg)
Je [12:30]
* 3.14 - To Catch a Duke (n° 51, Les Duke pris au piège)
Ve [12:30]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 3.2 - Collision (n° 47, Carambolage)
Lu [19:05] Ma [12:40]
* 3.3 - A Horse Is a Horse (n° 48, La Formule magique)
Ma [19:05] Me [12:40]
* 3.4 - Lt. Hobson, USN (n° 49, Le Bal des torpilleurs)
Me [19:05] Je [12:40]
* 3.5 - Saint Nick (n° 50, Un monde sans limite)
Je [19:05] Ve [12:40]
* 3.6 - Halloween (n° 51, Mon sorcier bien aimé)
Ve [19:05] Lu [12:40]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 98 - Lebenszeichen (n° 98, Signe de vie)
Lu [14:15]
* 99 - Scheine spielen schwarz (n° 99, Noir, impair et meurt)
Ma [14:15]
* 100 - Käufliche Herren (n° 100, Corruption)
Me [14:15]
* 101 - Gier (n° 101, Divorce)
Je [14:15]
* 102 - Das Attentat (n° 102, Double attentat)
Ve [14:15]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.12 - The Toaster (n° 59, Le Grille-pain)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:25]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:35]
Ve [5:15]
Fired Up: 1997-1998 (2 sais., 28 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 5 sem.)
* 2.10 - Ten Grand a Dance (n° 18)
Sa [12:10]
* 2.11 - When There's Smoke (n° 19)
Sa [12:35]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 6.1 - The One After Vegas (n° 119, Ceux qui revenaient de Las
Vegas)
Lu [20:15]
* 6.2 - The One Where Ross Hugs Rachel (n° 120, Celui qui console
Rachel)
Ma [20:15]
* 6.3 - The One Where Ross's Denial (n° 121, Celui qui était de
mauvaise fois)
Me [20:15]
* 6.4 - The One Where Joey Loses His Insurance (n° 122, Celui qui
perdait sa belle assurance)
Je [20:15]
* 6.5 - The One With Joey's Porsche (n° 123, Celui qui avait une
belle bagnole)
Ve [20:15]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 24 sem.)
* 2.27 - Empty Nests (n° 52, Le Retour au nid)
Lu [0:45 (VO)]
* 3.1 - Old Friends (n° 53, Les Vieux Amis)
Ma [1:00 (VO)]
* 3.2 - One For the Money (n° 54, L'Appât du gain)
Me [0:45 (VO)]
* 3.3 - Bringing Up Baby (n° 55, Le Porc de l'angoisse)
Je [0:45 (VO)]
* 3.4 - The Housekeeper (n° 56, Coquin de sort)
Ve [0:45 (VO)]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.9 - Eddie's Dead (n° 9, Eddie le terrible)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?): 1985-1992 (7 sais., 162 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 161 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
Ve [20:00] Lu [12:05]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 38 sem.)
* 3.18 - Football Frolics (n° 57, Baby sitting)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 3.19 - Fonzie the Superstar (n° 58, Fonzie superstar)
Me [12:00] Me [18:00]
* 3.20 - Two Angry Men (n° 59, Qui sera le pigeon ?)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 3.21 - Beauty Contest (n° 60, Le Concours de beauté)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 3.23 - A Sight for Sore Eyes (n° 62, Fonzie porte des lunettes)
Ve [23:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 26 sem.)
* 3.2 - Domestic Beef (n° 35, La Vache enragée)
Lu [16:40]
* 3.3 - Heat Rash (n° 36, Les Résidus)
Ma [16:35]
* 3.4 - Rain Of Terror (n° 37, Frayeur en tout genre)
Je [16:35]
* 3.5 - Officer of the Year (n° 38, L'Officier à l'honneur)
Ve [16:35]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 25 sem.)
* 2.16 - Lucy Goes to the Hospital (n° 51)
Lu [0:20]
* 2.17 - Sales Resistance (n° 52)
Ma [0:30]
* 2.18 - The Inferiority Complex (n° 53)
Me [0:20]
* 2.19 - The Club Election (n° 54)
Je [0:20]
* 2.20 - The Black Eye (n° 55)
Ve [0:20]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 2.3 - Caution : Parents Crossing (n° 22, Attention parents !)
Lu [18:50]
* 2.4 - California Dreamin' (n° 23, Le Rêve californien)
Ma [18:50]
* 2.5 - Chivas and Lies (n° 24, Mensonges et déceptions)
Me [18:50]
* 2.6 - Pressure Points (n° 25, Sous pression)
Je [18:50]
* 2.7 - Crazy Like a Fox, Hungry Like the Wolf (n° 26, Un pas en
avant, deux pas en arrière)
Ve [18:50]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.14 - The Auction (n° 93, La Vente aux enchères)
Lu [20:00 (VF)] Me [22:30 (VF)] Je [17:30 (VF)] Sa [22:35
(VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.12 - Wedding Presence (n° 62)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (110 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 105)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 106)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 107)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 108)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 109)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Lock, Stock: 2000-2000 (1 sais., 7 ép.)
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.6 - ...And One Big Bullock (n° 6, Arnaques, crimes et foire
aux bestiaux)
Lu [21:00] Me [14:00]
Marc et Sophie: 1987-1987 (5 sais., 220 ép.)
Téva (1 ép./sem)
* 5.22 - Attente et mésentente (n° 220)
Lu [9:00] Lu [11:30] Lu [14:05] Lu [4:40] Lu [5:30]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 29 sem.)
* 4.20 - Rage Before Beauty (n° 94, Rébellion)
Lu [19:10] Ma [11:35]
* 4.21 - Phil's Not So Silent Partner (n° 95, Les Pieds dans le
plat)
Ma [19:10] Me [11:35]
* 4.22 - He-Ho, He-Ho, It's Off to Lamaze We Go (n° 96, Un
douloureux stage d'accouchement sans douleur)
Me [19:10] Je [11:35]
* 4.23 - On the Rocks (n° 97, La Remplaçante)
Je [19:10] Ve [11:35]
* 4.24 - A Chance of Showers (n° 98, La Distribution des cadeaux)
Ve [19:10] Lu [11:35]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 1.6 - Timing (n° 6, Joyeuse insémination)
Lu [7:30]
* 1.7 - Dating and Pregnancy (n° 7, L'annonce)
Ma [7:30]
* 1.8 - Telling the Office (n° 8, Nausées du matin, chagrin !)
Me [7:30]
* 1.9 - Show and Tell (n° 9, Ami ou amant ?)
Je [7:30]
* 1.10 - The Hut (n° 10, Une assistante de choc)
Ve [7:30]
Oh, Grow Up (Père malgré tout): 1999-1999 (1 sais., 13 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem)
* 1.10 - The Parent Trap (part. 2/2) (n° 10, Papa ou pas papa ?)
Lu [20:00] Ma [12:05]
* 1.11 - Duckboy Flies Again (n° 11, Le Vilain Petit Canard)
Ma [20:00] Me [12:05]
* 1.12 - Goodwill Hunter (n° 12, Le Licenciement)
Me [20:00] Je [12:05]
* 1.13 - Baby It's Cold Outside (n° 13, La Dernière Étincelle)
Je [20:00] Ve [12:05]
Once and Again (Deuxième chance): 1999-2002 (3 sais., 63 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 9 sem.)
* 3.10 - Pictures (n° 54)
(inédit)
Ve [21:50] Di [10:35] Di [0:15]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 27 sem.)
* 1.5 - Fathers and Sons (n° 5, Refuge)
Lu [18:15]
* 1.6 - Much Ado (n° 6, Mauvais augure)
Ma [18:15]
* 1.7 - Kiss Me Kate (n° 7, Maison d'amour)
Me [18:15]
* 1.8 - Something Out of Nothing (n° 8, Abus de confiance)
Je [18:15]
* 1.9 - Thanksgiving (n° 9, Les Cicatrices du passé)
Ve [18:15]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982-1987 (5 sais., 116 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem)
* 5.16 - Author, Author (n° 108, Les mémoires qui flanchent)
Lu [18:45] Ma [11:10]
* 5.17 - Mother's Day (n° 109, La Défaite des mères)
Ma [18:45] Me [11:10]
* 5.19 - Baby Blues (n° 111, Baby sitting)
Me [18:40] Je [11:10]
* 5.18 - Fallen Idol (n° 110, La drogue ou le sport , il faut
choisir)
Je [18:40] Ve [11:10]
* 5.20 - Thoroughly Modern Mildred (n° 112, Le Petit Ami de
grand-mère)
Ve [18:40] Lu [11:10]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (7 ép./sem)
Sa [12:35]
Di [12:35]
* 3.6 - What You Won't Cue For Love (n° 50, C'est du billard !)
Lu [12:00]
* 3.8 - Rent (n° 52, Alleluia !)
(inédit)
Ma [12:00]
* 3.7 - Everybody Loves Regina (n° 51, On craque tous pour Régina)
(inédit)
Me [12:00]
* 3.9 - Every Boy Needs A Teacher (n° 53, Tous les garçons ont
besoin d'un professeur)
(inédit)
Je [12:00]
* 3.13 - Lovita Doesn't Live Here Anymore (n° 57, Qui peut
supporter Lovita ?)
(inédit)
Ve [12:00]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.10 - Zol Zein Gezint (n° 32, Quatre par an pour un enfant)
(inédit)
Ve [21:00] Di [11:20] Di [1:00]
Thief Takers (Les Piégeurs): 1996 (1 sais., 25 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 21 sem.)
* 1.3 (n° 3, Mort d'un revendeur)
Sa [19:55]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:45] Ma [8:05]
Ma [12:50] Me [8:05]
Me [12:45] Je [8:05]
Je [12:45] Ve [8:05]
Ve [12:45] Lu [8:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* (n° 226)
Lu [10:30]
* (n° 227)
Ma [10:30]
* (n° 228)
Me [10:30]
* (n° 229)
Je [10:30]
* (n° 230)
Ve [10:30]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 4.24 - Elijah (n° 88, Pâques à Brooklyn)
Lu [19:55] Ma [13:30]
* 4.25 - Last Dance (n° 89, L'Escapade)
Ma [19:55] Me [13:30]
* 4.26 - The Spirit of Liberty Moon (n° 90, L'Esprit de Liberty
Moon) [1 / 2]
Me [19:55] Je [13:30]
* 4.26 - The Spirit of Liberty Moon (n° 90, L'Esprit de Liberty
Moon) [2 / 2]
Je [19:55] Ve [13:30]
* 5.2 - Saving Grace (part. 1/2) (n° 92, La Vengeance d'une femme)
(inédit)
Ve [19:55] Lu [13:30]
The Tribe (La Tribu): 1999 (toujours en production)
TMC (VF) (4 ép./sem)
* 1.37 (n° 37, Triste anniversaire)
Lu [17:25]
* 1.38 (n° 38, Le Piège)
Ma [17:25]
* 1.39 (n° 39, Le Procès)
Je [17:25]
* 1.40 (n° 40, Le Virus)
Ve [17:25]
Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps) (Deux blondes et des chips):
2001-2001 (2 sais., 11 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.5 - Crusty Curtains (n° 11)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Me [15:15 (VF)] Ve [16:30
(VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 100 sem.)
* 1.18 - Little Egypt (n° 18, La Petite Égypte)
Sa [21:30] Di [14:45] Lu [12:00] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.18 - The Drill (n° 100, Le Bricoleur)
Lu [18:35]
* 4.19 - Green Light (n° 101, Le Cow-boy masqué)
Ma [18:35]
* 4.20 - Red Light (n° 102, Alerte rouge)
Me [18:35]
* 4.21 - Can't Buy Me Love (n° 103, Les Opales noires)
Je [18:35]
* 4.22 - Free as a Bird (n° 104, L'Amour des oiseaux)
Ve [18:35]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 20 sem.)
* 2.10 - Postcards from Morocco (n° 31, Une carte postale du
Maroc)
Sa [17:05]
* 2.11 - Stairway to Heaven (n° 32, Un million de dollars tombés
du ciel)
Di [16:50]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 4.21 - The House That Jack Built (n° 67, Le Colocataire)
Lu [12:55]
* 4.22 - Graduation (n° 68, La Remise des diplômes)
Ma [12:55]
* 4.23 - The Wonder Years (n° 69, Flash-back)
Me [12:55]
* 5.3 - The Hardware Store (n° 72, La Quicaillerie)
Je [12:55]
* 5.1 - The Lake (n° 70, Le Lac)
Ve [12:55]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:40, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: Alf
12:10, Téva: Fired Up
12:35, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:35, Téva: Fired Up
17:05, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:55, TMC : Thief Takers (Les Piégeurs)
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
22:40, TMC : Arli$$ (Arliss)
23:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
5:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Alf
12:35, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:45, Téva: Cybill
13:10, Téva: Cybill
16:50, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
16:55, TMC : Covington Cross
21:00, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
9:00, Téva: Marc et Sophie
10:30, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:10, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:40, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:50, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Oh, Grow Up (Père malgré tout)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
21:00, Com!: Lock, Stock
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:30, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:00, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:50, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Oh, Grow Up (Père malgré tout)
20:15, RTL9: Friends
20:55, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:00, Téva: Alias
21:45, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:50, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:00, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:30, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:10, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:50, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Oh, Grow Up (Père malgré tout)
20:15, RTL9: Friends
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:30, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:10, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:50, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Oh, Grow Up (Père malgré tout)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:35, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:30, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:10, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:50, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
21:00, Téva: Strong Medecine
21:50, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
-------
Loïc Le Roux
---------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
21 Jump Street: 1987-1991 (5 sais., 102 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 15 sem.)
* 3.6 - Hell Week (n° 40, Une semaine en enfer)
Lu [17:50]
* 3.7 - The Dragon and the Angel (n° 41, L'Ange et le dragon)
Ma [17:55]
* 3.8 - The Blue Flu (n° 42, Piquet de grève)
Je [17:55]
* 3.9 - Swallowed Alive (n° 43, La Zone)
Ve [17:55]
Alf: 1986-1996 (4 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 49 sem.)
* 1.3 - Looking For Lucky (n° 3)
Sa [12:00]
* 1.3 - Looking For Lucky (n° 3)
Di [12:00]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.13 - The Box (part. 2/2) (n° 13)
(inédit)
Ma [21:00] Sa [11:20] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.13 - Woman (n° 104)
(inédit)
Ma [21:50] Sa [10:35] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* (Mort d'un joueur)
Sa [23:25]
* 141 - Ausgestiegen (n° 141, L'Homme en danger)
Lu [15:20] Lu [4:15] Sa [4:15]
* 142 - Doppelmord (n° 142, Erreur de diagnostic)
Ma [15:20] Ma [4:15] Di [4:15]
* 143 - Der Augenblick der Rache (n° 143, La valise noire)
Me [15:20] Me [4:15]
* 144 - Klassentreffen (n° 144, Trou de mémoire)
Je [15:20] Je [4:20]
* 145 - Ein Tag der Angst (n° 145, Le Revenant)
Ve [15:20] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* (n° 151)
Lu [11:10]
* (n° 152)
Ma [11:00]
* (n° 153)
Me [11:10]
* (n° 154)
Je [11:10]
* (n° 155)
Ve [11:10]
Arli$$ (Arliss): 1996 (toujours en production)
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.11 - The Stuff Dreams Are Made Of (n° 11, Le Rêve américain)
Sa [22:35] Di [1:05] Ma [22:35]
Conan the Television Series (Conan): 1997-1998 (1 sais., 22 ép.)
TMC (VF) (2 ép./sem)
* 1.21 - Lethal Wizards (n° 21, Les Trois Magiciens)
Ma [20:55]
* 1.20 - Antidote (n° 20, L'Antidote)
Ma [21:45]
Counterstrike (Force de frappe): 1990-1993 (3 sais., 66 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem)
* 3.19 - The Raw Truth (n° 63, Mensonge en direct)
Lu [14:15] Ma [8:05]
* 3.20 - Peacemaker (n° 64, Paix pour tous)
Ma [14:15] Me [8:05]
* 3.21 - Muerte (n° 65, Muerte)
Me [14:15] Je [8:05]
* 3.22 - Badguys (n° 66, Pour l'honneur)
Je [14:15] Ve [8:05]
Covington Cross: 1992-1992
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.6 - Blinded Passions (n° 6, Passion aveuglante)
Di [16:55]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 3.26 - Let's Stalk (n° 63, Vengeance)
Di [12:50]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 9 sem.)
* Sa [8:40] Sa [2:15] Sa [3:55] Je [2:50]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 13 sem.)
* 267 - Eine kleine rote Zahl (n° 267, Corruption)
Sa [22:30] Di [3:15]
* 198 - Wer bist du, Vater ? (n° 198, Une tendresse fugitive)
Lu [16:30] Lu [3:15] Sa [3:15]
* 200 - Offener Fall (n° 200, Le Virus de l'argent)
Ma [16:30] Ma [3:15]
* 199 - Verlorene Würde (n° 199, Le Cercle infernal)
Me [16:30] Me [3:15]
* 202 - Störungen in der Lust zu leben (n° 202, Des vies
bouleversées)
Je [16:30] Je [3:20]
* 201 - Der Tote spielt fast keine Rolle (n° 201, Un mort sans
importance)
Ve [16:30] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 8 sem.)
* 25.1 - Rememberence of the Daleks (part. 1/4) (n° 668)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 25.2 - Rememberence of the Daleks (part. 2/4) (n° 669)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.10 - Buzzie Wuzzie Liked His Beer (n° 137, Oswald et Lewis
font leur cirque)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* 3.16 - By-Line Daisy Duke (n° 53, La Bouilloire)
Lu [12:30]
* 3.17 - The Return of Hughie Hogg (n° 54, Le Retour de Hughie
Hogg)
Ma [12:30]
* 3.18 - Bye, Bye, Boss (n° 55, Bye bye Boss)
Me [12:30]
* 3.19 - The Great Hazzard Hijack (n° 56, Course au trésor)
Je [12:30]
* 3.20 - The Hack of Hazzard (n° 57, Les Chauffeurs de taxi)
Ve [12:30]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 3.7 - Up Chuck (n° 52, Chic, revoilà Chuck !)
Lu [19:05] Ma [12:40]
* 3.8 - Deadline (n° 53, Coupable d'innocence)
Ma [19:05] Me [12:40]
* 3.9 - In Gary We Trust (n° 54, Fausse monnaie)
Me [19:05] Je [12:40]
* 3.10 - Nest Egg (n° 55, Règlements de compte à Chicago)
Je [19:05] Ve [12:40]
* 3.11 - Teen Angels (n° 56, Un véritable puzzle)
Ve [19:05] Lu [12:40]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* (Dieu m'est témoin)
Lu [14:15]
* (L'Ultime répétition)
Ma [14:15]
* (Code Mira)
Me [14:15]
* 103 - Feiglinge töten nicht (n° 103, Mort suspecte)
Je [14:15]
* 104 - Eifersucht (n° 104, Jalousie)
Ve [14:15]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.13 - Ping Pong (n° 60)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:25]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:35]
Ve [5:15]
Fired Up: 1997-1998 (2 sais., 28 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.12 - You Go Boss ! (n° 20)
Sa [12:10]
* 2.13 - Beauty and the Priests (n° 21)
Sa [12:35]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 6.6 - The One on the Last Night (n° 124, Ceux qui passaient leur
dernière nuit)
Lu [20:15]
* 6.7 - The One Where Phoebe Runs (n° 125, Celui qui avait une
jolie co-locataire)
Ma [20:15]
* 6.8 - The One With Ross's Teeth (n° 126, Celui qui avait les
dents blanches)
Me [20:15]
* 6.9 - The One Where Ross Got High (n° 127, Celui qui avait fumé
en cachette)
Je [20:15]
* 6.10 - The One With the Routine (n° 128, Celui qui souhaitait la
bonne année)
Ve [20:15]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 23 sem.)
* 3.5 - Nothing to Fear but Fear Itself (n° 57, Phobie ou pas
phobique)
Lu [1:05 (VO)]
* 3.6 - The Audit (n° 58, Le Bilan)
Ma [1:00 (VO)]
* 3.7 - Three on a Couch (n° 59, Le Divan)
Me [0:45 (VO)]
* 3.8 - Strange Bedfellows (n° 60, Drôle de couple !)
Je [0:35 (VO)]
* 3.9 - Letter to Gorbachev (n° 61, La Lettre à Gorbatchev)
Ve [0:45 (VO)]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.10 - Catch Us If You Can (n° 10, Toi, si je t'attrappe !)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?): 1985-1992 (7 sais., 162 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 32 sem.)
