Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
FOGERON François-PIRIOU Françoise x Botlézan (22) le 9/02/1665
18 views
Skip to first unread message
Michčle
Feb 1, 2012, 2:45:42 PM2/1/12
to
en latin en plus
http://cjoint.com/?0BbudhpyAan
je pense (mais j'en suis pas sur) que c'est le bon acte
mon François FOGERON devrait être veuf de Jeanne DU ou le DU (+ en 1663) et
épouse Françoise PIRIOU
je n'ai pas réussi a le transcrire et si parmi vous il y a un fort en latin
peut-être pourra t-il me le traduire
de toute façon même quelques mots seront les bienvenus
merci d'avance
cordialement
Michèle Stern
http://cjoint.com/?0BbudhpyAan
je pense (mais j'en suis pas sur) que c'est le bon acte
mon François FOGERON devrait être veuf de Jeanne DU ou le DU (+ en 1663) et
épouse Françoise PIRIOU
je n'ai pas réussi a le transcrire et si parmi vous il y a un fort en latin
peut-être pourra t-il me le traduire
de toute façon même quelques mots seront les bienvenus
merci d'avance
cordialement
Michèle Stern
Pierre BOITON
Feb 2, 2012, 8:01:47 AM2/2/12
to
On 1 fév, 20:45, "Michèle" <michele-st...@wanadoo.fr> wrote:
> en latin en plushttp://cjoint.com/?0BbudhpyAan
09/02/1665 Botlézan (Canton : Begard )
FOGERON Francois, né à Pédernec (22)
PIRIOU Francoise, née à Botlézan (22)
L'acte se termine par die decima septa februarii ... a priori c'est un
acte de mariage du 17 février 1695
Il commence par Ego infra script...
Je soussigné Guillaume JEGOU prêtre de l'église paroissiale ...
L'acte dont vous avez la copie est celui_ci
CORAIL-NET — Mariage
© Centre Généalogique des Côtes d’Armor
17/02/1665 Botlézan (Canton : Begard )
TIRIZIEN Christophe, né à Botlézan (22)
BANTACH Janne, née à Trévérec (22)
Cherchez un peu avant un acte dans lequel vous pourrez lire quelque
chose comme die novem februari ano ... (à la fin si c'est le même
curé...) avec dans le texte les prénoms "franciscus" et "francisca"
bien sûr déclinés, ce que j'ai oublié depuis longtemps, mon dernier
cours de latin datant de juin 1968...
Bonne recherche
Pierre BOITON
> en latin en plushttp://cjoint.com/?0BbudhpyAan
FOGERON Francois, né à Pédernec (22)
PIRIOU Francoise, née à Botlézan (22)
L'acte se termine par die decima septa februarii ... a priori c'est un
acte de mariage du 17 février 1695
Il commence par Ego infra script...
Je soussigné Guillaume JEGOU prêtre de l'église paroissiale ...
L'acte dont vous avez la copie est celui_ci
CORAIL-NET — Mariage
© Centre Généalogique des Côtes d’Armor
17/02/1665 Botlézan (Canton : Begard )
TIRIZIEN Christophe, né à Botlézan (22)
BANTACH Janne, née à Trévérec (22)
Cherchez un peu avant un acte dans lequel vous pourrez lire quelque
chose comme die novem februari ano ... (à la fin si c'est le même
curé...) avec dans le texte les prénoms "franciscus" et "francisca"
bien sûr déclinés, ce que j'ai oublié depuis longtemps, mon dernier
cours de latin datant de juin 1968...
Bonne recherche
Pierre BOITON
mic
Feb 2, 2012, 8:00:08 AM2/2/12
to
"Michèle" <michele-st...@wanadoo.fr> wrote:
> mon François FOGERON devrait être veuf de Jeanne DU ou le DU (+ en 1663) et
> épouse Françoise PIRIOU
Bonjour,
> mon François FOGERON devrait être veuf de Jeanne DU ou le DU (+ en 1663) et
> épouse Françoise PIRIOU
Sur Geneabank :
09/02/1665 Botlézan (Canton : Begard )
FOGERON Francois, né à Pédernec (22)
PIRIOU Francoise, née à Botlézan (22)
--------------------------------------------------------------------------------
01/02/1652 Pédernec (Canton : Begard )
FAUJOURON Francois
X
LE DU Janne
-------------------
Et,
Décès 08/05/1663 Pédernec (Canton : Begard)
LE DU Janne âgé(e) de 40 an(s)
Conjoint : FOGERON Francois
Par contre, sur votre acte en latin, on devine certains patronymes
dont Jeanne BANTAC, Jeanne CALVÉ, Jeanne COZOBOU,
Christophe ... mais pas les patronymes que vous citez.
PS - Si vous n'avez pas accès à Geneabank, utilisez le moteur de
recherche
de Genearmor :
http://archives.cotesdarmor.fr/moteur/index.htm
Bonne journée.
Amicalement
0 new messages