* 1.2 - Springsteen (n° 2)
Lu [20:00] Ma [12:05]
* 1.3 - Jealousy (n° 3)
Ma [20:00] Me [12:05]
* 1.4 - Carol's Article (n° 4)
Me [20:00] Je [12:05]
* 1.5 - Superdad (n° 5)
Je [20:00] Ve [12:05]
* 1.6 - Mike's Madonna Story (n° 6)
Ve [20:00] Lu [12:05]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 50 sem.)
* 1.1 - All the Way (n° 1, Échec ou mat)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 1.2 - The Lemon (n° 2, La Première Bagnole)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 1.3 - Richie's Cup Runneth Over (n° 3, La Première Cuite de
Richie)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 1.4 - Guess Who's Coming to Visit (n° 4, Une visite inattendue)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 1.5 - Hardware Jungle (n° 5, Le Festival rock)
Ve [23:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 25 sem.)
* 3.6 - Stan The Man (n° 39, Il faut savoir tout faire)
Lu [16:35]
* 3.7 - Little Boil Blue (n° 40, On n'y voit que du bleu)
Ma [16:35]
* 3.8 - Requiem For A Hairbag (n° 41, Réquiem)
Je [16:35]
* 3.9 - A Hair of the Dog (n° 42, Quelle chance)
Ve [16:35]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 24 sem.)
* 2.21 - Lucy Changes Her Mind (n° 56)
Lu [0:35]
* 2.22 - No Children Allowed (n° 57)
Ma [0:30]
* 2.23 - Lucy Hires a Maid (n° 58)
Me [0:20]
* 2.24 - The Indian Show (n° 59)
Je [0:10]
* 2.25 - Lucy's Last Birthday (n° 60)
Ve [0:20]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem)
* 2.8 - The Big Bounce (n° 27, Le Videur)
Lu [18:50]
* 2.9 - The Time/Sex Continuum (n° 28, Le Phénomène)
Ma [18:50]
* 2.10 - Battle of the Bahamas (n° 29, La Bataille des Bahamas)
Me [18:50]
* 2.11 - Bag Full of Love (n° 30, La Confiance)
Je [18:50]
* 2.12 - ...And Nothing But the Truth (n° 31, Le Questionnaire)
Ve [18:50]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.15 - Maya's and Tigers and Deans, Oh My (n° 94, Le Magicien)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
Just the Ten of Us (Un toit pour dix): 1988-1990 (3 sais., 47 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 46 sem.)
* 1.1 - Move It or Lose It (n° 1)
Ve [18:45] Lu [11:10]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.13 - Hi Def-Jam (n° 63)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (114 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 110)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 111)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 112)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 113)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 114)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Lock, Stock: 2000-2000 (1 sais., 7 ép.)
Comédie ! (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.7 - ...And a Good Slopping Out (n° 7, Arnaques, crimes et
vidange de seaux hygiéniques)
Lu [21:00] Me [14:00]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 28 sem.)
* 4.25 - Birth 101 (n° 99, Naissance 101)
Lu [19:10] Ma [11:40]
* 5.1 - You Say Potatoe, I Say Potato (part. 1/2) (n° 100, Le Vice
et la Vertu)
Ma [19:10] Me [11:40]
* 5.2 - You Say Potatoe, I Say Potato (part. 2/2) (n° 101, Le Vice
et la Vertu)
Me [19:10] Je [11:35]
* 5.4 - Black, White et Brown (n° 103, Le Petit Nouveau)
Je [19:10] Ve [11:35]
* 5.3 - Life After Birth (n° 102, Dur, dur d'avoir un bébé)
Ve [19:10] Lu [11:35]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 1.11 - Friends and Doctors (n° 11, Quoi de neuf docteur ?)
Lu [7:30]
* 1.12 - Anniversary (n° 12, Fête de famille)
Ma [7:30]
* 1.13 - Losing Your Nerve (n° 13, Passion utile)
Me [7:30]
* 1.14 - False Alarm (n° 14, Le Père de l'inséminée)
Je [7:30]
* 1.15 - Lamaze (n° 15, Un coach ça va, trois coachs...)
Ve [7:30]
Once and Again (Deuxième chance): 1999-2002 (3 sais., 63 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 8 sem.)
* 3.11 - Taking Sides (n° 55)
(inédit)
Ve [21:50] Di [10:35] Di [0:15]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 26 sem.)
* 1.10 - Private Lives (n° 10, Secrets de famille)
Lu [18:15]
* 1.11 - Games People Play (n° 11, Déceptions)
Ma [18:15]
* 1.12 - Grownups (n° 12, La Première Fois)
Me [18:15]
* 1.13 - Not Fade Away (n° 13, Intimités)
Je [18:15]
* 1.14 - It's Not Easy Being Green (n° 14, Coups de théâtre)
Ve [18:15]
Silver Spoons (Ricky ou la belle vie): 1982-1987 (5 sais., 116 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem)
* 5.21 - Mon Amour (n° 113, Souvenirs de Paris)
Lu [18:40] Ma [11:10]
* 5.23 - Edward's Big Adventure (n° 115, La Grande Aventure)
Ma [18:40] Me [11:10]
* 5.22 - Educating Rick (n° 114, Le Collège)
Me [18:40] Je [11:10]
* 5.24 - Let it Snow, Let it Snow (n° 116, Week end à la neige)
Je [18:40] Ve [11:10]
The Simple Life: 1998-1998
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
Di [13:15]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (7 ép./sem)
Sa [12:30]
Di [12:30]
* 3.11 - The Snow Job (n° 55, Coincés par la neige)
(inédit)
Lu [12:00]
* 3.10 - Uncle Steve (n° 54, Tonton Steve)
(inédit)
Ma [12:00]
* 3.14 - Working Homegirl (n° 58, Tatie Tooly)
(inédit)
Me [12:00]
* 3.12 - Strapped Tease (n° 56, Un enterrement de première classe)
(inédit)
Je [12:00]
* 3.15 - Nightmare on Steve's Street (n° 59, Esprit es-tu la ?)
(inédit)
Ve [12:00]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.11 - Systemic (n° 33, L'Éternel féminin)
(inédit)
Ve [21:00] Di [11:20] Di [1:00]
Thief Takers (Les Piégeurs): 1996 (1 sais., 25 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 20 sem.)
* Samedi: relâche (programmation spéciale)
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:45] Ma [8:05]
Ma [12:50] Me [8:05]
Me [12:45] Je [8:05]
Je [12:45] Ve [8:05]
Ve [12:45] Lu [8:05]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 231)
Lu [10:35]
* (n° 232)
Ma [10:35]
* (n° 233)
Me [10:35]
* (n° 234)
Je [10:35]
* (n° 235)
Ve [10:35]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* Promised Land : 3.1 - Saving Grace (part. 2/2) (n° 47, La
Vengeance d'une femme)
Lu [19:55] Ma [13:30]
* 5.1 - Miles to Go Before I Sleep (n° 91, Des plumes et des
ailes)
(inédit)
Ma [19:55] Me [13:30]
* 5.3 - What are Friends For ? (n° 93, Un ami au-dessus de tout
soupçon)
(inédit)
Me [19:55] Je [13:30]
* 5.4 - Only Connect (n° 94, Un monde à part)
(inédit)
Je [19:55] Ve [13:30]
* 5.5 - The Lady of the Lake (n° 95, La Dame du lac)
(inédit)
Ve [19:55] Lu [13:30]
The Tribe (La Tribu): 1999 (toujours en production)
TMC (VF) (4 ép./sem)
* 1.41 (n° 41, Contre attaque)
Lu [17:25]
* 1.42 (n° 42, L'Île de l'espoir)
Ma [17:25]
* 1.43 (n° 43, Mission accomplie)
Je [17:25]
* 1.44 (n° 44, Confession)
Ve [17:25]
Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps) (Deux blondes et des chips):
2001-2001 (2 sais., 12 ép.)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 2.6 - MoMo & Pigsy (n° 12)
(inédit)
Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Me [15:15 (VF)] Ve [16:30
(VF)] Sa [17:00 (VF)] Di [21:00 (VO)]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 99 sem.)
* 1.19 - The Big Squeeze (n° 19, Le Coup de filet)
Sa [21:30] Di [14:45] Lu [12:00] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.23 - Dangerous Encounters (n° 105, Dangereuses rencontres)
Lu [18:35]
* 4.24 - Force of Habit (n° 106, Amour de jeunesse)
Ma [18:35]
* 4.25 - Shark Bait (n° 107, Réquiem pour un requin)
Me [18:35]
* 4.26 - A Day at the Office (n° 108, Le bonheur des uns...)
Je [18:35]
* 4.27 - Kaddish (n° 109, Adieu Rachel)
Ve [18:35]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 19 sem.)
* 2.12 - White Noise (n° 33, Virus informatique)
Sa [17:10]
* 2.13 - Dead Dog Lives (n° 34, Vinnie dans le show-biz)
Di [16:35]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 5.4 - Frank and Denise (n° 73, L'Entremetteur)
Lu [12:55]
* 5.5 - Full Moon Rising (n° 74, L'Épopée de la pleine lune)
Ma [12:55]
* 5.6 - Triangle (n° 75, Jalousie)
Me [12:55]
* 5.7 - Soccer (n° 76, L'Équipe de foot)
Je [12:55]
* 5.8 - Dinner Out (n° 77, Un sacré dîner)
Ve [12:55]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:40, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: Alf
12:10, Téva: Fired Up
12:30, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:35, Téva: Fired Up
17:10, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
22:35, TMC : Arli$$ (Arliss)
23:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
5:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:50, Téva: Cybill
13:15, Téva: The Simple Life
16:35, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
16:55, TMC : Covington Cross
21:00, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:10, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:50, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:50, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Two Pints of Lager (And a Packet of Crisps) (Deux blondes
et des chips) (VF)
21:00, Com!: Lock, Stock
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:35, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:05, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:00, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:50, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
20:55, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:00, Téva: Alias
21:45, TMC : Conan the Television Series (Conan)
21:50, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:00, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:10, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:50, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:10, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
14:15, TMC : Counterstrike (Force de frappe)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Silver Spoons (Ricky ou la belle vie)
18:50, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:10, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:35, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:35, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:10, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
Loïc Le Roux
---------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
21 Jump Street: 1987-1991 (5 sais., 102 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 14 sem.)
* 3.10 - What About Love ? (n° 44, Et l'amour)
Lu [17:50]
* 3.11 - Woolly Bullies (n° 45, L'Étranger)
Ma [17:55]
* 3.12 - The Dreaded Return of Russell Buckins (n° 46, Le Retour
de l'abominable Russell Buckins)
Je [17:55]
* 3.13 - A.W.O.L. (n° 47, Le Déserteur)
Ve [17:55]
Alf: 1986-1996 (4 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 48 sem.)
* 1.5 - Keepin' the Faith (n° 5)
Sa [12:00]
* 1.5 - Keepin' the Faith (n° 5)
Di [12:00]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.14 - The Coop (n° 14)
(inédit)
Ma [21:05] Sa [11:20] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.14 - Homecoming (n° 105)
(inédit)
Ma [21:55] Sa [10:35] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* (La Maison du lac)
Sa [23:30]
* 146 - Die Wahrheit (n° 146, La Vérité)
Lu [15:20] Lu [4:20] Sa [4:15]
* 147 - Die Braut ohne Gedächtnis (n° 147, La Mariée amnésique)
Ma [15:20] Ma [4:15] Di [4:15]
* 148 - Der Nachfolger (n° 148, Le Successeur)
Me [15:20] Me [4:15]
* 149 - Ende mit Schrecken (n° 149, Calibre 38)
Je [15:20] Je [4:20]
* 150 - Tod eines Beerdigungsunternehmers (n° 150, La Mort d'un
fossoyeur)
Ve [15:20] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* (n° 156)
Lu [11:10]
* (n° 157)
Ma [11:00]
* (n° 158)
Me [11:10]
* (n° 159)
Je [11:10]
* (n° 160)
Ve [11:10]
Arli$$ (Arliss): 1996 (toujours en production)
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 2.1 - A Full Service Agency (n° 12, Agence tous services)
Sa [22:30] Di [1:35] Ma [22:35]
Covington Cross: 1992-1992
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.7 - The Persecution (n° 7, Persécutions)
Di [16:50]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 8 sem.)
* 3.5 - Die feindlichen Geschwister (n° 33, Frères et soeurs
hostiles)
Sa [8:40] Sa [2:15] Sa [3:55]
Delhi Royal:
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00 (VF)]
Di [21:00 (VO)]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 13 sem.)
* 268 - Gegenüberstellung (n° 268, La Bonne Décision)
Sa [22:25] Di [3:15]
* 203 - Ein Tod auf dem Interhof (n° 203, La Fin d'un beau roman)
Lu [16:30] Lu [3:20] Sa [3:15]
* 204 - Der Schrei (n° 204, le Cri)
Ma [16:30] Ma [3:15]
* 205 - Das Lächeln des Doktor Bloch (n° 205, Le Sourire du Dr
Bloch)
Me [16:30] Me [3:15]
* 206 - Isoldes tote Freunde (n° 206, Le Génie en danger)
Je [16:30] Je [3:20]
* 207 - Die Reise nach München (n° 207, Une journée à Munich)
Ve [16:30] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 7 sem.)
* 25.3 - Rememberence of the Daleks (part. 3/4) (n° 670)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 25.4 - Rememberence of the Daleks (part. 4/4) (n° 671)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.11 - Fetal Attraction (n° 138, Liaison foetale)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 3.3 - And in This Corner, Luke Duke (n° 40, Luke retrouve son
punch)
Lu [12:30]
* 3.9 - Good Neighbors Duke (n° 46, Bon voisinage)
Ma [12:30]
* 3.15 - Along Came a Duke (n° 52, Un visiteur inattendu)
Me [12:30]
* 3.21 - The Canterbury Crock (n° 58, Le Vase de Canterbury Crock)
Je [12:30]
* 4.1 - Mrs. Daisy Hogg (n° 59, Mme Daisy Hogg)
Ve [12:30]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 3.12 - Slippity-Doo-Dah (n° 57, Duo d'enfer)
Lu [19:05] Ma [12:40]
* 3.13 - The Last Untouchable (n° 58, Pour un million de
dollars...)
Ma [19:05] Me [12:40]
* 3.14 - Just one of Those Things (n° 59, La Révélation)
Me [19:05] Je [12:40]
* 3.15 - Funny Valentine (n° 60, Coup de foudre à la
Saint-Valentin)
Je [19:05] Ve [12:40]
* 3.16 - Number One with a Bullet (n° 61, Qui a peur du rappeur ?)
Ve [19:05] Lu [12:40]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 105 - Eine mörderisch gute Idee (n° 105, Machination diabolique)
Lu [14:15]
* 106 - Rache (n° 106, Tout le monde ment)
Ma [14:15]
* 107 - Mann hinter Vorhang (n° 107, L'Homme derrière le rideau)
Me [14:15]
* 108 - Eine seltsame Zeugin (n° 108, Un bon garçon)
Je [14:15]
* 109 - Tod im Fahrstuhl (n° 109, Meurtre dans l'ascenseur)
Ve [14:15]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.14 - Pants On Fire (n° 61, Péché de jeunesse)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:15]
Di [5:15]
Lu [5:20]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:20]
Ve [5:15]
Fired Up: 1997-1998 (2 sais., 28 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 3 sem.)
* 2.14 - Mission : and A-Hopin' (n° 22)
Sa [12:10]
* 2.15 - Fire and Nice (n° 23)
Sa [12:35]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 6.11 - The One With the Apothecary Table (n° 129, Celui qui
avait le derrière entre deux chaises)
Lu [20:15]
* 6.12 - The One With the Joke (n° 130, Celui qui inventait des
histoires)
Ma [20:15]
* 6.13 - The One With Rachel's Sister (part. 1/2) (n° 131, Celui
qui sortait avec la soeur)
Me [20:15]
* 6.14 - The One Where Chandler Can't Cry (part. 2/2) (n° 132,
Celui qui ne pouvait pas pleurer)
Je [20:15]
* 6.15 - The One That Could Have Been (n° 133, Ce qui aurait pu se
passer) [1 / 2]
Ve [20:15]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 22 sem.)
* 3.10 - Brotherly Love (n° 62, L'Amour fraternel)
Lu [0:45 (VO)]
* 3.11 - A Visit From Little Sven (n° 63, La Visite du cousin
Sven)
Ma [1:00 (VO)]
* 3.12 - Charlie's Buddy (n° 64, Le Copain de Charlie)
Me [1:10 (VO)]
* 3.13 - Grab that Dough (n° 65, Blague à part)
Je [1:15 (VO)]
* 3.14 - The Artist (n° 66, Trois modèles de modèle)
Ve [0:45 (VO)]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.11 - Jimmy's Got A Gun (n° 11, Jimmy s'en va-t-en guerre)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?): 1985-1992 (7 sais., 162 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 31 sem.)
* 1.7 - Weekend Fantasy (n° 7)
Lu [20:00] Ma [12:05]
* 1.8 - Slice of Life (n° 8)
Ma [20:00] Me [12:00]
* 1.9 - Carol's Crush (n° 9)
Me [20:00] Je [15:25]
* 1.10 - Dirt Bike (n° 10)
Je [20:00] Ve [12:05]
* 1.11 - Standardized Test (n° 11)
Ve [20:00] Lu [12:05]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 49 sem.)
* 1.6 - The Deadly Dares (n° 6, Le Club des Démons)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 1.7 - Fonzie Drops In (n° 7, Fonzie vient dîner)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 1.8 - The Skin Game (n° 8, Nuit au palace)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 1.9 - Breaking Up is Hard to Do (n° 9, Une rupture difficile)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 1.10 - Give the Band a Hand (n° 10, Qui perd gagne)
Ve [23:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 24 sem.)
* 3.10 - The Phantom of the Hill (n° 43, Le Fantôme)
Lu [16:35]
* 3.11 - No Body's Perfect (n° 44, Personne n'est parfait)
Ma [16:35]
* 3.12 - Santaclaustrophobia (n° 45, Le Père Noël)
Je [16:35]
* 3.13 - Gun Ho (n° 46, La Grande Explication)
Ve [16:35]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 23 sem.)
* 2.26 - The Ricardos Change Apartments (n° 61)
Lu [0:20]
* 2.27 - Lucy Is Matchmaker (n° 62)
Ma [0:30]
* 2.28 - Lucy Wants New Furniture (n° 63)
Me [23:55]
* 2.29 - The Camping Trip (n° 64)
Je [0:45]
* 2.30 - Ricky and Fred are TV Fans (n° 65)
Ve [0:20]
Jack and Jill (Jack et Jill): 1999-2001 (2 sais., 32 ép.)
MCM (VF) (1 ép./sem)
* 2.13 - And Jack and Jill Came Down the Hill (n° 32, Ce qui
devait arriver arriva)
Lu [18:50]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.16 - Sid and Nina (n° 95, Le Petit Amoureux de Nina)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
Just the Ten of Us (Un toit pour dix): 1988-1990 (3 sais., 47 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 9 sem.)
* 1.2 - First Day At School (n° 2)
Lu [18:40] Ma [11:05]
* 1.3 - The Birthday Gift (n° 3)
Ma [18:40] Me [11:10]
* 1.4 - Close Encounters (n° 4)
Me [18:40] Je [9:45]
* 2.1 - Strangers In The Night (n° 5)
Je [18:40] Ve [11:10]
* 2.2 - She Works Hard For The Money (n° 6)
Ve [18:40] Lu [11:10]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.14 - Paint Misbehavin' (n° 64)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (119 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 115)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 116)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 117)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 118)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 119)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Moesha: 1995 (toujours en production)
MCM (VF) (4 ép./sem)
* 5.1 - Good Vibrations (n° 84, Intuition féminine)
Ma [18:50]
* 5.2 - Fired Up (n° 85, Choix de direction)
Me [18:50]
* 5.4 - The Party's Over (Here) (n° 87)
Je [18:50]
* 5.3 - Mis-Directed Studi (n° 86, Le Malentendu)
Ve [18:50]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 27 sem.)
* 5.5 - I Never Sang for My Husband (n° 104, Les Caprices de
Doris)
Lu [19:10] Ma [11:35]
* 5.6 - Night of Living News (n° 105, Les Nouvelles de la nuit)
Ma [19:10] Me [11:35]
* 5.8 - Midnight Plane to Paris (n° 107, Murphy à Paris)
Me [19:10] Je [10:15]
* 5.11 - Till Death or Next Thursday Do We Part (n° 110, Le
Plagiaire)
Je [19:10] Ve [11:35]
* 5.7 - A Year to Remember (n° 106, Les Élections)
Ve [19:10] Lu [11:35]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 1.16 - Dreams (n° 16, Une idée géniale)
Lu [7:30]
* 1.17 - Daughter's Day (n° 17, Telle mère, tel bébé)
Ma [7:30]
* 1.18 - Baby Shower (n° 18, Organisation d'un jour)
Me [7:30]
* 1.19 - Romeos and Juliets (n° 19, Une nounou en enfer)
Je [7:30]
* 1.20 - Discrimination (n° 20, Quelle voix)
Ve [7:30]
Once and Again (Deuxième chance): 1999-2002 (3 sais., 63 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 3.12 - Gardenia (n° 56)
(inédit)
Ve [21:50] Di [10:35] Di [0:15]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 25 sem.)
* 1.15 - Aftershocks (n° 15, Dilemme)
Lu [18:15]
* 1.16 - In Loco Parentis (n° 16, Rupture)
Ma [18:15]
* 1.17 - Who Cares (n° 17, L'École buissonnière)
Me [18:15]
* 1.18 - Brothers Keeper (n° 18, Une décision importante)
Je [18:15]
* 1.19 - The Trouble With Charlie (n° 19, Dilemme amoureux)
Ve [18:15]
The Simple Life: 1998-1998
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 1.2 - The Church Sleeper (n° 2)
Di [12:45]
* 1.3 - The Other Mother (n° 3)
Di [13:15]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (7 ép./sem)
* 3.17 - Big Mouth on Campus (n° 61, Le Professeur de l'année)
(inédit)
Sa [12:30]
* 3.18 - Liar, Liar, Your Versace's on Fire (n° 62, Le Détecteur
de baratins)
(inédit)
Di [12:30]
* 3.17 - Big Mouth on Campus (n° 61, Le Professeur de l'année)
(inédit)
Lu [12:00]
* 3.18 - Liar, Liar, Your Versace's on Fire (n° 62, Le Détecteur
de baratins)
(inédit)
Ma [12:00]
* 3.19 - Almost Dirty Dancing (n° 63, Une danse limite olé olé)
(inédit)
Me [12:00]
* 3.21 - A Star Is Born (n° 65, Une étoile est née)
(inédit)
Je [12:00]
* 3.20 - Steve Don't Get Nun (n° 64, Steve et l'âme soeur)
(inédit)
Ve [12:00]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.12 - Accidents (n° 34, Une carrière brisée)
(inédit)
Ve [21:05] Di [11:20] Di [1:00]
Thief Takers (Les Piégeurs): 1996 (1 sais., 25 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 19 sem.)
* 1.4 (n° 4, Murmures dans la nuit)
Sa [20:00]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:45] Ma [8:05]
Ma [12:50] Me [8:05]
Me [12:45] Je [8:05]
Je [12:45] Ve [8:05]
Ve [12:45] Lu [8:10]
Torre de Babel (Tour de Babel): 1998-1999 (240 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 236)
Lu [10:35]
* (n° 237)
Ma [10:35]
* (n° 238)
Me [10:35]
* (n° 239)
Je [10:35]
* (n° 240)
Ve [10:35]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 5.6 - Beautiful Dreamer (n° 96, Ne renonce jamais)
(inédit)
Lu [19:55] Ma [13:30]
* 5.7 - I Do (n° 97, Le Choix de Nancy)
(inédit)
Ma [19:55] Me [13:30]
* 5.8 - The Wind Beneath Our Wings (n° 98, Jusqu'à la fin des
temps)
(inédit)
Me [19:55] Je [13:30]
* 5.9 - Psalm 151 (n° 99, La Chanson de l'espoir)
(inédit)
Je [19:55] Ve [13:30]
* 5.10 - The Peacemaker (n° 100, Pour toujours)
(inédit)
Ve [19:55] Lu [13:30]
The Tribe (La Tribu): 1999 (toujours en production)
TMC (VF) (4 ép./sem)
* 1.45 (n° 45, En souvenir du bon vieux temps)
Lu [17:25]
* 1.46 (n° 46, La Tribu du cirque)
Ma [17:25]
* 1.47 (n° 47, Sauvés de jeunesse)
Je [17:25]
* 1.48 (n° 48, Otages)
Ve [17:25]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 98 sem.)
* 1.20 - The Unhired Assassin (part. 1/2) (n° 20, Tueur sans
gages)
Sa [21:30] Di [14:45] Lu [12:00] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 4.28 - For Love or Money (n° 110, Remords)
Lu [18:35]
* 4.29 - Helter Skelter (n° 111, Le Mot de la fin)
Ma [18:35]
* 4.30 - Friend or Foe (n° 112, Ami ou ennemi)
Me [18:35]
* 4.31 - Mr Medium (n° 113, La Guerre des nerfs)
Je [18:35]
* 4.32 - New Kid on the Block (n° 114, La Poudre aux yeux)
Ve [18:35]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 18 sem.)
* 2.14 - And It Comes Out Here (n° 35, Cendrillon)
Sa [17:00]
* 2.15 - Rip Off Stick (n° 36, Tu vas craquer, Sammy)
Di [16:40]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 5.6 - Triangle (n° 75, Jalousie)
Lu [12:50] Lu [19:00]
* 5.9 - Christmas Party (n° 78, La Fête de Noël)
Ma [12:55] Ma [19:00]
* 5.11 - Road Test (n° 80, Permis de conduire)
Me [12:55] Me [19:00]
* 5.12 - Grandpa's Car (n° 81, La Voiture de Papy)
Je [12:55] Je [19:00]
* 5.13 - Kodachrome (n° 82, C'est trop injuste)
Ve [12:55] Ve [19:00]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:40, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: Alf
12:10, Téva: Fired Up
12:30, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:35, Téva: Fired Up
17:00, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
20:00, TMC : Thief Takers (Les Piégeurs)
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:30, TMC : Arli$$ (Arliss)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:45, Téva: The Simple Life
13:15, Téva: The Simple Life
16:40, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
16:50, TMC : Covington Cross
21:00, Com!: Delhi Royal (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:10, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:50, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:50, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Jack and Jill (Jack et Jill)
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Delhi Royal (VF)
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:00, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
21:05, Téva: Alias
21:55, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:00, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:10, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
23:55, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:10, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:10, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:45, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:15, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Torre de Babel (Tour de Babel)
11:10, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
21:05, Téva: Strong Medecine
Loïc Le Roux
---------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
21 Jump Street: 1987-1991 (5 sais., 102 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 13 sem.)
* 3.14 - Nemesis (n° 48, Nemesis)
Lu [17:55]
* 3.15 - Fathers and Sons (n° 49, Père et fils)
Ma [17:55]
* 3.16 - High, High (n° 50, Pour l'amourt de l'art)
Je [17:55]
* 3.17 - Blinded by the Thousand Points of Light (n° 51, Un toit
d'étoile)
Ve [17:55]
21 Jump Street: 1987-1991 (5 sais., 102 ép.)
TMC (VF) (2 ép./sem, reste 31 sem.)
* 3.4 - Coach of the Year (n° 38, Le Coach de l'année)
Sa [15:00]
* 3.5 - Whose Choice is it Anyways ? (n° 39, Naître ou ne pas
naître)
Sa [18:35]
Airwolf (Supercopter): 1984-1987 (4 sais., 79 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 1.5 - One Way Express (n° 5, Les Cascadeurs)
Lu [12:30]
* 1.7 - Fight Like a Dove (n° 7, Vengeance)
Ma [12:30]
* 1.8 - Mad Over Miami (n° 8, Rançon)
Me [12:30]
* 1.10 - Mind of the Machine (n° 10, Le Simulateur)
Je [12:30]
* 1.11 - To Snare A Wolf (n° 11, Cache-cache)
Ve [12:30]
Alf: 1986-1996 (4 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 47 sem.)
* 1.7 - Help Me Rhonda (n° 7, Au secours !)
Sa [12:00]
* 1.8 - Don't It Make My Brown Eyes Blue (n° 8, Adieu tristess !)
Di [12:00]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.15 - Page 47 (n° 15)
(inédit)
Ma [21:05] Sa [11:20] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997-2002
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.15 - Heart and Soul (n° 106)
(inédit)
Ma [21:50] Sa [10:35] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* (Une femme rebelle)
Sa [23:30]
* 151 - So gut wie tot (n° 151, Christian)
Lu [15:20] Lu [4:15] Sa [4:15]
* 152 - Ein Schuß zu wenig (n° 152, Le Veilleur de nuit)
Ma [15:20] Ma [4:15] Di [4:15]
* 153 - Er war nie ein Kavalier (n° 153, Le Gigolo)
Me [15:20] Me [4:15]
* 154 - Der Verlierer (n° 154, L'Éternel perdant)
Je [15:20] Je [4:20]
* 155 - Mörderisches Inserat (n° 155, L'Héritage mortel)
Ve [15:20] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (10 ép./sem, reste 3 sem.)
* (n° 161)
Lu [10:35]
* (n° 162)
Lu [11:05]
* (n° 163)
Ma [10:35]
* (n° 164)
Ma [11:05]
* (n° 165)
Me [10:35]
* (n° 166)
Me [11:05]
* (n° 167)
Je [10:35]
* (n° 168)
Je [11:05]
* (n° 169)
Ve [10:35]
* (n° 170)
Ve [11:05]
Arli$$ (Arliss): 1996-1998 (3 sais., 34 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 21 sem.)
* 2.2 - The Value of Loyalty (n° 13, Loyauté quand tu nous tiens)
Sa [22:35] Di [0:05] Ma [22:45]
Covington Cross: 1992-1992
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.8 - Eviction (n° 8, Éviction)
Di [18:00]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 7 sem.)
* 3.6 - Die leere Wiege (n° 34, Relais 3)
Sa [8:40] Sa [2:15] Sa [3:55]
Delhi Royal:
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00 (VF)]
Di [21:00 (VO)]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 12 sem.)
* 269 - Verlorener Platz (n° 269, Justice aveugle)
Sa [22:25] Di [3:15]
* 208 - Ein seltsamer Ehrenmann (n° 208, N'est pas tueur qui veut)
Lu [16:30] Lu [3:15] Sa [3:15]
* 209 - Mord im Treppenhaus (n° 209, Le crime est dans l'escalier)
Ma [16:30] Ma [3:15]
* 210 - Die Festmenüs des Herrn Borgelt (n° 210, Les Festins de
Monsieur Borgelt)
Me [16:30] Me [3:15]
* 211 - Der stille Mord (n° 211, Des roses pour Linda)
Je [16:30] Je [3:20]
* 212 - Beatrice und der Tod (n° 212, Un geste de tendresse)
Ve [16:30] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 6 sem.)
* 25.5 - The Happiness Patrol, Part One (n° 672)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 25.6 - The Happiness Patrol, Part Two (n° 673)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.12 - The Warsaw Closes (n° 139, Le Warsaw en danger)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 3.17 - Two to Tangle (n° 62, Amour, gloire et divorce)
Lu [19:05] Ma [12:40]
* 3.18 - Fate (n° 63, L'Épreuve)
Ma [19:05] Me [12:40]
* 3.19 - Crumb Again (n° 64, Crumb en danger)
Me [19:05] Je [12:40]
* 3.20 - Pinch Hitters (n° 65, Quarantaine)
Je [19:05] Ve [12:40]
* 3.21 - Home Groan (n° 66, Une cavale peu banale)
Ve [19:05] Lu [12:40]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* (Erreur judiciaire)
Lu [14:15]
* 186 - Tödliche Schnappschüsse (n° 186, Clichés mortels)
Ma [14:15]
* (beauté fatale)
Me [14:15]
* 109 - Tod im Fahrstuhl (n° 109, Meurtre dans l'ascenseur)
Je [14:15]
* 111 - Ticket zum Himmel (n° 111, Un aller pour le ciel)
Ve [14:15]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.15 - Robert's Date (n° 62, Quiproquo)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:15]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:20]
Ve [5:15]
Fired Up: 1997-1998 (2 sais., 28 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 2 sem.)
* 2.16 - The Pajama Game (n° 24)
Sa [12:10]
* 2.17 - What I Really Want to Do is Direct (n° 25)
Sa [12:35]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 6.15 - The One That Could Have Been (n° 133, Ce qui aurait pu se
passer) [2 / 2]
Lu [20:15]
* 6.16 - The One With the Unagi (n° 134, Celui qui avait l'unagi)
Ma [20:15]
* 6.17 - The One Where Ross Dates a Student (n° 135, Celui qui
sortait avec une étudiante)
Me [20:15]
* 6.18 - The One With Joey's Fridge (n° 136, Celui qui avait des
problèmes de frigo)
Je [20:15]
* 6.19 - The One With the Mac and C.H.E.E.S.E. (n° 137, Celui qui
avait une audition)
Ve [20:15]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VO/VF) (5 ép./sem, reste 21 sem.)
* 3.15 - Blanche's Little Girl (n° 67, Mère et fille)
Lu [0:45 (VO)]
* 3.16 - Dorothy's New Friend (n° 68, L'Amie de Dorothée)
Ma [0:50 (VO)]
* 3.17 - My Brother My Father (n° 69) [1 / 2]
Et par ici la soudure !
Me [0:45 (VO)]
* 3.17 - My Brother My Father (n° 69) [2 / 2]
Vocation contrariée
Je [0:55 (VO)]
* 3.18 - And Ma Makes Three (n° 70, Sophia tient la chandelle)
Ve [1:40 (VO)]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.12 - Jimmy Was Kung-Fu Fighting (n° 12, Vacances à Cancun)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?): 1985-1992 (7 sais., 162 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 30 sem.)
* 1.12 - A Christmas Story (n° 12)
Lu [20:00] Ma [12:05]
* 1.13 - Love Song of M. Arron Seaver (n° 13)
Ma [20:00] Me [12:05]
* 1.14 - First Blood (n° 14)
Me [20:00] Je [12:05]
* 1.15 - Slice of Life II (n° 15)
Je [20:00] Ve [12:05]
* 1.16 - The Seavers vs. the Cleavers (n° 16)
Ve [20:00] Lu [12:05]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 48 sem.)
* 1.11 - Because She's There (n° 11, Rendez-vous surprise)
Ma [12:00] Ma [18:00]
* 1.12 - In the Name of Love (n° 12, Le Tatouage de Richie)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 1.13 - Great Expectations (n° 13, Richie et les beatniks)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 1.14 - The Best Man (n° 14, Le Garçon d'honneur)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 1.15 - Knock Around the Block (n° 15, De la bagarre dans l'air)
Ve [23:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 23 sem.)
* 3.14 - Moon Over Uranus (n° 47, La Lune)
Lu [16:35]
* 3.15 - Moon Over Uranus : The Sequel (n° 48, Les Séquelles)
Ma [16:35]
* 3.16 - Moon Over Uranus : The Final Legacy (n° 49, L'Héritage)
Je [16:35]
* 3.17 - The Belles of St-Mary's (n° 50, Au travail les filles !)
Ve [16:35]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 22 sem.)
* 2.31 - Never Do Business With Friends (n° 66)
Lu [0:20]
* 3.1 - Ricky's Life Story (n° 67)
Ma [0:25]
* 3.2 - The Girls Go Into Business (n° 68)
Me [0:20]
* 3.3 - Lucy and Ethel Buy the Same Dress (n° 69)
Je [0:30]
* 3.4 - Equal Rights (n° 70)
Ve [1:15]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.17 - Where's Poppa ? (n° 96, Le Fils illégitime)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
Just the Ten of Us (Un toit pour dix): 1988-1990 (3 sais., 47 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 8 sem.)
* 2.3 - Voice of God (n° 7)
Lu [18:40] Ma [11:10]
* 2.4 - The Dinner Test (n° 8)
Ma [18:40] Me [11:10]
* 2.5 - Coach's Court (n° 9)
Me [18:40] Je [11:10]
* 2.6 - The Merry Mix-Up (n° 10)
Je [18:40] Ve [11:10]
* 2.7 - The Unkindest Cut of All (n° 11)
Ve [18:40] Lu [11:10]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.15 - Deacon Blues (n° 65)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (124 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 120)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 121)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 122)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 123)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 124)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Moesha: 1995-2000
MCM (VF) (5 ép./sem)
* 5.5 - Not My Pumpkin (n° 88)
Lu [18:50]
* 5.6 - Just Above My Head (n° 89, Le Courage de ses opinions)
Ma [18:50]
* 5.7 - A Den is a Terrible Thing to Waste (n° 90)
Me [18:50]
* 5.8 - Isn't She Lovely (n° 91)
Je [18:50]
* 5.9 - Unappreciated Interest (n° 92)
Ve [18:50]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 26 sem.)
* 5.9 - Me Thinks My Parents Doth Protest Too Much (n° 108,
Joyeuse manifestation)
Lu [19:10] Ma [11:35]
* 5.10 - Winners Take All (n° 109, Une concurrence féroce)
Ma [19:10] Me [11:40]
* 5.13 - Games Mother Play (n° 112, À chacun ses jeux)
Me [19:10] Je [11:35]
* 5.12 - I'm Dreaming of a Brown Christmas (n° 111, Noël à la
Brown)
Je [19:10] Ve [11:35]
* 5.14 - The British Invasion (n° 113, La Grande Nouvelle)
Ve [19:10] Lu [11:35]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 1.21 - Birth (part. 1/2) (n° 21, Voulez-vous coucher avec moi ?)
Lu [7:30]
* 1.22 - Birth (part. 2/2) (n° 22, Voulez-vous coucher avec moi ?)
Ma [7:30]
* 2.1 - Sitting on Babies (n° 23, Paranoïa maternelle)
Me [7:30]
* 2.2 - Social Pressures (n° 24, Pression sociale)
Je [7:30]
* 2.3 - The Colonel (n° 25, Ma mère et son colonel)
Ve [7:30]
Once and Again (Deuxième chance): 1999-2002 (3 sais., 63 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 3.13 - Falling in Place (n° 57)
(inédit)
Ve [22:40] Di [10:35] Di [0:15]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 24 sem.)
* 1.20 - All-Nighters (n° 20, Le Marathon de la danse)
Lu [18:15]
* 1.21 - The Ides of March (n° 21, Baiser d'adieu)
Ma [18:15]
* 2.1 - Ready or Not (n° 22, Rentrée orageuse)
Me [18:15]
* 2.2 - Falsies (n° 23, Paternité)
Je [18:15]
* 2.3 - Dearly Beloved (n° 24, Le Coeur partagé)
Ve [18:15]
Perry Mason : Troisième série: 1985-1993 (9 sais., 28 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem)
* 2.2 - The Case of the Lost Love (n° 4, L'Affaire de l'amour
perdu)
Di [20:45]
The Simple Life: 1998-1998
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 1.4 - The Fly Fishing Show (n° 4)
Di [12:45]
* 1.5 - The Remodeling Show (n° 5)
Di [13:15]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 2.10 - Big Daddy Meets the Man of Steele (n° 32, Le Rival)
Di [12:30]
* 3.16 - All That Jazz (n° 60, La Légende vivante)
(inédit)
Lu [12:00]
* 3.22 - My Left Gator (n° 66, Steve joue la comédie)
(inédit)
Ma [12:00]
* 1.5 - Brush With Greatness (n° 5, Concours de posters)
Me [12:00]
* 1.6 - Loose Lips Sink Friendships (n° 6, Le Roi et la Reine)
Je [12:00]
* 1.7 - Papa Don't Take No Mess (n° 7, Papa fais-moi confiance)
Ve [12:00]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.13 - Silent Epidemic (n° 35)
(inédit)
Ve [21:50] Di [11:20] Di [1:00]
Thief Takers (Les Piégeurs): 1996 (1 sais., 25 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 20 sem.)
* 1.5 (n° 5, Les Balances)
Sa [19:55]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:45] Ma [8:05]
Ma [12:50] Me [8:05]
Me [12:45] Je [8:05]
Je [12:45] Ve [8:05]
Ve [12:45] Lu [8:10]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 5.11 - An Angel on the Roof (n° 101, Il n'est jamais trop tard)
(inédit)
Lu [19:55] Ma [13:30]
* 5.12 - Fool for Love (n° 102, Passion dangereuse)
(inédit)
Ma [19:55] Me [13:30]
* 5.13 - The Medium and the Message (n° 103, Des anges en série)
(inédit)
Me [19:55] Je [13:30]
* 5.14 - My Brother's Keeper (n° 104, L'Éternel Second)
(inédit)
Je [19:55] Ve [13:30]
* 5.15 - On Edge (n° 105, Mauvais père)
(inédit)
Ve [19:55] Lu [13:30]
The Tribe (La Tribu): 1999 (toujours en production)
TMC (VF) (4 ép./sem)
* 1.49 (n° 49, Les Inquiétudes d'ambre)
Lu [17:25]
* 1.50 (n° 50, Le Vol de l'aigle)
Ma [17:25]
* 1.51 (n° 51, Rebellion)
Je [17:25]
* 1.52 (n° 52, L'Exode)
Ve [17:25]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (2 ép./sem, reste 44 sem.)
* 1.21 - The Unhired Assassin (part. 2/2) (n° 21, Tueur sans
gages)
Sa [21:30] Di [14:45] Lu [12:00] Je [10:50]
* 0.1 - The Untouchables (n° 0, Les Incorruptibles défient Al
Capone)
Lu [20:45]
Water Rats (Brigade des mers): 1996 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.1 - A Day to Remember (n° 115, Panique à bord)
Lu [18:35]
* 5.2 - Obsession (part. 1/3) (n° 116, Obsession)
Ma [18:35]
* 5.3 - Pay the Piper (part. 2/3) (n° 117, Une femme dans la
tourmente)
Me [18:35]
* 5.4 - Charlie's Pride (part. 3/3) (n° 118, Une femme dans la
tourmente)
Je [18:35]
* 5.5 - Got A Light (n° 119, Le Promoteur)
Ve [18:35]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 16 sem.)
* 2.17 - Hip Hop on the Gravy Train (n° 38, Magouilles et
show-biz)
Sa [17:00]
* 2.18 - The One That Got Away (n° 39, Un disque pirate hors de
prix)
Di [16:25]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 5.14 - Private Butthead (n° 83, Pas facile l'avenir)
Lu [12:55]
* 5.15 - Of Mastodons and Men (n° 84, Un rendez-vous romantique)
Ma [12:55]
* 5.16 - Double Date (n° 85, Une histoire ratée)
Me [12:55]
* 5.17 - Hero (n° 86, Un héros)
Je [12:55]
* 5.18 - Lunch Stories (n° 87, Il s'en passe des choses à la
cafet)
Ve [12:55]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:40, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: Alf
12:10, Téva: Fired Up
12:35, Téva: Fired Up
15:00, TMC : 21 Jump Street
17:00, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
18:35, TMC : 21 Jump Street
19:55, TMC : Thief Takers (Les Piégeurs)
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
22:35, TMC : Arli$$ (Arliss)
23:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:45, Téva: The Simple Life
13:15, Téva: The Simple Life
16:25, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
18:00, TMC : Covington Cross
20:45, TBzh: Perry Mason : Troisième série
21:00, Com!: Delhi Royal (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Delhi Royal (VF)
20:45, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
21:05, Téva: Alias
21:50, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
0:25, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:50, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:55, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:15, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:20, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
17:25, TMC : The Tribe (La Tribu)
17:55, TMC : 21 Jump Street
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:35, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
21:50, Téva: Strong Medecine
22:40, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
1:15, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:40, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes) (VOSTF)
Loïc Le Roux
--------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Airwolf (Supercopter): 1984-1987 (4 sais., 79 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 2.1 - Sweet Britches (n° 12, L'Évasion)
Lu [12:30]
* 2.2 - Firestorm (n° 13, Lumières dans le désert)
Ma [12:30]
* 2.3 - Moffitt's Ghost (n° 14, Le Spectre de Charles Henri
Moffett)
Me [12:30]
* 2.4 - The Truth About Holly (n° 15, Le Roi de la pègre)
Je [12:30]
* 2.5 - The Hunted (n° 16, La Chasse à l'homme)
Ve [12:30]
Alf: 1986-1996 (4 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 13 sem.)
* 1.9 - Jump (n° 9, Le Grand Saut)
Sa [12:00]
* 1.10 - Baby You Can Drive My Car (n° 10, Gare à ma voiture !)
Di [12:00]
* 1.11 - On the Road Again (n° 11, C'est reparti !)
Lu [12:00]
* 1.12 - Oh, Tannerbaum (n° 12, Oh, quelle fête !)
Ma [12:00]
* 1.13 - Mother and Child Reunion (n° 13, La Réunion)
Me [12:00]
* 1.14 - A Little Bit of Soap (n° 14, N'en faisons pas un drame)
Je [12:00]
* 1.15 - I've Got a New Attitude (n° 15, Changement d'attitude)
Ve [12:00]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.16 - The Prophecy (n° 16)
(inédit)
Ma [21:05] Sa [11:20] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997-2002
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.16 - Love Is All Around (n° 107) [1 / 2]
(inédit)
Ma [21:55] Sa [10:35] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 213 - Der Mord gegenüber (n° 213, Face à la mort)
Sa [23:30]
* 156 - Der leise Tod (n° 156, Onde mortelle)
Lu [15:25] Lu [4:15] Sa [4:15]
* 157 - Das Gericht (n° 157, Le Jugement)
Ma [15:25] Ma [4:15] Di [4:15]
* 158 - Ganz für sich allein (n° 158, Chacun pour soi)
Me [15:25] Me [4:15]
* 159 - Liebe und Tod (n° 159, À deux doigts du bonheur)
Je [15:25] Je [4:20]
* 160 - Das Puzzle (n° 160, Puzzle)
Ve [15:25] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (10 ép./sem, reste 2 sem.)
* (n° 171)
Lu [10:35]
* (n° 172)
Lu [11:05]
* (n° 173)
Ma [10:35]
* (n° 174)
Ma [11:05]
* (n° 175)
Me [10:35]
* (n° 176)
Me [11:05]
* (n° 177)
Je [10:35]
* (n° 178)
Je [11:05]
* (n° 179)
Ve [10:35]
* (n° 180)
Ve [11:05]
Arli$$ (Arliss): 1996-1998 (3 sais., 34 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 20 sem.)
* 2.3 - Arliss Michaels, American (n° 14, Aux portes de la maison
blanche)
Sa [22:50] Di [0:30] Ma [23:00]
Covington Cross: 1992-1992
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.9 - The Trial (n° 9, Le Combat)
Di [17:00]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 6 sem.)
* 3.7 - Der rote Rubin (n° 35)
Sa [8:30] Sa [2:25] Sa [3:55]
Delhi Royal:
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00 (VF)]
Di [21:00 (VO)]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 11 sem.)
* 270 - Gesang der Nachtvögel (n° 270, Les Poteaux indicateurs)
Sa [22:25] Di [3:15]
* 213 - Eine eiskalte Nummer (n° 213, Le Théâtre de la vie)
Lu [16:30] Lu [3:15] Sa [3:15]
* 214 - Tage des Zorns (n° 214, Vengeance)
Ma [16:30] Ma [3:15]
* 215 - Die Frau des Mörders (n° 215, La Femme d'un meurtrier)
Me [16:30] Me [3:15]
* 216 - Billie schöne, neue Welt (n° 216, Le Monde de Billie)
Je [16:30] Je [3:20]
* 217 - Ein merkwürdiger Privatdetektiv (n° 217, Si Dieu était une
femme)
Ve [16:30] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 5 sem.)
* 25.7 - The Happiness Patrol (part. 3/3) (n° 674)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 25.8 - Silver Nemesis (part. 1/3) (n° 675)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.13 - Oswald's Dad Returns (n° 140, Le Retour du père d'Oswald)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Sa [21:50 (VO)] Di [15:50 (VF)]
Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 3.22 - Play It Again Sammo (n° 67, Le Flic de Sahanghai... à
Chicago)
Lu [19:05] Ma [12:40]
* 3.23 - Blowing Up is Hard to Do (n° 68, Dilemme explosif)
Ma [19:05] Me [12:40]
* 4.1 - The Out-of-Towner (n° 69, Association de bienfaiteurs)
Me [19:05] Je [12:40]
* 4.2 - Duck Day Afternoon (n° 70, Une famille à toute épreuve)
Je [19:05] Ve [12:40]
* 4.3 - Take Me out to the Ballgame (n° 71, Visite surprise)
Ve [19:05] Lu [12:40]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 112 - Martins Tod (n° 112, La Mort de Martin)
Lu [14:20]
* 113 - Böses Erwachen (n° 113, Cauchemar)
Ma [14:20]
* 114 - Wer die Beute bricht (n° 114, Jusqu'à ce que la mort nous
sépare)
Me [14:20]
* 115 - Der wahre Reichtum (n° 115, La Vraie Richesse)
Je [14:20]
* 116 - Tod eines Künstlers (n° 116, Mort d'un artiste)
Ve [14:20]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.16 - Frank's Tribute (n° 63, L'Hommage à Franck)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:15]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:20]
Ve [5:15]
Fired Up: 1997-1998 (2 sais., 28 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 2.18 - Lustline (n° 26)
Sa [12:05]
* 2.19 - Domestic Bliss (n° 27)
Sa [12:30]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 6.20 - The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad (n° 138, Celui
qui rencontrait le père)
Lu [20:15]
* 6.21 - The One Where Paul's the Man (n° 139, Celui qui se la
jouait grave)
Ma [20:15]
* 6.22 - The One With the Ring (n° 140, Celui qui achetait la
bague)
Me [20:15]
* 6.23 - The One With the Proposal (n° 141, Celui qui faisait sa
demande) [1 / 2]
Je [20:15]
* 6.23 - The One With the Proposal (n° 141, Celui qui faisait sa
demande) [2 / 2]
Ve [20:15]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 20 sem.)
* 3.19 - Larceny and Old Lace (n° 71, Toujours l'amour)
Lu [0:55]
* 3.20 - Rose's Big Adventure (n° 72, La Grande Aventure de Rose)
Ma [0:55]
* 3.21 - Mixed Blessing (n° 73, Devine qui j'épouse ?)
Me [1:30]
* 3.22 - Mister Terrific (n° 74, L'Envol de Rose)
Je [1:00]
* 3.23 - Mother's Day (n° 75, La Fête des mères)
Ve [1:00]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.13 - Loser (n° 13, Tricher n'est pas jouer)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?): 1985-1992 (7 sais., 162 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 29 sem.)
* 1.17 - Charity Begins in the Home (n° 17)
Lu [20:00] Ma [12:05]
* 1.18 - Reputation (n° 18)
Ma [20:00] Me [12:05]
* 1.19 - The Anniversary That Never Was (n° 19)
Me [20:00] Je [12:05]
* 1.20 - Be a Man (n° 20)
Je [20:00] Ve [12:05]
* 1.21 - Career Decision (n° 21)
Ve [20:00] Lu [12:05]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 47 sem.)
* 1.16 - Be the First on Your Block (n° 16, Un homme prudent)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 2.1 - Richie Moves Out (n° 17, Richie déménage)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 2.2 - Richie's Car (n° 18, La Nouvelle Voiture de Richie)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 2.3 - Who's Sorry Now ? (n° 19, Une fiancée envahissante)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 2.4 - You Go to My Head (n° 20, Richie est amoureux)
Ve [23:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 22 sem.)
* 3.18 - Life in the Minors (n° 51, La vie est bien difficile)
Lu [16:35]
* 3.19 - Eugene's Comedy Strikes Back (n° 52, La Contre-attaque)
Ma [16:35]
* 3.20 - Spotlight on Rico (n° 53, Plein feu sur Rico)
Je [16:35]
* 3.21 - Buddy, Can You Spare a Heart (n° 54, Un peu de coeur)
Ve [16:35]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 21 sem.)
* 3.6 - Lucy Tells the Truth (n° 72)
Lu [0:30]
* 3.7 - The French Revue (n° 73)
Ma [0:30]
* 3.8 - Redecorating the Mertzes' Apartment (n° 74)
Me [1:00]
* 3.9 - Too Many Crooks (n° 75)
Je [0:35]
* 3.10 - Changing the Boys' Wardrobes (n° 76)
Ve [0:30]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.18 - Erlene and Boo (n° 97, la Petite Soeur et le Mauvais
Coucheur)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
Just the Ten of Us (Un toit pour dix): 1988-1990 (3 sais., 47 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 7 sem.)
* 2.8 - A Christmas Story (n° 12)
Lu [18:40] Ma [11:10]
* 2.9 - Personal Best (n° 13)
Ma [18:40] Me [10:55]
* 2.10 - Song of Constance (n° 14)
Me [18:40] Je [10:55]
* 2.11 - Head of the Class (n° 15)
Je [18:40] Ve [10:55]
* 2.12 - Dream Girls (n° 16)
Ve [18:40] Lu [11:10]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.16 - Horizontal Hold (n° 66)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (131 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 125)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 126)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 127)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 128)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 129)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Moesha: 1995-2000
MCM (VF) (5 ép./sem)
* 5.10 - Thanksgiving (n° 93)
Lu [18:50]
* 5.11 - To Sleep, Perchance to Dream (n° 94)
Ma [18:50]
* 5.12 - He Doth Protest Too Much (n° 95, À trop vouloir bien
faire)
Me [18:50]
* 5.13 - Let's Talk About Sex (n° 96)
Je [18:50]
* 5.14 - Secrets and Lies (n° 97)
Ve [18:50]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 25 sem.)
* 5.15 - Back to the Ball (n° 114, Le Chevalier servant)
Lu [19:10] Ma [11:35]
* 5.16 - The Intern (n° 115, Le Stagiaire)
Ma [19:10] Me [11:25]
* 5.17 - Trickster, We Hardly Knew Ye (n° 116, La Mort du petit
chien)
Me [19:10] Je [11:25]
* 5.18 - The World According to Avery (n° 117, Le Monde selon
Avery)
Je [19:10] Ve [11:25]
* 5.19 - Bump in the Night (n° 118, Sous les projecteurs)
Ve [19:10] Lu [11:35]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 2.4 - Balance (n° 26, Balance, bébé et travail)
Lu [7:30]
* 2.5 - Goodbye Again (n° 27, Bébé et idylle)
Ma [7:30]
* 2.6 - Corruption (n° 28, Éducation et corruption)
Me [7:30]
* 2.7 - Rebound (n° 29, Rick, Rob et les autres)
Je [7:30]
* 2.8 - Convention (n° 30, Aloha baby)
Ve [7:30]
Once and Again (Deuxième chance): 1999-2002 (3 sais., 63 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 3.14 - The Gay-Straight Alliance (n° 58)
(inédit)
Ve [21:55] Di [10:35] Di [0:15]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 23 sem.)
* 2.4 - Have No Fear (n° 25, Défaillance)
Lu [18:15]
* 2.5 - Change Partners and Dance (n° 26, La Prédiction)
Ma [18:15]
* 2.6 - Analogies (n° 27, Visite parentale)
Me [18:15]
* 2.7 - Where There's Smoke (n° 28, Coupable)
Je [18:15]
* 2.8 - Best Laid Plans (n° 29, La Veille du grand jour)
Ve [18:15]
Perry Mason : Troisième série: 1985-1993 (9 sais., 28 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 23 sem.)
* 2.3 - The Case of the Sinister Spirit (n° 5, Mauvais esprit)
Di [20:45]
The Simple Life: 1998-1998
Téva (VOSTF) (2 ép./sem)
* 1.6 - Sara's Ex (n° 6)
Di [12:45]
* 1.7 - The Luke and Sarah Show (n° 7)
Di [13:15]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 2.11 - Shut Up and Kiss Me (n° 33, Écrase et embrasse-moi !)
Sa [12:35]
* 2.12 - You're Driving Me Crazy (n° 34, Tu me rends dingue)
Di [12:35]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.14 - Hot Flash (n° 36, Attentat à l'hôpital)
(inédit)
Ve [21:05] Di [11:20] Di [1:00]
Thief Takers (Les Piégeurs): 1996 (1 sais., 25 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 19 sem.)
* 1.6 (n° 6, Dans les griffes du dragon)
Sa [19:55]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:40] Ma [8:05]
Ma [12:40] Me [8:05]
Me [12:45] Je [8:05]
Je [12:45] Ve [8:05]
Ve [12:45] Lu [8:05]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 5.16 - The Man Upstairs (n° 106, Le Pacte du diable)
(inédit)
Lu [19:55] Ma [13:30]
* 5.17 - Family Business (n° 107, Affaires de famille)
(inédit)
Ma [19:55] Me [13:30]
* 5.18 - Anatomy Lesson (n° 108, Mort en héros)
Me [19:55] Je [13:30]
* 5.19 - Jagged Edges (n° 109, Faux-fuyants)
(inédit)
Je [19:55] Ve [13:30]
* 5.20 - Into the Fire (n° 110, Dans les flammes)
(inédit)
Ve [19:55] Lu [13:30]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 96 sem.)
* 1.22 - The White Slavers (n° 22, La Dame aux oiseaux)
Sa [21:30] Di [14:45] Lu [12:00] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.6 - Play it Again (n° 120, La Cassette mystérieuse)
Lu [18:40]
* 5.7 - A Split Second (n° 121, Tu as du feu ?)
Ma [18:40]
* 5.8 - Able to Leap Tall Buildings (n° 122, Harcèlement)
Me [18:40]
* 5.9 - Chinese Checkers (n° 123, Les Chinois)
Je [18:40]
* 5.10 - The Trouble With Gary (n° 124, À tombeau ouvert)
Ve [18:40]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 15 sem.)
* 2.19 - Living & Dying (n° 40, La Valse à deux temps)
Sa [17:05]
* 3.1 - A Rightful Place (n° 43, La Succession)
Di [16:40]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 5.19 - Carnal Knowledge (n° 88)
Lu [12:50]
* 5.20 - The Lost Weekend (n° 89, Un week-end tout seul)
Ma [12:55]
* 5.21 - Stormy Weather (n° 90, Stale temps)
Me [12:55]
* 5.22 - The Wedding (n° 91, Le Mariage)
Je [12:55]
* 5.23 - Back to the Lake (n° 92, Retour aux sources)
Ve [12:55]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: Alf
12:05, Téva: Fired Up
12:30, Téva: Fired Up
12:35, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
17:05, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:55, TMC : Thief Takers (Les Piégeurs)
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
22:50, TMC : Arli$$ (Arliss)
23:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
12:00, RTL9: Alf
12:35, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:45, Téva: The Simple Life
13:15, Téva: The Simple Life
16:40, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
17:00, TMC : Covington Cross
20:45, TBzh: Perry Mason : Troisième série
21:00, Com!: Delhi Royal (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:40, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:50, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: Delhi Royal (VF)
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:55, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:40, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
21:05, Téva: Alias
21:55, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:55, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
1:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:35, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:00, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
16:35, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:15, RTL9: Friends
21:05, Téva: Strong Medecine
21:55, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:00, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
-------
ATTENTION : pour le moment, le site web permettant de retrouver les
grilles et de vous abonner a été fermé d'office par Multimania/Lycos
pour une raison indéterminée. Veuillez utiliser l'adresse e-mail
suivante pour toutes demandes d'abonnement/désabonnement:
<lle...@mac.com>.
Vos contributions sont attendues (corrections, informations,
scoops, listes de titres, main d'oeuvre pour l'épluchage...); écrivez à
Daniel Raguin <Daniel...@ircam.fr>, Loïc Le Roux <lle...@mac.com>,
Loïc Le Roux
---------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Airwolf (Supercopter): 1984-1987 (4 sais., 79 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 2.6 - Sins of the Past (n° 17, Arrestation)
Lu [12:30]
* 2.7 - Fallen Angel (n° 18, Opération suicide)
Ma [12:30]
* 2.8 - HX.1 (n° 19, Hx1)
Me [12:30]
* 2.9 - Flight #093 Is Missing (n° 20, Vol 093)
Je [12:30]
* 2.10 - Once A Hero (n° 21, Le Héros)
Ve [12:30]
Alf: 1986-1996 (4 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.16 - Try to Remember (n° 16, Les Souvenirs) [1 / 2]
Sa [12:00]
* 1.16 - Try to Remember (n° 16, Les Souvenirs) [2 / 2]
Di [12:00]
* 1.17 - Border Song (n° 17, Ça c'est une chanson !)
Lu [12:00]
* 1.18 - Wild Thing (n° 18, Pas de panique)
Ma [12:00]
* 1.19 - Going Out of My Head Over You (n° 19, Les Idées claires)
Me [12:00]
* 1.20 - Look Through Any Window (n° 20, Par la fenêtre)
Je [12:00]
* 1.21 - It Isn't Easy... Bein' Green (n° 21, C'est dur la vie !)
Ve [12:00]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.17 - Q and A (n° 17)
(inédit)
Ma [21:05] Sa [11:20] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997-2002
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.16 - Love Is All Around (n° 107) [2 / 2]
Ma [21:55] Sa [10:35] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 256 - Das Ende einer Liebe (n° 256, La Fin de l'amour)
Sa [23:25]
* 161 - Der Tagebuchmord (n° 161, Pour quelques lignes de trop)
Lu [15:25] Lu [4:15] Sa [4:15]
* (Pour un poil de chien)
Ma [15:25] Ma [4:15] Di [4:15]
* (L'Amie de détresse)
Me [15:25] Me [4:15]
* 165 - Der Geburtstag der alten Dame (n° 165, L'Anniversaire de
la
vieille dame)
Je [15:25] Je [4:25]
* 166 - Lange Schatten (n° 166, Ombres du passé)
Ve [15:25] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (10 ép./sem)
* (n° 181)
Lu [10:35]
* (n° 182)
Lu [11:05]
* (n° 183)
Ma [10:35]
* (n° 184)
Ma [11:05]
* (n° 185)
Me [10:35]
* (n° 186)
Me [11:05]
* (n° 187)
Je [10:35]
* (n° 188)
Je [11:05]
* (n° 189)
Ve [10:35]
* (n° 190)
Ve [11:05]
Arli$$ (Arliss): 1996-1998 (3 sais., 34 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 19 sem.)
* 2.4 - The World at Your Feet (n° 15, Le monde est à tes pieds)
Sa [0:15] Di [0:40] Ma [22:45]
Covington Cross: 1992-1992
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.10 - The Plague (n° 10, La Peste)
Di [17:00]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 5 sem.)
* 3.8 - Das fremde Land (n° 36)
Sa [8:30] Sa [2:15] Sa [3:55] Je [2:50]
Delhi Royal:
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00 (VF)]
Di [21:00 (VO)]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 10 sem.)
* 271 - Fundsache Anja (n° 271, Enfance volée)
Sa [22:20] Di [3:15]
* 218 - Kein treuer Toter (n° 218, Une seconde vie)
Lu [16:35] Lu [3:15] Sa [3:15]
* 219 - Ein sehr trauriger Vorgang (n° 219, Le coeur a ses
raisons)
Ma [16:35] Ma [3:15]
* 220 - Mann im Regen (n° 220, Soif de vérité)
Me [16:35] Me [3:15]
* 221 - Langsamer Walzer (n° 221, La Valse lente)
Je [16:35] Je [3:25]
* 222 - Geschlossene Wände (n° 222, À coeur perdu)
Ve [16:35] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 4 sem.)
* 25.9 - Silver Nemesis (part. 2/3) (n° 676)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 25.10 - Silver Nemesis (part. 3/3) (n° 677)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.14 - All Work and No Play (part. 1/3) (n° 141, Wicks
s'incruste)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 4.4 - The Iceman Taketh (n° 72, L'Homme de glace)
Lu [19:05] Ma [12:25]
* 4.5 - Camera Shy (n° 73, Clic clash)
Ma [19:05] Me [12:25]
* 4.6 - Wild Card (n° 74, Monsieur catastrophe)
Me [19:05] Je [12:25]
* 4.7 - Fatal Edition (part. 1/2) (n° 75, L'Ennemi public n°1)
Je [19:05] Ve [12:25]
* 4.8 - Fatal Edition (part. 2/2) (n° 76, L'Ennemi public n°1)
Ve [19:05] Lu [12:25]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 117 - Der Gewinner (n° 117, Le Gagnant)
Lu [14:20]
* 118 - Tödlicher Gewinn (n° 118, Des larmes pour Bruni)
Ma [14:20]
* 119 - Das fremde Herz (n° 119, Le Coeur étranger)
Me [14:20]
* 120 - Schuß ins Herz (n° 120, Coup au coeur)
Je [14:20]
* 121 - Ein todsicheres Geschäft (n° 121, Assurance sur la mort)
Ve [14:20]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.17 - Cruising With Marie (n° 64, La Croisière de Marie)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:15]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:20]
Ve [5:15]
Fired Up: 1997-1998 (2 sais., 28 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 13 sem.)
* 2.20 - With Sex, You Get Eggroll (n° 28)
Sa [12:10]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.1 - Ein neuer Anfang (part. 1/2) (n° 1)
Di [8:35] Ma [2:50] Ve [2:50]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 7.1 - The One With Monica's Thunder (n° 142, Celui qui croyait
faire jeune)
Lu [20:20]
* 7.2 - The One With Rachel's Book (n° 143, Celui qui réglait le
mariage)
Ma [20:20]
* 7.3 - The One With Phoebe's Cookies (n° 144, Celui qui s'était
mal assis)
Me [20:20]
* 7.4 - The One With Rachel's Assistant (n° 145, Celui qui
retrouvait son rôle)
Je [20:20]
* 7.5 - The One With the Engagement Picture (n° 146, Celui qui
avait toujours l'air bizarre)
Ve [20:20]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 19 sem.)
* 4.1 - Yes, We Have No Havanas (n° 76, Fidel, l'infidèle)
Lu [1:30]
* 4.2 - The Auction (n° 77, La Vente aux enchères)
Ma [1:00]
* 4.3 - The Days and Nights of Sophia Petrillo (n° 78, Pas
maintenant, un autre)
Me [0:55]
* 4.4 - Yokel Hero (n° 79, Que le meilleur gagne)
Je [0:45]
* 4.5 - Bang the Drum, Stanley (n° 80, Rôles de composition)
Ve [1:10]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.14 - Mrs Finnerty, You've Got a Lovely Daughter (n° 14, Une
fille canon)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?): 1985-1992 (7 sais., 162 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 28 sem.)
* 1.22 - Extra Lap (n° 22)
Lu [20:00] Me [12:05]
* 2.1 - Jason and the Cruisers (n° 23)
Ma [20:00] Je [12:05]
* 2.2 - Fast Times at Dewey High (n° 24)
Me [20:00] Ve [12:05]
* 2.3 - Long Day's Journey into Night (n° 25)
Je [20:00] Lu [12:05]
* 2.4 - Call Me (n° 26)
Ve [20:00] Ma [12:05]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 46 sem.)
* 2.5 - R. O. T. C. (n° 21, À vos ordres Richie)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 2.6 - Haunted (n° 22, Le fantôme est de la fête)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 2.7 - Wish Upon a Star (n° 23, Alors, Richie raconte !)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 2.8 - Not With My Sister, You Don't (n° 24, Richie surveille sa
soeur)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 2.9 - Big Money (n° 25, Un beau magot)
Ve [23:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 21 sem.)
* 3.22 - A Hill of Beans (n° 55, Quand ça tourne mal)
Lu [16:30]
* 4.1 - Here's Adventure, Here's Romance (n° 56, Ça c'est le grand
amour)
Ma [16:30]
* 4.2 - Ba-Bing, Ba-Bing (n° 57, Montaigus et Capulets)
Je [16:30]
* 4.3 - The Long Law of the Arm (n° 58, Le Bras de la Justice)
Ve [16:30]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 20 sem.)
* 3.11 - Lucy Has Her Eyes Examined (n° 77)
Lu [1:00]
* 3.12 - Ricky's Old Girlfriend (n° 78)
Ma [0:35]
* 3.13 - The Million-Dollar Idea (n° 79)
Me [0:30]
* 3.14 - Ricky Minds the Baby (n° 80)
Je [0:45]
* 3.15 - The Charm School (n° 81)
Ve [0:40]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.19 - Fanny Finch (n° 98)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
Just the Ten of Us (Un toit pour dix): 1988-1990 (3 sais., 47 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 6 sem.)
* 2.13 - A Day in the Life (n° 17)
Lu [18:40] Ma [11:10]
* 2.14 - Zorro en el Gallinero (n° 18)
Ma [18:40] Me [11:10]
* 2.15 - Car in the Pool (n° 19)
Me [18:45] Je [11:10]
* 2.16 - The Critic (n° 20)
Je [18:40] Ve [11:10]
* 2.17 - The Good, the Bad and the Ugly (n° 21)
Ve [18:40]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.17 - Inner Tube (n° 67)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (138 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 130)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 131)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 132)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 133)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 134)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Moesha: 1995-2001 (6 sais., 127 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 5.15 - Color Him Father (n° 98)
Lu [18:50]
* 5.16 - Family Affair (n° 99)
Ma [18:50]
* 5.17 - The Matchmaker (n° 100)
Me [18:50]
* 5.18 - Gimme a Break (n° 101)
Je [18:50]
* 5.19 - Something About Moesha (n° 102)
Ve [18:50]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 24 sem.)
* 5.20 - To Market, to Market (n° 119, Un soir au supermarché)
Lu [19:10] Ma [11:35]
* 5.21 - Two For the Road (n° 120, Concurrence)
Ma [19:10] Me [11:40]
* 5.22 - Murphy and the Amazing Leaping Man (n° 121, Frank se met
en ménage)
Me [19:10] Je [11:35]
* 5.23 - The Egg et I (n° 122, Les OEufs de Pâques)
Je [19:10] Ve [11:35]
* 5.24 - Ship of Phil's (n° 123, Contre la montre)
Ve [19:10]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 2.9 - Father Figure (n° 31, Un père de rechange)
Lu [7:30]
* 2.10 - Family History (n° 32, Un repas de Thankgiving mémorable)
Ma [7:30]
* 2.11 - Confidence (n° 33, Qui veut la peau de Melissa ?)
Me [7:30]
* 2.12 - Guilt (n° 34, Mona)
Je [7:30]
* 2.13 - Friendship (n° 35, Quand Tracy rencontre Annie)
Ve [7:30]
Once and Again (Deuxième chance): 1999-2002 (3 sais., 63 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 3.15 - One Step (Parent) Backward (n° 59)
(inédit)
Ve [21:55] Di [10:35] Di [0:15]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 22 sem.)
* 2.9 - The Wedding (n° 30, Pour le meilleur et pour le pire)
Lu [18:15]
* 2.10 - Grand Delusions (n° 31, Désillusions)
Ma [18:15]
* 2.11 - Unfair Advantage (n° 32, Mauvaise influence)
Me [18:15]
* 2.12 - Hold On Tight (n° 33, Retour de flamme)
Je [18:15]
* 2.13 - Poor Substitutes (n° 34, Un enfant encombrant)
Ve [18:15]
Perry Mason : Troisième série: 1985-1993 (9 sais., 28 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 22 sem.)
* Dimanche: relâche (programmation spéciale)Di [20:45]
The Return of Sherlock Holmes (Le Retour de Sherlock Holmes): 1986-1988
(2 sais., 13 ép.)
TMC (VF) (2 ép./sem)
* 4.5 - The Hound of the Baskerville (n° 26, Le Chien des
Baskerville) [1 / 2]
Sa [20:55]
* 4.5 - The Hound of the Baskerville (n° 26, Le Chien des
Baskerville) [2 / 2]
Sa [21:45]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* Samedi: relâche (programmation spéciale)Sa [12:35]
* 2.15 - Papa's Got a Brand New Bag (n° 37, La Fiancée de papa)
Di [12:35]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.15 - Bloodwork (n° 37, Profil génétique)
(inédit)
Ve [21:05] Di [11:20] Di [1:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 45 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1, Pour le meilleur, mais sans le pire)
Di [12:45]
* 1.2 - Dr. No (n° 2, Monsieur le docteur non)
Di [13:15]
Thief Takers (Les Piégeurs): 1996 (1 sais., 25 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 18 sem.)
* 1.7 (n° 7, Les Fantômes affamés)
Sa [19:50]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:45] Ma [8:05]
Ma [12:45] Me [8:05]
Me [12:45] Je [8:05]
Je [12:45] Ve [8:05]
Ve [12:45] Lu [8:05]
Three Sisters: 2001-2002 (2 sais., 35 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 34 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1)
(inédit)
Sa [12:35]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 5.21 - Made in the U.S.A. (n° 111, Citoyens du ciel)
(inédit)
Lu [19:55] Ma [13:20]
* 5.22 - Full Circle (n° 112, Seule contre tous)
(inédit)
Ma [19:55] Me [13:20]
* 5.23 - Black Like Monica (n° 113, La Transformation)
Me [19:55] Je [13:20]
* 5.24 - Fighting the Good Fight (n° 114, Le Combat de la vie)
Je [19:55] Ve [13:20]
* 5.25 - Hearts (n° 115, Dames de coeur)
Ve [19:55] Lu [13:20]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 95 sem.)
* 1.23 - Three Thousand Suspects (n° 23, Trois milliers de
suspects)
Sa [21:30] Di [14:45] Lu [12:00] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.11 - Saltimbocca (part. 1/2) (n° 125, Opéra bouffe !)
Lu [18:40]
* 5.12 - Jump in the Mouth (part. 2/2) (n° 126, Imbroglio à
l'Italienne)
Ma [18:40]
* 5.13 - Pinchgut (n° 127, La Prise d'otage)
Me [18:40]
* 5.14 - Mummy Dearest (n° 128, Une maman de trop)
Je [18:40]
* 5.15 - Two of a Kind (n° 129, Un meurtre pour deux)
Ve [18:40]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 14 sem.)
* 2.14 - And It Comes Out Here (n° 35, Cendrillon)
Sa [17:10]
* 3.2 - Battle of the Barge (n° 44, Il faut être digne d'un Don)
Di [16:30]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 5.24 - Broken Hearts and Burgers (n° 93, L'amour va et vient)
Lu [12:55]
* 6.4 - Sex and Economics (n° 97, Sexe, économie et finance)
Ma [12:55]
* 6.1 - Homecoming (n° 94, Retour à la maison)
Me [12:55]
* 6.2 - Fishing (n° 95, La Pêche)
Je [12:55]
* 6.3 - Scenes from a Wedding (n° 96, Le Mariage)
Ve [12:55]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: Alf
12:10, Téva: Fired Up
12:35, Téva: Three Sisters
17:10, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:50, TMC : Thief Takers (Les Piégeurs)
20:55, TMC : The Return of Sherlock Holmes
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
21:45, TMC : The Return of Sherlock Holmes
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
0:15, TMC : Arli$$ (Arliss)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
8:35, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
12:00, RTL9: Alf
12:35, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:45, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
13:15, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
16:30, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
17:00, TMC : Covington Cross
21:00, Com!: Delhi Royal (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Delhi Royal (VF)
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
1:00, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:30, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:20, RTL9: Friends
21:05, Téva: Alias
21:55, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
0:35, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:00, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:20, RTL9: Friends
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:55, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:45, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:35, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:20, RTL9: Friends
21:05, Téva: Strong Medecine
21:55, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:40, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:10, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
Loïc Le Roux
----------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Airwolf (Supercopter): 1984-1987 (4 sais., 79 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 11 sem.)
* 2.11 - Random Target (n° 22, La Villa dans le désert)
Lu [12:30]
* 2.12 - Condemned (n° 23, Contamination)
Ma [12:30]
* 2.13 - The American Dream (n° 24, Actes de violence)
Me [12:30]
* 2.14 - Inn At the End of the Road (n° 25, À la recherche de
Loki)
Je [12:30]
* 2.15 - Santini's Millions (n° 26, Un héritage convoité)
Ve [12:30]
Alf: 1986-1996 (4 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 11 sem.)
* 1.22 - The Gambler (n° 22, Quel joueur !)
Sa [12:00]
* 1.23 - Weird Science (n° 23, Vive la science)
Di [12:00]
* 1.24 - La Cuckaracha (n° 24, La Cucaracha)
Lu [12:00]
* 1.25 - Come Fly With Me (n° 25, Et si on volait ?)
Ma [12:00]
* 2.1 - Working My Way Back to You (n° 27, La Grande Tentative)
Me [12:00]
* 2.2 - Somewhere Over the Rerun (n° 28, La Grande Balade)
Je [12:00]
* 2.3 - Take a Look at Me Now (n° 29, Regarde-moi bien)
Ve [12:00]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.18 - Masquerade (n° 18)
(inédit)
Ma [21:05] Sa [11:20] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997-2002
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.17 - Tom Dooley (n° 108)
(inédit)
Ma [21:55] Sa [10:35] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* (La Prof et la Prostituée)
Sa [23:25]
* 167 - Der Anschlag (n° 167, L'Attentat)
Lu [15:25] Lu [4:15] Sa [4:25]
* 168 - Der Schein trügt nicht (n° 168, L'argent ne fait pas le
bonheur)
Ma [15:25] Ma [4:15] Di [4:15]
* 169 - Es war alles ganz anders (n° 169, Tout ou rien)
Me [15:25] Me [4:15]
* 170 - Tödliche Beziehungen (n° 170, Liaisons mortelles)
Je [15:25] Je [4:25]
* 171 - Der Tod ist kein Ende (n° 171, La mort n'est pas une fin)
Ve [15:25] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* (n° 176)
Lu [10:40]
* (n° 177)
Ma [10:40]
* (n° 178)
Me [10:40]
* (n° 179)
Je [10:40]
* (n° 180)
Ve [10:40]
Arli$$ (Arliss): 1996-1998 (3 sais., 34 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 18 sem.)
* 2.5 - Salary Cap This! (n° 16, Arliss Michaels crève le plafond)
Sa [22:25] Di [0:50] Ma [22:45]
Covington Cross: 1992-1992
TMC (VF) (1 ép./sem)
* 1.11 - Revenge (n° 11, Revanche)
Di [16:55]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 4 sem.)
* 3.9 - Der verlorene Sohn (n° 37)
Sa [8:30] Sa [2:15] Sa [3:55]
Delhi Royal:
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00 (VF)]
Di [21:00 (VO)]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 9 sem.)
* 272 - Hölle im Kopf (n° 272, Les Portes de l'enfer)
Sa [22:20] Di [3:15]
* 223 - Nach acht langen Jahren (n° 223, Un papa modèle)
Lu [16:35] Lu [3:15] Sa [3:25]
* 224 - Die Lebensgefährtin (n° 224, La Compagne)
Ma [16:35] Ma [3:15]
* 225 - Die seltsame Sache Liebe (n° 225, Doris)
Me [16:35] Me [3:15]
* 226 - Zwei Tage, zwei Nächte (n° 226, Une vie bradée)
Je [16:35] Je [3:15]
* 227 - Nachtvorstellung (n° 227, Séance de nuit)
Ve [16:35] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 3 sem.)
* 25.11 - The Greatest Show in the Galaxy (part. 1/4) (n° 678)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 25.12 - The Greatest Show in the Galaxy (part. 2/4) (n° 679)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin): 1993-1998 (6
sais., 140 ép.)
Téva (VF) (4 ép./sem, reste 34 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1) [1 / 2]
Ma [19:55]
* 1.1 - Pilot (n° 1) [2 / 2]
Me [19:55]
* 1.2 - Epidemic (n° 2, L'Épidémie)
Je [19:55]
* 1.3 - The Visitor (n° 3, Une visite inattendue)
Ve [19:55]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.15 - Drew's in a Coma (part. 2/3) (n° 142, Drew est dans le
coma)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 4.9 - Weathergirl (n° 77, Monsieur météo)
Lu [19:05] Ma [12:25]
* 4.10 - Run, Gary, Run (n° 78, Un journal sans fin)
Ma [19:05] Me [12:25]
* 4.11 - Rose (n° 79, Quitte ou double)
Me [19:05] Je [12:25]
* 4.12 - Snow Angels (n° 80, Le Bon Samaritain)
Je [19:05] Ve [12:25]
* 4.13 - Gifted (n° 81, La Petite Fille et le Chat)
Ve [19:05] Lu [12:25]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 122 - Die letzte Präsentation (n° 122, La Dernière Présentation)
Lu [14:20]
* 123 - Heißes Geld (n° 123, Argent sale)
Ma [14:20]
* 124 - Mordsfreunde (n° 124, Amis à mort)
Me [14:20]
* (Liaison dangereuse)
Je [14:20]
* 126 - Abgründe (n° 126, Requiem)
Ve [14:20]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.18 - Ray Home Alone (n° 65, Même pas peur)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:15]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Je [5:20]
Ve [5:15]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.2 - Ein neuer Anfang (part. 2/2) (n° 2)
Di [8:35] Di [2:50] Ma [2:50] Ve [2:50]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 7.6 - The One With the Nap Partners (n° 147, Celui qui aimait
les petites siestes)
Lu [20:20]
* 7.7 - The One With Ross's Library Book (n° 148, Celui qui avait
un livre à la bibliothèque)
Ma [20:20]
* 7.8 - The One Where Chandler Doesn't Like Dogs (n° 149, Celui
qui n'aimait pas les chiens)
Me [20:20]
* 7.9 - The One With All the Candy (n° 150, Celui qui offrait un
vélo)
Je [20:20]
* 7.10 - The One With The Holiday Armadillo (n° 151, Celui qui se
déguisait)
Ve [20:20]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* 4.6 - Stan Takes a Wife (n° 81, Stan se marie)
Lu [1:00]
* 4.7 - Sophia's Wedding (n° 82, Le Mariage de Sophia) [1 / 2]
Ma [1:00]
* 4.7 - Sophia's Wedding (n° 82, Le Mariage de Sophia) [2 / 2]
Me [1:10]
* 4.8 - Brother, Can You Spare That Jacket (n° 83, Le Billet
gagnant)
Je [0:45]
* 4.9 - Scared Straight (n° 84, Touche pas à mon frère)
Ve [1:10]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.15 - Love Child (n° 15, Révélations)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?): 1985-1992 (7 sais., 162 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 26 sem.)
* 2.6 - Dream Lover (n° 28)
Lu [20:00] Me [12:05]
* 2.6 - Dream Lover (n° 28)
Ma [20:00] Je [12:05]
* 2.8 - Jason's Rib (n° 30)
Me [20:00] Ve [12:05]
* 2.9 - The Kid (n° 31)
Je [20:00] Lu [12:05]
* 2.10 - The Breakfast Club (n° 32)
Ve [20:00] Ma [12:05]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 45 sem.)
* 2.10 - A Star is Bored (n° 26, Fonzie au théâtre)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 2.11 - Guess Who's Coming to Christmas (n° 27, Un Noël sans
famille)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 2.12 - Open House (n° 28, Une soirée habillée)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 2.13 - Fonzie's Getting Married (n° 29, Fonzie va-t-il se
marier ?)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 2.14 - The Cunningham Caper (n° 30, Le Voleur)
Ve [23:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
Hill Street Blues (Capitaine Furillo): 1981-1987 (7 sais., 144 ép.)
TMC (VF) (4 ép./sem, reste 20 sem.)
* 4.4 - Death By Kiki (n° 59, La Vengeance de Kiki)
Lu [16:30]
* 4.5 - Doris In Wonderland (n° 60, Il était une fois)
Ma [16:30]
* 4.6 - Praise Dilaudid (n° 61, Un cambrioleur courtois)
Je [16:30]
* 4.7 - Goodbye Mr Scripps (n° 62, Adieu monsieur Scripps)
Ve [16:30]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 19 sem.)
* 3.16 - Sentimental Anniversary (n° 82)
Lu [0:35]
* 3.17 - Fan Magazine Interview (n° 83)
Ma [0:35]
* 3.18 - Oil Wells (n° 84)
Me [0:40]
* 3.19 - Ricky Loses His Temper (n° 85)
Je [0:20]
* 3.20 - Home Movies (n° 86)
Ve [0:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.20 - Sugar Momma (n° 99, Le Chéri de ces dames)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
Just the Ten of Us (Un toit pour dix): 1988-1990 (3 sais., 47 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 5 sem.)
* 2.18 - Radio Days (n° 22)
Lu [18:40] Ma [11:10]
* 2.19 - Puberty Blues (n° 23)
Ma [18:40] Me [11:10]
* 2.20 - Rock-n-roll Fantasy (n° 24)
Me [18:45] Je [11:10]
* 3.1 - Betrayal (n° 25)
Je [18:40] Ve [11:10]
* 3.2 - Quarterback Sneak (n° 26)
Ve [18:45]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.18 - Papa Pill (n° 68)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (142 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 135)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 136)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 137)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 138)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 139)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Moesha: 1995-2001 (6 sais., 127 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 5.20 - The Robbing Hood (n° 103, Vols de nuit)
Lu [18:50]
* 5.21 - Arriving Right on Q (n° 104, Le Retour de l'ex)
Ma [18:50]
* 5.22 - D-Money Loses His Patience (n° 105, D-Moniac perd
patience)
Me [18:50]
* 6.1 - On the Rebound (n° 106, Au rebond)
(inédit)
Je [18:50]
* 6.2 - Bad Company (n° 107)
(inédit)
Ve [18:50]
Murphy Brown: 1988-1998 (10 sais., 243 ép.)
TMC (VF) (5 ép./sem, reste 23 sem.)
* 5.25 - One (n° 124, Les Copains d'abord)
Lu [19:10] Ma [11:40]
* 6.1 - The More Things Change (n° 125, Coup de tonnerre)
Ma [19:10] Me [11:35]
* 6.2 - Angst For the Memories (n° 126, Les Années soixante)
Me [19:10] Je [11:35]
* 6.4 - Political Correctness (n° 128, Question de vocabulaire)
Je [19:10] Ve [11:30]
* 6.3 - Black and White and Read All Over (n° 127, Noir et blanc)
Ve [19:15]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 2.14 - Management (n° 36, La Nouvelle Stagiaire)
Lu [7:30]
* 2.15 - Cinderella (n° 37, Il était une fois...)
Ma [7:30]
* 2.16 - Priorities (n° 38, Violences)
Me [7:30]
* 2.17 - TrustMom.com (n° 39, Aventures sur le net)
Je [7:30]
* 2.18 - Business and Romance (n° 40, Les Affaires et l'Amour)
Ve [7:30]
Once and Again (Deuxième chance): 1999-2002 (3 sais., 63 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 3.16 - Aaron's List of Dreams (n° 60)
(inédit)
Ve [21:55] Di [10:35] Di [0:15]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 21 sem.)
* 2.14 - Strange Bedfellows (n° 35, Accords et désaccords)
Lu [18:15]
* 2.15 - Benefactors (n° 36, Le Bienfaiteur)
Ma [18:15]
* 2.16 - Comings and Goings (n° 37, Jardins secrets)
Me [18:15]
* 2.17 - Valentine's Day (n° 38, Les Retrouvailles de la
Saint-Valentin)
Je [18:15]
* 2.18 - Before and After (n° 39, Un choix difficile)
Ve [18:15]
Perry Mason : Troisième série: 1985-1993 (9 sais., 28 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 21 sem.)
* Dimanche: relâche (programmation spéciale)Di [20:45]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 2.15 - Papa's Got a Brand New Bag (n° 37, La Fiancée de papa)
Sa [12:35]
* 2.16 - Just My Imagination (n° 38, Steve fait du théâtre)
Di [12:30]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.16 - Black 'n' Flu (n° 38, Panique à la fac)
(inédit)
Ve [21:05] Di [11:20] Di [1:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 44 sem.)
* 1.3 - The Best Laid Plans (n° 3, L'Empire contre-attaque)
Di [12:45]
* 1.4 - Suddenly Susan Unplugged (n° 4, Susan est maudite)
Di [13:15]
Thief Takers (Les Piégeurs): 1996 (1 sais., 25 ép.)
TMC (VF) (1 ép./sem, reste 17 sem.)
* 1.8 (n° 8, Les Désaxés)
Sa [19:50]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:45] Ma [8:05]
Ma [12:45] Me [8:05]
Me [12:45] Je [8:05]
Je [12:45] Ve [8:05]
Ve [12:45] Lu [8:05]
Three Sisters: 2001-2002 (2 sais., 35 ép.)
Téva (VF) (2 ép./sem, reste 16 sem.)
* 1.4 - The Dry Spell (n° 4)
(inédit)
Sa [12:10]
* 1.2 - My Birth and Welcome to It (n° 2)
(inédit)
Sa [12:35]
Touched by an Angel (Les Anges du bonheur): 1994 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 5.26 - Godspeed (n° 116, Au delà des nuages)
Lu [19:55] Ma [13:20]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 94 sem.)
* 1.24 - The Doreen Maney Story (n° 24, L'Histoire de Dooren
Maney)
Sa [21:30] Di [14:45] Lu [12:00] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.16 - Lazarus (n° 130, Amour mortel)
Lu [18:40]
* 5.17 - Heavy Metal (n° 131, Frères de sang)
Ma [18:40]
* 5.32 - Tribes (n° 146, La Secte)
Me [18:40]
* 5.19 - One Good Turn (n° 133, Coups bas)
Je [18:40]
* 5.20 - Mozzie (n° 134, Pêche aux cadavres)
Ve [18:40]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 12 sem.)
* 3.3 - Sins of the Father (n° 45, Les Fautes de nos pères)
Sa [17:00]
* 3.4 - Heir to the Throne (n° 46, L'Héroïne crack)
Di [16:40]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 6.5 - Politics as Usual (n° 98, Politics as Usual)
Lu [12:55]
* 6.6 - White Lies (n° 99, Mensonges et trahison)
Ma [12:55]
* 6.7 - Wayne and Bonnie (n° 100, Wayne et Bonnie)
Me [12:55]
* 6.8 - Kevin Delivers (n° 101, Livreur pour Monsieur Chong)
Je [12:55]
* 6.9 - The Test (n° 102, L'Exam)
Ve [12:55]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: Alf
12:10, Téva: Three Sisters
12:35, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:35, Téva: Three Sisters
17:00, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
19:50, TMC : Thief Takers (Les Piégeurs)
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:20, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:25, TMC : Arli$$ (Arliss)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
8:35, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:45, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
13:15, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
16:40, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
16:55, TMC : Covington Cross
21:00, Com!: Delhi Royal (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:40, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Touched by an Angel (Les Anges du bonheur)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Delhi Royal (VF)
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
0:35, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:00, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:40, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:20, RTL9: Friends
21:05, Téva: Alias
21:55, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
0:35, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:00, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:40, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:20, RTL9: Friends
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:40, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:10, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:40, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:40, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:10, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:40, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, TMC : Hill Street Blues (Capitaine Furillo)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:45, TMC : Just the Ten of Us (Un toit pour dix)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:15, TMC : Murphy Brown
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
20:00, TMC : Growing Pains (Quoi de neuf docteur ?)
20:20, RTL9: Friends
21:05, Téva: Strong Medecine
21:55, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:45, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
Loïc Le Roux
----------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Airwolf (Supercopter): 1984-1987 (4 sais., 79 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 10 sem.)
* 2.16 - Prisoner of Yesterday (n° 27, Mission présidentielle)
Lu [12:30]
* 2.17 - Natural Born (n° 28, La Vengeance)
Ma [12:30]
* 2.18 - Out of the Sky (n° 29, Une étoile doit briller)
Me [12:30]
* 2.19 - Dambreakers (n° 30, Machination)
Je [12:30]
* 2.20 - Severance Pay (n° 31, Espoirs déçus)
Ve [12:30]
Alf: 1986-1996 (4 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (7 ép./sem, reste 10 sem.)
* 2.4 - Wedding Bell Blues (n° 30, Les Cloches)
Sa [12:00]
* 2.5 - Prime Time (n° 31, La Bonne Heure)
Di [12:00]
* 2.6 - Some Enchanted Evening (n° 32, Quelle soirée grandiose !)
Lu [12:00]
* 2.7 - Old Pretty Woman (n° 33, Oh ! Quelle créature de rêve)
Ma [12:00]
* 2.8 - Something's Wrong With Me (n° 34, Tiens, un problème)
Me [12:00]
* 2.9 - Night Train (n° 35, Le Train de nuit)
Je [12:00]
* 2.10 - Isn't it Romantic (n° 36, C'est pas romantique ça !)
Ve [12:00]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.19 - Snowman (n° 19)
(inédit)
Ma [21:05] Sa [11:20] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997-2002
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.18 - Another One Bites The Dust (n° 109)
(inédit)
Ma [21:55] Sa [10:35] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* (Ressemblance fatale)
Sa [23:30]
* 172 - Aber mich betrügt man nicht (n° 172, Faux et usages de
faux)
Lu [15:25] Lu [4:15] Sa [4:25]
* 173 - Die Entlassung (n° 173, Libération)
Ma [15:25] Ma [4:15] Di [4:15]
* 174 - Das Foto (n° 174, La Photo)
Me [15:25] Me [4:15]
* 175 - Die Akte (n° 175, Le Dossier)
Je [15:25] Je [4:25]
* 176 - Der dritte Versuch (n° 176, La Lettre rose)
Ve [15:25] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* (n° 181)
Lu [10:40]
* (n° 182)
Ma [10:40]
* (n° 183)
Me [10:40]
* (n° 184)
Je [10:40]
* (n° 185)
Ve [10:40]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 3 sem.)
* 3.10 - Der letzte Strohhalm (n° 38)
Sa [8:30] Sa [2:50] Sa [3:55]
Delhi Royal:
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* Lu [20:30 (VF)] Ma [17:00 (VF)] Ve [16:30 (VF)] Sa [17:00 (VF)]
Di [21:00 (VO)]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 8 sem.)
* 273 - Die Nächte des Kaplans (n° 273, SOS solitude)
Sa [22:25] Di [3:15]
* 229 - Die Nacht mit Ariane (n° 229, La Cabane au bord du lac)
Lu [16:30] Lu [3:15] Sa [3:25]
* 230 - Ein Objekt der Begierde (n° 230, Un objet du désir)
Ma [16:30] Ma [3:25]
* 231 - Das Thema (n° 231, Une soeur envahissante)
Me [16:30] Me [3:15]
* 232 - Nachts, als sie nach Hause lief (n° 232, La Peur au
ventre)
Je [16:30] Je [3:15]
* 233 - Das Plädoyer (n° 233, Cruauté, insensibilité, froideur)
Ve [16:35] Ve [3:15]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem, reste 2 sem.)
* 25.13 - The Greatest Show in the Galaxy (part. 3/4) (n° 680)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 25.14 - The Greatest Show in the Galaxy (part. 4/4) (n° 681)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin): 1993-1998 (6
sais., 140 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 27 sem.)
* 1.4 - Law of the Land (n° 4, La Loi de l'Ouest)
Lu [19:55] Ma [13:20]
* 1.5 - The Healing (n° 5, La Cicatrice)
Ma [19:55] Me [13:20]
* 1.6 - Father's Day (n° 6, Jour de fête)
Me [19:55] Je [13:20]
* 1.7 - Bad Water (n° 7, L'Eau empoisonnée)
Je [19:55] Ve [13:20]
* 1.8 - Great American Medicine Show (n° 8, Le Marchand d'élixir
et le Docteur)
Ve [19:55] Lu [13:20]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 6.16 - Drew and the Baby (part. 3/3) (n° 143, Drew et le bébé)
Me [20:00 (VF)] Je [1:45 (VO)] Ve [22:30 (VF)] Sa [21:50 (VO)]
Di [15:50 (VF)] Lu [17:30 (VF)] Ma [22:20 (VF)]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* 4.14 - Performance Anxiety (n° 82, L'Examen)
Lu [19:05] Ma [12:25]
* 4.15 - False Witness (n° 83, Faux témoin)
Ma [19:05] Me [12:25]
* 4.16 - The Play's the Thing (n° 84, Songe et mensonges)
Me [19:05] Je [12:25]
* 4.17 - Blind Faith (n° 85, Confiance aveugle)
Je [19:05] Ve [12:25]
* 4.18 - Occasionally Amber (n° 86, Piège de jade)
Ve [19:05] Lu [12:25]
Ein Fall für zwei (Un cas pour deux): 1981 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 126 - Abgründe (n° 126, Requiem)
Lu [14:20]
* 127 - Weißes Land (n° 127, Pays blanc)
Ma [14:20]
* 128 - Konkurs (n° 128, Dépôt de bilan)
Me [14:20]
* 190 - Das Lachen des Buddhas (n° 190, Le Sourire de Buddha)
Je [14:20]
* 191 - Verbotene Gefühle (n° 191, Amours interdites)
Ve [14:20]
Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond): 1996 (toujours en
production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.19 - Big Shots (n° 66, Mon frère n'est pas n'importe qui)
(inédit)
Ve [20:00 (VF)] Sa [21:00 (VO)] Di [15:00 (VF)] Lu [1:45 (VO)]
Ma [21:20 (VF)] Me [17:30 (VF)] Je [22:30 (VF)]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (7 ép./sem)
Sa [5:25]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:25]
Me [5:15]
Je [5:15]
Ve [5:15]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.3 - Frühlingsföhn (n° 3, Bise printanière)
Di [8:35] Di [2:50] Ma [2:50] Ve [2:50]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 7.11 - The One With All The Cheesecakes (n° 152, Celui qui
aimait les cheesecakes)
Lu [20:20]
* 7.12 - The One Where They're Up All Night (n° 153, Ceux qui
passaient une nuit blanche)
Ma [20:20]
* 7.13 - The One Where Rosita Dies (n° 154, Celui qui a vu mourir
Rosita)
Me [20:20]
* 7.14 - The One Where They All Turn Thirty (n° 155, Ceux qui
avaient trente ans)
Je [20:20]
* 7.15 - The One With Joey's New Brain (n° 156, Celui qui avait un
cerveau neuf)
Ve [20:20]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 4.10 - Blind Date (n° 85, Question de physique)
Lu [0:45]
* 4.11 - The Impotence of Being Ernest (n° 86, Jours et nuits de
China Rose)
Ma [1:10]
* 4.12 - Love Me Tender (n° 87, Dorothy ne pense qu'à ça)
Me [1:00]
* 4.13 - Valentine's Day (n° 88, La Saint-Valentin)
Je [0:45]
* 4.14 - Two Rode Together (n° 89, Comment tricoter des
souvenirs ?)
Ve [1:10]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001-2001
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 1.1 - Lily B. Goode (n° 1, Une maman trop sexy)
Je [20:00 (VF)] Ve [1:45 (VO)] Sa [22:15 (VO)] Di [16:20 (VF)]
Lu [22:30 (VF)] Ma [17:30 (VF)] Ma [21:40 (VF)]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 44 sem.)
* 2.15 - The Not Making of a President (n° 31, Richie et la
politique)
Lu [23:00] Ma [12:00] Ma [18:00]
* 2.16 - Cruisin' (n° 32, Minuit en calçon chez Arnold)
Ma [23:00] Me [12:00] Me [18:00]
* 2.17 - The Howdy Doody Show (n° 33, Le Scoop)
Me [23:00] Je [12:00] Je [18:00]
* 2.18 - Get a Job (n° 34, Qui êtes-vous Dorothée ?)
Je [23:00] Ve [12:00] Ve [18:00]
* 2.19 - Fonzie Joins the Band (n° 35, Jamais quatre sans cinq)
Ve [23:00] Lu [12:00] Lu [18:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* 3.21 - Bonus Bucks (n° 87)
Lu [0:20]
* 3.22 - Ricky's Hawaiian Vacation (n° 88)
Ma [0:45]
* 3.23 - Lucy Is Envious (n° 89)
Me [0:30]
* 3.24 - Lucy Writes a Novel (n° 90)
Je [0:20]
* 3.25 - Lucy's Club Dance (n° 91)
Ve [0:45]
Just Shoot Me (Voilà !): 1997 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 5.21 - Maya Stops Thinking (n° 100, Maya se libère)
Lu [20:00 (VF)] Ma [21:00 (VF)] Ma [1:45 (VO)] Me [22:30 (VF)]
Je [17:30 (VF)] Sa [22:35 (VO)] Di [16:40 (VF)]
The King of Queens (Un gars du Queens): 1998 (toujours en production)
Comédie ! (VO/VF) (1 ép./sem)
* 3.19 - Package Deal (n° 69)
(inédit)
Je [20:30 (VF)] Ve [17:30 (VF)] Sa [21:25 (VO)] Di [15:20
(VF)] Ma [22:00 (VF)] Me [1:45 (VO)]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (144 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 140)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 141)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 142)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 143)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 144)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Moesha: 1995-2001 (6 sais., 127 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 3 sem.)
* 6.3 - Netcam (n° 108)
(inédit)
Lu [18:50]
* 6.4 - Living in Paradise ? (n° 109)
(inédit)
Ma [18:50]
* 6.5 - You Say He's Just a Friend (n° 110)
(inédit)
Me [18:50]
* 6.6 - Just the Two of Us (n° 111)
(inédit)
Je [18:50]
* 6.7 - The Nutty Moesha (n° 112)
(inédit)
Ve [18:50]
Oh Baby: 1998-2000 (2 sais., 44 ép.)
Téva (VF) (4 ép./sem)
* 2.17 - TrustMom.com (n° 39, Aventures sur le net)
Lu [7:30]
Ma [7:30]
Me [7:30]
* Je [7:30]
Once and Again (Deuxième chance): 1999-2002 (3 sais., 63 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 3.17 - Experience Is the Teacher (n° 61)
(inédit)
Ve [21:55] Di [10:35] Di [0:15]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 20 sem.)
* 2.20 - Happily Ever After (n° 41, La Soirée bissextile)
Lu [18:15]
* 2.19 - Altered States (n° 40, Séparations)
Ma [18:15]
* 2.21 - Spring Breaks (n° 42, La Fin d'une époque) [1 / 2]
Me [18:15]
* 2.21 - Spring Breaks (n° 42, La Fin d'une époque) [2 / 2]
Je [18:15]
* 3.1 - Summer Fun, Summer Not (n° 43, Nuits songeuses)
Ve [18:15]
Perry Mason : Troisième série: 1985-1993 (9 sais., 28 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 20 sem.)
* 3.1 - The Case of the Murderer Madam (n° 6, Qui a tué Madame ?)
Di [20:45]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 2.17 - Maid to Order (n° 39, Faire bon ménage)
Sa [12:30]
* 2.18 - Ice Station Piggy (n° 40, Tempête de neige)
Di [12:30]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.17 - Precautions (n° 39, Le Berceau de l'humanité)
(inédit)
Ve [21:05] Di [11:20] Di [1:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 43 sem.)
* 1.5 - Hoop Dreams (n° 5, La Coqueluche de l'équipe)
Di [12:40]
* 1.6 - Lie ! Lie ! My Darling (n° 6, Mensonge)
Di [13:10]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 90 sem.)
* 1.1 - Pilot (n° 1, Pour le meilleur, mais sans le pire)
Ve [7:30]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:45] Ma [8:10]
Ma [12:45] Me [8:05]
Me [12:45] Je [8:10]
Je [12:45] Ve [8:05]
Ve [12:50] Lu [8:05]
Three Sisters: 2001-2002 (2 sais., 35 ép.)
Téva (VF) (2 ép./sem, reste 15 sem.)
* 1.3 - Masters of Invention (n° 3)
(inédit)
Sa [12:10]
* 1.5 - The In-Laws (n° 5)
(inédit)
Sa [12:35]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 93 sem.)
* 1.25 - Portrait of a Thief (n° 25, Portrait d'un voleur)
Sa [21:30] Di [14:45] Lu [12:00] Je [10:50]
Water Rats (Brigade des mers): 1996 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 5.21 - Tangled Web (n° 135, Jeunesse perdue)
Lu [18:40]
* 5.22 - Reunion (n° 136, Moitié-moitié)
Ma [18:40]
* 5.23 - In the Blood (n° 137, Oncle Laurie)
Me [18:40]
* 5.24 - Family Ties (part. 1/2) (n° 138, Les Liens du coeur)
Je [18:40]
* 5.25 - Loose Ends (part. 2/2) (n° 139, Une vie de chien)
Ve [18:40]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 11 sem.)
* 3.5 - Sleepwalk (n° 47, Abstinence)
Sa [17:05]
* Dimanche: relâche (programmation spéciale)
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 6.10 - ...Let Nothing You Dismay (n° 103, Ne pas se morfondre)
Lu [12:55]
* 6.11 - New Year (n° 104, Nouvelle année)
Ma [12:55]
* 6.12 - Alice in Autoland (n° 105, Alice au pays de guimbardes)
Me [12:55]
* 6.13 - Ladies and Gentlemen... The Rolling Stones (n° 106,
Mesdames et messieurs, les Rolling Stones)
Je [12:55]
* 6.14 - Unpacking (n° 107, Le Déballage)
Ve [12:55]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: Alf
12:10, Téva: Three Sisters
12:30, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:35, Téva: Three Sisters
17:05, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
21:30, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:15, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VOSTF)
22:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
22:35, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VOSTF)
23:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
5:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
8:35, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:40, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
13:10, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
20:45, TBzh: Perry Mason : Troisième série
21:00, Com!: Delhi Royal (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:40, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:00, Com!: Just Shoot Me (Voilà !) (VF)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: Delhi Royal (VF)
22:30, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix) (VF)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
1:45, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:40, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:20, RTL9: Friends
21:05, Téva: Alias
21:55, Téva: Ally McBeal
22:20, Com!: The Drew Carey Show (VF)
0:45, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:10, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
5:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:40, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:20, RTL9: Friends
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:30, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
1:00, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
1:45, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
7:30, Téva: Oh Baby
10:40, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:30, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:20, RTL9: Friends
20:30, Com!: The King of Queens (Un gars du Queens) (VF)
23:00, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
1:45, Com!: The Drew Carey Show (VOSTF)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Vendredi
-------
7:30, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
10:40, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: Airwolf (Supercopter)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
14:20, RTL9: Ein Fall für zwei (Un cas pour deux)
15:25, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:40, RTL9: Water Rats (Brigade des mers)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:00, Com!: Everybody Loves Raymond (Tout le monde aime Raymond) (VF)
Loïc Le Roux
-----------------------------------------
Retour de _Dharma & Geg_ à partir de vendredi à 19h05 sur Téva.
Grille des autres chaînes
-------------------------
Alf: 1986-1996 (4 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 32 sem.)
* 2.11 - Hail to the Chief (n° 37, Taillaud, taillaud !)
Sa [12:00]
* 2.13 - The Boy Next Door (n° 39, Le Voisin)
Di [12:00]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.20 - The Solution (n° 20)
(inédit)
Ma [20:50] Sa [11:20] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997-2002
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.18 - Another One Bites The Dust (n° 109)
(inédit)
Ma [21:40] Sa [10:35] Di [23:30]
Der Alte (Le Renard): 1977 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem)
* 248 - Auftrag für einen Mord (n° 248, Contrat pour un meurtre)
Sa [23:30]
* 177 - Ein schlimmes Ende (n° 177, Le Témoin)
Lu [15:35] Lu [4:15] Sa [4:25]
* 178 - Der amerikanische Onkel (n° 178, Le Grand-père d'Amérique)
Ma [15:35] Ma [4:15] Di [4:15]
* 179 - Die 13. Gesellschaft (n° 179, Renvoyez l'ascenseur)
Me [15:35] Me [4:15]
* 180 - Kurzer Prozeß (n° 180, Le Sacrifice)
Je [15:35] Je [5:00]
* 181 - Der Tod kam zweimal (n° 181, Association de malfaiteurs)
Ve [15:35] Ve [4:15]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* (n° 186)
Lu [11:05]
* (n° 187)
Ma [11:05]
* (n° 188)
Me [11:05]
* (n° 189)
Je [11:05]
* (n° 190)
Ve [11:05]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (5 ép./sem)
Lu [7:30]
Ma [7:30]
Me [7:30]
* Je [7:30]
Ve [7:30]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem, reste 2 sem.)
* 3.11 - Der bittere Sieg (n° 39, Amère victoire)
Sa [8:30] Sa [2:30] Sa [3:55]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 46 sem.)
* 274 - Der Mord, der ein Irrtum War (n° 274, La Mort d'un ennemi)
Sa [22:25] Di [3:15]
* 1 - Waldweg (n° 1, Le Chemin à travers bois)
Lu [16:35] Lu [3:15] Sa [3:20]
* 3 - Stiftungstest (n° 3, La Fête)
Ma [16:35] Ma [3:15]
* 2 - Johanna (n° 2, Johanna)
Me [16:35] Me [3:15]
* 12 - Ein Koffer aus Salzburg (n° 12, La Valise de Salzbourg)
Je [16:35] Je [4:00]
* 4 - Mitternachtbus (n° 4, Le Bus de minuit)
Ve [16:35] Ve [3:15]
Dharma and Greg: 1997-2001
Comédie ! (VF) (2 ép./sem)
* 1.1 - Pilot (n° 1, Coup de foudre et mariage express)
Ve [19:05] Lu [12:30]
* 1.2 - And the In-Laws Meet (n° 2, Des beaux parents très laids)
Ve [19:30] Lu [12:55]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem)
* 26.1 - Battlefield (part. 1/4) (n° 682)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 26.2 - Battlefield (part. 2/4) (n° 683)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin): 1993-1998 (6
sais., 140 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 26 sem.)
* 1.9 - The Cowboy's Lullaby (n° 9, Berceuse pour un cow boy)
Lu [19:55] Ma [13:20]
* 1.10 - Running Ghost (n° 10, La Légende du bison blanc)
Ma [19:55] Me [13:20]
* 1.11 - The Prisoner (n° 11, Le Prisonnier)
Me [19:55] Je [13:20]
* 1.12 - Happy Birthday (n° 12, Joyeux anniversaire, Dr Quinn)
Je [19:55] Ve [13:20]
* 1.13 - Rite of Passage (n° 13, Rite d'initiation)
Ve [19:55] Lu [13:20]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem)
* 6.17 - Hush Little Baby (n° 144, Dodo, l'enfant do)
Lu [20:30] Ma [13:30]
* 6.18 - Drew's Life After Death (n° 145, Drew est mort, vive
Drew)
Ma [20:30] Me [13:30]
* 6.19 - Drew and the Motorcycle (n° 146, Drew et son gros cube)
Me [20:30] Je [13:30]
* 6.20 - Kate and Her New Boyfriend (n° 147, Kate a un nouveau
copain)
Je [20:30] Ve [13:30]
* 6.21 - What's Wrong with This Episode IV (n° 148, Cherchez
l'erreur n°4)
Ve [20:30] Lu [13:30]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 20 sem.)
* 3.3 - And in This Corner, Luke Duke (n° 40, Luke retrouve son
punch)
Lu [12:50]
* 3.9 - Good Neighbors Duke (n° 46, Bon voisinage)
Ma [12:50]
* 3.15 - Along Came a Duke (n° 52, Un visiteur inattendu)
Me [12:50]
* 3.21 - The Canterbury Crock (n° 58, Le Vase de Canterbury Crock)
Je [12:50]
* 4.13 - Dukescam Scam (n° 71, Boss sous les verrous)
Ve [12:50]
Early Edition (Demain à la une): 1996-2000 (4 sais., 90 ép.)
Téva (VF) (4 ép./sem)
* 4.19 - Mel Schwartz, Bounty Hunter (n° 87, Le Chasseur de
primes)
Lu [19:05] Ma [12:30]
* 4.20 - Time (n° 88, L'Incorruptible)
Ma [19:05] Me [12:25]
* 4.21 - Everybody Goes to Rick's (n° 89, Drôle de malchance)
Me [19:05] Je [12:30]
* 4.22 - Luck o' the Irish (n° 90, Ce jour-là)
Je [19:05] Ve [12:30]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (6 ép./sem)
Sa [5:25]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Ve [5:15]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.4 - Ein heißer Tag (n° 4, Le Contact)
Di [8:35] Di [2:50] Ma [2:50] Ve [2:50]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 7.16 - The One With The Truth About London (n° 157, Celui qui
savait la vérité sur Londres)
Lu [20:15]
* 7.17 - The One With the Cheap Wedding Dress (n° 158, Celui qui
voyait la robe de mariée)
Ma [20:15]
* 7.18 - The One With Joey's Award (n° 159, Celui qui récuperait
le prix)
Me [20:15]
* 7.19 - The One With Ross And Monica's Cousin (n° 160, Celui qui
avait une jolie cousine)
Je [20:15]
* 7.20 - The One With Rachel's Big Kiss (n° 161, Celui qui
fantasmait sur le baiser)
Ve [20:15]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* 4.15 - You Gotta Have Hope (n° 90, Père, je t'adore)
Lu [0:45]
* 4.16 - Fiddler on the Ropes (n° 91, Un violon sur le ring)
Ma [0:45]
* 4.17 - Till Death Do We Volley (n° 92, Tel est pris qui croyait
prendre)
Me [0:45]
* 4.18 - High anxiety (n° 93, C'est l'angoisse)
Je [0:45]
* 4.19 - Little Sister (n° 94, La Petite Soeur de Rose)
Ve [0:45]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001-2001
Comédie ! (VF) (5 ép./sem)
* 1.1 - Lily B. Goode (n° 1, Une maman trop sexy)
Lu [23:25] Ma [18:00]
* 1.2 - In My Room (n° 2, Chambre de fille)
Ma [23:25] Me [18:00]
* 1.3 - I Wanna Be Suspended (n° 3, J'y pense et puis j'oublie)
Me [23:25] Je [18:00]
* 1.4 - Devil with a Plaid Skirt (n° 4, La Diablesse en jupe
écossaise)
Je [23:25] Ve [18:00]
* 1.5 - Action Mountain High (n° 5, Difficile d'être un bon père)
Ve [23:25] Lu [18:00]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 43 sem.)
* 2.20 - Fish and Fins (n° 36, Des pensionnaires encombrants)
Lu [23:45] Ma [13:00] Ma [20:00]
* 2.21 - Richie's Flip Side (n° 37, Richie disc-jockey)
Ma [23:45] Me [13:00] Me [20:00]
* 2.22 - Kiss Me Sickly (n° 38, C'est beau la confiance)
Me [23:45] Je [13:00] Je [20:00]
* 2.23 - Goin' to Chicago (n° 39, Chicago, quelle aventure !)
Je [23:45] Ve [13:00] Ve [20:00]
* 3.1 - Fonzie Moves In (n° 40, Un locataire encombrant)
Ve [23:45] Lu [13:00] Lu [20:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 17 sem.)
* 3.26 - The Black Wig (n° 92)
Lu [0:20]
* 3.27 - The Diner (n° 93)
Ma [0:20]
* 3.28 - Tennessee Ernie Visits (n° 94)
Me [0:20]
* 3.29 - Tennessee Ernie Hangs On (n° 95)
Je [0:20]
* 3.30 - The Golf Game (n° 96)
Ve [0:20]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (150 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 145)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 146)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 147)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 148)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 149)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 1.2 - When WASPs Collide (n° 2, Le Choc des cultures)
Lu [18:30] Ve [21:00]
* 1.3 - The Music Box (n° 3, La Boîte à musique)
Ma [18:30] Ve [21:20]
* 1.5 - Howard's End (n° 5, Le Retour d'Howard)
Me [18:30] Ve [21:40]
* 1.6 - A Night at the Opera (n° 6, Une nuit à l'opéra)
Je [18:30] Ve [22:10]
* 1.4 - Make Doom for Daddy (n° 4, Fichez la paix à papa)
Ve [18:30] Ve [22:30]
Moesha: 1995-2001 (6 sais., 127 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem, reste 2 sem.)
* 6.8 - The Candidate (n° 113, Le Candidat)
(inédit)
Lu [18:50]
* 6.9 - Definitely Not the Cosbys (n° 114, Loins d'être les Cosby)
(inédit)
Ma [18:50]
* 6.10 - All This and Turkey, Too (n° 115, Tous réunis et la dinde
aussi)
(inédit)
Me [18:50]
* 6.11 - The Player (n° 116, Le Tombeur)
(inédit)
Je [18:50]
* 6.12 - All Grown Up (n° 117)
(inédit)
Ve [18:50]
Once and Again (Deuxième chance): 1999-2002 (3 sais., 63 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.18 - Losing You (n° 62)
(inédit)
Ve [21:40] Di [10:35] Di [0:15]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 19 sem.)
* 3.2 - Going, Going, Gone (n° 44, Le Grand Chambardement)
Lu [18:15]
* 3.3 - Short Cuts (n° 45, Au plus court)
Ma [18:15]
* 3.4 - Deal With It (n° 46, À reculons)
Me [18:15]
* 3.5 - Mixed Signals (n° 47, Mauvais signes)
Je [18:15]
* 3.6 - Going Home (n° 48, Retour aux sources)
Ve [18:15]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2001
Comédie ! (VF) (5 ép./sem)
* 1.6 - Love (n° 6, L'Amour)
Lu [17:30]
* 1.2 - Deadline (n° 2, L'Échéance)
Ma [17:30]
* 1.3 - Tarquin (n° 3, Tarquin)
Me [17:30]
* 1.4 - Charity (n° 4, L'OEuvre de bienfaisance)
Je [17:30]
* 1.5 - Money (n° 5, L'Argent)
Ve [17:30]
Perry Mason : Troisième série: 1985-1993 (9 sais., 28 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 21 sem.)
* 3.2 - The Case of the Scandalous Scoundrel (n° 7, L'Affaire des
feuilles à scandales)
Di [20:50] Ma [13:50]
Sirens (Les Anges de la ville): 1993-1995 (2 sais., 34 ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 4 sem.)
* 2.1 - Gun Play (n° 14, Trafic au central 7) [1 / 2]
Lu [12:00]
* 2.1 - Gun Play (n° 14, Trafic au central 7) [2 / 2]
Ma [12:00]
* 2.2 - Crossing the Line (n° 15, Deux flics et un couffin)
Me [12:00]
* 2.3 - Farewell to Arms (n° 16, Mon grand-père ce héros)
Je [12:00]
* 2.4 - A Cop First (n° 17, Le Téléphone rose)
Ve [12:00]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 2.19 - White Men Can Funk (n° 41, Les blancs peuvent swinguer !)
Sa [12:30]
* 2.20 - The He-Man, Player-Hater's Club (n° 42, Le Club des
mauvais joueurs)
Di [12:30]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.18 - Shock (n° 40, Infirmières en grève)
(inédit)
Ve [20:50] Di [11:20] Di [1:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 42 sem.)
* 1.8 - Beauty and the Beasty Boy (n° 8, La Belle et le Rocker)
Di [12:45]
* 1.10 - Was it Something I Said ? (n° 10, Ton coeur te perdra
Susan)
Di [13:10]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:45] Ma [8:10]
Ma [12:45] Me [8:05]
Me [12:45] Je [8:10]
Je [12:45] Ve [8:05]
Ve [12:50] Lu [8:05]
Three Sisters: 2001-2002 (2 sais., 35 ép.)
Téva (VF) (2 ép./sem, reste 14 sem.)
* 1.6 - Summer of Chocolate (n° 6)
(inédit)
Sa [12:00]
* 1.7 - The Faculty Party (n° 7)
(inédit)
Sa [12:25]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 92 sem.)
* 1.26 - Underwold Bank (n° 26, Banque privée)
Sa [21:50] Di [14:50] Ve [10:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 10 sem.)
* Samedi: relâche (programmation spéciale)Sa [17:05]
* 3.7 - People Do It All The Time (n° 49, L'oncle Mike prend un
coup de vieux)
Di [16:10]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem)
* 6.15 - Hulk Arnold (n° 108, L'Incroyable Kevin / Hulk)
Lu [12:55]
* 6.16 - Nose (n° 109, Le Nez)
Ma [12:55]
* 6.17 - Eclipse (n° 110, L'Éclipse)
Me [12:55]
* 6.18 - Poker (n° 111, Poker)
Je [12:55]
* 6.19 - The Little Women (n° 112, Félicitations)
Ve [12:55]
The Young Riders (L'Équipée du Poney Express): 1989-1992 (3 sais., 67
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 13 sem.)
* 1.1 - The Kid (n° 1, Le Kid)
Lu [18:35]
* 1.4 - Speak No Evil (n° 4, Attention à ce que vous dites)
Ma [18:35]
* 1.2 - Gunfighter (n° 2, Le Tueur)
Me [18:35]
* 1.3 - Home of the Brave (n° 3, Les Ailes de l'aigle)
Je [18:35]
* 1.5 - Bad Blood (n° 5, Mauvais sang)
Ve [18:35]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: Alf
12:00, Téva: Three Sisters
12:25, Téva: Three Sisters
12:30, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
21:50, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
23:30, RTL9: Der Alte (Le Renard)
5:25, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
8:35, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
12:00, RTL9: Alf
12:30, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:45, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
13:10, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
16:10, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
20:50, TBzh: Perry Mason : Troisième série
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
7:30, Téva: Cybill
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:30, Com!: Love and Money
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The Drew Carey Show
23:25, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix)
23:45, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
7:30, Téva: Cybill
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:30, Com!: Love and Money
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The Drew Carey Show
20:50, Téva: Alias
21:40, Téva: Ally McBeal
23:25, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix)
23:45, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
7:30, Téva: Cybill
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:30, Com!: Love and Money
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The Drew Carey Show
23:25, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix)
23:45, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
7:30, Téva: Cybill
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:30, Com!: Love and Money
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Early Edition (Demain à la une)
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The Drew Carey Show
23:25, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix)
23:45, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
Vendredi
-------
7:30, Téva: Cybill
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, RTL9: Sirens (Les Anges de la ville)
12:50, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
15:35, RTL9: Der Alte (Le Renard)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:30, Com!: Love and Money
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Com!: Dharma and Greg
19:30, Com!: Dharma and Greg
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The Drew Carey Show
20:50, Téva: Strong Medecine
21:40, Téva: Once and Again (Deuxième chance)
23:25, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix)
23:45, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
-------
Vos contributions sont attendues (corrections, informations,
scoops, listes de titres, main d'oeuvre pour l'épluchage...); écrivez à
Loïc Le Roux
------------------------------------
Grille des autres chaînes
-------------------------
Alf: 1986-1996 (4 sais., 102 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 30 sem.)
* 2.14 - Can I Get a Witness ? (n° 40, On demande un témoin)
Sa [12:00]
* 2.15 - We're So Sorry, Uncle Albert (n° 41, Pardon, tonton
Albert)
Di [12:00]
Alias: 2001 (toujours en production)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 1.21 - Rendezvous (n° 21)
(inédit)
Ma [20:50] Sa [11:20] Di [22:40]
Ally McBeal: 1997-2002
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 5.19 - What I'll Never Do for Love Again (n° 110)
(inédit)
Ma [21:40] Sa [10:35] Di [23:30]
Anjo Mau (La Beauté du Diable): 1997-1998 (200 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem)
* (n° 191)
Lu [11:05]
* (n° 192)
Ma [11:05]
* (n° 193)
Me [11:05]
* (n° 194)
Je [11:05]
* (n° 195)
Ve [11:05]
Cybill: 1995-1997
Téva (VF) (5 ép./sem)
Lu [7:30]
Ma [7:30]
Me [7:30]
* Je [7:30]
Ve [7:30]
Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg): 1987-1987 (3
sais., 41 ép.)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 3.12 (n° 40, Le Château)
Sa [8:30] Sa [2:20]
Derrick (Inspecteur Derrick): 1974-1998 (281 ép.)
RTL 9 (VF) (6 ép./sem, reste 45 sem.)
* 158 - Mordfall Goos (n° 158, L'Affaire Goos)
Sa [22:25] Di [3:15]
* 8 - Zeichen der Gewalt (n° 8, La Cavale)
Lu [16:35] Lu [3:15] Sa [3:35]
* 11 - Pfandhaus (n° 11, Une affaire étrange)
Ma [16:35] Ma [3:15]
* 13 - Kamillas junger Freund (n° 13, L'Ami de Kamilla)
Me [16:35] Me [3:15]
* 9 - Paddenberg (n° 9, Paddenberg)
Je [16:35] Je [3:45]
* 14 - Der Tag nach dem Mord (n° 14, Le Lendemain du crime)
Ve [16:35] Ve [3:15]
Dharma and Greg: 1997-2001
Téva (VF) (10 ép./sem)
* 1.3 - Shower the People You Love with Love (n° 3, Douches
froides)
Lu [19:05] Ma [12:30]
* 1.4 - And Then There's the Wedding (n° 4, Bague au doigt et
doigt dans le nez)
Lu [19:30] Ma [12:55]
* 1.5 - The Ex-Files (n° 5, Classe ex !)
Ma [19:05] Me [12:30]
* 1.6 - Yoga and Boo Boo (n° 6, Le yoga, c'est pas du nougat)
Ma [19:30] Me [12:55]
* 1.7 - Indian Summer (n° 7, Un été indien)
Me [19:05] Je [12:30]
* 1.8 - Mr. Montgomery Goes to Washington (n° 8, Je me voyais
déjà...)
Me [19:30] Je [12:55]
* 1.9 - He Ain't Heavy, He's My Father (n° 9, Mon père ce zéro)
Je [19:05] Ve [12:30]
* 1.10 - The First Thanksgiving (n° 10, Pauvres dindes)
Je [19:30] Ve [12:55]
* 1.11 - Instant Dharma (n° 11, Le Yoga n'aime pas les coups bas)
Ve [19:05] Lu [12:30]
* 1.12 - Haus Arrest (n° 12, Chère cousine)
Ve [19:30] Lu [12:55]
Doctor Who (Docteur Who): 1963-1989 (26 sais., 695 ép.)
BBC Prime (VO) (2 ép./sem)
* 26.3 - Battlefield (part. 3/4) (n° 684)
Me [12:00] Ve [0:30] Sa [16:00]
* 26.4 - Battlefield (part. 4/4) (n° 685)
Je [12:00] Sa [16:25] Di [0:25]
Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin): 1993-1998 (6
sais., 140 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 25 sem.)
* 1.14 - Heroes (n° 14, Son héros)
Lu [19:55] Ma [13:20]
* 1.15 - The Operation (n° 15, L'Opération)
Ma [19:55] Me [13:20]
* 1.16 - The Secret (n° 16, Le Secret)
Me [19:55] Je [13:20]
* 1.17 - Portraits (n° 17, Portraits)
Je [19:55] Ve [13:20]
* 2.1 - The Race (n° 18, La Course)
Ve [19:55] Lu [13:20]
The Drew Carey Show: 1995 (toujours en production)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem)
* 6.22 - The Easter Show (n° 149, Joyeuses Pâques)
Lu [20:30] Ma [13:30] Sa [13:00] Di [0:00]
* 6.23 - Christening (n° 150, Le Baptême)
Ma [20:30] Me [13:30] Sa [13:25] Di [0:25]
* 6.24 - Drew and the Activist (part. 1/2) (n° 151, Drew et la
militante)
Me [20:30] Je [13:30] Sa [13:50] Di [0:50]
* 6.25 - Drew and the Activist II (part. 2/2) (n° 152, Drew et la
militante)
Je [20:30] Ve [13:30] Sa [14:15] Di [1:15]
* 6.26 - Bananas (n° 153, Drew perd la boule) [1 / 2]
Ve [20:30] Sa [14:35] Di [1:35] Lu [13:30]
The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur): 1979-1985 (7 sais., 145
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 19 sem.)
* 4.1 - Mrs. Daisy Hogg (n° 59, Mme Daisy Hogg)
Lu [12:30]
* 4.2 - Double Dukes (n° 60, Hazzard voit double)
Ma [12:30]
* 4.3 - Diamonds in the Rough (n° 61, Des diamants très brutes)
Me [12:30]
* 4.4 - Coltrane vs. Duke (n° 62, Coltrane contre Duke)
Je [12:30]
* 4.5 - The Fugitive (n° 63, Le Fugitif)
Ve [12:30]
Les Nouvelles Filles d'à côté: 1995
RTL 9 (6 ép./sem)
Sa [5:20]
Di [5:15]
Lu [5:15]
Ma [5:15]
Me [5:15]
Ve [5:15]
Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière): 1989 (toujours en
production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 1.5 - Herzflattern (n° 5, Battements de coeur)
Di [8:35] Di [2:50] Ma [2:50] Ve [2:50]
Friends: 1994 (toujours en production)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem)
* 7.21 - The One With The Vows (n° 162, Celui qui écrivait ses
voeux)
Lu [20:15]
* 7.22 - The One With Chandler's Dad (n° 163, Celui qui
rencontrait l'auteur de ses jours)
Ma [20:15]
* 7.23 - The One With Chandler And Monica's Wedding (n° 164, Celui
qui a épouse Monica) [1 / 2]
Me [20:15]
* 7.23 - The One With Chandler And Monica's Wedding (n° 164, Celui
qui a épouse Monica) [2 / 2]
Je [20:15]
* 2.1 - The One with Ross's New Girlfriend (n° 25, Celui qui a une
nouvelle fiancée)
Ve [20:15]
The Golden Girls (Les Craquantes): 1985-1992 (7 sais., 172 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 14 sem.)
* 4.22 - Foreign Exchange (n° 97, Frustration)
Lu [0:45]
* 4.21 - Rites of Spring (n° 96, Régime de printemps)
Ma [0:45]
* 4.20 - Sophia's Choice (n° 95, Le Choix de Sophie)
Me [0:45]
* 4.23 - We're Outta Here (part. 1/2) (n° 98, Nos meilleurs
souvenirs)
Je [0:45]
* 4.24 - We're Outta Here (part. 2/2) (n° 99, Nos meilleurs
souvenirs)
Ve [0:45]
Grounded for Life (Parents à tout prix): 2001-2001
Comédie ! (VF) (5 ép./sem)
* 1.6 - You Can't Always Get What You Want (n° 6, Ne prenez pas
vos désirs pour des réalités)
Lu [23:25] Ma [18:00] Sa [0:00] Di [13:00]
* 1.7 - Like a Virgin (n° 7, Un week-end entre filles)
Ma [23:25] Me [18:00] Sa [0:25] Di [13:25]
* 1.8 - Devil's Haircut (n° 8, Apprenti coiffeur)
Me [23:25] Je [18:00] Sa [0:50] Di [13:50]
* 1.9 - Eddie's Dead (n° 9, Eddie le terrible)
Je [23:25] Ve [18:00] Sa [1:15] Di [14:15]
* 1.10 - Catch Us If You Can (n° 10, Toi, si je t'attrappe !)
Ve [23:25] Sa [1:35] Di [14:35] Lu [18:00]
Happy Days (Les Jours heureux): 1974-1984 (11 sais., 251 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem, reste 42 sem.)
* 3.2 - The Motorcycle (n° 41, La Bécane de Fonzie)
Lu [23:45] Ma [13:00] Ma [20:00] Sa [10:00] Di [15:00]
* 3.3 - Fearless Fonzarelli (part. 1/2) (n° 42, Fonzie le
téméraire)
Ma [23:45] Me [13:00] Me [20:00] Sa [10:25] Di [15:25]
* 3.4 - Fearless Fonzarelli (part. 2/2) (n° 43, Fonzie le
téméraire)
Me [23:45] Je [13:00] Je [20:00] Sa [10:50] Di [15:50]
* 3.5 - The Other Richie Cunningham (n° 44, Une de trouvée et dix
de perdues)
Je [23:45] Ve [13:00] Ve [20:00] Sa [11:15] Di [16:15]
* 3.6 - Richie Fights Back (n° 45, OEil pour oeil, poing pour
poing)
Ve [23:45] Sa [11:35] Di [16:35] Lu [13:00] Lu [20:00]
Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif):
MCM (VF) (5 ép./sem)
* Lu [12:00] Lu [17:45]
Ma [12:00] Ma [17:45]
Me [12:00] Me [17:45]
Je [12:00] Je [17:45]
Ve [12:00] Ve [17:45]
I Love Lucy (L'Extravagante Lucy): 1951-1957 (6 sais., 179 ép.)
Téva (VOSTF) (5 ép./sem, reste 16 sem.)
* 3.31 - The Sublease (n° 97)
Lu [0:20]
* 4.1 - The Business Mangaer (n° 98)
Ma [0:20]
* 4.2 - Mertz and Kurtz (n° 99)
Me [0:20]
* 4.3 - Lucy Cries Wof (n° 100)
Je [0:20]
* 4.4 - The Matchmaker (n° 101)
Ve [0:20]
Laços de Familia (Secrets de famille): 2000-2001 (156 ép.)
Match TV (VF) (5 ép./sem)
* (n° 150)
(inédit)
Lu [18:00] Ma [8:30] Ma [11:40]
* (n° 151)
(inédit)
Ma [18:00] Me [8:30] Me [11:40]
* (n° 152)
(inédit)
Me [18:00] Je [8:30] Je [11:40]
* (n° 153)
(inédit)
Je [18:00] Ve [8:30] Ve [11:40]
* (n° 154)
(inédit)
Ve [18:00] Lu [8:30] Lu [11:40]
Love and Money: 1999-2000 (1 sais., 13 ép.)
Comédie ! (VF) (5 ép./sem)
* 1.7 - Guess Who's Paying for Dinner ? (n° 7, Devine qui paye le
dîner ?)
Lu [18:30] Ve [21:00]
* 1.8 - Career Dake (n° 8, La Journée des métiers)
Ma [18:30] Ve [21:20]
* 1.9 - The Five Week Itch (n° 9, La Crise des cinq semaines)
Me [18:30] Ve [21:40]
* 1.10 - Puff the Magic Disaster (n° 10, Puff, la soeur magique)
Je [18:30] Ve [22:10]
* 1.11 - Everybody Doesn't Love Eemon (n° 11, Tout le monde n'aime
pas Eemon)
Ve [18:30] Ve [22:30]
Madison: 1993-1998 (5 sais., 65 ép.)
MCM (VF) (3 ép./sem)
Me [12:55]
Je [12:55]
Ve [12:55]
Moesha: 1995-2001 (6 sais., 127 ép.)
MCM (VF) (5 ép./sem)
* 6.13 - Run, Mo, Run (n° 118)
Lu [18:50]
* 6.14 - Mom (n° 119)
Ma [18:50]
* 6.15 - That's My Mama (n° 120)
(inédit)
Me [18:50]
* 6.16 - What if...? (n° 121)
(inédit)
Je [18:50]
* 6.17 - Scary Marriage (n° 122)
(inédit)
Ve [18:50]
Once and Again (Deuxième chance): 1999-2002 (3 sais., 63 ép.)
Téva (VOSTF) (1 ép./sem)
* 3.19 - Chance of a Lifetime (n° 63)
(inédit)
Ve [21:40] Di [10:35] Di [0:15]
Party of Five (La Vie à cinq): 1994-2000 (6 sais., 141 ép.)
Téva (VF) (5 ép./sem, reste 18 sem.)
* 3.7 - Personal Demons (n° 49, La Nuit des démons)
Lu [18:15]
* 3.8 - Not So Fast (n° 50, Espoirs brisés)
Ma [18:15]
* 3.9 - Gimme Shelter (n° 51, Sans abri)
Me [18:15]
* 3.10 - Close to You (n° 52, L'Amour en fuite)
Je [18:15]
* 3.11 - I Do (n° 53, Lien sacrés)
Ve [18:15]
Perfect World (Un si beau monde): 2000-2001
Comédie ! (VF) (5 ép./sem)
* 1.6 - Love (n° 6, L'Amour)
Lu [17:30] Sa [17:00] Di [21:00]
* 2.1 - Revenge (n° 7, La Revanche)
Ma [17:30] Sa [17:25] Di [21:25]
* 2.2 - Family Values (n° 8, Les Valeurs familiales)
Me [17:30] Sa [17:50] Di [21:50]
* 2.3 - Home (n° 9, Son chez soi)
Je [17:30] Sa [18:15] Di [22:15]
* 2.4 - Best Man (n° 10, Le Témoin)
Ve [17:30] Sa [18:35] Di [22:35]
The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show): 1996-2002
RTL 9 (VF) (2 ép./sem)
* 2.20 - The He-Man, Player-Hater's Club (n° 42, Le Club des
mauvais joueurs)
Sa [12:30]
* 2.21 - That's a Bunch of Bull, Ced (n° 43, À nous les bonnes
places)
Di [12:35]
Strong Medecine: 2000 (toujours en production)
Téva (VF) (1 ép./sem)
* 2.19 - Type and Cross (n° 41, Donnant-donnant)
(inédit)
Ve [20:50] Di [11:20] Di [1:00]
Suddenly Susan (Susan !): 1996-2000 (4 sais., 91 ép.)
Téva (VOSTF) (2 ép./sem, reste 41 sem.)
* 1.8 - Beauty and the Beasty Boy (n° 8, La Belle et le Rocker)
Di [12:40]
* 1.10 - Was it Something I Said ? (n° 10, Ton coeur te perdra
Susan)
Di [13:05]
Thirtysomething (Nos plus belles années): 1987-2001 (4 sais., 86 ép.)
Paris Première (VF) (5 ép./sem)
Lu [12:45] Ma [8:10]
Ma [12:45] Me [8:05]
Me [12:45] Je [8:10]
Je [12:45] Ve [8:05]
Ve [12:50] Lu [8:05]
Three Sisters: 2001-2002 (2 sais., 35 ép.)
Téva (VF) (2 ép./sem, reste 13 sem.)
* 1.8 - The Rooster (n° 8)
(inédit)
Sa [12:10]
* 1.9 - The New Guy (n° 9)
(inédit)
Sa [12:35]
The Untouchables (Les Incorruptibles): 1959-1963 (4 sais., 119 ép.)
TV Breizh (VF) (1 ép./sem, reste 91 sem.)
* 1.27 - Head of Fire, Feet of Clay (n° 27, Mon froussard favori)
Sa [21:50] Di [14:50] Ve [10:30]
Wiseguy (Un flic dans la Mafia): 1987-1990 (4 sais., 72 ép.)
RTL 9 (VF) (2 ép./sem, reste 10 sem.)
* 3.6 - How Will They Remember Me ? (n° 48, Quel souvenir
auront-ils de moi ?)
Sa [17:00]
* 3.8 - Reunion (n° 50, Denise)
Di [16:45]
The Wonder Years (Les Années coup de coeur): 1988-1993 (6 sais., 115
ép.)
MCM (VF) (2 ép./sem)
* 6.21 - Summer (part. 1/2) (n° 114, C'est l'été)
Lu [12:55]
* 6.22 - Independence Day (part. 2/2) (n° 115, Le Jour de
l'indépendance)
Ma [12:55]
The Young Riders (L'Équipée du Poney Express): 1989-1992 (3 sais., 67
ép.)
RTL 9 (VF) (5 ép./sem, reste 12 sem.)
* 1.6 - Black Ulysses (n° 6, Malheureux qui comme Ulysses)
Lu [18:35]
* 1.7 - Ten-Cent Hero (n° 7, Un héros de pacotille)
Ma [18:35]
* 1.8 - False Color (n° 8, Le Choix d'une vie)
Me [18:35]
* 1.9 - A Good Day to Die (n° 9, Une belle journée pour mourir)
Je [18:35]
* 1.10 - End of Innocence (n° 10, La Fin de l'innocence)
Ve [18:35]
----------------
Grille horaire
--------------
Samedi
-------
8:30, Téva: Das Erbe der Guldenburgs (La Dynastie des Guldenburg)
12:00, RTL9: Alf
12:10, Téva: Three Sisters
12:30, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:35, Téva: Three Sisters
17:00, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
21:50, TBzh: The Untouchables (Les Incorruptibles)
22:25, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
5:20, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Dimanche
-------
8:35, Téva: Forsthaus Falkenau (Une famille en Bavière)
12:00, RTL9: Alf
12:35, RTL9: The Steve Harvey Show (Steve Harvey Show)
12:40, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
13:05, Téva: Suddenly Susan (Susan !)
16:45, RTL9: Wiseguy (Un flic dans la Mafia)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Lundi
-------
7:30, Téva: Cybill
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:30, Com!: Love and Money
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Dharma and Greg
19:30, Téva: Dharma and Greg
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The Drew Carey Show
23:25, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix)
23:45, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mardi
-------
7:30, Téva: Cybill
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : The Wonder Years (Les Années coup de coeur)
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:30, Com!: Love and Money
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Dharma and Greg
19:30, Téva: Dharma and Greg
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The Drew Carey Show
20:50, Téva: Alias
21:40, Téva: Ally McBeal
23:25, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix)
23:45, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Mercredi
-------
7:30, Téva: Cybill
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : Madison
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:30, Com!: Love and Money
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Dharma and Greg
19:30, Téva: Dharma and Greg
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The Drew Carey Show
23:25, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix)
23:45, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
5:15, RTL9: Les Nouvelles Filles d'à côté
Jeudi
-------
7:30, Téva: Cybill
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:00, BBC': Doctor Who (Docteur Who)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:45, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : Madison
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:30, Com!: Love and Money
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Dharma and Greg
19:30, Téva: Dharma and Greg
19:55, Téva: Dr Quinn, Medicine Woman (Docteur Quinn, femme médecin)
20:15, RTL9: Friends
20:30, Com!: The Drew Carey Show
23:25, Com!: Grounded for Life (Parents à tout prix)
23:45, Com!: Happy Days (Les Jours heureux)
0:20, Téva: I Love Lucy (L'Extravagante Lucy)
0:45, Téva: The Golden Girls (Les Craquantes)
Vendredi
-------
7:30, Téva: Cybill
11:05, Téva: Anjo Mau (La Beauté du Diable)
12:00, MCM : Heartbreak High (Hartley, coeurs à vif)
12:30, RTL9: The Dukes of Hazzard (Shérif, fais moi peur)
12:50, PPre: Thirtysomething (Nos plus belles années)
12:55, MCM : Madison
16:35, RTL9: Derrick (Inspecteur Derrick)
17:30, Com!: Perfect World (Un si beau monde)
18:00, Match: Laços de Familia (Secrets de famille)
18:15, Téva: Party of Five (La Vie à cinq)
18:30, Com!: Love and Money
18:35, RTL9: The Young Riders (L'Équipée du Poney Express)
18:50, MCM : Moesha
19:05, Téva: Dharma and Greg
19:30, Téva: Dharma and Greg